На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «чернила» на английский
nn
Предложения
Было два способа превратить порошок в чернила.
There were two ways in which this powder could be turned into an ink.
Когда-то бумага и чернила были квинтэссенцией полезности.
Once upon a time, paper and ink were the quintessence of utility.
Если чернила красные — Вам грозят серьезные неприятности.
If it is red ink, you will be involved in a serious trouble.
При маркировке мешков должны использоваться пищевые чернила для минимизации возможности контаминации чернилами.
When bags are marked, food-grade ink should be used to minimise the potential for contamination with ink.
Не устойчив к следующим продуктам: ацетон, чернила и этилбутилацетат.
It is not resistant to the following products: acetone, ink and ethyl-butyl acetate.
Чернила на водной основе не повреждают диск.
The water-based ink does not damage the disc surface.
Она также использует специальные чернила в последний момент для целей защиты.
It also uses some kind of ink at the last moment for the defence purpose.
Письмо станет невидимым, как только высохнут чернила.
The letter will become invisible as soon as ink dries.
Вместо воды в нем настоящие чернила.
Instead of water, it contains real ink.
В долгосрочной перспективе электронные чернила могут иметь многомиллиардное влияние на издательскую индустрию.
In the long run, electronic ink may have a multibillion dollar impact on the publishing industry.
Также может быть использован как невидимые чернила.
Besides, milk can also be used as invisible ink.
Более 20 лет назад чернила для татуировки иногда включали небольшие фрагменты металла.
About 20 years ago and further, tattoo ink was sometimes comprised of small fragments of metal as well as other ingredients.
Было два способа превратить порошок в чернила.
There were two ways to turn the powder into ink.
Когда я пользовался принтером, в нём закончились чернила.
I was using the printer when it ran out of ink.
Здесь спрятаны магнитные чернила, защищающие от подделок.
There’s magnetic ink hidden in here that prevents counterfeiting.
Сейчас покажу, как выглядят чернила.
I’ll show you what the ink looks like.
Мы не гарантируем, что наши чернила решат проблемы загрязнения.
We can’t claim that our ink will solve the world’s pollution problem.
Поэтому полезно применить немного сглаживания, чтобы имитировать расрлывшиеся чернила на бумаге.
So it is often useful to apply a little anti-aliasing to simulate ink smearing on paper.
Есть чернила почти для всех видов солвентных плоттеров.
The offered inks approaches almost for all kinds of solvent plotters.
Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.
Предложения, которые содержат чернила
Результатов: 6033. Точных совпадений: 2670. Затраченное время: 83 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
чернила
-
1
чернила
Sokrat personal > чернила
-
2
чернила
Русско-английский словарь по общей лексике > чернила
-
3
чернила
мн. ink
Синонимический ряд:
1. клеветала (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врала; клеветала; клепала; лгала; наговаривала; оговаривала
2. порочила (глаг.) марала; опорочивала; ославляла; очерняла; пачкала; позорила; порочила; пятнала; срамила
Антонимический ряд:
Русско-английский большой базовый словарь > чернила
-
4
чернила
не успели ещё высохнуть чернила, как — the ink had hardly dried when
Русско-английский словарь Смирнитского > чернила
-
5
чернила
Русско-английский синонимический словарь > чернила
-
6
чернила
Русско-английский технический словарь > чернила
-
7
чернила
- ink
чернила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ink
A dispersion of a pigment or a solution of a dye in a carrier vehicle, yielding a fluid, paste, or powder to be applied to and dried on a substrate; writing, marking, drawing, and printing inks are applied by several methods to paper, metal, plastic, wood, glass, fabric, or other substrate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- ink
DE
- Druckfarbe
FR
- encre
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чернила
-
8
чернила
Information technology: ink
Универсальный русско-английский словарь > чернила
-
9
чернила
Information technology: ink
Универсальный русско-английский словарь > чернила
-
10
чернила
Русско-английский физический словарь > чернила
-
11
чернила
Русско-английский словарь по электронике > чернила
-
12
чернила
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > чернила
-
13
чернила
* * *
черни́ла
мн.
ink
гектогра́фские черни́ла — hectographic ink
магни́тные черни́ла — magnetic ink
несмыва́емые черни́ла — indelible ink
симпати́ческие черни́ла — sympathetic [secret] ink
хими́ческие черни́ла — indelible ink
Русско-английский политехнический словарь > чернила
-
14
чернила
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чернила
-
15
чернила
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > чернила
-
16
чернила
мн.
ink ед.* * *
* * *
ink ед.
