Как по английски пишется футажи - Граматика и образование на Pisanino.ru

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

footage

существительное

мн.
footages

видеозапись

ж.р.

We found footage of the target’s escape.

Мы нашли видеозапись с побегом объекта.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания (7)

square footage — площадь в квадратных футах
stock footage — кадры
TV footage — телевизионные кадры
video footage — видеозаписи
field footage — отснятый материал внестудийного производства
footage counter — счетчик кадров
library footage — фильмотечный материал

Контексты

We found footage of the target’s escape.
Мы нашли видеозапись с побегом объекта.

The Department produces its own print material (ranging from press releases to hardcover publications), radio programmes (both live and taped), television material (both raw footage, for example of General Assembly meetings, and edited programmes) and Internet material.
Департамент выпускает свою собственную печатную продукцию (от пресс-релизов до изданий в твердом переплете), радиопрограммы (в прямом эфире и в записи), телевизионные материалы (отснятый видеоматериал, например о заседаниях Генеральной Ассамблеи, в необработанном виде и смонтированные программы) и Интернет-продукцию.

This is the actual rocketcam footage from flight one.
Это видеозапись первого полёта с камеры на ракете носителе.

Video footage captures an escalade matching the description in the area.
Джип на видеозаписях совпадает с описанием джипа, виденного в этом районе.

The interview includes graphic footage of a recent US airstrike in Baghdad.
Интервью включает фрагмент видеозаписи недавней воздушной атаки Багдада.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

The footage is time-lapsed as they grow over several hours.

Это ускоренные кадры, так как они растут в течение нескольких часов.

There is some new footage mixed with stuff we have seen before.

Видеоролик показывает некоторые новые кадры, смешанные с материалом, который мы уже видели раньше.

The editorial office has got footage to substantiate landlady’s demand.

По ее словам, у редакции газеты имеется и видеозапись, подтверждающая требования хозяйки дома.

Former police detective Gary Heseltine has studied the footage and believes it is genuine.

Детектив Гари Хезелтайн, бывший сотрудник полиции, изучил видеозапись и считает, что она является подлинной.

The footage was uploaded to in 2012.

Это видео также было выложено на сайте еще в 2012 году.

They showed footage of people harvesting spaghetti from trees.

В сюжете демонстрировалось видео, в котором люди собирают спагетти с веток деревьев.

The footage of the mysterious object was…

Видеозапись, на которой запечатлен этот загадочный объект не…

Three thousand hours of color footage no one knew existed.

Три тысячи часов цветной видеозаписи, о существовании которой никто не знал.

I never had footage this good.

У меня еще никогда не было настолько крутых кадров.

He also found what remained of their footage.

Также он рассказал о том, что осталось за кадром.

The footage shows a low-level character camping out and then hunting bison.

В кадре показан низкоуровневый персонаж, который выходит из лагеря, а затем охотится на бизона.

However, all that footage was pre-rendered and expected to look good.

Тем не менее, все, что кадры были предварительно оказанной, и, как ожидается, хорошо выглядеть.

But I eventually got enough footage to edit the trailer.

«Но в конце концов я получил достаточное количество кадров, чтобы отредактировать трейлер.

The footage shows the three-story fall didn’t kill Rossi instantly.

Видеозапись показала, что падение с третьего этажа не убило Росси сразу же.

The news footage from Gansa’s place yesterday morning.

Видео, с камеры новостей, вчерашнее утро, возле дома Ганса.

This version includes additional footage and Cabello.

Эта версия включает дополнительные кадры и несколько появлений Cabello.

He just wants the footage of him off the Internet.

Он просто хочет, чтобы кадры с ним были за пределами Интернета.

The footage was later shared on other platforms, including YouTube and Twitter.

Тем не менее, позднее видео распространялось и через другие платформы, включая YouTube и Twitter.

No Electronic Image Stabilization is used, ensuring all footage is 4K.

Никакой электронной стабилизации изображения, это гарантирует, что все кадры будут в настоящем 4K.

Carrie Fisher will appear as Leia via unused footage from The Force Awakens.

Кэрри Фишер также появится на экране в образе Леи благодаря неиспользованным кадрам из «Пробуждения силы».

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат footage

Результатов: 9065. Точных совпадений: 9065. Затраченное время: 113 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
footage

1) длина́ или расстоя́ние в фу́тах

2) коли́чество плёнки, предназна́ченной для пока́за, переда́чи

и т.п.

