| Pronunciation | English: KARR-ə-LY-nə Czech: [ˈkaroliːna] Italian: [karoˈliːna] Spanish: [kaɾoˈlina][needs Dutch and Portuguese IPA] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Language(s) | Spanish, English, Italian, Portuguese, Catalan and Swedish |
| Other gender | |
| Masculine | Carolus |
| Origin | |
| Language(s) | Latin, from Germanic |
| Meaning | ‘freeholder’, ‘song of joy’, ‘strong’ |
| Other names | |
| Related names | Caroline, Carolyn |
Carolina is a feminine given name in Spanish, English, Italian, Portuguese, Catalan and Swedish, derived from the masculine name Carolus which is Latin for Charles, generally meaning ‘free man’[1][2] or ‘freeholder’.
Variations[edit]
- Karolina (Polish, Slovenian, Hungarian, Swedish, Norwegian, Danish, German)
- Karolína (Czech, Slovak)
- Каролина (Macedonian)
- Carolina (Italian, Spanish, Portuguese)
- Karna (Swedish)[3]
- Καρολίνα (Greek) [4]
Notable people[edit]
- Carolina Barco (born 1951), Colombian-American diplomat
- Carolina Duer (born 1978), Argentine world champion boxer
- Carolina Estrada (born 1979), Spanish pianist
- Carolina Falkholt, Swedish artist, graffiti writer and musician
- Carolina Gaitán, Colombian television actress
- Carolina Gómez (born 1974), Colombian actress, presenter and model
- Carolina Gómez (cyclist) (born 1992), Argentine cyclist
- Carolina Gynning, Swedish model
- Carolina Granberg (1818–1884), Swedish ballerina
- Carolina Maria de Jesus (1914–1977), Brazilian writer
- Carolina Herrera (born 1939), Venezuelan fashion designer
- Carolina Klüft, Swedish athlete
- Carolina Kostner, Italian figure skater
- Carolina Marín, professional badminton player from Spain
- Carolina Moraes (born 1980), Brazilian synchronized swimmer
- Carolina Miranda (disambiguation)
- Carolina Oliphant, Lady Nairne, a Scottish songwriter
- Carolina Östberg, Swedish opera singer
- Karolina Pelendritou (born 1986), Greek-Cypriot visually impaired swimmer
- Carolina Darias San Sebastián, Spanish politician
- Carolina Santo Domingo, American fashion designer
- Carolina Telechea (born 1981), Catalan politician
See also[edit]
- All pages with titles beginning with Carolina
- All pages with titles containing Carolina
- Carolina (disambiguation)
- Carlina (name)
- Carolena Carstens
- Karolina (name)
Notes[edit]
- ^ «Carolina | Name Meaning & Origin | Girl Name Carolina | Baby Names World». babynamesworld.parentsconnect.com. Retrieved 2014-09-06.
- ^ «Carolina: Meaning, Popularity, Origin of Baby Name Carolina | Baby Name Wizard». babynamewizard.com. Retrieved 2014-09-06.
- ^ Svenska namn
- ^ https://www.onomatologio.gr/%CE%9F%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%B1[bare URL]
External links[edit]
- «Carolina – meaning of Carolina name». thinkbabynames.com. Retrieved 2014-09-06.
- «Carolina, Meaning of Carolina, What Does Carolina Mean?». quickbabynames.com. Retrieved 2014-09-06.
- Mike Campbell. «Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Carolina». behindthename.com. Retrieved 2014-09-06.
| Pronunciation | English: KARR-ə-LY-nə Czech: [ˈkaroliːna] Italian: [karoˈliːna] Spanish: [kaɾoˈlina][needs Dutch and Portuguese IPA] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Language(s) | Spanish, English, Italian, Portuguese, Catalan and Swedish |
| Other gender | |
| Masculine | Carolus |
| Origin | |
| Language(s) | Latin, from Germanic |
| Meaning | ‘freeholder’, ‘song of joy’, ‘strong’ |
| Other names | |
| Related names | Caroline, Carolyn |
Carolina is a feminine given name in Spanish, English, Italian, Portuguese, Catalan and Swedish, derived from the masculine name Carolus which is Latin for Charles, generally meaning ‘free man’[1][2] or ‘freeholder’.