* * *
Новый русско-английский словарь > чернила
-
17
чернила
writing-ink (в противоп. printing-ink)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > чернила
-
18
чернила
Русско-английский словарь Wiktionary > чернила
-
19
чернила
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > чернила
-
20
чернила
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чернила
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, чернил, ед. нет. Жидкий красящий состав для писания. Черные чернила. Цветные чернила (красные, зеленые и т.п.). Ализариновые чернила. Копировальные чернила. Бутылка чернил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, цветная жидкость, используемая для письма, черчения или печати. Может быть окрашена взвесью пигмента или растворимой краской. В этом случае это обычно АНИЛИНОВЫЙ краситель, и такие чернила применяются для шариковых ручек. Чернила для… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
чернила — чернила, род. чернил и устарелое чернилы, чернил (неправильно чернило, ед., ср., род. чернила) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, ил. Красящая жидкость для писания. Чёрные ч. Красные ч. | прил. чернильный, ая, ое. Ч. прибор. Ч. карандаш (то же, что химический карандаш). Чернильные орешки (наросты на листьях дуба и нек рых других деревьев, богатые дубильными… … Толковый словарь Ожегова
-
чернила — сущ., кол во синонимов: 3 • машина (121) • наночернила (1) • чернильца (1) Сл … Словарь синонимов
-
чернила — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ink A dispersion of a pigment or a solution of a dye in a carrier vehicle, yielding a fluid, paste, or powder to be applied to and dried on a substrate; writing, marking,… … Справочник технического переводчика
-
Чернила — красящий материал (краситель) для струйных принтеров, письма и работы художника. При разведении Ч. водой ими можно работать, как акварелью … Реклама и полиграфия
-
Чернила — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернила (фильм). Разноцветные чернила и ручка со вставным пером … Википедия
-
ЧЕРНИЛА — жидкий или пастообразный материал, используемый для письма, черчения или печати с целью записи информации на достаточно долговечном носителе. Египтяне нашли подходящий материал для письма на папирусе за 2500 лет до н.э. Их чернила состояли из… … Энциклопедия Кольера
-
Чернила — Увидев во сне чью то одежду, испачканную чернилами, приготовьтесь к тому, что завистники каким то образом вас обманут. Молодая женщина, которой приснились чернила, будет оклеветана соперницей. Если вы увидели во сне свои пальцы,… … Большой универсальный сонник
-
Чернила — Какими чернилами писали на папирусе древние римляне, осталось до сих пор неизвестным в точности. Вероятно, их окрашивающее вещество была сажа: при раскопках в Геркулануме найдена была чернильница, содержавшая смесь сажи с маслом, а некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ink — перевод на русский
/ɪŋk/
The ink…and a pen
Чернила… и ручку
The ink wasn’t quite dry yet. The binding acted as a blotter. Look.
Чернила еще не высохли, и переплет размазал буквы.
That is ink, Captain Pringle. — So it is.
— Это чернила, капитан Прингл?
Показать ещё примеры для «чернила»…
The pen will leave an ink stain.
Перо будет оставлять чернильное пятно.
Do you know I couldn’t sleep for a month because I got a dot of ink on one of the sofa cushions?
А ты знаешь, что я месяц не спала потому что поставила чернильное пятно на диванной подушке?
With a collar/ And an ink spot on your hand/
С воротничком. И чернильное пятно на руке.
About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch.
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно.
I figured it was okay, you’ve got an ink stain on the crotch.
Но я подумала, что ты не будешь против, ведь у них на ширинке чернильное пятно.
Показать ещё примеры для «чернильное»…
But,you know,if you’re a street racer,then it might be kind of cool to flash a lot of ink.
Но, ты понимаешь, если ты уличный гонщик, татуировки это круто.
Ladies love a little bit of ink.
Девушкам нравятся татуировки.
Everybody has reasons for the ink they want.
У каждого свои причины хотеть разные татуировки.
I wasn’t close enough to see any ink, you know, so I couldn’t tell if they part of the Calaveras or the Mayans or some other crew.
И я была слишком далеко, чтобы разглядеть татуировки. Так что я не знаю, из какого они клуба, Калавераз, Майя, или какого-то другого.
— Check his ink.
— Проверьте татуировки
Показать ещё примеры для «татуировки»…
Be careful not to get dirty. The ink is still wet.
Осторожнее, не испачкайтесь, краска еще не высохла.
I need more ink.
Мне нужна краска.
If it comes off this corner it should have ink on it.