Англо-русский словарь Мюллера > footage
2
footage

Персональный Сократ > footage
3
footage

footage from… to… — интервал бурения от… до…

* * *

проходка ; оплата за фут бурения

* * *

глубина, пробуренная за единицу времени

— controlled footage
— drill footage

* * *

• глубина, пробуренная за единицу времени

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > footage
4
footage

1. n кино длина плёнки или фильма в футах, метраж

2. n кино отснятый материал фильма

Синонимический ряд:

photograph (noun) camera angle; image on film; perspective; photo; photograph; picture; shot; snapshot

English-Russian base dictionary > footage
5
footage

Англо-русский словарь технических терминов > footage
6
footage

Англо-русский синонимический словарь > footage
7
footage

English-Russian big medical dictionary > footage
8
footage
1. проходка (в футах)
2. площадь в квадратных футах
3. длина в футах
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > footage
9
footage

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > footage
10
footage

English-Russian electronics dictionary > footage
11
footage

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > footage
12
footage

[‘futɪʤ]

сущ.

Police had viewed CCTV footage of the four suspects together at London King’s Cross. — Полиция просмотрела видеозапись, сделанную камерой слежения на вокзале Кингз-Кросс в Лондоне, на которой запечатлены вместе все четверо подозреваемых.

Англо-русский современный словарь > footage
13
footage

метраж; длина пленки в футах (один фут равен 16 кадрам 35-мм кинопленки и 40 кадрам 16-мм кинопленки); отснятый материал фильма; фрагменты изображения или звука, записанные без сценария

Англо-русский словарь по рекламе > footage
14
footage

Большой англо-русский и русско-английский словарь > footage
15
footage

[ʹfʋtıdʒ]

кино

1. длина плёнки фильма в футах, метраж

2. отснятый материал фильма

НБАРС > footage
16
footage

[‘fʊtɪdʒ]

Реклама: длина плёнки в футах , фрагменты звука, записанные без сценария, фрагменты изображения, записанные без сценария

Универсальный англо-русский словарь > footage
17
footage

[`fʊtɪʤ]

длина пленки или фильма в футах, метраж

отснятый материал фильма

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > footage
18
footage

футаж; количество футов, пробуренных за единицу времени; оплата за фут бурения

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > footage
19
footage

(n) длина пленки в футах; метраж; отснятый видеоматериал; отснятый материал фильма

* * *

длина пленки или фильма в футах, метраж

* * *

[foot·age || ‘fʊtɪdʒ]
длина в футах, метраж

* * *

* * *

1) длина пленки или фильма в футах
2) отснятый материал фильма

Новый англо-русский словарь > footage
20
footage

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > footage

Страницы

См. также в других словарях:

footage — foot‧age [ˈfʊtɪdʒ] noun [uncountable] PROPERTY a length or quantity measured in feet: • The company s new site is double the square footage of the old building. * * * footage UK US /ˈfʊtɪdʒ/ noun [U] ► a piece of film showing an event: »Dete … Financial and business terms
footage — n. (Cinematography) 1. the amount of film that has been shot. [WordNet 1.5] 2. a rate of charging by the linear foot of work done. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
footage — index space Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
footage — (n.) 1892, piece work system to pay miners; 1916, the length of film used in a scene, etc., from FOOT (Cf. foot) (n.) as a measure of length + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
footage — ► NOUN 1) a length of film made for cinema or television. 2) size or length measured in feet … English terms dictionary
footage — [foot′ij] n. [ FOOT + AGE ] ☆ 1. the length expressed in feet: said esp. of portions of film 2. a length of film that has been shot … English World dictionary
Footage — In filmmaking and video production, footage is the raw, unedited material as it had been originally filmed by movie camera or recorded by a video camera which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or… … Wikipedia
Footage — In der Film und Videoproduktion bezeichnet der Begriff Filmmaterial bzw. footage den ungeschnittenen Film (Kameranegativ oder Kopien von diesem), der beim Schnitt verwendet wird, oder generell jede unspezifizierte Menge von Film („Animatoren… … Deutsch Wikipedia
footage — /foot ij/, n. 1. length or extent in feet: the footage of lumber. 2. Mining. a. payment by the running foot of work done. b. the amount so paid. 3. a motion picture scene or scenes: newsreel footage; jungle footage. [1890 95; FOOT + AGE] * * * … Universalium
footage — foot|age [ futıdʒ ] noun uncount 1. ) film of a particular subject or event: dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2. ) the size of the area covered by a building, especially a store,… … Usage of the words and phrases in modern English
footage — UK [ˈfʊtɪdʒ] / US noun [uncountable] 1) film of a particular subject or event dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2) the size of the area covered by a building, especially a shop,… … English dictionary

Источник

footage — перевод на русский

/ˈfʊtɪʤ/

Let’s see the footage of a scene which precedes his first disappearance.

Посмотрим запись одной сцены, которая предшествовала его первому исчезновению.

CCTV footage of me creeping around or a stack of witnesses with 20/20

Идеальное видео, запись с моим лицом?

I saw the surveillance footage.

Я видела запись наблюдения.

I must have his footage.

Мне нужна его запись.

I need to access that footage. I need it right now.

— Я хочу считать одну запись, и немедленно.

Показать ещё примеры для «запись»…

I deliberately chose footage taken shortly before a number of recent terrorist attacks.

Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.

