натуральная кожа — перевод на английский
Это ведь не натуральная кожа?
This isn’t real leather, is it?
Он из натуральной кожи.
It’s real leather.
Кресло из натуральной кожи.
The chair’s real leather.
Из натуральной кожи. Правда. Не искусственная.
Real leather…
— Эй, никакой проволочной вешалки — это натуральная кожа!
— No wire hanger. That’s leather!
Это натуральная кожа.
This is all leather.
Натуральная кожа.
Genuine leather?
Колеса желтые, обивка коричневая, приборная панель из натуральной кожи со льдом в стекле
All the wheels are yeller, the upholstery’s brown, the dashboard’s genuine leather, with ice in glass…
Гастингс! Я пытаюсь научить Вас правильно ухаживать за натуральной кожей! Это пригодится Вам в дальнейшей жизни.
Hastings, I am trying to instruct you in the care of patent leather, something that will be of use to you in later life.
Натуральная кожа…
— Pure leather. — Oh, honey…
А эти мокасины на полке — натуральная кожа или нет?
is this loafer calf-suede?
Вы, между прочим сейчас натуральную кожу слюнявите
Wow. Okay, that’s kidskin you’re slobbering on, so… Okay.
Не из натуральной кожи, это в подарок моему старшему механику.
I see fish heads laughing at me.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «натуральная кожа» на английский
genuine leather
natural skin
green skin
В начале была только натуральная кожа для самых разных применений.
In the beginning there was only genuine leather for a variety of applications.
Большинство клатчи в искусственная или натуральная кожа.
При производстве обуви используется только натуральная кожа.
Самым лучшим материалом для сумки считается натуральная кожа.
В зависимости от качества, натуральная кожа может быть грубой или гладкой, или где-нибудь между ними.
Depending on the quality, real leather can feel coarse or smooth, or anywhere in between.
Он максимально унифицирован с внедорожником и не уступает ему ни в роскоши салона (натуральная кожа, дерево, дорогая стереосистема Bose, полный электропакет и другие атрибуты), ни в престижности.
It is as unified as possible with the SUV and is not inferior to it either in the luxury of the cabin (real leather, wood, expensive Bose stereo, full power accessories and other attributes), or in prestige.
В отделке интерьера применяются исключительно премиальные материалы (искусственная и натуральная кожа, дерево, алюминий, текстиль, мягкий фактурный пластик).
In the interior decoration, premium materials are used exclusively (artificial and genuine leather, wood, aluminum, textiles, soft textured plastic).
Особого внимания к себе требует натуральная кожа, она нуждается в бережном отношении с минимальным воздействием негативных факторов.
Special attention to itself requires genuine leather, it needs careful treatment with minimal influence of negative factors.
В восприятии потребителя, «натуральная кожа» также имеет не ложное значение.
In the consumer’s perception, «genuine leather» also has a non-false meaning.
Мы думали то же самое и так называемых до компанией и были уверены, что это натуральная кожа.
We though the same and so called up the company and were assured that it is genuine leather.
Мужская натуральная кожа смотреть сверху chronogra бренд…
В интерьере основные акценты — дерево и натуральная кожа.
Искусственная кожа дешевле, чем натуральная кожа, однако производители всегда могут обеспечить ее хорошее качество.
Imitation leather is cheaper than genuine leather and manufacturers can always guarantee consistent quality.
Понятие «натуральная кожа» часто намеренно завуалировано и используется для введения клиентов в заблуждение.
The label «genuine leather» is often purposely ambiguous and is used to mislead customers.
Отделка салона — дорогая шерстяная ткань, велюр или натуральная кожа двух видов, в том числе nappa.
Trim — expensive wool fabric, velor or genuine leather of two types, including nappa.
Поскольку я смогла немного сдвинуть в сознании женщин стереотип о грубости и неподатливости такого материала, как натуральная кожа.
Since I was able to slightly shift in the minds of women the stereotype of rudeness and unyielding of such material as genuine leather.
Мне всегда нравилось заниматься работой, требующей точности в мелочах и, особенно, с таким интересным материалом, как натуральная кожа.
I always like to be engaged in a work that requires accuracy in details, especially with such interesting material as genuine leather.
Материалы отделки высочайшего качества (натуральная кожа, карбон, алюминий), оснащение, разумеется, также весьма щедрое.
Finishing materials of the highest quality (natural leather, carbon, aluminum), equipment, of course, is also very generous.
Так как натуральная кожа — это дорогая роскошь, доступная далеко не всем.
Since genuine leather is an expensive luxury, accessible not to everyone.
Впрочем, в применении дорогих материалов здесь нет недостатка: натуральная кожа, карбон — всё это к услугам ценителей роскоши и удобства.
However, there’s no shortage of expensive materials there: genuine leather and carbon fiber at the disposal of connoisseurs of luxury and convenience.
Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
кожа+натуральная
-
1
кожа
жен.
1) skin ; hide ; cutis анат.; slough
••
гусиная кожа — разг. goose-flesh; goose-pimples мн. ч.
