Ирина — перевод на английский
Ее зовут Ирина Галлюлин.
Her name is Irina Galliulin.
Ирина, почему…?
Irina, why..?
Ирина была…. …убита! — Убита!
Irina was…. …murdered!
Людмила — Ирина МУРАВЬЕВА
Irina MURAVYOVA as Ludmilla
Ему помогут, правда, Ирина?
They’ll help him, won’t they, Irina?
Показать ещё примеры для «irina»…
Ирина, я рад видеть тебя!
Eirene, it’s good to see you.
Ирина, что ты тут делаешь? — Ничего, ничего…
Eirene,
Ирина, когда закончишь с этим, проверь повязки Пуло и перевяжи его заново,если нужно.
Eirene, when you finish that, check on Pullo’s dressings — and change them if need be.
И пускай Ирина узнает, как мне горько от того, что я натворил…
And let Eirene know that I am sorry for what I did.
Показать ещё примеры для «eirene»…
Слушай, ирина, я пытаюсь почистить тебе плиту.
Look, Irene. I’m trying to clean your stove.
Мне только что позвонила ирина из миссионерства насчет человека, которого вы ищете.
I just got a call from Irene at the mission… — about that fellow you’re looking for.
— Добрый вечер, ирина.
— Good evening, Irene. Where is he?
Прости меня, ирина. Забудь.
— Sorry about that, Irene.
Показать ещё примеры для «irene»…
Отправить комментарий
ирина
-
1
Ирина
Irene
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > Ирина
-
2
Ирина
1) General subject: Irina
Универсальный русско-английский словарь > Ирина
-
3
Ирина
Новый русско-английский словарь > Ирина
-
4
Ирина
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Ирина
-
5
Ирина
Русско-английский словарь Wiktionary > Ирина
-
6
Ирина, св. мц.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Ирина, св. мц.
-
7
Ирина Римская
Универсальный русско-английский словарь > Ирина Римская
-
8
Ирина Солунская
Универсальный русско-английский словарь > Ирина Солунская
-
9
Ирина Фессалоникийская
Универсальный русско-английский словарь > Ирина Фессалоникийская
-
10
Агапия, Ирина и Хиония, свв. мцц.
Sts. Agapia, Irene and Chiona, Ms.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Агапия, Ирина и Хиония, свв. мцц.
-
11
Р-59
КАКАЯ РАЗНИЦА (кому)?
NP
Invar,
usu. indep.
clause
fixedWO
does it really make any difference?: what’s the difference?
what difference does it (really) make?
what do I (youetc
) care?
Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-59
-
12
какая разница?
[
NP
;
Invar
,
usu.
indep. clause; fixed
WO
]
=====
⇒ does it really make any difference?:
— what’s the difference?;
— what difference does it (really) make?;
— what do I (you etc) care?;
— [in limited contexts] isn’t it all the same anyway?
♦ Ирина Викторовна тотчас выгнала Мишеля из комнаты № 475, причем, будто бы оговорившись, назвала его Анатолем… Он возмутился, а Ирина Викторовна сказала ему, махнув рукой: «Да ну, не всели равно? Мишель, Анатоль — какая разница?» (Залыгин 1). Irina Viktorovna lost no time in driving Michel out of Room 475. In a deliberate slip of the tongue she called him Anatole….He bridled, but Irina Viktorovna simply waved her hand and said, «Come on! What does it matter? Michel or Anatolewhat’s the difference?» (1a).
♦…В сущности, какая разница, на двадцать лет раньше ли, позже ли родился и умер Державин?.. (Терц 3)….What difference does it really make whether Derzhavin died twenty years earlier or later than he did?. (3a).
♦ Ax, какая тебе разница, кто он… не все ли равно! (Битов 2). Oh, what do you care who it was-what does it matter! (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > какая разница?
-
13
глаз положить
прост.
lay one’s eye on smb.; have a thing for smb.
Когда-то давно, точно Ирина Викторовна и не помнит когда, она поняла, что Никандров к ней благоволит. Очень. Может быть, это было то, что называется «положить глаз». (С. Залыгин, Южноамериканский вариант) — Sometime long ago, Irina Victorovna didn’t exactly remember when, she realized that Nikandrov was sweet on her. Very much so. Perhaps this was what is generally known as ‘having a thing for her’.
— Вот, — говорит, — Витёк, Ирина хочет посмотреть твои фотографии, и чтобы ты её снял. Можешь сейчас? Ещё бы не могу. Я уже глаз на неё положил. Вот, думаю, кого я с удовольствием сфотографирую. (А. Сегень, После всего) — ‘Vic, look,’ he says, ‘Irene would like to see your pictures, you might take a few snapshots. Could you do it now?’ Sure I could. I’d already laid my eye on her. Here’s someone, I thought, whom I’ll photograph with the greatest pleasure.
