Как по английски пишется ладно

ладно — перевод на английский

Ладно, пойду заберу свои вещи.

All right, I’ll go grab my things.

— Ладно, пока, дамы.

— All right, bye, ladies.

Ладно, показывает, это здесь, слева.

All right, says it’s right here on the left.

Ладно, приготовься бежать.

All right, get ready to run.

Ладно, приступим.

All right, let’s do this.

Показать ещё примеры для «all right»…

Ладно, дай взгляну поближе.

Well, let me take a look at ’em.

Ладно, посмотрю, что можно сделать.

Well, I’ll see what I can do.

Ладно, было приятно с тобой работать.

Well, it’s been nice working with you.

Да ладно, ещё не всё улажено.

Well, it’s not exactly a done deal yet.

Хотел поблагодарить. Ну,ладно, но не могу принять.

Yeah, well, I almost didn’t do it.

Показать ещё примеры для «well»…

О, ладно, слушай я верну тебе деньги.

Oh. Okay, look, I’ll get your money back.

Как ты мог так со мной? ! — Ладно.

Okay, easy, easy.

Ладно. Малость боюсь привидений.

Okay, I’m kind of scared of ghosts.

Ладно, на счет три.

Okay, on three.

Ладно, 1 мг кетамина от боли. Так, Курт.

Okay, 1 milligram of ketamine for the pain.

Показать ещё примеры для «okay»…

Ник, да ладно тебе.

Nick, come on!

Музыкальная тема из мультфильма про Снупи, да ладно.

I mean, the Charlie Brown theme song, come on.

Да ладно тебе, это неловко.

Oh, come on, this is embarrassing.

Да ладно тебе.

— Hmm, hmm. — Oh, come on.

— Да ладно тебе.

— Oh, come on…

Показать ещё примеры для «come on»…

Ладно, тогда мне две.

OK, it’ll just be two for me.

Давайте, зайдем и отдохнем немного, ладно?

Let’s go in and rest for a while, OK?

Так что не нервируйте меня, ладно?

So don’t get on my nerve, OK?

Поцелуй ее, ладно?

You kiss her, OK?

Показать ещё примеры для «ok»…

Ну ладно — бокс поможет решить вопрос.

Alright then… we’ll settle the matter with a boxing match.

«Ну ладно, мы задержим тебя, до детального выяснения обстоятельств!»

«Alright then…! We’ll retain you here, until we’ve searched more thoroughly!»

Ладно, но я изменилась.

Alright, but I’m different now.

Ладно, передам.

Alright, I tell him.

Показать ещё примеры для «alright»…

Ну ладно, можешь идти.

Let’s have a go.

— Ладно, дай посмотреть, у меня есть идеи.

— Let me look, I might have ideas. It’s all torn up.

— Ладно.

— I won’t let you alone.

— Ладно, пускай идёт.

Beat it and let him go.

— Да. — Ладно, давай поговорим.

Come on, let’s talk.

Показать ещё примеры для «let»…

Если это то как тебе удобнее, тогда ладно.

If that’s how you want to be, then fine.

Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай… медвежьего ЧП.

Fine, maybe I’ll just put Channy bear on a high shelf in case of a… bear-mergency.

Ну и ладно.

Well, that’s fine.

Показать ещё примеры для «fine»…

Ладно тебе.

I like a good meal. Oh, you!

Ладно. Пока, Рокки. Спасибо, что проводил.

Good night, Rocky, and thanks for bringing me home.

Ладно, это бессмысленно.

What is the good of ̶ Look ̶ Now look, Walter.

Ладно, я на работу.

Good, I am going to work.

Захотят торговать – ладно, а не захотят – без них проживем.

If they wish to trade with us, good. If not, we’ll bear them no malice.

Показать ещё примеры для «good»…

— Я сейчас вернусь, ладно?

— Forget the gift.

что-бы они не далали… Ладно, забыли.

Whatever they do, I forget.

Ладно, становись сзади и смотри в оба.

You got me into this — don’t forget that.