Working with her cousin… cameraman Paul Deghuee, the doctor managed… to keep a vital record of the proceedings… including rare footage of Zelig hypnotized.

Работающий со своей кузиной… Оператор Поль Дега, под управлением доктора… сохранил документальные записи работы… включая редкие кадры загипнотизированного Зелига.

I used to edit newsreel footage.

Я раньше редактировал кадры кинохроники.

What you’re about to see is unedited video footage… taken earlier today in the hills three miles southwest of Tenderfoot George.

Сейчас вы увидите кадры снятые сегодня на холмах к юго-востоку от Тендерфут Гордж.

Now some of this next footage may be too gruesome for some audience members so viewer discretion is advised…

Следующие кадры могут показаться телезрителям изрядно шокирующими, просмотр не рекомендуется детям и зрителям со слабой психикой…

Показать ещё примеры для «кадры»…

I want to check the CCTV footage.

Я хочу проверить записи с камер наблюдения.

I’m sure the store’s security footage will absolve me.

Уверен, видеозаписи камер наблюдения оправдают меня.

I can provide infrared and gun-camera footage.

Но я смогу дать вам записи инфракрасных и подствольных камер.

We have checked all the security footage.

Мы проверили записи со всех камер.

They’re gonna be dissecting the eye in the sky footage of Fisher’s little power play.

Они пристально изучают записи с камер после блестящего выступления Фишера.

Показать ещё примеры для «камер»…

Security footage.

Записи с камер безопасности.

See if there’s any footage from buildings near the crime scene.

Проверьте, есть ли записи с камер из зданий неподалеку от места преступления.

We looked over all the surveillance footage from Battery Park where we found our vic’s phone, but because of all the tourists down there all we got were crowd shots.

Мы посмотрели все записи с камер из парка Бэттэри, где был найден телефон жертвы, но из-за этих туристов, все, что у нас есть — снимки толпы. Очень плохо.

This is security footage from the hotel… That team cietro is staying at.

Это записи с камер отеля, в котором живет команда Cietro.

Oh, the security footage -— it’s all gone.

Записи с камер безопасности… они все пропали.

Показать ещё примеры для «записи с камер»…

Eyewitness News has obtained footage of Sammy Curr… before a Senate Committee inquiry of Rock Pornography.

Нам предоставили видео, где Сэмми Кёрр перед комитетом Сената по обвинению в порнографии.

We have just received raw footage of a firefight between Earthforce ships… taking place even now at the transfer point on Io.

Мы только что получили видео о схватке между кораблями ВС Земли, которая идёт даже сейчас возде транспортного пункта на Ио.

Bregman had the nerve to suggest that all that archive video footage was boring.

Знаешь, Брегман, говорил что просмотр всего того видео архива был скучен для него.

Oh, I want that footage, I want it.

О, я хочу это на видео. Хочу.

Not by itself but I’ve been re-examining the video footage I took from that morning.

Само по себе нет, но я пересмотрел видео с места преступления.

Показать ещё примеры для «видео»…

A hoverdrone recorded this shocking footage.

Мы получили шокирующую видеозапись.

And the F.B.I. Finds footage more troublesome than they’d originally thought.

А в ФБР решили, что видеозапись еще более опасна, чем они думали раньше.

-I use my foot. We’ve seen the surveillance footage, guys.

Слушайте, ребята, мы видели охранную видеозапись.

Police released video footage found concealed on the body.

Тело нашли возле мэрии, полиция опубликовала видеозапись, найденную на трупе.

He was stalking her. He’s got CCI footage of her meeting with Moreton and we know exactly what happened to him.

Следил за ней, у него видеозапись ее встречи с Мортоном, а что с ним случилось, мы знаем.

Показать ещё примеры для «видеозапись»…

An associate of ours has ﬁgured out a way to digitize the Zabruder footage… ..so he can get a bird’s-eye view of Dealey Plaza at the moment of the assassination.

Один коллега нашел способ кодирования съёмки Загрудера и теперь может экстраполировать Дейли Плаза с высоты птичьего полёта в момент убийства.

It’s all just video footage of animals close-up with a wide angle lens.

Это просто съемки животных крупным планом через широкоугольным объектив!

We were welcomed by my friend Henry Kaiser, a musician and expert diver, whose underwater footage it was that brought me to this place.

Нас пригласил сюда мой друг Генри Кайзер, музыкант и дайвер, чьи подводные съёмки и привели меня в эти края.

I want as much detailed footage of its anatomy as possible.

Мне нужны такие детальные съемки его анатомии,какие только возможны.

I’ve been compiling old footage of Hope Street and the Electro for the opening night.

Я собрал старые съемки Хоуп-стрит и «Электро» для премьеры.

Показать ещё примеры для «съёмки»…

Stop shooting, we’re wasting footage.

Останови съемку, мы впустую тратим пленку.

I just saw footage of a special Bill’s doing on the revolutionary underground.