Русско-английский фразеологический словарь > глаз положить
-
14
неудовлетворение претензии
Универсальный русско-английский словарь > неудовлетворение претензии
-
15
Б-119
HE ДАЙ (HE ПРИВЕДИ) БОГ (БОЖЕ, ГОС-ПОДИ)
НЕ ПРИВЕДИ ГОСПОДЬ allcoll
these forms only
fixedWO
1. (
indep.
clause, sent
adv
(parenth), or
predic
(with
subj
:
usu. infin
)) (used to express concern that
sth.
disagreeable may happen, a warning to
s.o.
not to do
sth.
, or the unde-sirability, inadmissibility of
sth.
) it would be bad, unfortunate if… God (heaven) forbid
(may) God preserve (save)
s.o.
(from
sth.
)
God (heaven) helps.o.
(if…)
(in limited contexts) (avoidsth.
) at all costs.
2. (
usu. predic
(with
subj
: any common noun),
indep.
clause, or
adv
(
intensif
)) (a person or thing is) extremely bad, awful
etc
, (some undesirable quality is) very strongly manifested, (some undesirable action is carried out) with extreme intensity
goodness (God), how
AdjP
one (sth.) is
one got (
sth.
is
etc
) incredibly
AdjP
(
s.o.
(sth.)) like I hope never to see (hear
etc
) again God, may the Lord) save us (you
etc
) from such a
NP
(from a
NP
like that) God (may the Lord) spare you (me
etc
) a
NP
like that
(in limited contexts) I wouldn’t wish him (her, thatetc
) on my worst enemy
(as a response to a question or a rejoinder to an exclamation) God, yes!
and how!
(in limited contexts) a God-awfulNP
. «Когда я был еще подпоручиком, раз, знаете, мы подгуляли между собою, а ночью сделалась тревога вот мы и вышли перед фрунт навеселе, да уж и досталось нам, как Алексей Петрович узнал: не дай господи, как он рассердился!» (Лермонтов 1). «When I was still a second lieutenant we all got a little high one time, and during the night there was an alarm
goodness, how furious he was!» (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-119
-
16
Б-173
САМОЕ БОЛЬШЕЕ (БОЛЬШОЕ) I AdjP
these forms only
used as a restr marker
fixedWO
to an amount or extent not exceeding the one specified
at (the) most
at the very most
Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-173
-
17
Б-260
КТО БЫ (TO) НИ БЫЛ
NP
nomonly
used as appos orsubord
clause
fixedWO
regardless of who a person is
any person: no matter who he is
whoever it (he) may (might) be.Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-260
-
18
Г-170
ИНАЧЕ ГОВОРЯ (
Invar
sent
adv
(parenth)
fixedWO
expressed differently (used to introduce a statement that conveys the meaning of the preceding statement but phrases it differently)
in other words
to put it another way
that is (to say).Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-170
-
19
Д-241
В ДОЛГУ
PrepP
Invarthe resulting
PrepP
is
subj-compl
with copula (
subj
: human)
1. Д-241 у кого one is financially beholden to
s.o.
: X в долгу у Y-a == X owes Y money
X is in debt to Y.
2. Д-241 у кого, перед кем one feels obligated, very grateful to
s.o.
(for a favor, his kindness
etc
)
X в долгу перед Y-ом = X is ( feels) indebted to Y
X is in Y’s debt
X owes Y (one)
X owes Y a debt of gratitude.Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-241
-
20
Ж-60
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ ЖИЗНЬ
VP
subj: human
1. — кому-чему to devote all one’s time and effort to
s.o.
or
sth.
: X отдал жизнь Y-y — X devoted (dedicated, gave) his life to Y.
2. — за кого-что to sacrifice one’s life for
s.o.
or
sth.
