- real estate — недвижимость, предложения недвижимости, объект недвижимости, недвижимая собственность, объект недвижимого имущества, недвижимый
налог на недвижимость — real estate tax
ссуды под недвижимость — real estate loans
передавать недвижимость — convey real estate
инвестиции в недвижимость — real estate investment
арендованная недвижимость — leased real estate
закладная под недвижимость — mortgage on real estate
налоги на недвижимость; реальные налоги — real estate taxes
цены на недвижимость в сельском хозяйстве — farm real estate prices
переход права собственности на недвижимость — transfer of the right of ownership to real estate
передача права собственности на недвижимость — conveyance of real estate
жилые здания и сооружения; жилая недвижимость — residential real estate
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — real estate bond
документ о передаче права собственности на недвижимость — deed of real estate
компания, специализирующаяся на инвестициях в недвижимость — real estate investment company
общество, специализирующееся на инвестициях в недвижимость — real estate investment society
ссуда под недвижимость, кроме жилых строений; ссуда под недвижимость — nonresidential real estate loan
кредит под залог недвижимости; кредит под недвижимость; ипотечный кредит — credit on real estate
закладная под недвижимость; закладная на недвижимость; залог недвижимости — real estate mortgage
ещё 15 примеров свернуть
- real property — недвижимость, недвижимая собственность, объекты недвижимости, реальная собственность
обменивать недвижимость — exchange real property
закладывать недвижимость — mortgage the real property
застрахованная недвижимость — insured real property
орган, оценивающий недвижимость — real property assessment authority
оформление права на недвижимость — registration of title in real property
недвижимость, подлежащая сдаче в залог — mortgaging real property
собственность, дополняющая недвижимость — property accessory to real property
регистрация залоговых сертификатов на недвижимость — registration of mortgage deeds on real property
получать ссуду под недвижимость; закладывать недвижимость — mortgage real property
ещё 6 примеров свернуть
- immovables — недвижимость, недвижимое имущество
- realty |ˈriːəltɪ| — недвижимость, недвижимое имущество
Смотрите также
недвижимость — capital facilities
завещать недвижимость — devise to
завещающий недвижимость — devising to
заложенная недвижимость — assets pledged as security
закладная на недвижимость — landed security
обычная ссуда под недвижимость — conventional mortgage loan
получение ссуды под недвижимость — creation of mortgage
налог на наследуемую недвижимость — succession duty
поступления от ссуды под недвижимость — proceeds from mortgage-credit loan
ссуда на строительство под недвижимость — building and mortgage loan
недвижимое имущество; недвижимость; земля — hard assets
ссуды на строительство и под недвижимость — building and mortgage loans
недвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
регистр держателей залога под недвижимость — register of mortgage holders
закладная на недвижимость и домашнее имущество — packaged mortgage plan
лицо, закладывающее недвижимость третьей стороны — third party mortgagor
недвижимость, наследуемая как общая собственность — common inheritance
получение ссуды под недвижимость; передача в залог — creation of a mortgage
финансирование путём выдачи ссуды под недвижимость — financing by mortgage credit loans
право, относящееся к получению ссуд под недвижимость — right pertaining to advancing mortgages
недвижимость, наследуемая как семейная собственность — family inheritance
иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость — bill for foreclosure
получать ссуду под недвижимость; устанавливать ипотеку — create a mortgage
«помещение готово для немедленного въезда» (объявление) — vacant possession
имущество несостоятельного должника; недвижимость банкрота — bankrupt assets
получение аванса под недвижимость; получение аванса под залог — advance mortgaging
регистрация прав на недвижимость; отдел земельной регистрации — registration of deeds
права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости — equitable interests
долговое обязательство, обеспечение закладной на недвижимость — bearer debenture
частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой — fixed interest private mortgage loan
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- tenure |ˈtenjər| — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности
- premise |ˈpremɪs| — предпосылка, посылка, владение
- premises |ˈpremɪsɪz| — помещение, дом
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли
право на недвижимость — estate in land
право собственности на недвижимость — land ownership
примыкающая, расположенная по соседству недвижимость — adjacent land
обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней — covenant running with land