Я только что посмотрела плёнку Билла о революционном подполье.

I’ll study the garage footage.

Я посмотрю пленку из гаража.

Today’s my last day to get the «before» footage.

Сегодня последний день, чтобы снять «до того как» пленку.

I want that footage!

Я хочу эту плёнку!

Показать ещё примеры для «плёнку»…

This footage was taken by the police with cameras hidden around Casbah checkpoints.

Материал снят полицией скрытыми камерами рядом с блокпостами вокруг Крепости.

This is really terrific footage.

Правда, потрясающий материал?

This is secret footage of the Russian Korabl rocket… and these are the German scientists that they captured after the war.

Это — секретный материал из ракеты российского корабля? и это немецкие учёные, которых они поймали после войны.

The original footage must be longer.

Оригинальный материал, видимо, длиннее.

You’ll get incredible footage.

Вышел бы отличный материал.

Показать ещё примеры для «материал»…

Carter, I need you to go over every frame of the security camera footage the night the victims went missing.

я хочу чтоб ты хорошо рассмотрел каждый фрагмент с камер наблюдения когда пропали жертвы.

— What? We have the security camera footage.

— У нас есть видео с камер наблюдения.

We recorded hundreds of hours of security footage while they were here.

Мы записали сотни часов с камер наблюдения пока они были здесь.

So once we pull footage, we can cross-reference.

Так что, как только мы получим записи с камер наблюдения, мы сможем установить, что это была за машина.

Requisition the camera footage from that night and the next morning.

Запроси записи с камер наблюдения за ночь пятницы и утро субботы.

Показать ещё примеры для «с камер наблюдения»…

Отправить комментарий

Источник

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

footage

1 footage

footage from. to. — интервал бурения от. до.

footage per bit — проходка на долото; проходка на коронку;

footage per run — проходка за рейс;

to make footage — бурить; давать проходку

2 footage

3 footage

4 footage

5 footage

6 footage

Тематики

7 footage

8 footage

9 footage

10 footage

11 footage

Police had viewed CCTV footage of the four suspects together at London King’s Cross. — Полиция просмотрела видеозапись, сделанную камерой слежения на вокзале Кингз-Кросс в Лондоне, на которой запечатлены вместе все четверо подозреваемых.

12 footage

13 footage

14 footage

15 footage

16 footage

17 footage

18 footage

19 footage

20 footage

См. также в других словарях:

footage — foot‧age [ˈfʊtɪdʒ] noun [uncountable] PROPERTY a length or quantity measured in feet: • The company s new site is double the square footage of the old building. * * * footage UK US /ˈfʊtɪdʒ/ noun [U] ► a piece of film showing an event: »Dete … Financial and business terms

footage — n. (Cinematography) 1. the amount of film that has been shot. [WordNet 1.5] 2. a rate of charging by the linear foot of work done. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English

footage — index space Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

footage — (n.) 1892, piece work system to pay miners; 1916, the length of film used in a scene, etc., from FOOT (Cf. foot) (n.) as a measure of length + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary

footage — ► NOUN 1) a length of film made for cinema or television. 2) size or length measured in feet … English terms dictionary

footage — [foot′ij] n. [ FOOT + AGE ] ☆ 1. the length expressed in feet: said esp. of portions of film 2. a length of film that has been shot … English World dictionary

Footage — In filmmaking and video production, footage is the raw, unedited material as it had been originally filmed by movie camera or recorded by a video camera which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or… … Wikipedia

Footage — In der Film und Videoproduktion bezeichnet der Begriff Filmmaterial bzw. footage den ungeschnittenen Film (Kameranegativ oder Kopien von diesem), der beim Schnitt verwendet wird, oder generell jede unspezifizierte Menge von Film („Animatoren… … Deutsch Wikipedia

footage — /foot ij/, n. 1. length or extent in feet: the footage of lumber. 2. Mining. a. payment by the running foot of work done. b. the amount so paid. 3. a motion picture scene or scenes: newsreel footage; jungle footage. [1890 95; FOOT + AGE] * * * … Universalium

footage — foot|age [ futıdʒ ] noun uncount 1. ) film of a particular subject or event: dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2. ) the size of the area covered by a building, especially a store,… … Usage of the words and phrases in modern English

footage — UK [ˈfʊtɪdʒ] / US noun [uncountable] 1) film of a particular subject or event dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2) the size of the area covered by a building, especially a shop,… … English dictionary

Источник

футаж

1 общий футаж проходки

2 предельный футаж проходки алмазным наконечником в данной породе

3 приписывать метраж бурения (разг.)