А если она доходит до угла, то здесь должна быть краска.
Ink’s still wet.
Краска еще не высохла.
They use an optical transfer ink from India that burns red. You see?
Индийская краска при сгорании краснеет.
Показать ещё примеры для «краска»…
Next time, think before you ink.
В следующий раз подумай перед тем как делать тату.
It’s almost as good as mine. I dig the ink, but I don’t like skulls or dead unicorns. It’s art.
Я балдею от тату, но я не люблю черепа или мертвых единорогов.
— Nice ink.
Отличное тату.
Показать ещё примеры для «тату»…
Are you a failure Ink?
Ты потерпел провал, Инк?
Because failure is not an option with us Ink.
Потому что такого слова, как «провал» для нас не существует, Инк.
Would you like help Ink?
Тебе нужна помощь, Инк?
Is she that expendable to you Ink?
Ты подпитываешься за её счёт, Инк?
Ink didn’t tell you?
Инк не сказал тебе?
Показать ещё примеры для «инк»…
When you do ink work, you start from a line.
Потом берешься за тушь, затем начинаешь формировать линии.
He’s got over 200 checks, a gallon of India ink, drafting…
У него больше 200 чеков, тушь, бланки…
A geisha needs an elegant wardrobe just like an artist needs ink.
Для гейши необходима красивая одежда. Как для истинного художника нужна тушь.
India ink, which means Crow’s killer was in the apartment, too.
Тушь, Что означает, что убийца Ворона был и здесь тоже.
Get me the India ink and the finest brush we’ve got.
Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть.
Показать ещё примеры для «тушь»…
Checking out my ink?
Смотришь мои наколки?
I’m just giving Mike his prison ink, Fi.
— Я просто делаю Майку тюремные наколки, Фи. Я мог бы сделать вторую карьеру на этом.
Check her ink.
Проверь наколки.
— Check his ink. —
— Проверьте его наколки
Took me to that church, showed me your ink.
Привел меня в ту церковь, показал свои наколки.
Показать ещё примеры для «наколки»…
Every day he would pee in the beak’s ink well.
Каждый день он мочился в чернильницу.
Funny thing though, some idiot spilled a bottle of ink over the desk sergeant’s report book.
Но вот какая штука. Какой-то дурак опрокинул чернильницу на журнал задержаний.
He told me back in the day he would store his blood in an ink well… ready to write at a moments notice.
Он говорил мне тогда, что будет собирать свою кровь в чернильницу… чтобы писать, когда наступит время.
So please stand as I present my very good friend, a man who keeps our pencils sharp and our pens in ink.
Прошу встать… когда я представлю моего хорошего друга, благодаря которому наши… карандаши остры и чернильницы наполнены.
I have a habit to throw the ink holder to catch the fly.
Привычка у меня такая — швырять чернильницы в жужжащих мух.
Показать ещё примеры для «чернильницу»…
Who uses ink?
Кто пользуется ручкой?
You trached this guy with an ink pen?
Вы рассекли парню горло шариковой ручкой?
It’s in blue ink, highlighted.
Написано ручкой, выделено маркером.
I didn’t even sign in pink ink ’cause Fanny told me not to.
Я даже не подписалась розовой ручкой Фанни сказала мне не делать этого
You cook, you do the crossword puzzle in ink, you play that big guitar.
Готовишь, разгадываешь кроссворды ручкой, играешь на этой огромной гитаре.