Variations[edit]
- Karolina (Polish, Slovenian, Hungarian, Swedish, Norwegian, Danish, German)
- Karolína (Czech, Slovak)
- Каролина (Macedonian)
- Carolina (Italian, Spanish, Portuguese)
- Karna (Swedish)[3]
- Καρολίνα (Greek) [4]
Notable people[edit]
- Carolina Barco (born 1951), Colombian-American diplomat
- Carolina Duer (born 1978), Argentine world champion boxer
- Carolina Estrada (born 1979), Spanish pianist
- Carolina Falkholt, Swedish artist, graffiti writer and musician
- Carolina Gaitán, Colombian television actress
- Carolina Gómez (born 1974), Colombian actress, presenter and model
- Carolina Gómez (cyclist) (born 1992), Argentine cyclist
- Carolina Gynning, Swedish model
- Carolina Granberg (1818–1884), Swedish ballerina
- Carolina Maria de Jesus (1914–1977), Brazilian writer
- Carolina Herrera (born 1939), Venezuelan fashion designer
- Carolina Klüft, Swedish athlete
- Carolina Kostner, Italian figure skater
- Carolina Marín, professional badminton player from Spain
- Carolina Moraes (born 1980), Brazilian synchronized swimmer
- Carolina Miranda (disambiguation)
- Carolina Oliphant, Lady Nairne, a Scottish songwriter
- Carolina Östberg, Swedish opera singer
- Karolina Pelendritou (born 1986), Greek-Cypriot visually impaired swimmer
- Carolina Darias San Sebastián, Spanish politician
- Carolina Santo Domingo, American fashion designer
- Carolina Telechea (born 1981), Catalan politician
See also[edit]
- All pages with titles beginning with Carolina
- All pages with titles containing Carolina
- Carolina (disambiguation)
- Carlina (name)
- Carolena Carstens
- Karolina (name)
Notes[edit]
- ^ «Carolina | Name Meaning & Origin | Girl Name Carolina | Baby Names World». babynamesworld.parentsconnect.com. Retrieved 2014-09-06.
- ^ «Carolina: Meaning, Popularity, Origin of Baby Name Carolina | Baby Name Wizard». babynamewizard.com. Retrieved 2014-09-06.
- ^ Svenska namn
- ^ https://www.onomatologio.gr/%CE%9F%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%B1[bare URL]
External links[edit]
- «Carolina – meaning of Carolina name». thinkbabynames.com. Retrieved 2014-09-06.
- «Carolina, Meaning of Carolina, What Does Carolina Mean?». quickbabynames.com. Retrieved 2014-09-06.
- Mike Campbell. «Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Carolina». behindthename.com. Retrieved 2014-09-06.
каролина — перевод на английский
Каролина сегодня ни разу не возращалась, да?
Carolina never came back today, did she?
О, боже, Каролина?
Oh, my God. Carolina?
О, боже, Каролина!
Oh, my God. Carolina!
Каролина, что случилось?
Carolina, what happened?
Каролина, ты была с Джонни?
Carolina, were you with Johnny?
Показать ещё примеры для «carolina»…
Это Каролина, мой секретарь.
This is Caroline, my secretary.
О, Каролина!
Hello, Caroline!
— Спасибо Каролина.
-Thank you, Caroline.
— Каролина, я рад, что ты смогла прийти.
— Caroline. So glad you come. — John…
Каролина! Не играй с телефоном, папа разговаривает.
Caroline… don’t play with the telephone.
Показать ещё примеры для «caroline»…
Ещё девочкой Каролина давала волю гневу.
Caroline Crale, as a young girl, threw a bit of a tantrum.
Если Каролина не убивала мужа, как полагает её дочь…
If, as her daughter hopes, Caroline Crale did not kill her husband…
Не могли бы Вы сказать, леди Дитешен, только откровенно во время посещение лаборатории месье Блэйка Вы видели, как Каролина брала каниин?
If you please to tell me, Lady Dittisham, in plain speaking, if, when you were all assembled in the laboratory of Monsieur Blake, you observed Caroline Crale take the conium.
Сразу после угрозы убить Каролина обещает принести мужу холодного пива.
having just threatened to kill him, Caroline Crale offers to bring to her husband a cold beer.
Мадемуазель Уильямс видела что Каролина стирала с бутылки отпечатки и вновь ставила на неё отпечатки своего мужа.
Mademoiselle Williams saw Caroline Crale wipe off the fingerprints from the beer bottle and impose the prints of her husband onto it… Onto the bottle, mark.
Показать ещё примеры для «caroline crale»…
А наша подруга Каролина Хестер — тоже фолк певица на днях сказала, что ваши песни несут в себе либеральные мысли.
Carolyn Hester, the folk singer? She was saying, just the other day, how liberating what you’re doing really is for all… Mr. Quinn, hello!
Ты знаешь, Каролина, Я редко общаюсь с такими людьми, как ты
Carolyn, I rarely find myself connecting with another person like I have with you.
Мне никто не говорил, что Каролина твоя девушка.
Nobody told me Carolyn was your girlfriend. I’m not his girlfriend.
Но, Каролина, ты меня совсем не поняла!
Carolyn, you completely misunderstood me. I wanted you like crazy.
Ну, Каролина…
So. Carolyn.
Показать ещё примеры для «carolyn»…
Каролина, Это Карин.
Karolina, It’s Karin.