Тематики

Синонимы

См. также в других словарях:

Футаж — (от англ. Footage) видеофайл, содержащий какое либо анимированное или просто снятое изображение, используется при видеомонтаже. В кино и в видео так называется необработанный, нередактированный материал, который обычно должен быть… … Википедия

футаж — сущ., кол во синонимов: 1 • видеофайл (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Футаж (футажи) — Футаж (от англ. Footage) видеофайл, содержащий какое либо анимированное или просто снятое изображение, используется при видеомонтаже. В кино и в видео так называется необработанный, нередактированный материал, который обычно должен быть… … Википедия

приписывать метраж бурения (разг.) — приписывать футаж бурения (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приписывать футаж бурения (разг.) EN make a hole with a pencil … Справочник технического переводчика

Russian Fashion Week — (RFW) Российская неделя моды Прет а порте проходит при поддержке Министерства культуры и массовых коммуникаций РФ и под патронажем Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) два раза в год в апреле и октябре. В русской неделе моды … Википедия

Resident Evil: Degeneration — Обитель Зла: Вырождение バイオハザード：ディジェネレーション (Biohazard: Degeneration) Жанр фантастика ужасы … Википедия

Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика … Википедия

видеофайл — сущ., кол во синонимов: 1 • футаж (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Обитель зла: Вырождение — У этого термина существуют и другие значения, см. Обитель зла (значения). Обитель зла: Вырождение バイオハザード：ディジェネレーション … Википедия

Crashdiet — Crashdïet Жанры глэм метал, хард рок Годы 2000–2006 2007–настоящее время Ст … Википедия

Free as a Bird — «Free as a Bird» Сингл The Beatles из альбома Anth … Википедия

Источник

Футаж

Футаж (от англ. Footage ) — видеофайл, содержащий какое-либо анимированное или просто снятое изображение, используется при видеомонтаже. В кино и в видео так называется необработанный, нередактированный материал, который обычно должен быть обработан для создания двигающегося изображения, видеоклипа, телевизионной программы или обычной завершённой работы.

Футаж — это привнесённое в сюжет графическое или иное изображение, способствующее более полному воплощению идей автора, подчёркивающее художественность его произведения.

Содержание

Происхождение термина

Часто футажем неточно называют всё отснятое, используемые в фильме при монтаже, подобно специальным эффектам и архивным материалам. Первоначально этот термин произошёл от киносъёмки, футаж использовался только для обозначения отснятых материалов, например, киноархивов, видеокассет или оцифрованных клипов — сигналы с камер в прямом эфире вместо этого назывались первичными.

Футаж в монтаже киноплёнки

В оригинале, термин «футаж» — это хронометраж 35-мм киноплёнки, традиционно измеряемой в футах или в кадрах. В одном футе 35-мм киноплёнки помещалось ровно 16 кадров с 4 перфорациями, что и сделало футаж естественной единицей измерения киноплёнки (для удобства впоследствии футаж в численном виде (футы и кадры) стали изображать на самой плёнке, а отсчет при монтаже вели от начала ролика или от момента смыкания створок кинохлопушки). Далее термин стал использоваться для фигурального описания всех видов материалов с движущимся изображением.

В Советском Союзе в кинопроизводстве вместо футажа использовали метры и при этом 1 метр кинопленки соответствовал 52 кадрам (чуть более 2-х секунд изображения), однако при работе с иностранной киноплёнкой, при монтаже опирались на показания футажа.

Применение

Телевизионный футаж, в частности новостной футаж, зачастую продаётся между вещательными организациями, но хороший футаж обычно дорого стоит. Фактически, сумма зависит от продолжительности, возраста, размера предполагаемой аудитории, срока действия лицензии и других факторов. Любительский видеофутаж текущих событий также может дорого стоить на рынке — сцена взрыва внутри Всемирного Торгового Центра во время теракта 11 сентября 2001 г. по имеющимся сведениям была продана за 45000 долларов. Иногда футаж будущих фильмов также продают или обменивают, обычно часть материалов не используется в окончательной версии и потому её реализуют.

Например, конец не режиссёрской версии фильма «Бегущий по лезвию» показывал пейзажи первоначально снятые для фильма «Сияние», — после окончания съёмок сценарий был изменён и сцены были исключены.

Источник

Не знаете, что такое футаж для видеомонтажа?

Если вы любите создавать видео, вам наверняка приходилось использовать футажи. Футаж – это короткий видеоролик, сделанный специально для видеомонтажа. Это может быть анимированный фон, шаблон с текстом, спецэффект на прозрачном фоне или видеофрагмент с определенной тематикой (природа, спорт, путешествия и другое). Применение футажей позволяет сделать видео более зрелищным. Ниже вы можете посмотреть различные примеры футажей.

Футажи для видео бывают трех типов. Простые футажи – это готовые видеофрагменты, которые при монтаже помещаются на одну дорожку с редактируемым видео. Их можно использовать в качестве заставок: например, вставить в начало фильма футаж с обратным отсчетом времени.

Футажи с альфа-каналом – это видео с прозрачным фоном, обычно в формате MOV. Такие футажи помещаются на отдельную видеодорожку и накладываются поверх основного видео. Яркие примеры футажей с альфа-каналом – вспышки, взрывы, языки пламени.