Показать ещё примеры для «ручкой»…
Отправить комментарий
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
ink [ɪŋk] сущ
-
черниласр, тушьж, краскаж, чернильницаж
(toner, mascara, paint, inkwell)
- red ink – красные чернила
- waterproof ink – водостойкая тушь
- printing ink – печатная краска
-
типографская краска, печатная краска
(printing ink)
-
-
ink [ɪŋk] прил
-
чернильный, струйный
(inky, inkjet)
- ink cartridge – чернильный картридж
-
рукописный
(handwriting)
-
красочный
(colorful)
- inking unit – красочный аппарат
-
-
ink [ɪŋk] гл
-
подписать
(sign)
-
| noun | ||
| чернила | ink, writing ink | |
| тушь | ink, China ink | |
| типографская краска | ink, printer’s ink, transfer-ink | |
| verb | ||
| пачкать чернилами | ink | |
| метить чернилами | ink |
Предложения со словом «Ink»
|
And I brought all that video back into the physical world by printing it out on these long strips of ink-jet paper and cutting out the forms. |
И я перенёс все фрагменты заснятого видео в реальный мир, распечатав их на длинных лентах струйной бумаги и вырезав из них формы. |
|
So I would use ink, and I would trace out what I saw on the floor. |
Поэтому я использовал чернила и очерчивал, то, что видел на полу. |
|
I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents. |
Я переходил от чернил к мелу, потому что у меня были проблемы с учителями и родителями. |
|
And we can see from the sublime to the ridiculous that artists can capture what is going on in a way that an artist armed with just India ink and watercolor can capture and enter into the cultural dialogue. |
И мы видим, как, превратив великое в смешное, художник способен уловить суть происходящего так, как только художник, вооружённый лишь тушью и акварелью, может её уловить и вступить в культурный диалог. |
|
Disgust is like indelible ink. |
Отвращение — как несмываемые чернила . |
|
How could I write a letter without ink or paper? |
Как я мог написать письмо без чернилы или бумаги? |
|
Someone spilled two full cases of seized ink cartridges. |
Кто — то пролил два полных контейнера конфискованных чернильных картриджей. |
|
Ritter took out two large cards and an ink pad. |
Риттер извлек из него две большие карточки и штемпельную подушечку. |
|
The peaks and valleys in the ink lines are constant. |
Горные пики и долины на чернильных строках оставались неизменными. |
|
At the stationery we buy paper, ink, pens, ball-pens, pencils, erasers and felt-tip pens. |
В канцтоварах мы покупаем бумагу, шариковые ручки, карандаши, резинки и фломастеры. |
|
The writing table held neatly arranged sheets of paper, silver pens, and gold-topped ink bottles with various colors of ink. |
На письменном были аккуратно разложены листы бумаги, перья с серебряными ручками, чернильницы в золотой оправе. |
|
Dirt that pierced the skin like ink from a tattoo needle. |
Грязь проникала под кожу, словно чернила с татуировальной иглы. |
|
There was even a similar smudge near the tip of the dragon’s tail, as if the woodcut had had a rough place there that had smeared the ink a little with each printing. |
Одинаковым было даже смазанное пятнышко у кончика драконова хвоста, словно щербинка на клише размазывала краску. |
|
The stars were drowned in a pool of spilled ink and the face of the deep was illuminated by countless flashes. |
Звезды утонули в луже пролившихся чернил и лицо морской бездны освещали непрестанные вспышки. |
|
There’s an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket. |
Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака. |
|
She picked up her pen, dipped it into the ink well, and began to write her last will and testament. |
Взяла перо, макнула его в чернильницу и начала писать свою последнюю волю и завещание. |
|
He pulled a piece of paper close and then dunked the pen in the ink. |
Ричард пододвинул к себе лист бумаги и обмакнул перо в чернила . |
|
With grim de-termination he gathered up three quills, a small bot-tle of ink, and several sheets of paper. |
Он со злой решимостью взял три гусиных пера, небольшой флакон чернил и несколько листов бумаги. |
|
Harry put his quill between his teeth and reached underneath his pillow for his ink bottle and a roll of parchment. |
Гарри зажал перо зубами и полез под подушку за чернильницей и свитком пергамента. |
|
Harry shoved his wand back inside his bag and pulled out quill, ink and parchment. |
Гарри сунул палочку в рюкзак и достал перо, чернила и пергамент. |
|
Richard set the document back on the desk and dunked the quill pen in a bottle of ink before offering it to Cathryn. |
Ричард положил бумагу на стол, макнул перо в чернильницу и протянул его Катрин. |
|
The handwriting was a tightly stroked cursive on two sides in dark blue ink. |
Письмо было написано четким почерком темно — синими чернилами на обеих сторонах листа. |
|
The reports were written in invisible ink and mailed to pseudonymous recipients at fictitious foreign addresses. |
Сообщения писались невидимыми чернилами и отправлялись вымышленным получателям на фиктивные иностранные адреса. |
|
Then he sat down behind the desk, rubbed ink and moistened his brush. |
Затем он сел за стол, растер тушь и смочил кисть. |
|
Get me the India ink and the finest brush we’ve got. |
Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть. |
