львёнок — перевод на английский
Я был тогда совсем юным ещё совсем львёнком.
I was young still just a cub.
Знаешь, то, что ты только что сказал о льве, львенке и диетической коле.
You know what you just said about the lion, and the baby cub, and the Diet Coke?
В Королевском лесу жили львица и ее львенок.
In the Kingswood there lived a mother and her cub.
Они пугали маленького львенка.
The little cub was frightened.
Показать ещё примеры для «cub»…
А сейчас я попрошу Роскоу Арбука представить нам своего львенка Гилмора!
Now I’d like to ask Roscoe Arbuckle to introduce his pet lion cub, Gilmore.
! Но… но мы нашли львёнка!
But… but we found a lion cub!
Я знаю, как показать львенка.
I know how to do the lion cub.
Он кормит львёнка.
He’s feeding a lion cub.
Показать ещё примеры для «lion cub»…
Это классный львёнок, которого надо причесать.
Yeah, I know, it’s a lovely lion that want to ruffle.
Однако, я уверен, что справлюсь с молодым львенком.
Nevertheless, I think I’m capable of handling the young lion.
Я расскажу тебе про храброго львёнка, который с каждым днём становился всё храбрей.
Let me tell you about a lion A brave golden lion He got braver and braver every day
Да, и маленьких львят, и носорогов…
Yeah, we saw baby lions, and rhinoceroses…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «львенок» на английский
Это прекрасно сохранившийся львенок, все члены сохранились.
‘It is a perfectly preserved lion cub, all the limbs have survived.
Двадцать четыре часа в сутки львенок находился под их неусыпным вниманием.
Twenty-four hours a day, a lion cub was under the watchful attention.
Они дали ему прозвище: «shibd al-assad» или львенок.
They gave him a nickname: «shibd al-assad,» or lion cub.
Симба — маленький, несмышленый львенок, родившийся в семье вожака, поэтому в будущем претендующий на его трон.
Simba is a small, insensible lion cub, born in the family of the leader, therefore in the future claiming his throne.
В частности, появляется новый герой — львенок Ушарик, олицетворяющий ребенка с нарушенным слухом.
In particular, a new hero appears — a lion cub Usharik, personifying a child with hearing impaired.
В Саратовской области львенок напал на школьника.
In the Saratov region, a lion cub attacked a schoolboy.
Но однажды в ее жизни появляется настоящий друг белый львенок по имени Чарли.
But one day, a real friend appears in her life, a white lion cub named Charlie.
Спасенный львенок не может спать без своего одеяльца, несмотря на то, что уже вырос
Rescued lion cub can’t sleep without a blanket… even though he’s all grown up!
Удивительно сохранившийся львенок с головой волка, найден в Сибири
Astonishingly preserved lion cub, wolf head found in Siberia
Я ответила: Доченька, это не собачка, это маленький львенок, царь зверей.
I replied, Daughter, it’s not a dog, it’s a little lion cub, the king of beasts.
Еще один львенок, уже третий, был замечен в одном из жилых комплексов на Французском бульваре Одессы.
Another lion cub, the third, was spotted in one of the residential complexes on the French Boulevard in Odessa.
Такой прием не совсем обычен, но мы решились на это, чтобы львенок как можно лучше социализировался»,- рассказал представитель зоопарка Мартин Вобруба порталу iDNES.Павильон, где находится новорожденная с матерью, пока закрыт для посетителей.
This technique is not quite normal, but we decided to do this to a lion cub how to be better socialized, — said the representative of the zoo Martin Vobruba portal iDNES.The pavilion where is the newborn with the mother until closed.
Так как в Китае львы не водятся, то раньше китайцы не знали, чем отличается лев от львицы, поэтому у льва под лапой — ядро, а у львицы — маленький львенок.
Since there are no lions in China before the Chinese did not know the difference between a lion and a lioness, so the lion has a core under its paw, and a lioness has a little lion cub.
Молодой львенок Симба (озвученный Дональдом Гловером), сын короля Муфасы (Джеймс Эрл Джонс) еще с самого детства не может дождаться, чтобы править своим прайдом.
Young lion cub Simba (voiced by Donald Glover), son of the king, Mufasa (James Earl Jones, reprising his role from the original), can’t wait to rule his tribe and the pridelands.
Старый арап шокирует всех гостей, грубит Сергею Львовичу, но младенцем доволен: «львенок, арапчонок!»