Футажи с однотонным фоном – это видео, в которых объекты помещены на цветной (обычно зеленый) фон. По содержанию эти видео могут быть такими же, как и футажи с альфа-каналом. Чтобы использовать футажи с однотонным фоном, нужно предварительно этот фон удалить. О том, как это сделать, мы расскажем чуть позже. Открыв видео ниже, вы сможете увидеть примеры футажей с зеленым фоном, а также бесплатно скачать футажи для использования в своих фильмах.

Где найти футажи

В Интернете есть множество сайтов, на которых можно купить качественные футажи для видеомонтажа, – например, iStock, Shutterstock и Adobe Stock. Проблема в том, что цены на этих сайтах достаточно высокие, а пробный период отсутствует. Мы предлагаем вам попробовать сервис Videoblocks. На этом сайте вы сможете найти короткие видеоролики для любого случая: от кинематографичных спецэффектов до свадебных футажей и шаблонов для дня рождения. Пройдя по ссылке ниже, вы сможете получить 7-дневный бесплатный доступ к обширной библиотеке красивых тематических футажей.

Допустим, вы скачали на свой компьютер футаж со взрывом, переходом или другим эффектом на прозрачном или однотонном фоне. Как работать с ним дальше? Чтобы добавить футаж в ваш фильм, вам понадобится программа для монтажа видео. Мы рекомендуем Movavi Видеоредактор Плюс – простую и удобную программу на русском языке. Итак, давайте разберемся, как наложить футаж на видео с помощью Видеоредактора Плюс от Movavi.

Как вставить футаж в видео

Установите Movavi Видеоредактор Плюс

Скачайте установочный файл для Windows или Mac OS, нажав на одну из кнопок ниже. Откройте скачанный файл и следуйте инструкциям по установке. После завершения установки запустите видеоредактор и выберите Новый проект.

Добавьте видеофайлы

Нажмите кнопку Добавить файлы и импортируйте в программу ваше основное видео и футаж, который вы хотите в него добавить. Оба файла появятся на Шкале времени в нижней части окна программы.

Наложите футаж на основное видео

Выберите клип с футажом на Шкале времени и начните перетаскивать его вверх. Над основным Видеотреком появится Трек дополнительного видео. Поместите клип с футажом на эту новую дорожку. Затем дважды щелкните по клипу с футажом и выберите опцию Поверх клипа в окне предпросмотра. Теперь клип с футажом полностью перекрывает ваше основное видео.

Если вы накладывали на ваше видео футаж с альфа-каналом, можете сразу переходить к шагу 5. Если же вы использовали футаж с однотонным фоном, вам потребуется еще один шаг – удаление фона с помощью эффекта Хромакей.

Примените эффект Хромакей (по необходимости)

Дважды щелкните по клипу с футажом на Треке дополнительного видео. Из списка Инструменты выберите опцию Хромакей. Теперь в окне предпросмотра щелкните по цвету фона, который вы хотите удалить. Нажмите кнопку Применить. Вот и всё, фон удален, а футаж успешно наложился на видео!

Сохраните результат

Чтобы экспортировать получившееся видео, нажмите кнопку Сохранить, выберите нужный формат и нажмите Старт. Теперь вы знаете, как использовать Movavi Видеоредактор Плюс для добавления футажей в видео.

Как сделать футаж самому

Редакторы видео хорошо для этого подходят. Например, Видеоредактор Плюс можно использовать и в качестве программы для создания футажей. Не знаете, как создать футаж? Самый простой способ – вырезать интересный момент из кино или мультфильма и экспортировать его как отдельное видео. Как это сделать – читайте в нашей инструкции.

Источник

Не знаете, что такое футаж для видеомонтажа?

Где найти футажи

Как вставить футаж в видео

Установите Movavi Видеоредактор Плюс

Добавьте видеофайлы

Наложите футаж на основное видео

Примените эффект Хромакей (по необходимости)

Сохраните результат

Как сделать футаж самому

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется футажи по английскому, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется футажи по английскому», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Источник

I’m Kitty Dukakis in an alternate timeline.

People, this footage was captured at 1400 hours today… by a White House security camera.

I was getting a piping hot cup of coffee.

Эй, смотрите Китти Дукаккис в паралельном мире.

Люди, это видео было записано сегодня в 14:00 камерами белого дома.

Поостите я опоздал. Я взял чашку горячего коффе.

I’d hoped married life had lessened some of your paranoia.

I have security footage of lana in this library forcing open my briefcase and pocketing the dvd.

Lana would never, ever do something like that unless she was being coerced.

Я надеялся, что семейная жизнь хоть как-то снизит остроту твоей паранойи

У меня есть запись с камеры безопасности, в которой Лана находится в этой библиотеке взламывает мой портфель и ворует диск

Лана бы никогда такого не сделала, если бы ее не принудили к этому

Okay?

