На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пельмешек» на английский
Твой пельмешек тут, чтобы позаботиться о тебе.
Your dumpling is here to take care of you.
Так, кому достанется лишний пельмешек?
Okay, who gets the extra dumpling?
Но я всё равно могу доставить ей под дверь сумку пельмешек с криптонитом.
Well, even still, I could have a bag of Kryptonite dumplings delivered to her door.
Сейчас я из тебя пельмешек наделаю.
I’m going to make dumplings out of you!
Сначала ученым казалось, что он был похож на «пельмешек» или шарик данго, национальной японской сладости, однако новые серии снимков показали, что он имеет более угловатую форму.
At first, scientists thought that it was like «dumpling» or a ball of Dango, the Japanese national sweets, but a new series of images showed that it has a more angular shape.
Один пельмешек, пожалуйста. Размерчик «Воин Дракона».
One dumpling, please, Dragon Warrior size.
Китайские пельмени могут сильно отличаться от наших привычных пельмешек.
Maybe sand fleas are different than our typical fleas.
Сначала ученым казалось, что астероид был похож на идеальный шар, потом — на «пельмешек» или шарик данго, национальной японской сладости.
At first the scientist it seemed that he was similar to an ideal sphere, then — on «pelmeshka» or a ball of tango, national Japanese sweet.
Онни, можно тебя попросить заказать ещё немного пельмешек?
Как подозревают ученые, Рюгю, скорее всего, имеет более угловатую форму и больше похож на «пельмешек«, чем на круглый шарик данго или пышку, как на то указывает текущая фотография.
Scientists suspect that Ryugu most likely has a more angular shape and is more like a pelmeni than a round dango ball or puff, as the current photo indicates.
Зонд «Хаябуса-2» получил новые фотографии астероида Рюгю, на которых можно увидеть, что он напоминает пышку или «пельмешек» по своей форме, сообщает JAXA.
The «Hayabusa-2» probe received new photos of the Ryugu asteroid, where it can be seen that it resembles a puff or pelmeni in its form, JAXA reports.
Ник, положи пельмешек обратно.
О да, ты пельмешек!
Yes, you are.
Хотя я еще не видела своих обожаемых пельмешек в чили, неплохая идея попробовать другие блюда в начале.
Although I still haven’t seen my adorable wontons in chili oil yet, it’s not a bad idea to tuck into the other dishes first, I thought.
Да, я рад за каждого, кто съел три порции пельмешек.
Yes, yes. I admire anybody who has three portions of pelenchki.
Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 26 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Один пельмешек, пожалуйста. Размерчик» Воин Дракона.
One dumpling, please, Dragon Warrior size.
Who is the dumpling with the nice Asian pair?
Хотя я еще не видела своих обожаемых пельмешек в чили, неплохая идея попробовать другие блюда в начале.
Although I still haven’t seen my adorable wontons in chili oil yet, it’s not a bad idea to tuck into the other dishes first, I thought.
Prince:“Mmm, wontons in chili oil… Delicious!
In the name of Meatbun, I will triumph over evil!”2.
Спросила Пельмешка, моргая своими большими невинными глазами.
Meatbun asked, blinking its big, innocent eyes.
Тогда, Пельмешка, хочешь жениться на мне?- медленно спросил Огненный Феникс.
Then Meatbun, would you… like to marry me?” Fire
Phoenix asked slowly.
Глава 4: Наиважнейший вопрос в жизни Пельмешки.
Chapter 4: The Most Important Matter in Meatbun‘s Life.
I hope you like this modak.
Я дам тебе пятнадцать минут, чтобы упаковать свои пельмешки и уйти.
I will give you 10 minutes to pack up your pelmenchki and go.
Принц:- Ммм… Пельмешки в соусе чили… Вкусно!-
сказала я, жуя завтрак, который мне из уважения заказали Юн и Джина.
Prince:“Mmm, wontons in chili oil… Delicious!” I said,
munching on the breakfast which Yun and Jing were respectfully treating me to.
Я выхватила Пельмешку и направила под ноги Гуи,
маниакально стреляя еще сырым и сочащимся кровью мясом.
I grabbed Meatbun and aimed under Gui’s legs,
manically shooting out meat that was still raw and dripping blood.
Пельмешка никогда так раньше не ферментизировался,-
услышала я Злоба, вдруг оказавшегося рядом.
So Meatbun was never fermented before,” Wicked
suddenly said from beside me.
Я с отвисшей челюстью смотрела, как Пельмешка становится все больше и больше, больше и больше.
I watched with a dropped jaw as Meatbun got bigger and bigger, larger and larger.
Детей ждут пельмешки изтелятины вгоршочке под названием« Буренка изМасленкина»,
жюльен изгрибов икурицы« Боровичок», овощная закуска нашпажке« Три мушкетера».
Children canbeoffered meat dumplings inapotcalled“TheCowfrom Maslenkina”, adish
ofmushrooms andchicken called“Borovichok”,“TheThree Musketeers”- avegetable appetizer inaskewer.
Пельмешка! Скорострельная Мясная Атака!- я выхватила Пельмешку и направила под ноги Гуи, маниакально стреляя еще сырым и сочащимся кровью мясом.