: X отдал жизнь за Y-a — X laid down his life for Y
X died for Y
X gave (up) his life for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > Ж-60
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Ирина — ы, жен.; народн. Арина, ы; прост. к Орина, ы.Производные: Иринка; Рина; Ириша; Ира; Ируня; Ируся; Ируша; Ирена; Рена; Ина; Инуля; Аринка; Ариша; Арюха; Арюша.Происхождение: (Греч. eirene мир.)Именины: 12 янв., 16 янв., 29 апр., 18 мая, 26 мая, 10 … Словарь личных имен
-
ирина — мир; Арина; Орина; Иринка, Рина, Ириша, Ира, Ируня, Ируся, Ируша, Ирена, Рена, Ина, Инуля, Аринка, Ариша, Арюха, Арюша, Ирэн Словарь русских синонимов. ирина сущ., кол во синонимов: 5 • арина (2) • … Словарь синонимов
-
Ирина — Ирина, или Ингигерда, супруга Ярослава I см. Анна … Биографический словарь
-
ИРИНА — ? жен. кустовое растение Cynometra. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
Ирина — (Irene) (ок. 752 803), визант. императрица (780 802). После смерти мужа Льва IV стала регентшей и затем соправительницей сына Константина VI, к рый в 790 г. отправил ее в ссылку. Вернувшись, она приказала ослепить и заточить сына в темницу и… … Всемирная история
-
Ирина — У слова «Ирина» есть и другие значения: см. Ирина (значения). Запрос «Ирена» перенаправляется сюда; о значении слова в мифологии см. Эйрена. Ирина греческое Род: жен. Другие формы: Арина, Ирена, Рина, Ира Производ. формы: Иринка, Рина, Ириша, Ира … Википедия
-
ИРИНА — (752 803), византийская императрица. Ирина была родом из Афин, в 769 ее за красоту избрали в жены Льву IV, будущему императору (с 775). Когда в 780 Лев умер, Ирина стала регентшей при 10 летнем сыне Константине VI. Императрица была незаурядной и… … Энциклопедия Кольера
-
ИРИНА — Прмц. Ирина (Хвостова). Фотография. Тюрьма НКВД. 1938 г. Прмц. Ирина (Хвостова). Фотография. Тюрьма НКВД. 1938 г. (Хвостова Ирина Михайловна; 1882, с. Агинтово Александровского у. Владимирской губ. 26.02. 1938, полигон Бутово Московской обл.,… … Православная энциклопедия
-
Ирина — () византийская императрица в 797 802 гг., жена императора Льва IV (), после смерти мужа стала регентшей и затем соправительницей сына Константина VI. Сторонница иконопочитания, Ирина в 787 г. созвала Вселенский собор, временно восстановивший… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
-
ИРИНА — ИРЕНА, ИРИНА (греч.). Богиня мира у греков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
ИРИНА — (И. С. Эфрон (1917 1920) – вторая дочь М. И. Цветаевой) Отыйди, отыйди, Враг! Храни, Триединый, Наследницу вечных благ Младенца Ирину! Цв918 (I,425.1); (Моя вторая дочь Ирина – родилась 13 го апреля 1917 г., умерла в 20 г. в Сретение, от голода,… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
| Pronunciation | Russian: [ɪˈrʲinə] Ukrainian: [iˈrɪnɐ] (  listen) |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Word/name | Bulgarian Russian Albanian Romanian Greek Ukrainian Belarusian Serbian Macedonian Armenian Finnish |
| Meaning | Peace |
| Other names | |
| Related names | Erina Irene Arina |
Irina (Cyrillic: Ирина) is a feminine given name of Ancient Greek origin, commonly borne by followers of the Eastern Orthodox Church. It is derived from Eirene (Ancient Greek: Εἰρήνη), an ancient Greek goddess, personification of peace. It is mostly used in countries within the Commonwealth of Independent States and the Balkans.
Diminutive forms in Slavic languages include Ira, Irinka, Irinushka, Irisha, Irka, Irochka, Irinochka.
Origin[edit]
Irina is connected with Irene of Macedonia who was the first woman recognized by the church as a great martyr. She was born pagan as Penelope and later baptized as Irene. Some sources refer to her being baptized by Saint Timothy, in which case she lived in the 1st–2nd century, while others date her death in the year 315. Opinions also differ about the location of her birthplace, the city of Magedon, placing it either in Persia or in Migdonia (Macedonia).[1][2][3]
Notable people with this name[edit]
Nobility and politics[edit]
- Princess Irina Alexandrovna of Russia (1895-1970)
- Irina Khakamada (b. 1955), Russian politician
- Irina von Wiese (b. 1967), British politician
- Irina Walker, daughter of King Michael I of Romania
- Irina Yusupova, Russian princess
Arts and music[edit]
- Irina Allegrova, Russian singer
- Irina Antonenko, Miss Russia 2010
- Irina Arkhipova, Soviet and Russian opera singer
- Irina Ionesco, French photographer
- Irina Iordachescu, Romanian soprano opera singer
- Irina Rimes, Moldavian-Romanian singer and songwriter
- Irina Saari, Finnish pop singer, better known by her mononym Irina
- Irina Toneva, Russian pop singer
- Irina Zahharenkova, Estonian and Finnish concert pianist.