(news reporter on TV) Right now we’re watching live footage of the President approaching Marine 1 for

The White House promises a major policy shift…

Окэй?

(репортер по ТВ) Прямо сейчас мы в прямом эфире смотри как Президент приближается к кораблю, чтобы отправиться на свою родину Нью-Йорк.

Белый Дом обещает задержку политики безопасности.

— That was taken by one of the victim’s family members.

Why go to his aid when you can get the footage?

Why am I here, Shirley?

Это было снято одним из родственников жертвы. Понятно.

Зачем помогать, если можно снять на камеру?

Почему я здесь, Ширли?

I’m repulsed every time I see that footage.

It’s a funny thing that you mention footage, Captain… because my client wasn’t arrested until that

We were investigating prior to that broadcast.

Этот видеоролик вызывает у меня отвращение.

Забавно, что вы упомянули этот ролик, капитан, потому что моего клиента не арестовали, пока это не показали в новостях.

До этого мы проводили расследование.

And yet, when they recovered the child… you held a press conference singing the praises of your officers… including Mr. Kirkland.

Then, when the footage went out over the airways… suddenly my client’s conduct became disgraceful.

We have not ever and will not ever condone torture.

Однако когда ребёнка спасли, вы провели пресс-конференцию, воздавая почести своим офицерам, включая мистера Кёркланда.

Затем, когда ролик попал в эфир, внезапно поведение моего клиента стало позором.

Мы не терпели и не станем терпеть пытки.

The argument how wrong or how right he was disappears into a distance into a fog.

What remains is his footage.

And while we watch the animals in their joys of being, in their grace and ferociousness, a thought becomes more and more clear.

Спор о том, насколько он прав или неправ уходит вдаль, в туман.

А остается его пленка.

И при рассмотрении животных в их радости бытия, в их грации и беспощадности, становится все ясней и ясней,

This is a Channel Three news break.

A hoverdrone recorded this shocking footage.

Authorities refuse to comment on the nature of the assailant.

Срочные новости на Третьем Канале.

Мы получили шокирующую видеозапись.

Власти отказываются комментировать природу нападавшего.

Last night, News Magazine posted on their website a video obtained by reporter Bitsey Bloom.

The footage appears to show…

Constance Harraway committing suicide.

Вчера НЬЮС Мэгэзин разместил на своём сайте… видео, полученное репортёром Битси Блум.

На записи показано…

— Констанция Харравей совершает самоубийство.

Watch it.

-What about the footage?

-The magic of moviemaking, mate.

Посмотри это.

-А как же отснятая плёнка?

-Волшебство киноискусства, приятель.

Maybe the clock on the machine…

We have CCTV footage.

How did you get to the Triangle?

Может быть, часы в автомате…

У нас есть кадры видеонаблюдения.

Как вы попали в торговый центр?

After the Pulse, they shut down production.

This is the only footage that exists.

— Is that the one where Captain Kirk dies?

После Импульса они свернули производство.

Это единственная существующая плёнка.

— Та в которой капитан Кирк умрёт?

-l’m not gonna beat around the bush.

out last night you’re way behind schedule and way over budget both of which we could live with if the footage

But we hate the girl.

-Я не стану ходить вокруг да около.

Как этот твой маленький друг указал вчера вечером, ты отстаёшь от графика и превысил бюджет, мы могли бы жить с обеими этими проблемами, если бы отснятый материал был хорошим.

Но мы ненавидим девушку.

He is the target demographic.

Show her some cut footage.

We can put some together by this afternoon.

Он — демографическая цель.

Покажи ей нарезанный материал.

Мы к вечеру можем смонитировать несколько сцен.

We rolling?

We have limited footage of the dramatic events this afternoon.

— «An offer of»…

Снимаем?

У нас есть кадры драматических событий сегодняшнего дня.

— Предложение-

Yes, yes, really small.

About the same square footage as that box they threw McCain in.

So, are you ready to see bedrooms?

Да, очень тесный.

Почти такой же, как и ящик, которым бросили в МакКейна.

Вы готовы смотреть ванные?

Santa’s in Manhattan.

your first big news story, Charlotte but New York One has just received some exclusive amateur news footage

There seems to be a strange man dressed as an elf wandering through Central Park.

Санта на Манхеттене!

Извини, что прерываю тебя, Шарлотта, …но мы только что получили эксклюзивную любительскую съёмку, …связанную с твоим сюжетом.

По Центральному парку бродит странный человек, наряженный эльфом.

Lorne I want you out working real estate.

If this thing is bigger than the Beast it’ll lay down roots and it’ll need square footage.

Good to have you back, boss.

Лорн… Я хочу, чтобы ты проверил агентства недвижимости.

Если эта штука больше Зверя… Ей же нужно где-то пустить корни. И понадобится большое пространство.

Хорошо, что ты вернулся, босс.

They destroyed the original recording but not till after I copied it into my phone.