из кожи лезть — разг. to do one’s utmost, to lay oneself out, to go all out; to bend over backwards идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > кожа
-
2
натуральная кожа
Русско-английский синонимический словарь > натуральная кожа
-
3
кожа аллигатора
Универсальный русско-английский словарь > кожа аллигатора
-
4
кожа аллигатора или крокодила
Универсальный русско-английский словарь > кожа аллигатора или крокодила
-
5
кожа крокодила
Универсальный русско-английский словарь > кожа крокодила
-
6
натуральная кожа
Универсальный русско-английский словарь > натуральная кожа
-
7
натуральная кожа
Русско-английский словарь по общей лексике > натуральная кожа
-
8
лайка
1) General subject: Eskimo dog, chevrette , dog skin, dog-skin, dogskin , husky , kid , kidskin , malamute, malemute, wolf dog, wolfhound
Универсальный русско-английский словарь > лайка
-
9
кожгалантерейное изделие
- leather good
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожгалантерейное изделие
См. также в других словарях:
-
Кожа (натуральная) — КОЖА натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
кожа натуральная — вырабатывается из шкур животных. По назначению подразделяется на четыре класса: обувную, шорно седельную, техническую и одёжно галантерейную. К обувной коже относится кожа для низа и верха обуви. Кожа для низа обуви – жёсткий на изгиб и сжатие… … Энциклопедия техники
-
КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия
-
Кожа искусственная — полимерный материал промышленного производства, применяемый вместо натуральной кожи для изготовления обуви, одежды, головных уборов, галантерейных и некоторых технических изделий. Отдельные виды К. и., вырабатываемые с использованием… … Большая советская энциклопедия
-
Кожа (материал) — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
-
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология……….. 9 II. Этиология……………….. 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия……….. 37 V. Клиника………………… 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия
-
оспа натуральная — острое, особо опасное эпидемическое заболевание человека и ряда животных, характеризующееся высокой летальностью. Возбудитель О. н. – ДНК–геномный ортопоксвирус. При О.н. поражаются кожа и слизистые оболочки больного. Благодаря разработанной англ … Словарь микробиологии
-
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — мед. Натуральная оспа острая вирусная инфекция, протекавшая с выраженной интоксикацией и кожными высыпаниями. Этиология Возбудитель вирус натуральной оспы рода Orthopoxvirus. Известно 2 штамма вируса: первый вызывает классическую оспу (variola… … Справочник по болезням
-
Диван — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван (значения). Диван Диван комфор … Википедия
-
Замша — Натуральная замша … Википедия
-
Кожевенная промышленность — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
кожа, ремень, краги, кожаный, колотить, крыть кожей
существительное ↓
- кожа (выделанная)
leather apron [belt, gloves] — кожаный фартук [пояс, -ые перчатки] 
patent leather — лакированная кожа
Morocco leather — сафьян
Russia leather — юфть
imitation leather — а) искусственная /синтетическая/ кожа; б) кожимит
made of leather — кожаный
as tough as leather — жёсткий как подошва
- pl. кожаные изделия; пара кожаных штанов или краг; пара туфель, сапог и т. п.
patent leathers — лакированные туфли
- ремень, повод
- футбольный мяч; мяч в крикете
- наконечник бильярдного кия
- боксёрские перчатки
- сл. бумажник; кошелёк
- разг. человечья кожа
to lose leather — ссадить /расцарапать/ кожу
leather and prunella — мелочь, несущественное /чисто внешнее/ различие
there is nothing like leather — ≅ всяк своё хвалит
to go /to be/ hell-bent for leather — чертовски быстро
глагол ↓
- крыть, переплетать кожей
- разг. пороть ремнём, колотить
to leather smb. black and blue — отодрать кого-л.
- разг. упорно, много работать
to leather away at /on/ the job — работать на совесть; работать засучив рукава
Мои примеры
Словосочетания
a belt made of tooled leather — пояс, изготовленный из тиснёной кожи
a sofa upholstered in sham leather — диван, обитый искусственной кожей
leather boot — кожаный ботинок
imitation chamois leather — искусственная замша
dressing case in Morocco leather — дорожный несессер из сафьяновой кожи
to emboss the leather — тиснить кожу
leather gloves — кожаные перчатки
ride hell for leather — нестись во весь опор
genuine leather — натуральная кожа
saddle leather — седельная кожа
shoe leather — обувная кожа
sole leather — подошвенная кожа
Примеры
This leather handles soft.
Эта кожа мягка на ощупь.
He was wearing a battered leather jacket.
Он был одет в изношенную кожаную куртку.
The feel of old leather
Ощущение старой кожи
Raw leather raxes.
Сырая кожа тянется.
He kept leathering on at his dissertation.
Он продолжал усиленно работать над своей диссертацией.
Interior trimming is grey leather.
Внутренняя отделка — серая кожа.
She was sitting in a deep leather chair.
Она сидела в глубоком кожаном кресле.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Leather seats are an optional extra. 
The inside of the bag was lined with soft leather.
These patent leather shoes scuffed
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): leather
мн. ч.(plural): leathers