|
The blush had left Larry’s face milk-pale with the sprinkling of freckles like brown ink spots. |
Румянец оставил лицо Ларри с брызгами веснушек, словно пролили коричневую тушь. |
|
Most jolting was her crude image in colored ink on the boy’s cheek. |
Всего же более ее потрясло ее собственное изображение, исполненное цветной тушью у него на щеке. |
|
He’s burning ink out of eight layers of raw skin with a laser. |
Он будет выжигать краску через восемь слоев кожного покрова. |
|
It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink. |
Было бы невозможно подделать подобный пергамент, краски, качество, чернила из чернильного орешка. |
|
She got up and fetched the bottle of ink, the pen, and a pad of writing paper. |
Она встала и сходила за пузырьком чернил , ручкой и бумагой для писем. |
|
All linked to a sensor that records the indicators of stress… with an ink line on that cylinder of paper. |
Всё подключено к датчику, который записывает показатели стресса и выдает результаты на бумагу. |
|
The timed ink-identification test puts the age of the bond at approximately six days,which coincides with tony’s visit. |
Тест по идентификации чернил указывает на время в 6 дней, что совпадет с визитом Тони. |
|
A dark stain like an octopus’s ink was spreading out from his head. |
Из — под его головы растекалась темная лужа, похожая на жидкость, какой осьминоги отпугивают врагов. |
|
I was going to put up some new pictures, but, all of the ink in the printer was gone. |
Я собирался повесить несколько новых картинок, но в принтере кончились чернила . |
|
Ink background, peach print with an olive and red floral design. |
Персиковый принт с оливковым и красным рисунком на фиолетовом фоне. |
|
It was hand-stamped and the ink pad was pretty far gone. |
Его ставили от руки, и чернил на подушечке явно не хватало. |
|
One of the clerks clasped her hands to her mouth, and another knocked over his ink jar. |
Одна из писарей прижала руки ко рту, и другой писарь перевернул чернильницу . |
|
Now, I’m gonna ink your right hand and press each finger individually against a book. |
Теперь я обмакну твою правую руку в чернила и прижму каждый кончик пальца к книге. |
|
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
|
Long trails of ebony moisture seeped down the gray stones, like they were bleeding ink. |
Следы влажного черного дерева просачивались через серые камни, подобно кровоточащим чернилам . |
|
I don’t like to dip my pen in the company ink. |
Я не люблю макать свое перо в чернила компании. |
|
Seen in ultraviolet, new markings appear on the flowers, like secret ink. |
На цветах появляются новые метки, видимые в ультрафиолете, подобно секретным чернилам . |
|
Fine lines are engraved into the chromium and the lines are filled with ink. |
В слое хрома гравируются тонкие линии, которые заполняются краской. |
|
The ink is in the valleys of the plate, so it’s transferred to the ridges on the paper. |
Краска находится в углублениях клише, поэтому на бумаге она перейдет на выпуклости. |
|
Tattooed in bright blue ink, Will’s face gazed up at him from the palm of the right hand. |
С правой ладони на него смотрел мастерски вытатуированный ярко — синей краской портрет собственного сына. |
|
The erased ink is visible Only on the edges of the visible spectrum. |
Удалённый текст можно прочитать только по краям видимого спектра. |
|
My three-in-one packet of itching powder, ink blot and stink bombs? Non, non, non. |
Мой набор из чесоточного порошка, чернильной кляксы и вонючих бомб. |
|
His writing was small and precise, but the old man could not see where the ink had blotted, and sometimes he left unsightly smears. |
Слепой пишет мелко и четко, но порой оставляет кляксы, и чернила кое — где размазаны. |
|
It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears. |
Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами. |
|
Jay, did the analysis indicate what kind of ink was used on that name tag? |
Джей, в анализе сказано, какие именно чернила использовались на бейдже? |
|
Eli’s cozy keeps the ink at just the right temperature so you never have to shake your pen. |
Чехол Илая поддерживает именно ту температуру чернил , которая нужна, так что тебе никогда не придется трясти ручку. |
|
I have a habit to throw the ink holder to catch the fly. |
Привычка у меня такая — швырять чернильницы в жужжащих мух. |
|
If you took away my ink, I’d write on the wind. |
Если заберет чернила , я буду писать на ветру. |
|
Sarson’s malt, and a dash of printer’s ink. |
Солодовый уксус с примесью типографской краски. |
|
I write with ink and parchment. |
Я пишу при помощи чернил и пергамента. |
|
You’ll dry out the parchment, the ink separate, — you’ll destroy it. |
Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его. |
|
Without dipping in the ink, it writes like… |
Они не проливают чернил , они пишут как… |
|
If we close down our distribution centres… in Toledo, Joplin, Jacksonville… we’ll slash the red ink completely off the books. |
Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки. |
|
No. I just didn’t want the ink to dry out. |
Нет, я просто не хотела, чтобы она засохла. |
|
You’ll dry out the parchment, the ink separate, — you’ll destroy it. |
Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его. |