расположенная по соседству недвижимость; примыкающая недвижимость — adjoining land
- tenement |ˈtenəmənt| — обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение
безусловное право собственности на недвижимость; фригольд — frank tenement
- immobility |ˌɪməˈbɪlətɪ| — неподвижность
- estate |ɪˈsteɪt| — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки
будущее право на недвижимость — future estate
заложенная недвижимость; заложенное имение — encumbered estate
ограниченное право собственности (на недвижимость) — particular estate
недвижимое имущество; недвижимые вещи; недвижимость — immovable estate
недвижимость, находящаяся в безусловной собственности; фригольд — freehold estate
право собственности на недвижимость; право собственности; фригольд — estate of freehold
ещё 3 примера свернуть
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество
жилая недвижимость — residential property
смежная недвижимость — abutting property
налогооблагаемая недвижимость — rateable property
взимание налога на недвижимость — levy upon property
недвижимость в виде предприятия — factory property
недвижимость, сдаваемая в аренду — property for lease
недвижимое имущество, недвижимость — immovable property
недвижимость, выставленная на продажу — property for sale
кредит под недвижимость; ипотечный кредит — property credit
налог на недвижимость в городской местности — urban property tax
обращение взыскания на заложенную недвижимость — execution against mortgaged property
недвижимость, предназначенная для сдачи в аренду — property for rental purposes
арендованная недвижимость; арендованное имущество — demised property
недвижимость, перешедшая к собственнику от предков — ancestorial property
капиталовложения в недвижимость; вложения в недвижимость — property investment
неиспользуемая недвижимость; бездействующая недвижимость — nonoperating property
недвижимость, непосредственно примыкающая к общественному месту — fronting and abutting property
примыкающая, расположенная по соседству недвижимость; прилежащая — contiguous property
брошенная недвижимость; брошенное имущество; бесхозное имущество — derelict property
основной производственный капитал; недвижимость в виде предприятия — plant property
расположенная по соседству недвижимость; расположенная по соседству — adjacent property
имущество, сдаваемое в аренду; арендованная недвижимость; объект аренды — leased property
эксплуатируемая земельная собственность; эксплуатируемая недвижимость — operating property
ещё 20 примеров свернуть
недвижимость — перевод на английский
Позволь мне закончить. У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.
You have the kind of no-nonsense honesty and raw emotional insight that I look for in a commercial real estate lawyer.
Я собираюсь рассказать вам о недвижимости во Флориде.
Now whether you like it or not, I’m gonna tell you about Florida real estate.
Он заинтересовался делами с недвижимостью.
Oh, he was just getting a little curious about that real estate business.
— Занимаетесь недвижимостью?
— Real estate man?
— Читай. Извините, но рудники, недвижимость меня не интересуют…
— «Sorry, I’m not interested in gold mines oil wells, shipping or real estate. »
Показать ещё примеры для «real estate»…
«Если нам понравится ваша недвижимость, мы немедленно ее купим.»
«If we like your property, we will immediately buy it.»
Знаете ли вы, что стоимость недвижимости увеличилась с 1929 года на 1,000 процентов?
Do you know that property values have increased 1929 since 1,000%?
Все владельцы недвижимости выбирают именно такую трубу.
But of course, all property owners will be allowed to vote on the size of their pipe.
Я уверовал, как и кардинал что мы сможем действовать куда лучше в этом мире став самодостаточными что, конечно же, подразумевает приобретение некоторой недвижимости.
I believed, along with the cardinal… that we could do far more good in this world… by becoming self-supporting… which, of course, implied acquiring property. No!
Если я скажу Вам, что у меня есть недвижимость на Лазурном берегу и в Швейцарии. — Вы поверите?
If I tell you, that I have property on the French coast and in Switzerland would you believe me?
Показать ещё примеры для «property»…
На следующей неделе, мы предложим недвижимость в Саутгемптоне.
Next week, we’re offering the contents of a Southampton estate.
Облигации и документы на недвижимость хранятся в личной ячейке мистера Керли?
And the bonds and estate papers are in Mr. Curley’s own box, I suppose?
Я хочу доклад обо всех инвестициях Ренци, легальных и прочих— фиктивных и т д. О существующих недвижимости, производстве, вкладах-
I want a report on all Rienzi’s investments, legit and otherwise— Dummy corporations, everything. Real estate, manufacturing, investments-
2,000 гектаров земли, завод и есть недвижимость недалеко от Модены, которая простирается вдоль моря. «Твое молчание простирается вдоль океана» Кто сказал это?