Показать ещё примеры для «forget»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • all right: phrases, sentences
  • well: phrases, sentences
  • okay: phrases, sentences
  • come on: phrases, sentences
  • ok: phrases, sentences
  • alright: phrases, sentences
  • let: phrases, sentences
  • fine: phrases, sentences
  • good: phrases, sentences
  • forget: phrases, sentences

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ладно» на английский

Предложения


Ты мне просто сказал… ладно.


Кебаб тебе по дороге куплю… ладно.



I’ll buy you a kebab on the way home… all right.


Ну, ладно, давайте заканчивать.



All right, everybody, let’s go to the end.


Ну ладно, я вернусь быстро.



All right. I’ll be back before you guys know it.


Теперь возможно — хорошо, ладно.



Now maybe we should — well, all right.


Ну ладно, крутизна, давай раздевайся.


Ну ладно, ты своего добился.


Нам больше не нужно лидокаина, ладно.



We don’t need this much Lidocaine, all right.


Не обвиняй меня, ладно? Виновата выбоина.



Don’t blame me, all right? Blame the pothole.


Ладно, ладно, ладно, ладно.


Так, ладно, ладно, ладно.


Если придётся начать вице-президентом, ладно.



And if she has to start as a vice president, fine.


Так что мы подумаем, ладно.



So we’ll think about it, okay.


Я сказал — ладно, посмотрю.



So I said, okay, let’s see.


Если вы доверяете своему правительству, то ладно.



If you don’t trust the government, well then.


В 2015-м вновь авария — ладно, бывает.



In 2015 once again an accident — well, it happens.


Другая группа тогда ладно, как вы уже обучены и подготовлены для материала.



The other group is then fine as you have already trained and prepared for the material.


И ладно, если по просьбе бабушки или дедушки желание ребенка соглашаются удовлетворить оба родителя.



And it’s okay if, at the request of the grandmother or grandfather, both parents agree to satisfy the child’s desire.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ладно

Результатов: 67290. Точных совпадений: 67290. Затраченное время: 103 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ладно

  • 1
    Ладно!

    Okay!
    междометие:

    Righto! (Ладно!, Идет!)

    Roger! (Вас понял!, Согласен!, Ладно!)

    Русско-английский синонимический словарь > Ладно!

  • 2
    ладно

    Русско-английский синонимический словарь > ладно

  • 3
    ладно

    Русско-английский фразеологический словарь > ладно

  • 4
    ладно

    Русско-английский технический словарь > ладно

  • 5
    Ладно.

    Универсальный русско-английский словарь > Ладно.

  • 6
    ладно

    1) General subject: O. K., all right, allright, jake, jakeloo, okay, right, roger and over, skip it, so, well

    5) Abbreviation: k

    Универсальный русско-английский словарь > ладно

  • 7
    ладно бы

    Универсальный русско-английский словарь > ладно бы

  • 8
    ладно!

    Универсальный русско-английский словарь > ладно!

  • 9
    ладно

    разг.

    1. () in harmony / concord

    2. () well, all right

    3. () very well!, all right!, agreed!; okay, O.K.

    Русско-английский словарь Смирнитского > ладно

  • 10
    ладно

    1. разг.

    1) (мирно)

    harmoniously, in harmony/concord

    2) (удачно, успешно)

    well, all right

    2. частица

    (хорошо, согласен)

    all right!, very well!, agreed!, O.K. амер.

    * * *

    * * *

    harmoniously, in harmony/concord

    * * *

    nicely

    ok

    well

    Новый русско-английский словарь > ладно

  • 11
    ладно

    Русско-английский словарь Wiktionary > ладно

  • 12
    ладно

    Русско-английский туристический словарь > ладно

  • 13
    Ладно

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Ладно

  • 14
    ладно

    1) in harmony, in (full) agreement

    2) well, successfully

    4)

    утвердительной частицы very well!, all right!, agreed!; okay, O.K.

    5) do you mind?, agreed?

    я возьму́ э́ту кни́гу, ла́дно? — do you mind if I take the book?

    не бу́дем ссо́риться, ла́дно? — let’s not quarrel, agreed?