Каролина, он же мой брат.
Karolina, he’s my brother.
Каролина?
— Vince: So, Karolina.
Восхитительная Каролина.
Ah, the ravishing Karolina.
Каролина, прекрасно выглядишь.
Karolina, look at you, girl.
Показать ещё примеры для «karolina»…
Отправить комментарий
Carolina is a feminine given name in Spanish, English, Italian, Portuguese, Catalan and Swedish, derived from the masculine name Carolus which is Latin for Charles, generally meaning ‘free man’[1][2] or ‘freeholder’.
| Pronunciation | English: KARR-ə-LY-nə Czech: [ˈkaroliːna] Italian: [karoˈliːna] Spanish: [kaɾoˈlina][needs Dutch and Portuguese IPA] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Language(s) | Spanish, English, Italian, Portuguese, Catalan and Swedish |
| Other gender | |
| Masculine | Carolus |
| Origin | |
| Language(s) | Latin, from Germanic |
| Meaning | ‘freeholder’, ‘song of joy’, ‘strong’ |
| Other names | |
| Related names | Caroline, Carolyn |
VariationsEdit
- Karolina (Polish, Slovenian, Hungarian, Swedish, Norwegian, Danish, German)
- Karolína (Czech, Slovak)
- Каролина (Macedonian)
- Carolina (Italian, Spanish, Portuguese)
- Karna (Swedish)[3]
- Καρολίνα (Greek) [4]
Notable peopleEdit
- Carolina Barco (born 1951), Colombian-American diplomat
- Carolina Duer (born 1978), Argentine world champion boxer
- Carolina Estrada (born 1979), Spanish pianist
- Carolina Falkholt, Swedish artist, graffiti writer and musician
- Carolina Gaitán, Colombian television actress
- Carolina Gómez (born 1974), Colombian actress, presenter and model
- Carolina Gómez (cyclist) (born 1992), Argentine cyclist
- Carolina Gynning, Swedish model
- Carolina Granberg (1818–1884), Swedish ballerina
- Carolina Maria de Jesus (1914–1977), Brazilian writer
- Carolina Herrera (born 1939), Venezuelan fashion designer
- Carolina Klüft, Swedish athlete
- Carolina Kostner, Italian figure skater
- Carolina Marín, professional badminton player from Spain
- Carolina Moraes (born 1980), Brazilian synchronized swimmer
- Carolina Miranda (disambiguation)
- Carolina Oliphant, Lady Nairne, a Scottish songwriter
- Carolina Östberg, Swedish opera singer
- Karolina Pelendritou (born 1986), Greek-Cypriot visually impaired swimmer
- Carolina Darias San Sebastián, Spanish politician
- Carolina Santo Domingo, American fashion designer
- Carolina Telechea (born 1981), Catalan politician
See alsoEdit
- All pages with titles beginning with Carolina
- All pages with titles containing Carolina
- Carolina (disambiguation)
- Carlina (name)
- Carolena Carstens
- Karolina (name)
NotesEdit
- ^ «Carolina | Name Meaning & Origin | Girl Name Carolina | Baby Names World». babynamesworld.parentsconnect.com. Retrieved 2014-09-06.
- ^ «Carolina: Meaning, Popularity, Origin of Baby Name Carolina | Baby Name Wizard». babynamewizard.com. Retrieved 2014-09-06.
- ^ Svenska namn
- ^ https://www.onomatologio.gr/%CE%9F%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%B1[bare URL]
External linksEdit
- «Carolina – meaning of Carolina name». thinkbabynames.com. Retrieved 2014-09-06.
- «Carolina, Meaning of Carolina, What Does Carolina Mean?». quickbabynames.com. Retrieved 2014-09-06.
- Mike Campbell. «Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Carolina». behindthename.com. Retrieved 2014-09-06.
Значение имени Каролина. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Лингвисты утверждают, что имя Каролина произошло от мужского имени Карл (Karl). Имя Карл — это древнегерманское имя и в переводе означает «человек» или «мужчина». Однако значение имени Карл претерпело изменение после царствования Карла Великого. Сейчас принятое значение имени Карл — «король». Так получается, что согласно этой версии значением имени Каролина — «королева». Вот так один человек может оставить след в истории на века.
У имени Каролина много родственных имен. Так имя Шарлотта к примеру, происходить от мужского французского имени Шарль, что является французской формой имени Карл. Еще по похожему принципу родственным именем является имя Чарльз и его женские формы.
Значение имени Каролина для девочки
Девочки с таким именем растут радостными и любознательными. Каролина в детстве очень милая и с малых лет любит кокетничать. При этом девочка на редкость серьезная, что замечают многие взрослые. Девочка тянется ко всему женскому, а мужское для нее не представляет интереса. Она четко делить игры на «мужские» и «женские». Девочка старается всячески походить на маму. Она красит ногти фломастерами и красками, может без спроса брать косметику. Одним словом, Каролина всячески стремится стать взрослой.
