Как по английски пишется припять

Pripyat

При́пʼять

City

Pripyat montage.jpg

Clockwise from top-left:

  • Pripyat central square
  • apartment buildings with the Chernobyl New Safe Confinement in the distance
  • the infamous Ferris wheel of the Pripyat amusement park
  • an abandoned sport hall
  • natural overgrowth at an apartment block
  • the Pripyat welcome sign

Official seal of Pripyat

Seal

Pripyat is located in Kyiv Oblast

Pripyat

Pripyat

Pripyat is located in Ukraine

Pripyat

Pripyat

Coordinates: 51°24′17″N 30°03′25″E / 51.40472°N 30.05694°E
Country  Ukraine
Oblast Kyiv Oblast
Raion
  • Chernobyl Raion (1923–1988)
  • Ivankiv Raion (1988–2020)
  • Chernobyl Exclusion Zone (de facto) (2020–present)
Founded 4 February 1970
City rights 1979
Government
 • Administration State Agency of Ukraine on the Exclusion Zone Management
Elevation

[1]

111 m (364 ft)
Population

 (2023)

 • Total 0
  (c. 49,000 in 1986)
Time zone UTC+02:00 (EET)
 • Summer (DST) UTC+03:00 (EEST)
Postal code

None (formerly 01196)

Area code +380 4499[2]

Pripyat ( PREE-pyət, PRIP-yət; Russian: При́пять), also known as Prypiat (Ukrainian: При́пʼять, IPA: [ˈprɪpjɐtʲ]), is an abandoned city in northern Ukraine, located near the border with Belarus. Named after the nearby river, Pripyat, it was founded on 4 February 1970 as the ninth atomgrad (a type of closed town in the Soviet Union) to serve the nearby Chernobyl Nuclear Power Plant, which is located in the adjacent ghost city of Chernobyl.[3] Pripyat was officially proclaimed a city in 1979 and had grown to a population of 49,360[4] by the time it was evacuated on the afternoon of 27 April 1986, one day after the Chernobyl disaster.[5]

Although it was located within the administrative district of Ivankiv Raion (now Vyshhorod Raion since the 2020 raion reform), the abandoned municipality now has the status of city of regional significance within the larger Kyiv Oblast, and is administered directly from the capital of Kyiv. Pripyat is also supervised by the State Emergency Service of Ukraine, which manages activities for the entire Chernobyl Exclusion Zone. Following the 1986 Chernobyl nuclear disaster, the entire population of Pripyat was moved to the purpose-built city of Slavutych.

History[edit]

Early years[edit]

Panoramic view of Pripyat in May 2009

Access to Pripyat, unlike cities of military importance, was not restricted before the disaster, as the Soviet Union deemed nuclear power stations safer than other types of power plants. Nuclear power stations were presented as achievements of Soviet engineering, harnessing nuclear power for peaceful projects. The slogan «peaceful atom» (Russian: мирный атом, romanized: mirnyy atom) was popular during those times. The original plan had been to build the plant only 25 km (16 mi) from Kyiv, but the Ukrainian Academy of Sciences, among other bodies, expressed concern that would be too close to the city. As a result, the power station and Pripyat[6] were built at their current locations, about 100 km (62 mi) from Kyiv. After the disaster, the city of Pripyat was evacuated in two days.[7]

A panorama of Pripyat during summer. The Chernobyl power plant, currently undergoing decommissioning, is visible in the distance, at top center.

Post-Chernobyl disaster[edit]

In 2009, over two decades after the Chernobyl incident, the Azure Swimming Pool shows decay after years of disuse.

In 1986, the city of Slavutych was constructed to replace Pripyat. After the city of Chernobyl, this was the second-largest city for accommodating power plant workers and scientists in the Commonwealth of Independent States (CIS).

One notable landmark often featured in photographs of the city and visible from aerial-imaging websites is the long-abandoned Ferris wheel located in the Pripyat amusement park, which had been scheduled to have its official opening five days after the disaster, in time for May Day celebrations.[8][9] The Azure Swimming Pool and Avanhard Stadium are two other popular tourist sites.