2,000 hectares of land, A factory and there’s an estate, close to Modena, That stretches all the way down to the sea.
Агенты по недвижимости все устроили.
The estate agents arranged it all.
Показать ещё примеры для «estate»…
Он сидел в тюрьме по обвинению в мошенничестве с недвижимостью.
He’d been in jail for real-estate fraud.
Моя первая сделка с недвижимостью.
My first real-estate deal.
А лучше совмещать некрологи с разделом недвижимости.
It’d be easier if they combined obituaries with the real-estate section.
Этот парень по торговле недвижимостью.
That real-estate guy.
У вас есть какие-нибудь акции или недвижимость?
Do you have any shares or real-estate?
Показать ещё примеры для «real-estate»…
Майкл с лёгкостью получил работу у конкурентов в сфере недвижимости.
Michael was able to secure a job with a rival housing company almost immediately.
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости?
So, what’s your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market?
Рынок недвижимости лежит и не шевелится.
Housing market doesn’t have a heartbeat.
Как только я этим занялся, весь рынок недвижимости лопнул, как воздушный шарик.
No, the minute i try it, the whole housing market just dries up like that, poof.
(мне не говорили, кто именно) говорил о беспокойстве, которое американские граждане испытывают по поводу, Вы знаете, падения цен на недвижимость.
(I wasn’t told who exactly it was) was talking about the concern that the American citizens had with the, you know, with the housing prices going down.
Показать ещё примеры для «housing»…
Я из агентства недвижимости Вест Сайд.
I’m with West Side Realty.
Люди из агентства недвижимости раздают бесплатные тыквы всем жителям района!
MAPLEFARM REALTY GAVE EVERYONE IN THE NEIGHBORHOOD FREE PUMPKINS!
Нил Гейнс, работает в Агентстве недвижимости ФУгейт энд ТАун на 3 улице, 7298.
So, it’s a Neal Gaines who works at Foogade Town Realty at 7298, 3rd Street.
Итак, согласно «Недвижимость Ла Брея» Бенджамин Мастерс был их агентом, пока шесть месяцев назад его не сократили.
okay, according to la brea realty, benjamin masters was a sales agent up until about six months ago when -— he was downsized.
Недвижимость Нельсона Девиса.
Nelson Davies Realty. Nelson Davies speaking.
Показать ещё примеры для «realty»…
Мам, приехал агент по недвижимости.
— Mom, the realtor’s here. You coming?
Ладно, вспылив, я обзвонила агентов недвижимости города.
Well, I got a little cheesed, so I called every realtor in town.
— Ваш агент по недвижимости.
— Your realtor.
Я встретился с нашим агентом по продаже недвижимости.
I’m meeting with our realtor.
Круто да? И так я купил этот дом в 87 и я начал копать. После того как я навел сводки, я узнал, о том, что агент по продаже недвижимости забыл упомянуть.
You see, I bought his house in ’87… and started digging— after I fixed the leaky roof his Realtor failed to mention.
Показать ещё примеры для «realtor»…
Недвижимость в Дидсбери хорошо продается.
The market in Didsbury’s strong.
И рынок недвижимости сейчас очень благоприятный для покупки.
And the market is really hot right now.
На рынке недвижимости дела идут неважно, она хочет денег.
Market’s doing badly, she wants money.
На рынке недвижимости дела идут неважно, и она переезжает в квартиру.
The market’s doing badly, she’s moving into a condo.
Послушайте, вы были очень милы, но, думаю, мы официально выбываем с рынка недвижимости.
Listen you have been so sweet, but I think we are officially not really in the market right now.
Показать ещё примеры для «market»…
Русские скупают недвижимость по всему городу, включая и это здание.
The Russians are buying up buildings all over the town, includin’ this one. Fuck!
Я не занимаюсь недвижимостью.
I don’t really do buildings.
Сколько же у этого гада недвижимости?
This bastard, how many buildings does he have?
Сколько у неё недвижимости в Сеуле?
How many buildings does his fianc own again?
Она всегда думала и заботилась о своём муже. которая управляет почти всей недвижимостью Каннама.
