- glue |ɡluː| — клей
рыбный клей — fish glue
варить клей — boil glue
соевый клей — soya-bean glue
густой клей — thick glue
клей-расплав — hot-sealable glue
костный клей — lime glue
добавить клей — add glue
агаровый клей — agar glue
малярный клей — painters glue
столярный клей — joiner’s glue
плиточный клей — block glue
дроблёный клей — crushed glue
монтажный клей — joint glue
обратимый клей — reversible glue
размешать клей — stir glue
древесный клей — wood glue
ставить на клей — to secure with glue
клей из отходов — waste glue
силикатный клей — silicate glue
растворить клей — dissolve glue
чешуйчатый клей — flake glue
вспененный клей — foam glue
глютиновый клей — hide-and-bone glue
гусеничный клей — insect glue
целлюлозный клей — cellulosic glue
водоупорный клей — hydraulic glue
электронный клей — electronic glue
бакелитовый клей — phenol-resin glue
задублённый клей — tanned glue
морской клей (замазка из резины, масла и шеллака) — marine glue
ещё 27 примеров свернуть
- adhesive |ədˈhiːsɪv| — клей, клейкое вещество, почтовая марка на клею
жидкий клей — liquid adhesive
обувной клей — shoe adhesive
клей для кожи — leather adhesive
инертный клей — inert adhesive
тканевой клей — tissue adhesive
пленочный клей — film-forming adhesive
латексный клей — latex adhesive
мездровый клей — hide adhesive
негорючий клей — incombustible adhesive
клей для фольги — foil adhesive
клей для бумаги — paper-to-paper adhesive
казеиновый клей — casein adhesive
фибриновый клей — fibrin adhesive
контактный клей — contact adhesive
дисперсный клей — dispersed adhesive
эластичный клей — flexible adhesive
эпоксидный клей — epoxy resin adhesive
полимерный клей — polymer adhesive
анаэробный клей — anaerobic adhesive
асфальтовый клей — asphalt adhesive
карбамидный клей — carbamide adhesive
водостойкий клей — waterproof adhesive
переплётный клей — bindery adhesive
авиационный клей — aircraft adhesive
полиамидный клей — polyamide adhesive
растворимый клей — soluble adhesive
неопреновый клей — neoprene-based adhesive
пирогеновый клей — pyrogenic adhesive
наполненный клей — gap-filling adhesive
резорциновый клей — resorcinol resin adhesive
ещё 27 примеров свернуть
- paste |peɪst| — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, страз, халва, мастика
клей — wig paste
мыльный клей — paste of soap
клей для обоев — wall-paper paste
клей большой прочности — heavy-duty paste
клей для обоев, обойный клей — wallpaper paste
наносить пасту; нанести клей — apply paste
клей для соединения стержней — core paste
клей для киноплёнки; киноклей — film paste
пастообразный канифольный клей — paste rosin size
приготовить пасту; развести клей — prepare paste
клей для наклейки фотоотпечатков — mounting paste
клей для монтирования аэроснимков — photomountant paste
клей для этикеток; этикеточный клей — label paste
клей против насекомых; клей для ловчих колец — insect paste
ещё 11 примеров свернуть
- cement |sɪˈment| — цемент, клей, вяжущее вещество, связь, союз, цементирующий порошок
шовный клей — side-seam cement
резиновый клей — caoutchouc cement
клей для ремней — belt cement
оптический клей — lens cement
кровельный клей — roofing cement
мономерный клей — monomeric cement
клей для макания — dip cement
карбинольный клей — carbinol cement
изоцианатный клей — isocyanate cement
цианоакрилатный клей — cyanoacrylate cement
вулканизующийся клей — vulcanizing cement
балансировочный клей — balancing cement
клей для цоколя лампы — lamp-capping cement
невулканизующийся клей — nonvulcanizing cement
самовулканизующийся клей — self-vulcanizing cement
клей для починки автомобильных шин — tyre repair cement
клей для киноплёнки; кинофотоклей; киноклей — film cement
латексное вяжущее; латексный клей; латекс-цемент — latex cement
клей на основе фенольной смолы; фенольная замазка — phenolic cement
резиновая замазка; каучуковый клей; резиновый клей — rubber cement
жидкий науглероживатель; цементный раствор; жидкий клей — liquid cement
клей для установки прокладок и тормозных накладок; клей для прокладок — gasket cement
ещё 19 примеров свернуть
- size |saɪz| — размер, объем, формат, величина, сечение, габарит, номер, калибр, клей