On 4 February 2020, former residents of Pripyat gathered in the abandoned city to celebrate the 50th anniversary of Pripyat’s establishment. This was the first time former residents returned to the city since its abandonment in 1986.[10]

The 2020 Chernobyl Exclusion Zone wildfires reached the outskirts of the town, but they did not reach the plant.[citation needed]

During the 2022 Russian invasion of Ukraine, the city was occupied by Russian forces during the Battle of Chernobyl after several hours of heavy fighting.[11] On 31 March 2022, Russian troops withdrew from the plant and other parts of Kyiv Oblast.[12][13] On 3 April 2022, Ukrainian troops took control of Pripyat again.[14][15]

Infrastructure and statistics[edit]

The following statistics are from 1 January 1986.[16]

  • Population: 49,400 before the disaster. The average age was about 26 years old. Total living space was 658,700 m2 (7,090,000 sq ft): 13,414 apartments in 160 apartment blocks, 18 halls of residence accommodating up to 7,621 single males or females, and eight halls of residence for married or de facto couples.
  • Education: 15 kindergartens and elementary schools for 4,980 children, and five secondary schools for 6,786 students.
  • Healthcare: One hospital that could accommodate up to 410 patients, and three clinics.
  • Trade: 25 stores and malls; 27 cafes, cafeterias, and restaurants that collectively could serve up to 5,535 customers simultaneously. 10 warehouses that could hold 4,430 tons of goods.
  • Culture: Three facilities: a culture palace, the Palace of Culture Energetik; a cinema; and a school of arts, with eight different societies.
  • Sports: 10 gyms, 10 shooting galleries, three indoor swimming-pools, two stadiums.
  • Recreation: One park, 35 playgrounds, 18,136 trees, 33,000 rose plants, 249,247 shrubs.
  • Industry: Four factories with total annual turnover of 477,000,000 rubles. One nuclear power plant with four reactors (plus two more planned).
  • Transportation: Yanov railway station, 167 urban buses, plus the nuclear power plant car park with 400 spaces.
  • Telecommunication: 2,926 local phones managed by the Pripyat Phone Company, plus 1,950 phones owned by Chernobyl power station’s administration, Jupiter plant, and Department of Architecture and Urban Development.

Safety[edit]

The external relative gamma dose for a person in the open near the Chernobyl disaster site. The intermediate lived fission products like Cs-137 contribute nearly all of the gamma dose now after a number of decades have passed, see opposite.

The impact of the different isotopes on the radioactive contamination of the air soon after the accident. Drawn using data from the OECD report [1] and the second edition of ‘The radiochemical manual’.

A concern is whether it is safe to visit Pripyat and its surroundings. The Zone of Alienation is considered relatively safe to visit, and several Ukrainian companies offer guided tours around the area.[17][18][19][20][21][22][23][24][25][excessive citations] In most places within the city, the level of radiation does not exceed an equivalent dose of 1 μSv (one microsievert) per hour.[26]

Climate[edit]

The climate of Pripyat is designated as Dfb (Warm-summer humid continental climate) on the Köppen Climate Classification System.[27]

Climate data for Pripyat
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Average high °C (°F) −3
(27)
−1.4
(29.5)
3.7
(38.7)
13.2
(55.8)
20.3
(68.5)
23.5
(74.3)
24.6
(76.3)
23.9
(75.0)
18.8
(65.8)
11.8
(53.2)
4.3
(39.7)
−0.1
(31.8)
11.6
(53.0)
Daily mean °C (°F) −6.1
(21.0)
−4.7
(23.5)
0.1
(32.2)
8.4
(47.1)
14.8
(58.6)
18.0
(64.4)
19.1
(66.4)
18.4
(65.1)
13.7
(56.7)
7.8
(46.0)
1.8
(35.2)
−2.6
(27.3)
7.4
(45.3)
Average low °C (°F) −9.1
(15.6)
−9
(16)
−3.5
(25.7)
3.7
(38.7)
9.3
(48.7)
12.6
(54.7)
13.7
(56.7)
12.9
(55.2)
8.6
(47.5)
3.8
(38.8)
−0.7
(30.7)
−5.1
(22.8)
3.1
(37.6)
Source: [28]

In popular culture[edit]

Films[edit]

(Alphabetical by title)

  • The film A Good Day to Die Hard (2013) is partly set in Pripyat.
  • The horror film Chernobyl Diaries (2012) was inspired by the Chernobyl disaster in 1986 and takes place in Pripyat.[29]
  • The majority of the film Land of Oblivion (2011) was shot on location in Pripyat.
  • Pripyat is featured in the History Channel documentary Life After People.
  • The majority of the Russian movie (originally a miniseries) Inseparable takes place in Pripyat.
  • The drone manufacturer DJI produced Lost City of Chernobyl (May 2015), a documentary film about the work of photographer and cinematographer Philip Grossman and his five-year project in Pripyat and the Zone of Exclusion.[30]
  • Filmmaker Danny Cooke used a drone to capture shots of the abandoned amusement park, some residential shots of decaying walls, children’s toys, and gas masks, and collected them in a 3-minute short film Postcards From Chernobyl (released in November 2014), while making footage for the CBS News 60 Minutes episode «Chernobyl: The Catastrophe That Never Ended» (early 2014).[31][32]
  • With the help of drones, aerial views of Pripyat were shot and later edited to appear as a deserted London in the film The Girl with All the Gifts (2016).[33]
  • The film Transformers: Dark of the Moon (2011) shows a brief mission to Pripyat wherein the Autobots are first attacked by Shockwave while searching for a piece of alien technology which, in universe, is explained as being the catalyst to the Chernobyl disaster.
  • The documentary White Horse (2008) was filmed in Pripyat.[34]

Games[edit]

(Alphabetical by game title)

  • A portion of the first-person shooter video game Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) takes place in Pripyat, both in the campaign, and multiplayer. It also appears in the game’s «Fifty thousand people used to live here. Now it’s a ghost town» title sequence. The Azure swimming pool was featured as a point of interest in Call of Duty: Warzone (2020) on the fictional Verdansk City.
    • The segment is also referenced in the game’s sequel, Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) and is playable as a portion of the game in Call of Duty: Modern Warfare Remastered.
  • The videogame Chernobylite is set in the Chernobyl Exclusion Zone.
  • In the videogame Counter-Strike: Global Offensive, the map named Cache sees the action in the Pripyat area, with the Terrorist team trying to blow up a warehouse which could presumably contain nuclear waste, while the Counter-Terrorist team tries to stop it.
  • The Azure Swimming Pool in Pripyat is featured in the video game PlayerUnknown’s Battlegrounds (2017).
  • The city of Pripyat is the primary location used in Atypical Games’ Radiation City.[35]
  • The S.T.A.L.K.E.R. video game series, consisting of S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky, and S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat, takes place entirely in and around Pripyat.
  • One special forces mission of the multi-player shooter Warface features a mission in the Pripyat area, including locations like the Azure Swimming Pool and Pripyat Amusement Park.
  • The indie survival horror videogame Liquidators based on the story of the Chernobyl Liquidators who were credited for limiting the immediate and long term effects of the Chernobyl disaster.

Literature[edit]

(Alphabetical by artist)

  • In DC Comics’ Batwoman (2011) comic book series, the final mission of Kate Kane’s training to become the titular superhero consists of a hostage rescue in the city.
  • Markiyan Kamysh’s novel, Stalking the Atomic City. Life among the decadent and the depraved of Chornobyl, about illegal trips to Chernobyl.[36]
  • Much of the James Rollins’ novel The Last Oracle takes place in Pripyat and around Chernobyl. The story revolves around a team of American «Killer Scientist» special agents who must stop a terrorist plot to unleash on the world the radiation of Lake Karachay, during the installation of the new sarcophagus over the Chernobyl nuclear power plant.
  • The exclusion zone is the setting for Karl Schroeder’s science fiction short story «The Dragon of Pripyat».
  • A novel by R. D. Shah, The 4th Secret, includes a chapter (30) that takes place in Pripyat where a fictional group of Skoptsy heretics were holding two important people they had kidnapped.[37]
  • Martin Cruz Smith’s novel Wolves Eat Dogs uses Pripyat as the setting for an investigation by Arkady Renko.

Music[edit]

(Alphabetical by artist)

  • The Ukrainian singer Alyosha recorded most of the video for her Eurovision 2010 entry, «Sweet People», in Pripyat.
  • Ash, the rock band from Northern Ireland, has a song titled Pripyat included in their album A–Z Vol.1.
  • The music video for the Crucifix song «Chernobyl» was filmed in Pripyat.
  • The song «Dead City» (Ukrainian: Мертве Місто) by the Ukrainian Symphonic Metal band DELIA is about Pripyat, and scenes from the music video were shot in the city. DELIA’s vocalist, Anastasia Sverkunova, was born in Pripyat just before the Chernobyl disaster.[38]
  • In 2006, musician Example featured Pripyat in his 18-minute documentary of the ghost town and in his promotional video for his track, «What We Made».
  • In 2021, a second music video for Go_A’s Eurovision 2021 entry «Shum» displayed the Chernobyl Nuclear Power Plant from a far distance.
  • The German pianist and composer Hauschka features Pripyat on the second track of his album Abandoned Cities.
  • The Scottish post-rock band Mogwai included a song called «Pripyat» on their album Atomic (2016), which is a soundtrack to Mark Cousins’ documentary Atomic, Living in Dread and Promise.
  • The Irish folk-rock singer Christy Moore included a song called «Farewell to Pripyat» on his album Voyage (1989), the song credited to Tim Dennehy.
  • In 2014, for the 20th anniversary of the original release of The Division Bell, a music video for the song «Marooned» was produced and released on the official Pink Floyd website. Aubrey Powell of Hipgnosis directed the video, some parts of which were filmed in Pripyat[39] during the first week of April 2014.[40]
  • Marillion guitarist Steve Rothery’s first solo album is called The Ghosts of Pripyat (2014).
  • The Australian rapper Seth Sentry included the two-part song «Pripyat» in his album Strange New Past (2015).
  • The English rock band Suede used the city to shoot their music video clip Life Is Golden, including takes of the Azure Swimming Pool, Pripyat amusement park, and Polissya hotel.
  • The Swedish Industrial Metal band ZAVOD has a song titled «Pripyat» on their debut album Industrial City, released in 2012. The song covers the aftermath for the people of Pripyat who were affected by the disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986.
  • The Italian Rapper Caparezza has a song titled «Come Pripyat» on his album Exuvia, released in 2021.[41]
  • The Belarusian post-punk band Molchat Doma released a music video for their song titled, «Waves» (Russian: Волны) as part of their album Etazhi. The music video was filmed in Pripyat through a series of varying drone shots; displaying famous landmarks of the abandoned city.[42]

Television[edit]

(Alphabetical by series)

  • The 60 Minutes episode «Chernobyl: The Catastrophe That Never Ended» (early 2014) aired on CBS.[31][43]
  • HBO’s drama miniseries Chernobyl (2019) is based on the Chernobyl Nuclear Disaster. The scenes set in 1986 Pripyat were filmed in Vilnius, Lithuania.
  • David Attenborough: A Life On Our Planet starts in Pripyat.
  • The American paranormal investigation series Destination Truth conducted an overnight investigation within Pripyat.
  • The Ed, Edd n Eddy episode «Once upon an Ed» shows a cameo of Pripyat in a jawbreaker storage vault.
  • in the Chris Tarrant: Extreme Railways Season 5 episode «Extreme Nuclear Railway: A Journey Too Far?» (episode 22), Chris Tarrant visits Chernobyl on his journey through Ukraine.
  • Manhunt: Unabomber season 1 episode 3 mentions this town as the homeland of Slavic people.
  • Discovery Science Channel’s Mysteries of the Abandoned episode «Chernobyl’s Deadly Secrets»,[44] produced and hosted by Philip Grossman,[45] was filmed over a four-day period in Pripyat and the Chernobyl Nuclear Power Plant, in 2017.
  • In the Spider-Man season five episode «Six Forgotten Warriors Part 2: Unclaimed Legacy», Spider-Man, Silver Sable, the Wild Pack, Kingpin and the Insidious Six later find themselves at the Chernobyl Nuclear Power Plant.
  • The Animal Planet nature investigation series River Monsters conducted an extensive 2013 investigation within Pripyat, the exclusion zone, and the Chernobyl Power Plant in search of a radioactive mutated wels catfish.[46]
  • Top Gear series 21 episode 3 features a race to run out of fuel before reaching the city, with two of the presenters, Jeremy Clarkson and James May, driving through the abandoned city.

Transport[edit]

City diagram

  Neighborhood I

  Neighborhood II

  Neighborhood III

  Neighborhood IV

  Neighborhood IVa

  Neighborhood V

  City Center

  Medicare complex

  Public buildings complex

  Public buildings and educational buildings

The city was served by Yaniv station on the Chernihiv–Ovruch railway. It was an important passenger hub of the line and was located between the southern suburb of Pripyat and the village of Yaniv. An electric train terminus of Semikhody, built in 1988 and located in front of the nuclear plant, is currently the only operating station near Pripyat connecting it to Slavutych.[47]

Personalities[edit]

  • Markiyan Kamysh (born 1988), writer, illegal Chernobyl explorer («stalker»)
  • Alexander Sirota (born 1976), photographer, journalist and filmmaker
  • Lyubov Sirota (born 1956), poet, writer, playwright, journalist and translator

Gallery[edit]

  • Pripyat in winter

    Pripyat in winter

  • Pripyat in winter

    Pripyat in winter

  • A gate in Pripyat city, 2000

    A gate in Pripyat city, 2000

  • Ferris wheel of the Pripyat amusement park

  • Polissya hotel

  • The former football stadium of Pripyat

    The former football stadium of Pripyat

  • Abandoned football ground

    Abandoned football ground

  • Forest area near the city

    Forest area near the city

  • Pripyat pier

    Pripyat pier

  • Abandoned school

    Abandoned school

  • Pripyat after the disaster

    Pripyat after the disaster

  • Pripyat skyline

    Pripyat skyline

  • Pripyat bumper car floor

See also[edit]

  • Chernobyl Exclusion Zone
  • Cultural impact of the Chernobyl disaster
  • FC Stroitel Pripyat

References[edit]

  1. ^ «Elevation of Pripyat, Scotland Elevation Map, Topography, Contour». Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 26 July 2017.
  2. ^ «City Phone Codes». Archived from the original on 15 August 2015. Retrieved 2 December 2014.
  3. ^ Pripyat: Short Introduction Archived 11 July 2012 at archive.today
  4. ^ «Chernobyl and Eastern Europe: My Journey to Chernobyl 6». Chernobylee.com. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  5. ^ «Pripyat – City of Ghosts». chernobylwel.com. Archived from the original on 17 February 2016. Retrieved 13 February 2016.
  6. ^ «History of the Pripyat city creation». chornobyl.in.ua. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 2 December 2014.
  7. ^ Anastasia. «dirjournal.com». Info Blog. Archived from the original on 17 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  8. ^ Hjelmgaard, Kim (17 April 2016). «Pillaged and peeling, radiation-ravaged Pripyat welcomes ‘extreme’ tourists». USA Today. Retrieved 27 March 2019.
  9. ^ Gais, Hannah; Steinberg, Eugene (26 April 2016). «Chernobyl in Spring». Pacific Standard. Retrieved 27 March 2019.
  10. ^ LEE, PHOTOS BY ASSOCIATED PRESS, EDITED BY AMANDA. «AP Gallery: Chernobyl town Pripyat celebrates 50th anniversary». Columbia Missourian. Retrieved 24 August 2020.
  11. ^ «Fighting breaks out near Chernobyl, says Ukrainian president». The Independent. 24 February 2022. Retrieved 24 February 2022.
  12. ^ «Russia Hands Control of Chernobyl Back to Ukraine, Officials Say». Wall Street Journal. 31 March 2022.
  13. ^ Ukrainian flag was raised at the Chornobyl nuclear power plant, Ukrayinska Pravda (2 April 2022)
  14. ^ Kyiv region: Ukrainian military take control of Pripyat and section of border, Ukrayinska Pravda (3 April 2022)
  15. ^ «Ukrainian forces regain control of Pripyat, the ghost town near the Chernobyl nuclear plant». 3 April 2022.
  16. ^ Припять в цифрах Archived 13 October 2012 at the Wayback Machine («Pripyat in Numbers»), a page from Pripyat website
  17. ^ «Chernobyl Tour». Archived from the original on 31 January 2016. Retrieved 13 February 2016.
  18. ^ «Chernobyl Welcome». Archived from the original on 11 February 2016. Retrieved 13 February 2016.
  19. ^ «Chernobyl Tours by Solo East Travel». Archived from the original on 25 January 2019. Retrieved 26 January 2019.
  20. ^ «Tour Chernobyl». Archived from the original on 27 November 2018. Retrieved 26 January 2019.
  21. ^ «Lupine Travel — Chernobyl». Archived from the original on 25 January 2016. Retrieved 13 February 2016.
  22. ^ «Tour2Chernobyl». Archived from the original on 27 April 2018. Retrieved 10 December 2018.
  23. ^ «Tour2Kiev». Archived from the original on 24 December 2015. Retrieved 13 February 2016.
  24. ^ «Pripyat — Chernobyl Tour». Archived from the original on 2 March 2016. Retrieved 13 February 2016.
  25. ^ «RealChernobyl | CHNPP Travel Agency». realchernobyl.com.
  26. ^ «Radiation levels». The Chernobyl Gallery. 24 October 2013. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 2 December 2014.
  27. ^ Mindat.org https://www.mindat.org/loc-271143.html
  28. ^
    «Prypiat climate». Retrieved 18 November 2020.
  29. ^ Chernobyl Diaries at IMDb
  30. ^ DJI (14 August 2015), DJI Stories – The Lost City of Chernobyl, archived from the original on 25 August 2015, retrieved 24 March 2016
  31. ^ a b «Witness a Drone’s Eye View of Chernobyl’s Urban Decay». The Creators Project. 24 November 2014. Archived from the original on 26 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  32. ^ «من فوق.. كيف يبدو ما بقي من تشيرنوبل بعد 30 عاما من الكارثة النووية؟». CNN Arabic. December 2014. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 2 December 2014.
  33. ^ Wiseman, Andreas (4 August 2016). «The story behind ‘The Girl With All The Gifts’«. Screen International. Archived from the original on 20 September 2016. Retrieved 13 September 2016.
  34. ^ White Horse at IMDb
  35. ^ «Atypical Games launches Radiation City». Archived from the original on 3 September 2017. Retrieved 2 September 2017.
  36. ^ «Stalking the Atomic City by Markiyan Kamysh». Penguin Random House Canada. Retrieved 19 August 2021.
  37. ^ Shah, R. D. (10 July 2017). The 4th Secret. Canelo. p. 398. ISBN 978-1-911591-68-9.
  38. ^ «DELIA». Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 2 December 2014.
  39. ^ Johns, Matt (19 May 2014). «Pink Floyd release new Marooned video…and TDB20 countdown!». brain-damage.co.uk. Archived from the original on 22 May 2014. Retrieved 17 June 2014.
  40. ^ «Pink Floyd to Release 20th Anniversary Box Set of ‘The Division Bell’» (Press release). 20 May 2014. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 6 June 2014.
  41. ^ «Exuvia». Record Store Day.
  42. ^ «Molchat Doma — Volny (Official Lyrics Video) молчат дома — волны». YouTube.
  43. ^ «من فوق.. كيف يبدو ما بقي من تشيرنوبل بعد 30 عاما من الكارثة النووية؟». CNN Arabic. December 2014. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 2 December 2014.
  44. ^ «Philip Grossman — Mysteries of the Abandoned Cast». Science.
  45. ^ «Philip Ethan Grossman». IMDb.
  46. ^ «Atomic Assassin». Animal Planet.
  47. ^ «Radioactive Railroad». Archived from the original on 21 November 2015. Retrieved 25 November 2015.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Pripyat.