She’s a woman who only thinks of her husband. Also, she’s a good businessperson who owns many buildings in Gangnam-gu.
Показать ещё примеры для «buildings»…
— А как это влияет на цены на недвижимость?
What does that do to property values?
Недвижимость падает в цене.
There go the property values.
Он говорит, что падает цена на недвижимость в районе.
He says it lowers the property values of the neighborhood.
И рост цен на недвижимость может спасти эту школу.
And merchanting property values will be this school’s saving grades.
Нам нужно обратить их внимание на цены на недвижимость.
We need to get them looking at property values.
Показать ещё примеры для «property values»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- real estate: phrases, sentences
- property: phrases, sentences
- estate: phrases, sentences
- real-estate: phrases, sentences
- housing: phrases, sentences
- realty: phrases, sentences
- realtor: phrases, sentences
- market: phrases, sentences
- buildings: phrases, sentences
- property values: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «недвижимость» на английский
nf
Предложения
2440
1368
1321
877
847
736
Поэтому более важно выбрать недвижимость в хорошем месте.
So it’s more critical for you to choose a property at a good location.
Мы развиваем торговую недвижимость от 2000 м2 согласно пожеланиям заказчика.
We develop commercial property according to the customer’s wishes if its size is at least 2,000 m2.
И недвижимость в пустыне намного дешевле.
And real estate is a lot cheaper out in the desert.
Население все активнее приобретает недвижимость с внедрением ипотечного кредита.
The population will start to buy real estate with the assistance of mortgage loans more actively.
Права на недвижимость регистрируются на строго определенную недвижимость.
Мне предложили инвестировать в комерческую недвижимость.
I’ve been asked to invest in a commercial real-estate property.
Уметь продать недвижимость — это искусство.
Knowing how to sell a property is, unto itself, an art.
Покупатель не успел зарегистрировать права на приобретённую недвижимость.
The buyer did not have time to register the rights to the purchased property.
Сбербанк оценит недвижимость с помощью нейронной сети.
Sberbank has already used to assess the real estate of the neural network.
В 1923 году недвижимость снова продаётся.
In 1932, the Property was again sold at tax sale.
Иностранцам также интересна недвижимость вблизи озер.
There is also much interest in property around the inland lakes.
Более дешевую недвижимость можно найти на окраине города.
Though, those cheaper properties could be found at the outskirt of the city.
На побережье по-прежнему самая дорогая недвижимость.
It is also the most expensive real estate on the coast.
После этого администрация продала недвижимость арендатору.
Subsequently, there was an administrator’s sale of the real estate.
Найти такую недвижимость становится все сложнее.
This type of property is becoming more and more difficult to find.
Например, недвижимость не передается банку.
No, the ownership of the property is not transferred to the bank.
Уточните, какую недвижимость вы ищете.
Tell us what type of real estate you are looking for.
Измерение динамики на коммерческую недвижимость чрезвычайно затрудняется неоднородностью рынка.
Measuring the price movement of commercial properties is very difficult because of the heterogeneity of the market.
Предлагаем Вам приобрести коммерческую недвижимость в центре города.
Here is an opportunity to own a commercial property in the centre of town.
Развитие такого сегмента коммерческой недвижимости как торговая недвижимость обусловлено определенными факторами.
The development of such a segment of commercial real estate as commercial property for sale in Russia is due to certain factors.
Предложения, которые содержат недвижимость
Результатов: 31759. Точных совпадений: 31759. Затраченное время: 132 мс
Английский язык неимоверно богат лексическим материалом. По последним подсчетам English language обладает запасом слов, насчитывающим свыше 1,5 млн единиц! Конечно, в таком разнообразии несложно найти разные выражения с очень близким значением, причем встречаются подобные примеры даже на самом начальном этапе изучения английского языка. Казалось бы, как будет по-английски дом, знают даже малые дети, с которыми родители провели пару уроков английского. Но на самом деле этот термин тоже можно перевести по-разному, о чем и поговорим в сегодняшней статье. Присоединяетесь к чтению, обещаем, что представленная информация будет интересной и полезной!
Содержание
- Как будет по-английски дом – варианты перевода для различных ситуаций
- Родной дом
- Дом как строение
- Виды жилья
- Предложения со словом «дом» на английском языке
Как будет по-английски дом – варианты перевода для различных ситуаций
Слово «дом» представляет собой достаточно широкое понятие, поэтому переводить его можно с помощью разных терминов. В данном разделе предлагаем ознакомиться с наиболее популярными вариантами того, как будет дом на английском языке в различных жизненных ситуациях.
Родной дом
Начнем, конечно же, с обозначения родного очага. Если речь идет о месте, где человек живет постоянно, то определенно стоит использовать английский термин home [hoʊm], [хоум]. Причем хоум подразумевает под собой любой вид жилья: дом, квартиру, усадьбу, особняк и даже трейлер («дом на колесах») или, например, лодку! В данном случае удобство и обустройство апартаментов не имеет никакого значения. Главное, чтобы человек чувствовал себя как дома, с теплом относился к этому месту, постоянно проживал там. Отсюда, кстати, пошло популярное выражение:
- Home is where the heart is. — Дом находится там, где остается твое сердце.
Дом как строение
Совсем другая ситуация, когда необходимо указать на какой-либо рядовой, малознакомый дом. В этом случае употребление home станет совсем неуместным, ведь это слово имеет высокую эмоциональную окраску. Благо в английском языке есть и универсальный вариант того, как по-английски будет слово дом в значении «жилое строение». И звучит этот термин следующим образом: house [haʊs], [хаус].
- My friend’s house is on the south side of the river. — Дом моего друга находится на южной стороне реки.
Заметим, что хаус – это любой отдельно стоящий дом (усадьба, дачный домик, коттедж и т.п.). Также словом house можно обозначать и родной дом. Более того, многие англоговорящие так и делают, но в той ситуации, когда дом еще не связан с эмоциональными впечатлениями и какими-то теплыми чувствами. Например, о строящемся или недавно приобретенном доме вполне уместно сказать: This is my house (Это мой дом). А вот о родном очаге, к которому уже давно прикипело сердце, ничего иного как «my home» уже не скажешь.
Виды жилья
И напоследок поговорим о том, как на английском языке обозначают различные виды недвижимости. Если вы проживаете в многоквартирном доме, то назвать свое место жительство в разговоре можно при помощи слова flat [flæt], [флэт].
- My flat has got a balcone. — В моей квартире есть балкон.
Заметим, что словечко flat характерно для британского английского. В Соединенных штатах Америки для обозначения квартир в многоэтажных домах используют термин apartment [əˈpɑːrtmənt], [эпаартмэнт].
- My father has a small apartment in town. — У моего отца есть небольшая квартира в городе.
Если же вы живете в отдельном стоящем доме, то помимо уже приведенных слов house и home, обозначить такой тип жилья можно и с помощью других терминов. Например, слово cottage [ˈkɒtɪdʒ], [котидж] подразумевает обозначение небольшого, чаще одноэтажного, загородного дома со всеми удобствами.
- My family owns a cottage at the beach. — Моя семья владеет коттеджем на берегу моря.
А просторные земельные владения и собственную усадьбу в речи поможет обозначить простенькое и всем знакомое слово villa [ˈvɪlə], [вила].
- Now we have rented a seaside villa for three months. — Теперь на три месяца мы арендовали виллу на морском побережье.
Вот сколько различных слов можно использовать для перевода слова дом на английский язык. Конечно, это еще отнюдь не все термины, но для начинающих такого словарного объема будет вполне достаточно. Так что завершаем знакомство с новыми словами и приступаем к запоминанию лексики!
Предложения со словом «дом» на английском языке
Чтобы легко запомнить, как будет перевод дома по-английски для разных ситуаций, предлагаем разучить его с помощью предложений. Проговорите, а лучше запишите, каждый пример несколько раз, и изученная лексика надолго засядет в памяти.
- Mummy is home! — Мамочка дома!
- The house was built several hundred years ago. — Этот дом был построен несколько столетий назад.
- I moved to a small flat in London. — Я переехал в небольшую квартирку в Лондоне.
- They also own an apartment in New York City. — Они также владеют квартирой в Нью-Йорке.
- He has a small cottage in the mountains. — У него есть небольшой домик в горах.
- Her parents had a villa in Italy. — У ее родителей была вилла в Италии.
Успехов в изучении английского языка и до новых встреч!
Просмотры: 2 651