    6)

    предик.

    enough (of); stop

    да ла́дно вам смуща́ть её! — do stop embarrassing her!

    ••

    (ну) и ла́дно, и да ла́дно — and that’s (all there is to) it; and (let’s) be happy with it

    поговори́ли и ла́дно — you’ve had your talk and that’s it

    и́м-то что: они́ закра́сят тре́щину — и ла́дно — they don’t really care: they just paint the crack over and are happy with it

    Новый большой русско-английский словарь > ладно

  • 15
    ладно

    1.

    ;

    разг.

    harmoniously, in harmony/concord

    2)

    well, all right

    2.

    частица

    all right!, very well!, agreed!, O.K. амер.

    Русско-английский словарь по общей лексике > ладно

  • 16
    ладно

    well, okay

    ла́дно, я приду́ — O.K. (all right), I’ll come

    Американизмы. Русско-английский словарь. > ладно

  • 17
    ладно

    all right!, okay! coll; O.K.! coll; very well!

    Русско-английский учебный словарь > ладно

  • 18
    ладно

    1. all right

    2. well; all right; O.K.

    3. harmonious; fine; good-looking

    4. OK

    5. okay

    6. good

    Синонимический ряд:

    1. согласованно (прил.) слаженно; согласно; согласованно

    2. стройно (прил.) ловко; складно; статно; стройно

    3. хорошо (прил.) важно; добро; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; стояще; хорошо; хоть куда; что надо

    4. неплохо (проч.) важно; здорово; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хоть куда; что надо

    5. хорошо (проч.) добро; идет; хорошо

    Русско-английский большой базовый словарь > ладно

  • 19
    ладно-ладно

    Новый русско-английский словарь > ладно-ладно

  • 20
    Ладно, теперь по делу.

    Универсальный русско-английский словарь > Ладно, теперь по делу.

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ЛАДНО — ЛАДНО, нареч. (прост.). 1. нареч. к ладный в 1 знач. Ладный сшитый пиджак. 2. Хорошо, мирно, в ладу. Жить ладно. || Успешно, удачно. Дела идут ладно. «Все кончится ладно, родная.» Некрасов. 3. в знач. утвердительной частицы. «Хорошо, согласен,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ладно — См …   Словарь синонимов

  • ЛАДНО — не ладно. Кар. Пусть будет, как будет; так тому и быть. СРГК 3, 90 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ладно бы — ЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ладно же! — ЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ладно… но — ЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ладно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ладно — нар., употр. очень часто 1. Когда говорят, что что то сделано ладно, имеют в виду, что это сделано как полагается, красиво. Ладно сшитый пиджак. 2. Если говорят, что что то идёт (делается) ладно, значит, это происходит успешно, хорошо. Дела идут… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ладно — 1. нареч.; разг. 1) к ладный 1), 3), 5) 2) Вполне успешно, как полагается, как нужно. Всё идёт ла/дно. 3) в функц. сказ. Хорошо, удачно, успешно. Не очень, не всё, не совсем ла/дно. У него в делах не всё ла/дно. 4) …   Словарь многих выражений

  • ладно — Разг. I. нареч. 1. к Ладный (1, 3 5 зн.). 2. Вполне успешно, как полагается, как нужно. Всё идёт л. 3. в функц. сказ. Хорошо, удачно, успешно. Не очень, не всё, не совсем л. У него в делах не всё л. 4. в функц. сказ. Пусть будет так, ничего не… …   Энциклопедический словарь

  • ладно — гэ̄, ая; ладно, пойду гэ̄, ая, энэӈгэй тэни; ладно, пусть идёт ая, нёани энэгини …   Русско-нанайский словарь

Источник

Как пишется ладно по английски

ЛАДНО — ЛАДНО, нареч. (прост.). 1. нареч. к ладный в 1 знач. Ладный сшитый пиджак. 2. Хорошо, мирно, в ладу. Жить ладно. || Успешно, удачно. Дела идут ладно. «Все кончится ладно, родная.» Некрасов. 3. в знач. утвердительной частицы. «Хорошо, согласен,… … Толковый словарь Ушакова

ладно — См … Словарь синонимов

ЛАДНО — не ладно. Кар. Пусть будет, как будет; так тому и быть. СРГК 3, 90 … Большой словарь русских поговорок

Ладно бы — ЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Ладно же! — ЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Ладно. но — ЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ладно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ладно — нар., употр. очень часто 1. Когда говорят, что что то сделано ладно, имеют в виду, что это сделано как полагается, красиво. Ладно сшитый пиджак. 2. Если говорят, что что то идёт (делается) ладно, значит, это происходит успешно, хорошо. Дела идут… … Толковый словарь Дмитриева

ладно — 1. нареч.; разг. 1) к ладный 1), 3), 5) 2) Вполне успешно, как полагается, как нужно. Всё идёт ла/дно. 3) в функц. сказ. Хорошо, удачно, успешно. Не очень, не всё, не совсем ла/дно. У него в делах не всё ла/дно. 4) … Словарь многих выражений

ладно — Разг. I. нареч. 1. к Ладный (1, 3 5 зн.). 2. Вполне успешно, как полагается, как нужно. Всё идёт л. 3. в функц. сказ. Хорошо, удачно, успешно. Не очень, не всё, не совсем л. У него в делах не всё л. 4. в функц. сказ. Пусть будет так, ничего не… … Энциклопедический словарь

ладно — гэ̄, ая; ладно, пойду гэ̄, ая, энэӈгэй тэни; ладно, пусть идёт ая, нёани энэгини … Русско-нанайский словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE)/ru/en/

13 способов сказать «пожалуйста» в английском языке

Мы уже рассказывали, как оригинально выразить свою благодарность в английском языке. В этой статье представим разные способы сказать «пожалуйста».

1. You are very welcome. — Всегда пожалуйста.

В сериале «Удивительная миссис Мейзел» главная героиня Мириам устраивается на работу продавцом косметики и дарит своей маме губную помаду из новой коллекции.

— Пахнет странно. Но спасибо.
— Всегда пожалуйста.

Усилить простое you are welcome можно и при помощи других прилагательных — quite и truly:

— What would I do without you? Thanks a million.
— You are truly welcome.
— Что бы я без тебя делал? Спасибо огромное.
— Пожалуйста.

2. Don’t mention it. — Не стоит благодарности.

Во французском мультфильме «Монстр в Париже» Рауль и Эмиль, получившие медали почета, требуют лучший столик в ресторане. Но официант, который их обслуживает, любезен лишь на словах и своим поведением дает понять, что гостям он не рад.

— Спасибо, добрый человек, спасибо.
— Не стоит благодарности.

Don’t mention it — вежливый вариант ответить на чью-то благодарность. Дословно фразу можно было бы перевести как «даже не упоминайте это».

3. My pleasure. — Не за что.

В фильме «Квант милосердия» менеджер отеля передает агенту 007 записку, тот любезно благодарит за услугу.

— Извините, сэр. Записка от вашей жены. Англичанка… сегодня утром для вас оставила.
— Спасибо.
— Не за что.

Еще несколько вариантов фразы: it’s a pleasure, it is my pleasure, it was my pleasure и with pleasure.

— It was so kind of you to lend me some money.
— Oh, it was a pleasure.
— Это было так мило с твоей стороны одолжить мне деньги.
— О, да не за что.

— Thanks a bunch for helping me with cooking.
— With pleasure.
— Большое спасибо, что помог мне с готовкой.
— Мне только в радость.

Вариация фразы в формальном языке — the pleasure is mine.

4. Not a problem. — Без проблем.

В комедии «Девичник в Вегасе» Тед помогает своей подруге Энни:

Источник статьи: http://englex.ru/ways-to-say-you-are-welcome-in-english/

Источник

  • Как по английски пишется красная площадь
  • Как по английски пишется буква собака
  • Как пишутся цифры по английскому от 1 до 100
  • Как по английски пишется краски
  • Как по английски пишется босс молокосос