пектиновый клей — pectic size
канифолевый клей — rosin size
канифольный клей — brown size
крахмальный клей — starch size
укреплённый клей — reinforced size
парафиновый клей — wax size
жироустойчивый клей — oil-repellent size
гуммиарабиковый клей — gum-arabic size
нитроцеллюлозный клей — nitrocellulose size
метилцеллюлозный клей — methylcellulose size
канифольно-парафиновый клей — rosin wax size
фторированный органический клей — fluorochemical size
клей на основе канифольного мыла — rosin soap size
клей для поверхностной проклейки — tub size
размер зёрен ионита; смоляной клей — resin size
клей с содержанием свободной смолы — free rosin size
чистый мездровый клей типа желатина — parchment size
мездровый клей в виде тонких отбелённых пластинок — gilder’s size
бумажный клей на основе экстракционной канифоли, модифицированной фумаровой кислотой — fumarated wood rosin size
ещё 16 примеров свернуть
- gum |ɡʌm| — смола, камедь, жевательная резинка, десна, резина, гумми, каучук, клей
аммиачный клей — ammoniac gum
клей для этикеток — labeling gum
желеобразный клей — jelly gum
клей для гуммирования — gum mixture
декстриновый клей; декстрин — artificial gum
клей для изготовления конвертов — envelope gum
микробная камедь; микробный клей — microbial gum
театральный клей, гримировальный лак — spirit gum
натуральная камедь; растительный клей; природная камедь — natural gum
растительная камедь; растительная смола; растительный клей — vegetable gum
ещё 7 примеров свернуть
- sticker |ˈstɪkər| — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар
Смотрите также
рыбий клей — fish-glue
птичий клей — bird-lime
шлихта; клей — glue-size
кровяной клей — blood wood
животный клей — animal gelatin
костяной клей — gelatin of bone
резьбовой клей — thread tightener
клей для сборки — assembling solution
медицинский клей — liquid bandage
комовый рыбий клей — cake isinglass
листовой рыбий клей — leaf isinglass
клей против насекомых — insect-paste
пчелиный клей; прополис — bee-glue
термопластический клей — adhesively thermoplastic agent
расплав полимера; клей-расплав — hot melt
резиновый клей для промазывания — rubber dough
гримировальный лак; театральный клей — spirit-gum
раствор каучука; каучуковый клей; резиновый клей — rubber solution
неиспаряющийся клей для лазерной порошковой наплавки — nonevaporating binder for laser clad
клей из синтетических смол; клей из искусственных смол — synthetic-resin adhesives
клей из фенола и формальдегида; феноло-альдегидный полимер — phenolic resin
древесная замазка, садовый клей, вар ; текст. древесный воск — tree wax
клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре — room temperature vulcanizer
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- mordant |ˈmɔːrdnt| — протрава, морилка, протравка
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «клей» на английский
nm
glue
adhesive
paste
cement
glue-like
size
Clay
Klay
Kley
shekels
gum
Предложения
Со временем клей поглощается телом пациента.
Over time, the glue is absorbed into the patient’s body.
Силиконовый клей — отличный герметик, превосходящий способности большинства других адгезивов.
Silicone glue is an excellent sealant, surpassing the abilities of most other adhesives.
Для соединения смежных слоев должен применяться водостойкий клей.
All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.
При этом, обжатый конец термоусадочной трубки содержит наполнитель, например, клей.
Furthermore, the compressed end of the heat shrink tube contains a filler, for example adhesive.
Следовательно, не следует использовать такой клей при серьезных поломках.
Therefore, such glue should not be used in case of serious damage.
При необходимости клей может быть разбавлен водой до 10%.
If required, the glue can be diluted with water up to 10 %.
При монтаже изделий имитирующих кирпич рекомендуется наносить клей в большем количестве.
When installing brick-imitating tiles it is recommended to apply a higher amount of glue.
Этот клей — наш счастливый билет.
So, this glue could be the golden ticket.
Мы пытались сохранить брак, но клей не помог.
We tried to keep it all together, but the glue didn’t hold.
Приклеенная фотография — это ведь всего лишь бумага и клей.
When you paste an image, it’s just paper and glue.
Загадочный субатомный клей, скрепляющий нашу вселенную.
It’s a mysterious subatomic glue that holds our universe together.
Искренний рассказ соединяет людей, как клей, создавая непреодолимое желание читать дальше.
Authentic narrative is the glue that connects people, providing a compelling reason to keep reading.
У меня есть клей в кафе.
I think I have some glue back at the diner.
Потому что я использовал супер сильный клей.
Because I used the super crazy glue on them.
Напоминает мне девушку, которая нюхала клей на химии.
Reminds me of that girl, who used to sniff glue in chem class.
Вы знаете, клей запрещены путем срочных и воздуха.
You know, glue is prohibited by express and air way.
Смотрите — клей, блестки, синий и зеленый картон.
Look at. Glue, glitter, blue and green construction paper.
Посмотрю смогу ли я соскоблить клей.
I’ll see if I can scrape off the glue.
Очевидно клей на свадебных приглашениях был токсичным.
Apparently the glue in the wedding invitations was toxic.
Нажмите на курок немного чтобы клей выливается.
Pull the trigger slightly to let the glue flowing out.
Предложения, которые содержат клей
Результатов: 3953. Точных совпадений: 3953. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
adhesive, size, glue, bonding material
* * *
клей
м.
1. adhesive; () glue; () cement
прома́зывать кле́ем () — spread
сма́зывать кле́ем — smear with glue
ста́вить на клею́ — secure [bond] with glue or cement
клей схва́тывается и образу́ет соедине́ние [связь] — an adhesive sets to form a bond
2. () sizing (material), size
обраба́тывать кле́ем — size
альбуми́новый клей — albumine glue
асфа́льтовый клей — asphalt adhesive
клей БФ — butvar-phenolic adhesive
быстроотвержда́ющийся клей
1. quick-setting adhesive
2. quick-setting size
водосто́йкий клей — waterproof adhesive
глюти́новый клей — hide-and-bone glue
гуммиара́биковый клей — gum arabic size
декстри́новый клей — dextrin glue
клей для стыковы́х соедине́ний — edge joining adhesive
живо́тный клей — animal glue
казеи́новый клей — casein glue
канифо́льный клей — rosin [brown] size
карбами́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesive
карбино́льный клей — carbinol cement
костяно́й клей — bone glue
крахма́льный клей — starch glue
кремнийоргани́ческий клей — silicone adhesive
кровяно́й клей — blood wood
ла́тексный клей
1. latex adhesive
2. latex size
мездро́вый клей — hide glue, hide adhesive
метилцеллюло́зный клей — methylcellulose size
морско́й клей — marine glue
мочеви́но-формальдеги́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesive
неводоупо́рный клей — water absorbent glue
невысыха́ющий клей — non-drying glue
нитроцеллюло́зный клей — nitrocellulose size
обувно́й клей — shoe adhesive
опти́ческий клей — lens cement
пекти́новый клей — pectic size
плё́ночный клей — film-forming adhesive
пчели́ный клей — bee glue, propolis
расти́тельный клей — vegetable adhesive
рези́новый клей — () elastomeric adhesive; () rubber cement, rubber solution
резорци́новый клей — resorcinol resin adhesive
ры́бий клей — fish glue, isinglass
самовулканизи́рующийся клей — self-vulcanizing adhesive
самоотвержда́ющийся клей — self-curing adhesive
силика́тный клей — silicate glue
синтети́ческий клей — synthetic resin adhesive
столя́рный клей — joiner’s glue
термопласти́чный клей — thermoplastic adhesive
термореакти́вный клей — thermosetting adhesive
универса́льный клей — all-purpose adhesive
фено́ло-формальдеги́дный клей — phenol-formaldehyde adhesive
фено́льно-каучу́ковый клей — phenolic-elastomer adhesive
фено́льно-поливинилацета́тный клей — phenol-polyvinylacetate adhesive
клей холо́дного отвержде́ния — cold-setting adhesive
целлюло́зный клей — cellulosic glue
эмульсио́нный клей — emulsion adhesive
эпокси́дный клей — epoxy adhesive
* * *