Учится Каролина не любит, хотя может и получать достаточно хорошие оценки. Для Каролины обычно учеба в тягость. У девочки часто наблюдается жизненная позиция «удачного выхода замуж». При таком подходе у Каролины достаточно призрачные шансы получить достойное образование. Она может вырасти похожей на героиню басни Крылова — стрекозу. Шанс на хорошее образование может быть упущен навсегда. При этом у девочки хорошие творческие способности и их стоит развивать. Она обычно хорошо рисует и в принципе у нее есть вкус. Каролина обычно с удовольствием ходит в кружок рисования, а может пойти и в художественную школу.
Здоровье у девочки хорошее. У Каролины высокий жизненный тонус и она быстро умеет восстанавливать силы. Каролина редко болеет, что только радует ее родителей. Ей нужно быть осторожной со своим здоровьем, а особенно в подростковом возрасте. В погоне за красивой прической, не стоит ходить без шапки в мороз.
Сокращенное имя Каролина
Карла, Каля, Лина, Линка
Уменьшительно ласкательные имена
Каролинка, Каролиночка, Каролинушка, Линочка, Линуся, Линушка.
Имя Каролина на английском языке
В английском языке имя Каролина пишется как Carolinа.
Имя Каролина для загранпаспорта — KAROLINA.
Перевод имени Каролина на другие языки
на армянском — Caroline
на белорусском — Караліна
на венгерском — Caroline
на греческом — Καρολίνα
на испанском — Caroline
на итальянском — Caroline
на китайском — 卡羅琳
на корейском — 카롤리나
на латыни — Caroline
на немецком — Caroline
на польском — Karolina
на румынском — Caroline
на сербском — Царолине
на украинском — Кароліна
на французском — Caroline
на чешском — Caroline
Имя Каролина по церковному (в православной вере) не указано, т.е. отсутствует в святцах. Это значит, что при крещении Каролина получит церковное имя отличное от мирского.
Характеристика имени Каролина
Если дать характеристику Каролине, то стоит отметить ее мечтательность и нерешительность. Она витает в облаках и нередко бывает совершенно оторвана от реальности. Манеры Каролины очень утонченные. Она чем то похожа на королевскую особу. Каролина — это беззащитная особа и ей обязательно нужно покровительство кого-то более сильного. Частенько у Каролины есть старшая подруга, которая оберегает ее от жизненных невзгод. Иногда такой подругой Каролины может стать ее мама. В последующем эту роль возьмет на себя ее муж.
Работа Каролины связанна обычно с ее творческими способностями. Каролина, как и многие другие творческие натуры, не может работать без вдохновения. Это накладывает определенные ограничения на выбор профессии. Для Каролины удачными могут быть профессии художницы, флориста, дизайнера интерьеров. Она обладает прекрасным вкусом и умеет находить подход к клиентам.
Семья — это обычно предел мечтания Каролины. Для Каролины семейная идиллия — это то, ради чего стоит трудиться. Каролина в браке воплощает мечту детства. Она считает, что быть женой — это наивысшее воплощение женственности. Каролина прекрасная хозяйка дома и очень заботливая жена. Она умеет создать дома непередаваемую атмосферу уюта. Еще Каролина прекрасная мама и уделяет много времени своим детям.
Тайна имени Каролина
Тайной Каролины можно назвать ее скептическое отношение к эмансипации. Она никогда не поймет работающих и строящих карьеру женщин. Особенно непонятным для Каролины может быть отсутствие желания выходить замуж.
Транслит женсксого имени Каролина: Karolina
Написание имени Каролина в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Каролина в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Каролина»
человек
Значение букв в имени «Каролина»
К — проницательность, нервозность, выносливость
А — властность, сила
Р — самоуверенность, постоянное напряжение
О — эмоциональность
Л — логика, артистичность, мелочность
И — впечатлительность, миролюбие
Н — критичность, амбиции, острый ум
А — властность, сила
Популярные женские имена
- Кларити
- Сади
- Роксанна
- Грета
- Тони
- Тара
- Марилин
- Чанэль
- Лори
- Мэйбеллайн
- Дорта
- Абелла
- Джоаннэ
- Харритта
- Элиса
- Кеиша
- Шэрон
- Ондре
- Харпер
- Ки
- Лоретта
- Шила
- Оллизон
- Джосселин
- Блюбелл
- Пиппа
- Клайд
- Никол
- Пэгги
- Делинда
- Джессика
- Меридет
- Ада
- Клоди
- Киара
- Линси
- Мики
- Робби
- Титания
- Каки
- Фрида
- Сарра
- Мелия
- Флорет
- Фортуна
- Джэсси
- Дийана
- Адэна
- Бритней
- Черри
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские