Как по английски пишется подписаться

Подпишитесь здесь, пожалуйста.

CLERK: Will you sign your name here, please?

— И подпишись своим именем:

— And you sign: Catherine Racan.

Но, в конце концов, Том, прошу меня извинить, но если бы вы мне писали, разве вы написали бы в таком тоне и на машинке, и подписались бы просто именем?

If you wrote to me, would you type it? And wouldn’t you just sign your first name?

А завтра я подговорю жильцов написать на вас жалобу, они будут рады подписаться.

Tomorrow I’ll send a petition around, everybody will sign it You’ll leave the building.

Что же, этот господин, который боится подписаться собственным именем, еще обо мне услышит.

Well, this gentleman who doesn’t dare sign his name is going to hear from me.

Нет, я уже подписалась на несчетное количество журналов.

No, really, I subscribe to so many magazines already.

Ты хочешь, чтобы я подписался на вечернюю газету.

You want me to subscribe to the Saturday Evening Post.

Тогда это хорошо, что вы не подписались на философию компании.

Then it is good you do not subscribe to the company philosophy.

— Мы уже подписались.

— We already subscribe.

Если вы подпишитесь на 2 млн. HK$…

If you subscribe HK $2 million, we’ll…

Я хочу сделать им сюрприз, когда напишу им и подпишусь Лидия Уикэм!

It will make the surprise all the greater, when I write to them and sign my name Lydia Wickham!

— Хочешь подписаться за меня?

— Wanna sign my name for me?

Если бы я написала тебе злобное послание, лучше поверь, я бы подписалась.

If I wrote you an evil letter, you better believe I’d sign my name.

Да, верно, но тогда зачем они подписались?

Oh, but then why’d they sign their names?

Они оба подписались под тем, что операция Памелы срочная и необходимая.

They were both willing to sign their names to the opinion that Pamela’s surgery is indeed both urgent and necessary.

Я думаю, что отправлюсь прямо сейчас и подпишусь на эту газету

I think I’ll go out right now and buy a subscription.

Можно подписаться?

Can I get a subscription?

Если я выиграю, подпишусь на идео от Netflix.

If I win, hello Netflix subscription.

Почему бы тебе не подписаться самому..

Why don’t you consider your own subscription…

Я была сторонницей вашего дела, с тех пор как была маленькой девочкой… и я, конечно же, подпишусь под этим.

I have been a supporter of your cause ever since I was a little girl… and I shall certainly make a subscription.

Вот документ, подпишитесь на первой и второй страницах.

Here’s the act. Initial the first page and sign the second page.

Вы должны подписаться в графах сверху и внизу.

You need to initial there at the top and sign at the bottom.

— Мне нужно, чтобы вы подписались здесь… и … — Ммм

I need you to initial here and…

Подпишись кровью здесь.

Initial here in blood.

И подпишись кровью здесь.

And initial here in blood.

Зачем ты подписался моим именем?

Why didn’t you put your name on it?

Они бы подписались своими именами.

They’d have put their name on it.

Ты подписался моим именем.

You put my name on it.

— Подпишитесь здесь.

— Put her there.

Подпишись своим именем.

Put your name on it.

У тебя есть блог, а то я могла бы подписаться?

You have a blog that I could follow?

Раз у тебя теперь новый телефон, можешь подписаться на меня в ВикиВидс.

Mmm. Now that you have a new phone, you can follow me on WikiVids.

Тебе стоит подписаться на мой инстаграм.

— You should follow me on instagram.

Можете подписаться на её инстаграм.

You can follow her on Instagram.

Похоже, она подписалась на её твиттер, как только закончила реабилитацию.

Looks like she followed her on Twitter the moment she got out of rehab.

Подпишитесь и заполните номер телефона.

Signature and phone number, please.

Если нужно где-то подписаться, то в этом папа очень хорош.

If it’s a signature then daddy is really good at this.

Оказывается, ты не подписался на некоторых документах.

Uh, anyway, it turns out we didn’t get your signature — on a few things. — Well, I’m not surprised.

После того, как подпишемся, Мы выпьем эту кровь за образование Общества Щита.

After the signatures, we’ll drink a blood toast to our new Shield Society.

Мне достанет храбрости подписаться под каждым словом.

The audacity of it has my signature all over it.

Он подписался только на первые два пункта.

He only committed to the first two.

Потому что я уже подписался работать в лагере.

Because the «we» that is me has already committed to camp.

Он уже подписался в команду Джорджии, прежде чем приехать сюда.

He already committed to Georgia tech before he got here.

Значит, дело не в том, что ты не был готов подписаться на проект, ты не был готов сделать это со мной?

So it isn’t that you weren’t ready to commit to a project, it was that you weren’t ready to commit to one with me?

Я думаю, это зависит от того, на что ты хочешь подписаться.

Well, I guess it depends on what you’re committing to.

Подпишитесь внизу!

Write it down!

— Кто бы не украл и не обменял на деньги почтовый заказ, он тоже подписался Эллиотом? — Да.

Whoever stole and cashed the postal order also wrote Elliot’s signature.

Это я подписался на это.

Hey, I wrote the application.

Довольно много людей подписалось.

Quite a few people have written.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sign: phrases, sentences
• subscribe: phrases, sentences
• sign my name: phrases, sentences
• subscription: phrases, sentences
• initial: phrases, sentences
• put: phrases, sentences
• follow: phrases, sentences
• signature: phrases, sentences
• committed: phrases, sentences
• write it: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

См. также в других словарях:

• ПОДПИСАТЬСЯ — ПОДПИСАТЬСЯ, подпишусь, подпишешься, совер. (к подписываться). 1. Поставить свою подпись под каким нибудь текстом. Подписаться под статьей своим псевдонимом. || под чем. употр. при выражении полного согласия с чем нибудь. Готов подписаться под… …   Толковый словарь Ушакова

• ПОДПИСАТЬСЯ — ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. 1. Поставить свою подпись. П. под заявлением. 2. на что. Стать подписчиком. П. на журнал. | несовер. подписываться, аюсь, аешься. | сущ. подписание, я, ср. (к 1 знач.), подписывание, я, ср. (к 1 знач.) и… …   Толковый словарь Ожегова

• подписаться — 1. получать по подписке что, быть подписанным на что / на газету, журнал: выписать что 2. см. подписать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

• подписаться — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, что делать. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам. Подписался на сверхурочные. Ср. подписывать …   Словарь русского арго

• подписаться — пишусь, пишешься; св. 1. Поставить свою подпись. П. под доверенностью, под воззванием. // Разг. Выразить (устно или письменно) своё согласие с чем л., подтвердить достоверность чего л., ручаться. Подпишусь под каждым его словом. Так оно и было:… …   Энциклопедический словарь

• подписаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. подписываться 1) а) Поставить свою подпись. Подписа/ться под доверенностью, под воззванием. б) отт.; разг. Выразить (устно или письменно) своё согласие с чем л., подтвердить достоверность чего л., ручаться …   Словарь многих выражений

• Подписаться обеими руками — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять …   Фразеологический словарь русского литературного языка

• Подписаться под руку — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ПОД РУКУ кого, чью. ПОДПИСАТЬСЯ ПОД РУКУ кого, чью. Устар. Подделывать чью либо подпись. Письмоводитель сам писал допросы и показания, часто подписывался под руку исправника (Ф. Решетников. Глумовы). Схвачен, на дороге в Москву,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

• Подписаться — сов. см. подписываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• подписаться — подписаться, подпишусь, подпишемся, подпишешься, подпишетесь, подпишется, подпишутся, подпишась, подписался, подписалась, подписалось, подписались, подпишись, подпишитесь, подписавшийся, подписавшаяся, подписавшееся, подписавшиеся, подписавшегося …   Формы слов

• подписаться — подпис аться, иш усь, ишется …   Русский орфографический словарь

ПОДПИСАТЬСЯ

подписаться
1. получать по подписке что, быть подписанным на что
/ на газету, журнал: выписать что
2. см. подписать
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
…. смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

-пишу́сь, -пи́шешься; сов.
(несов. подписываться).1.Поставить свою подпись под чем-л., соглашаясь о чем-л., удостоверяя что-л.Подписаться под доверенн… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: подписаться2) Ударение в слове: подпис`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): подписаться4) Фонетическая тран… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

подписа́ться,
подпишу́сь,
подпи́шемся,
подпи́шешься,
подпи́шетесь,
подпи́шется,
подпи́шутся,
подпиша́сь,
подписа́лся,
подписа́лась,
подписа́лось,
подписа́лись,
подпиши́сь,
подпиши́тесь,
подписа́вшийся,
подписа́вшаяся,
подписа́вшееся,
подписа́вшиеся,
подписа́вшегося,
подписа́вшейся,
подписа́вшегося,
подписа́вшихся,
подписа́вшемуся,
подписа́вшейся,
подписа́вшемуся,
подписа́вшимся,
подписа́вшийся,
подписа́вшуюся,
подписа́вшееся,
подписа́вшиеся,
подписа́вшегося,
подписа́вшуюся,
подписа́вшееся,
подписа́вшихся,
подписа́вшимся,
подписа́вшейся,
подписа́вшеюся,
подписа́вшимся,
подписа́вшимися,
подписа́вшемся,
подписа́вшейся,
подписа́вшемся,
подписа́вшихся
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
…. смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

подписаться глаг.сов. (4)t0мн.3л.из угождения к нему все подпишутсяСтуд. 1.2.пов.ед.заслать или заехать к Гречу, подпишись за меня на получение егоПс8…. смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

1) (поставить подпись) signer vt; apposer sa signature
подписаться под обращением — signer un appel2) (на что-либо) s’abonner à
подписаться на газету —… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

подписа’ться, подпишу’сь, подпи’шемся, подпи’шешься, подпи’шетесь, подпи’шется, подпи’шутся, подпиша’сь, подписа’лся, подписа’лась, подписа’лось, подписа’лись, подпиши’сь, подпиши’тесь, подписа’вшийся, подписа’вшаяся, подписа’вшееся, подписа’вшиеся, подписа’вшегося, подписа’вшейся, подписа’вшегося, подписа’вшихся, подписа’вшемуся, подписа’вшейся, подписа’вшемуся, подписа’вшимся, подписа’вшийся, подписа’вшуюся, подписа’вшееся, подписа’вшиеся, подписа’вшегося, подписа’вшуюся, подписа’вшееся, подписа’вшихся, подписа’вшимся, подписа’вшейся, подписа’вшеюся, подписа’вшимся, подписа’вшимися, подписа’вшемся, подписа’вшейся, подписа’вшемся, подписа’вшихся… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

1) (поставить подпись) firmar vt, poner su firma2) (на что-либо) suscribirse (непр.); abonarse (на книги и т.п.)подписаться на газету — suscribirse al … смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

ПОДПИСЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, -ишусь, -ишешься), на что, что делать.Соглашаться на что-л., поддаваться уговорам.Подписался н… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

сов.
1) firmare vt, mettere la firma (in calce a qc)
подписаться инициалами — siglare (un articolo, ecc)
подписаться под петицией — sottoscrivere la petizione
2) (на что-л.) sottoscriversi (a qc), sottoscrivere vi (a); abbonarsi (a qc) (на газету и т.п.)
подписаться на заем — sottoscrivere le obbligazioni
3) перен. (согласиться, принять)
я готов подписаться под этим — sono disposto a sottoscriverlo
••
подписаться обеими руками — metterci la firma
Итальяно-русский словарь.2003…. смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

ПОДПИСАТЬСЯ подпишусь, подпишешься, сов. (к подписываться). 1. Поставить свою подпись под каким-н. текстом. Подписаться под статьей своим псевдонимом. || под чем. Употр. при выражении полного согласия с чем-н. Готов подписаться под этим обеими руками. 2. Заключить условие на доставку, присылку печатного издания, внеся определенную плату. Подписаться на журнал. Подписаться на сочинения Чехова. || Изъявить желание на участие в чем-н. Подписаться на заем.<br><br><br>… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

1) (поставить подпись) signer vt; apposer sa signature подписаться под обращением — signer un appel 2) (на что-либо) s’abonner à подписаться на газету… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

1) (поставить подпись) unterschreiben (непр.) vt, unterzeichnen vt, seine Unterschrift setzen
2)подписаться на газету — eine Zeitung abonnierenподписат… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

ПОДПИСАТЬСЯ, -ищусь, -ищешься; совершенный вид 1. Поставить свою подпись. Подписаться под заявлением. 2. на что. Стать подписчиком. Подписаться на журнал. || несовершенный вид подписываться, -аюсь, -аешься. || существительное подписание, -я, ср. (к 1 значение). подписывание, -я, ср. (к 1 значение) м подписка, -и, ж. (ко 2 значение). || прилагательное под-писочный, -ая, -ое (ко 2 значение)…. смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

подписаться, подпис′аться, -ишусь, -ишешься; сов.1. Поставить свою подпись. П. под заявлением.2. на что. Стать подписчиком. П. на журнал.несов. подписы… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

ks подписание1) под чем allekirjoittaa jk2) на что tilata jkподписаться на газету — tilata sanomalehti

ПОДПИСАТЬСЯ

Ударение в слове: подпис`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: подпис`аться

ПОДПИСАТЬСЯ

1. alla kirjutama2. allkirja andma3. oma nime kirja panema4. osa võtta soovima5. tellima

ПОДПИСАТЬСЯ

Сов. 1. qol çəkmək, imza etmək, imzalamaq, qol qoymaq; 2. abunə yazılmaq, abunəçi olmaq, yazdırmaq; подписаться на журнал jurnala abunə yazılmaq; 3. yazılmaq; подписаться на заём istiqraza yazılmaq; обеими руками подписаться под чем bax рука…. смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

• abonovat• podepsat se• předplatit si (časopis)• subskribovat• upsat• upsat se• zvěcnit se

ПОДПИСАТЬСЯ

подписаться 1. (поставить подпись) unterschreiben* vt, unterzeichnen vt, seine Unterschrift setzen 2.: подписаться на газету eine Zeitung abonnieren подписаться на заём eine Anleihe zeichnen<br>… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

прич. действ, прош. -жавшийся; деепр. -исавшись) глаг.сов.1. ала пус; подписаться под заявлением заявление алӑ пус2. на что ҫырӑн, ҫырӑнса ил; подписаться на газету хаҫат ҫырӑнса ил… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

подписатьсяחָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)* * *לחתוםלחתום על

ПОДПИСАТЬСЯ

Начальная форма — Подписаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид… смотреть

ПОДПИСАТЬСЯ

assinar vt vi, firmar vt vi; (на) assinar vt

ПОДПИСАТЬСЯ

падпісацца, мног. пападпісваццаподписаться под статьёй — падпісацца пад артыкуламподписаться на журнал — падпісацца на часопіс

ПОДПИСАТЬСЯ

1. podpisać się;2. zaprenumerować, dokonać subskrypcji;3. wpisać się na listę;

ПОДПИСАТЬСЯ

1) (поставить подпись) imza çekilmek, imzalanmaq2) (на газету, журнал) abune olmaq, yazılmaq

ПОДПИСАТЬСЯ

فعل مطلق : امضاء كردن ؛ آبونه شدن ، مشترك شدن

ПОДПИСАТЬСЯ

1.кул кую, имза салу; п. под доверенностью ышаныч (әманәт) язуына кул кую 2.язылу; п. на журнал җурналга язылу

ПОДПИСАТЬСЯ

Падпісацца, подписаться под статьёй — падпісацца пад артыкулам подписаться на журнал — падпісацца на часопіс

ПОДПИСАТЬСЯ

сов.
1. под чем (поставить свою подпись) кол коюу;
2. на что жазылуу;
подписаться на заём заёмго жазылуу.

ПОДПИСАТЬСЯ

Собственноручно подписался (канц. устар.).Рукою власною підписався.

ПОДПИСАТЬСЯ

1) (поставить подпись) имза чекильмек, имзаланмакъ
2) (на газету, журнал) абуне олмакъ, язылмакъ

ПОДПИСАТЬСЯ

Начальная форма — Подписаться, действительный залог, переходный, совершенный вид

ПОДПИСАТЬСЯ

1) см. подписать 2) (на что) abonnieren vt, bestellen vt.

— И подпишись своим именем :

— And you sign : Catherine Racan.

Что-нибудь сентиментальное, и подпишись. Что вы делаете!

Something sentimental, I think.

И подпишись внизу. Кровью.

Then sign at the bottom in blood.

Подпишись здесь.

Sign here

Подпишись «Рита Миллер.»

Sign «Rita Miller.»

— Подпишись тут, пожалуйста.

— Sign here, please.

Просто подпишись здесь, пожалуйста, дорогуша.

Just sign there, please, love.

Подпишись и получишь работу.

Sign on the bottom line. I’ll put you to work.

Подпишись «Старски».

Sign it «Starsky».

Поставь дату и подпишись.

Put the note and sign.

Если хочешь образец товара – подпишись на Дрочи-на-работе-точка-нет.

LOOK, IF YOU WANT TO SAMPLE THE MERCHANDISE, YOU HAVE TO SIGN ON TO JERKATWORK.NET.

Пиши : выплатить предъявителю Уильяму Капуто. Подпишись.

Write Pay to the Order of William Caputo and then you sign it.

Ну, видишь… подпишись тут.

Well, seeing as it’s you… sign there.

Подпишись на «Нэшнл Джеографик».

Go subscribe to National Geographic.

Подпишись, там где пунктирная линия, и все твои активы будут поделены между 50 мировыми благотврительными фондами, представленными тут.

Sign on the dotted line, and all your assets will be divided among the 50 global charities listed below.

[ПОДПИШИСЬ]

SUBMISSIONS WANTED

Хорошо. С глубоким уважением. И подпишись.

«My sincere respects».

Тогда подпишись от имени какого-нибудь коллектива.

Then send it from the collective.

Несомненно, подпишись тут.

No doubt, sign here.

Подпишись с нами.

Just do it with us.

Подпишись кровью здесь.

Initial here in blood.

И подпишись кровью здесь.

And initial here in blood.

— Подпишись, пожалуйста, тут.

— Look, you gotta sign right here.

Подпишись, Бландо.

— Sign-up sheet, Blando.

Хорошо, подпишись над своим именем.

Okay, sign this above your name.

Как, ну я не знаю… здесь, здесь, здесь, подпишись здесь…

Like, I don’t know… here, here, here, initial here…

Подпишись на фантастику и я гарантирую что сделаю тебя 33… 34-летней,

Sign the Sci-Fi and I guarantee that I’ll make you 33… 34,

«Удачи во всех начинаниях, подпишись на мой твиттер» — ухожу.

Good luck in all your endeavors. Follow me on Twitter- — leaving.

Подпишись своим именем.

Put your name on it.

Подпишись здесь, чтобы подтвердить, что это имущество Ты передала мне на хранение.

Sign here to acknowledge these are the possessions you gave me.

Я получил Эрлиха подписать, и ты подпишись прямо здесь.

I got Erlich to sign and you just sign right there.

Подпишись на меня… nolman88

Tag me… nolman88.

Узнай, насколько далеко ты можешь считать, подпишись на Тома в твитере

Rubber-band balls, you know, seeing how high you can count, following Tom on Twitter.

И подпишись полным именем, а не просто Шмидт.

And you should sign your full name, not just Schmidt.

Подпишись и получи назад свою совесть.

Sign up and take back your dignity.

Только подпишись на пунктирной линии.

I’m a little nervous.

Подпишись, приятель.

Sign there, lad.

Подпишись на мои новости, или лучше купи их.

Spencer, what are you doing here?

Подпишись тут.

Sign right here.

• перевод на «подпишись» турецкий