Meatbun’s super gross
Machine Gun Meat Attack!” I grabbed Meatbun and aimed under Gui’s legs,
manically shooting out meat that was still raw and dripping blood.
Сидя в номере, я торопливо вынула Пельмешку, желая получить немного еды, прежде чем выйти
из системы:.
Once in my room, I hastily took out Meatbun, wanting to get some food in me before I logged off.“Meatbun,
spit out some meat.”.
Очень такие ленивые пельмешки обожают мужчины, особенно
с острым соусом, описание которого ниже.
Very much such lazy pelmeshka are adored by men,
especially with hot sauce which description is lower.
Да! Пельмешкой- шкой излюблена только одна Огневушка!- крикнула Пельмешка.- Так же как мама!
Yeah! Meat-bunbun’s favoritest one is Fiery!” Meatbun shouted out,“Just like Mommy!”!
Чтобы заработать денег!- я почувствовала, что встретила другую Пельмешку.
To earn money…” Huh,
how come I feel like I have met another Meat Bun?
Заказать блюда донской кухни, а также легкие закуски и
разнообразные напитки можно в кафе Мамины пельмешки, зал которого рассчитан на 56 мест.
To taste special Don cuisine as well as a range of snacks and
drinks is possible in the café Maminy pelmeshki, which banquette hall is designed for 56 seats.
Первую известность« Дарье» принесла рекламная кампания, в рамках которой на пяти билбордах в Санкт-Петербурге и двух в Москве был размещен плакат с изображением перепачканных
мукой женских ягодиц с подписью« Твои любимые пельмешки!»!
Daria got its first popularity thanks to the advertising campaign, in which five billboards in St. Petersburg and two in Moscow showed an image of female buttocks
covered with flour and the caption Your favorite pelmeni!
Наблюдая такую неуважительность со стороны Огненного Феникса, я с некоторой долей гнева сразу натолкнулась на мысль,
что не хочу выдавать мою милую маленькую Пельмешку за этого надменного цыпленка!
Seeing Fire Phoenix so void of responsibility, I immediately thought with some anger,
I don’t want to marry my cute little Meatbun to this, this haughty chicken!
Огненный Феникс сперва надменно поднял голову,
но взглянув в широкие и невинные глаза Пельмешки, вздохнул( клянусь, я видела его вздох!):?
Fire Phoenix haughtily raised its head
at
first,
then it glanced at Meatbun‘s wide and innocent eyes, and sighed,(I swear to god, I really saw it sigh!)“What am I going to do with you?
Я знала, что питомцы могут образовывать пары, но не слышала о таком странном сочетании,- сказала Небесная Лазурь,
бросая подозрительные взгляды на носы птицы и Пельмешки.
I know that pets are able to get married… but I have never heard of such a ridiculous pairing.” Fairsky said while giving
weird looks to the nuzzling love bird and meat bun.
Пельмешки перевод на английский
23 параллельный перевод
— Пельмешки.
Pelmenchki! For us!
За пельмешки.
Ha ha. To pelmenchki.
Я дам тебе пятнадцать минут, чтобы упаковать свои пельмешки и уйти.
I will give you 10 minutes to pack up your pelmenchki and go.
Хорошие пельмешки, соломинские.
The Solomins’dumplings are good.
Заверни-ка мне пельмешки, Зоар, пойду я домой.
I want to take this ravioli with me, Zoar, I will go home. Can You wrap this up for me?
от скользкого зелёного плохого парня для его розовой поросячьей пельмешки — под номером 12 «Плачущий Грибок» с песней «Заткнись и люби меня».
At number 12, it’s Wailing Fungus with Shut Up and Love Me.
Блинчики с начинкой, китайские пельмешки, буккаке.
Spring rolls, shumai dumplings, bukkake?
«Мои сын спас Китай, спасите и вы свои кошельки — две пельмешки по цене одной!»
«My son saved China. You, too, can save. Buy one dumpling, get one free.»
Ты видел эти пельмешки, Гэри?
You see those wontons, Gary?
( Рей ) Эй, как поживают мои маленькие пельмешки?
( Ray ) Hey, how’s my little dumplings doing?
Вот, покушайте пельмешки…
Eat lots!
Подожди… почему ты не ешь пельмешки?
Wait… why aren’t you eating dumplings?
Я хочу пельмешки бабули.
I want some of Nai Nai’s dumplings…
Вы видите пельмешки…
You see a won ton…
Моя макаронина и пельмешки
My noodle and my wantons.
Да, наши китайские пельмешки несравненны.
Yeah, our dim sum’s incomparable.
Потому что в итоге придется его снять, и принц увидит все ваши пельмешки, а нет ничего менее привлекательного, чем пытаться, извиваясь, вылезти из этой колбасной обертки.
Because the endgame is to take them off, anyway and then the prince is gonna see all your dumplings and there ain’t nothing less attractive than trying to squiggle your way out of what’s basically sausage casing.
Сахар крови у меня дерьмо, в каковое превратятся и эти пельмешки.
My blood sugar, it’s in the toilet, which is where those dumplings are gonna be.
Вот яичные рулетики, пельмешки и шумаи.
We’ve got egg rolls and pot stickers, — shumai. — Oh!
- перевод на «пельмешки» турецкий