The old arap shocked all the guests, he was rude to Sergei Lvovich, but he was pleased with the baby: «lion cub, arachonok!»
Лейтенант Франц фон Верра и львенок Симба в кабине истребителя Мессершмитт Bf.E
Lt. Franz von Werra and Simba the lion cub in the cockpit Messerschmitt-Bf.E fighter
Львенок и Черепаха конечно же поют свою известную песенку.
Lion cub and the Tortoise of course sing his famous song.
Львенок играет со снежком в зоопарке Белграда, 5 февраля 2012 года.
A lion cub plays with a snowball at the Belgrade Zoo, on February 5, 2012.
И львенок начинает кричать и плакать, как овца.
And the young lion was crying and weeping, just like a sheep.
Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 60 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
львенок
-
1
львенок
Русско-английский синонимический словарь > львенок
-
2
львенок
lion cub, young lion, lion’s whelp
* * *
* * *
lion cub, young lion, lion’s whelp
* * *
Новый русско-английский словарь > львенок
-
3
детёныш любого циркового животного
Универсальный русско-английский словарь > детёныш любого циркового животного
-
4
молодой лев
Русско-английский синонимический словарь > молодой лев
См. также в других словарях:
-
ЛЬВЕНОК — ЛЬВЕНОК, львиный и пр. см. Левит Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
львенок — скимен Словарь русских синонимов. львенок сущ., кол во синонимов: 3 • львёнок (1) • скимен (2) • … Словарь синонимов
-
Львенок — львёнок м. Детёныш льва [лев I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
львенок — ЛЬВЁНОК нка; мн. вята, вят; м. Детёныш льва. Львята резвятся около матери … Энциклопедический словарь
-
ЛЬВЕНОК, мыс — Так называется небольшой выступ берега, находящийся в Нахимовском районе в 100 метрах к югу от мыса Лермонтова и в 1,3 км к северо северо западу от мыса Феолент. Это название появилось в начале ХХ века в период, когда данная территория начала… … Топонимический словарь Севастополя
-
Как львенок и черепаха пели песню (мультфильм) — Как львёнок и черепаха пели песню Тип мультфильма рисованный Режиссёр Инесса Ковалевская Автор сценария Сергей Козлов … Википедия
-
лвичищ — львенок … Cловарь архаизмов русского языка
-
скимен — львенок … Cловарь архаизмов русского языка
-
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
-
скимен — род. п. мна детеныш животного , церк., скимен зверь, также ским зверь чудовище , в уст. народн. творчестве (ЖСт. 20, 447), др. русск. скимьнъ львенок (псалтырь 1397 г.; см. Срезн. III, 375), ст. слав. скѵмьнъ – то же (Рs. Sin., Супр ). Из греч.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
Лев — (Быт.49:9 ) дикое и хищное животное, хорошо всем известное, и потому не требующее особенного подробного описания. Наружность льва величественна, его развевающаяся грива, щетинистые брови, блестящие зубы, отважный вид, действительно представляют… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Львенок перевод на английский
26 параллельный перевод
Баба, хорошенький львенок!
Baba, it’s a lion! Baby!
— Это львенок.
Run! Lion baby!
К нему подходит львенок и начинает его теребить.
The little lion cubs, they start messing with him.
Львенок продолжает приставать к нему. Лев по-прежнему не двигается.
The lioness, she starts messing with him… coming over, making trouble.
И в мерцании звезд, каждый львенок сделал что мог.
And in the twinkling starlight, each little cub did their portion.
Львенок.
— Well… — A small lion.
В Королевском лесу жили львица и ее львенок.
In the Kingswood there lived a mother and her cub.
Медведи на севере и лисы на юге, все птицы в небе и вся морская живность… все они придут к тебе, львенок,
The bears in the north and the foxes of the south, all the birds in the sky and the beasts in the sea- — they will all come to you, little lion… to rest a crown upon your head. «
Она самый красивый ребенок на свете. Она зевает, как маленький львенок
She’s the most beautiful baby in the whole world and she yawns like a little lion cub…
Похоже, львенок хочет стать королем.
Guess the young lion’s looking to be king.
Так, так, так, разве это не Львенок и Черепаха,
Well, well, well, if it isn’t Mary Ann and Ginger.
Слоненок из чиа, коровка из чиа и львенок из чиа.
Soak your Chia overnight, spread the seeds… call roll. Chia elephant, Chia cow and Chia lion cub. It’s easy.
— Львёнок пострадал.