It’s footage of this officer and his men robbing and murdering two drug dealers in an alley.

Jack, did I ever tell you how much I hate dirty cops?

— Не слушай этого придурка. Кассету они уничтожили, но я переписал её в телефон.

Полицейские грабят и убивают двух наркоторговцев.

Это бред.

This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa’s debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.

1,845 feet of footage was cut in 1944, to comply with the government’s wartime entertainment policies

Yet we strongly believe this modified version is worthy of rerelease. We thank you for understanding the circumstances surrounding the rerelease of this film. April 1952, Toho Company, Ltd.

Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. В 1944 году фильм был подвергнут цензуре.

Без ведома съёмочной группы около 600 метров плёнки было вырезано а затем безвозвратно утеряно во время войны.

И хотя, к нашему огромному сожалению, полное восстановление оригинала невозможно… мы не хотим лишать зрителя возможности познакомиться с этой ценной работой.

It authorizes us to take possession.

Check the strength of the load-bearing walls… and take a precise measurement of the square footage.

‘Ntoni!

Начинайте осмотр.

Проверьте несущие стены и оцените имущество.

Антонио!

In cafes, in the alleys of the Casbah, or in the very streets of the European quarter.

This footage was taken by the police with cameras hidden around Casbah checkpoints.

The police thought it might come in handy, and indeed it does, to show the futility of certain methods, or at least their drawbacks.

В кафе, на улочках Крепости, на каждой улице европейской части города.

Материал снят полицией скрытыми камерами рядом с блокпостами вокруг Крепости.

Полиция считает, что все это идет на пользу, и отчасти они правы, камеры демонстрируют тщетность отдельных методов, или, как минимум, их недостатки.

The police thought it might come in handy, and indeed it does, to show the futility of certain methods, or at least their drawbacks.

I deliberately chose footage taken shortly before a number of recent terrorist attacks.

Among all these Arab men and women are the perpetrators.

Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.

Среди этих арабских мужчин и женщин находятся злоумышленники.

Mayhew himself was all in favor.

But viewing the footage it was hard to judge the true significance of this experience.

Expert advise (was called for it) and a special committee of psychiatrists, philosophers and theologians have assembled.

—ам ћэйхью был двум€ руками за.

ќднако гл€д€ на отсн€тый материал было трудно вынести чЄткий вердикт о правдоподобности и значимости подобного опыта.

ƒл€ экспертного расследовани€ эксперимента был созван специальный коммитет, в который входили известные психиаторы, философы и богословы.

Sofia said, «It looks like the Disneyland jungle cruise. «

Today, I shot some footage of the construction at the main set, Kurtz’s compound.

It is supposed to be a decaying Cambodian temple at the end of the river where the character of Willard will confront Kurtz.

София сказала, что все выглядит как прогулка по джунглям Диснейлэнда.

Сегодня я снимала строительство главной сцены — обиталища Курца.

Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки, где герой Уилларда столкнется с Курцем.

Almost we are persuaded that there is something after all, something essential waiting for all of us in the dark areas of the world, aboriginally loathsome, immeasurable, and certainly, nameless.

Last night, Francis watched the footage from the first week’s shooting.

They were the scenes with Harvey Keitel, who plays Willard.

Мы были почти убеждены, что-то есть в конце, что-то важное для каждого ожидает нас в темных уголках мира, пугающее, безразмерное и, конечно, безымянное.

Прошлой ночью Фрэнсис смотрел отснятый за первую неделю материал.

Там были сцены с Харви Кейтелем, игравшего Уилларда.

I know.

I had a camera with me, and I shot footage.

These images now exist, and they have become my memory.

Знаю.

Я привёз с собой камеру и снимал фильм.

Эти плёнки реальны и заменяют мне воспоминания.

«in the standard 35 millimeter format. «The middle line gives the seconds.

«And the third one here indicates the footage for the 60-millimeter format.»

«in order to precisely measure time «in seconds and in frames. I wanted you to see it.»

Красная стрелка показывает, сколько плёнки отснято в стандартном формате 35 миллиметров.

Средняя — показывает секунды, а третья — отснятый материал в формате 16 миллиметров.

Этот секундомер позволял Одзу выполнять точный хронометраж в секундах и кадрах.

— When’s the verdict?

— Maybe we’ll get some more footage later.

— I doubt it.

Завтра.

Может, позже удастся снять что-нибудь еще?

Сомневаюсь.

Two more deep-range planetary colonies have been eliminated by Vorlon forces.

This footage was taken as the Vorlon fleet closed in on Ventari 3.

The ship eclipsing the local star is presumed to be their main weapon, a planetkiller.

Еще две удаленные планетарные колонии были уничтожены силами Ворлона.

Эти кадры были сняты с флота Ворлонов, приближающегося к системе Вентари 3.

Большой корабль, заслоняющий звезды, является их главным оружием, разрушителем планет.

Источник