Actresses and models[edit]
- Irina Dvorovenko, Ukrainian-American ballet dancer and actress
- Irina Hudova, Finnish ballet dancer and teacher
- Irina Pantaeva, Siberian fashion model and actress
- Irina Shayk, model originally from Russia
- Irina Voronina, Playboy Playmate originally from Russia
- Irina Lazareanu, Romanian-born Canadian model
Sports[edit]
- Irina Alexeeva, Russian gymnast
- Irina Baskakova, Soviet track and field sprinter
- Irina-Camelia Begu, Romanian tennis player
- Irina Bespalova, Russian butterfly swimmer
- Irina Deleanu, Romanian former individual rhythmic gymnast
- Irina Kostyuchenkova, Ukrainian javelin thrower
- Irina Krush, chess player
- Irina Lashko, Russian-born Australian diver
- Irina Loghin, Romanian folk singer
- Irina Mikitenko, Kazakhstan-born German long-distance runner, former winner of both the Berlin and London marathons
- Irina Podyalovskaya, Soviet middle distance runner
- Irina Ponarovskaya, Soviet and Russian singer
- Irina Press, Soviet 2x Olympic champion (80-m hurdles & pentathlon)
- Irina Rodnina, Soviet figure skater
- Irina Sazonova, Russian-Icelandic gymnast
- Irina Serova (born 1966), Austrian-Soviet badminton player
- Irina Slutskaya, Russian world champion figure skater
- Irina Tebenikhina, Russian volleyball player
- Irina Ufimtseva, Russian freestyle swimmer
Other[edit]
- Irina Gaidamachuk (born 1972), prolific Russian serial killer
- Irina Nikolaevna Levchenko (1924–1973), Russian tank commander
- Irina Livezeanu (born 1952), Romanian-born American historian
- Iryna Senyk (1926–2009), Ukrainian poet, nurse, and Soviet political dissident
- Irina Tsvila (1969–2022), Ukrainian teacher, public activist, and photographer
Fictional characters[edit]
- Irina, the child protagonist in Magdalen Nabb’s The Enchanted Horse.
- Irina Asanova, the great love of fictional Moscow homicide investigator Arkady Renko in the novels Gorky Park and Red Square by Martin Cruz Smith
- Irina Derevko, KGB and Covenant terrorist, a main character in the Alias series
- Irina Palm, pseudonym of the main character in 2007 film of the same name
- Irina Spalko, a fictional Russian mobster in the film Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
- Irina Clayton, a.k.a. Choir, a former member of the Xavier Institute student body and the Street Team X-Men in the Marvel Comics Universe
- Irina Nikolaievna Spaskaya, former KGB agent and expert pole vaulter from St.Petersburg in the 39 Clues Series
- Irina, One of the three sisters in Anton Chekhov’s play Three Sisters
- Irina Kerchenkov, a Russian model in Sarra Manning’s Fashionistas book series
- Irina Denali, a member of the Denali coven in the Twilight series by Stephenie Meyer
- Irina, a character from the novel series The Heroic Legend of Arslan by Yoshiki Tanaka.
- Irina Shidō, a fictional character from the Japanese light novel series High School DxD by Ichiei Ishibumi.
- The Groovy Girls doll line, by Manhattan Toy, features a doll named Irina.
- Irina Jelavić, a fictional character in the Japanese manga and anime Assassination Classroom
- Irina Clockworker, an antagonist from a series of Vocaloid songs known as «The Evillious Chronicles»
- Irina of House Griffin, a playable character in PC game Might and Magic: Heroes VI
- Irina Luminesk, the protagonist of Irina: The Vampire Cosmonaut
See also[edit]
- Irina (disambiguation)
- Saint Irene (disambiguation)
- All pages with titles beginning with Irina
- All pages with titles beginning with Iryna
References[edit]
- ^ «Irina». Orthodox Encyclopedia (in Russian). Retrieved 7 December 2019.
- ^ «Irene the Great Martyr». Saints and Feasts. Greek Orthodox Archdiocese of America. Retrieved 7 December 2019.
- ^ The Holy Great-Martyress Irene, Holy Trinity Russian Orthodox Church, Baltimore, US
Перевод «ирина» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
ирины
Irina
Ирина, не морочь мне голову.
Irina, cut the crap, please.
Iryna
— Кандидат Андрей Санников и его жена, журналистка Ирина Халип.
Candidate Andrei Sannikov and his wife, the journalist Iryna Khalip.
Контексты
Ирина, не морочь мне голову.
Irina, cut the crap, please.
— Кандидат Андрей Санников и его жена, журналистка Ирина Халип.
Candidate Andrei Sannikov and his wife, the journalist Iryna Khalip.
А у меня вот Ксюшка, жена Ирина.
I have one child Ksenia with my wife, Irina.
«Все только об этом и говорят, — признается 40-летняя Ирина Гринько, переехавшая в Мариуполь из захваченного ополченцами Донецка в прошлом году.
“Everyone’s talking about it,” said Iryna Hrynko, 40, a designer who arrived last year after fleeing the rebels’ Donetsk stronghold.
— спросила Ирина Толкочева, 19-летний студентка, изучающая менеджмент.
asked Irina Tolkocheva, a 19-year-old management student.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.