— Bruce was in trouble.
Конечно, львёнок Папа-охотник сейчас же его принесёт
Daddy the hunter will bring you some.
Выходи, львёнок!
Come on out, baby lion!
Это классный львёнок, которого надо причесать.
Yeah, I know, it’s a lovely lion that want to ruffle.
Львёнок ты мой!
That’s my man!
И львёнок сказал :
And the cub said,
Он мой львёнок, и я никогда бы не переспала с другим мужчиной.
He’s my little lion, and I would never sleep with another man.
♪ Вот и львёнок! * ♪ * мультфильм «Король лев».
♪ Nants ingonyama!
У меня тут львёнок проснулся.
I think i underdosed the lion cub.
— Эй, мой маленький львёнок.
Huh, little baby lion cub?
Ты словно львёнок, выращенный в зоопарке.
You’re like a little lion raised in a… in a zoo.
- перевод на «львенок» турецкий
Произношение львенок
Ваш броузер не поддерживает аудио
львенок – 14 результатов перевода
Я и умру здесь.
Баба, хорошенький львенок!
Ой, тут еще двое.
Stuck here forever!
Baba, it’s a lion! Baby!
Few more here!
— Положи его и беги!
— Это львенок.
Экапаси?
Put it down!
Run! Lion baby!
Put it down! Put it down?
Лев не реагирует.
Львенок продолжает приставать к нему. Лев по-прежнему не двигается.
Другие животные видят эту картину и начинают подходить поближе. Шакалы, гиены лают на него и смеются над ним.
He doesn’t do anything.
The lioness, she starts messing with him… coming over, making trouble.
Now, the other animals notice this… and they start to move in, the jackals.
И он не шевелится.
К нему подходит львенок и начинает его теребить.
Дергает за хвост, за уши.
Huge mane, out to here.
The little lion cubs, they start messing with him.
Biting his tail, biting his ears.
Львята, покажите чему вас доктор научил вытащите дьявола из жопы Кайла и не берегите сил
И в мерцании звезд, каждый львенок сделал что мог.
Они помнили все, что узнали и сделали Кайлу аборт.
Now cubs, do like they showed you. Hurry up fast! Get the Antichrist out of my friend Kyle’s ass!
And in the twinkling starlight, each little cub did their portion.
They remember all they had learned and gave Kyle an abortion.
— Сюрприз.
Львенок.
Помнишь, как мы ходили в зоопарк?
— Shall I open one?
— Well … — A small lion.
Do you remember, we were at the zoo together?
И ты завоевал первый приз.
Мой львенок!
Мой дорогой, мы победили!
You’ve got the first prize.
My lion!
My dear, we won!
Маленький лев.
Львенок.
Он потерял свою маму.
The baby lion.
A cub.
He lost his mommy,
Да, любовь моя.
В Королевском лесу жили львица и ее львенок.
Она очень сильно его любила.
Yes, my love.
In the Kingswood there lived a mother and her cub.
She loved him very much.
Все олени и волки.
Медведи на севере и лисы на юге, все птицы в небе и вся морская живность… все они придут к тебе, львенок
И львёнок сказал:
All the stags will bow.Ts all the wolves will bow.
The bears in the north and the foxes of the south, all the birds in the sky and the beasts in the sea— they will all come to you, little lion… to rest a crown upon your head.»
And the cub said,
Это новые зверюшки из чиа.
Слоненок из чиа, коровка из чиа и львенок из чиа.
Мистер Окака.
¶ Ch-Ch-Ch-Chia! ¶ It’s new Chia Pets.
Soak your Chia overnight, spread the seeds… call roll.
Mr. Akaka.
Босс.
Похоже, львенок хочет стать королем.
Он внизу.
Boss.
Guess the young lion’s looking to be king.
He’s down here.
— Здравствуйте, миссис Планк.
Так, так, так, разве это не Львенок и Черепаха,
Это уморительно.
— Hey, Ms. Plank.
Well, well, well, if it isn’t Mary Ann and Ginger.
That’s hilarious.
Мам, она такая хорошенькая. Её пальчики похожи на рисовые палочки.
Она зевает, как маленький львенок
Во всех нас есть что-то, чего мы боимся и в чем не уверены.
Mum, she’s so cute… her fingers and toes are like little Rice Krispies.
She’s the most beautiful baby in the whole world and she yawns like a little lion cub…
There’s a part in all of us that’s scared and not sure.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов львенок?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы львенок для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