  • Pripyat-Info — Informational Portal: «PRIPYAT :: EXCLUSION ZONE»
  • Pripyat.com — Site created by former residents
  • 25 years of satellite imagery over Chernobyl Pripyat map
  • pripyatpanorama.com — Pripyat in Panoramas Project
  • exploringthezone.com Archived 12 December 2020 at the Wayback Machine — 5-year project documenting the Pripyat and Chernobyl Zone
  • Pripyat-city.ru — Blog related to Pripyat
  • ChernobylGallery.com — Photographs of Pripyat and Chernobyl
  • Chernobyl Exclusion Zone, Pripyat 2018 on YouTube — 2018 Footage of Pripyat and Chernobyl


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «припять» на английский

Pripyat

Prypiat

Prypyat

Pripiat


Сегодня город Припять является городом-призраком из-за присутствия радиоактивности.



Today, the city of Pripyat is a ghost town due to radioactivity still present.


Абмаркация затронула непосредственно главный город той территории — Припять.



The abmarmentation affected directly the main city of that territory — Pripyat.


В прошлом году была даже художественная инсталляция и техно вечеринка в заброшенном городе Припять.



Last year, there was even an art installation and a techno party inside the abandoned city of Prypiat.


Мы потратили неделю, исследуя совместно Чернобыль и ближайший покинутый город Припять.



We spent the week together exploring Chernobyl and the nearby abandoned city of Prypiat.


Припять и окрестные села еще несколько столетий будут небезопасными для проживания.



Prypyat and the surrounding area will not be safe for human habitation for several centuries.


В древние времена, главную прибыль местные люди получали от судоходства реки Припять.



In ancient times, the main profit of local people was received from shipping the river Pripyat.


Это наше первое возвращение в Припять.



It’s our first time back in Pripyat.


А на Припять поезда давно не ходят.



Trains haven’t run to Pripyat for a long time.


Радиоактивный атомоград Припять 4 года после эвакуации людей.



Radioactive atomograd Pripyat 4 years after the evacuation of people.


Город Припять спустя много лет до сих пор считается зоной отчуждения.



The city of Pripyat after many years is still considered an exclusion zone.


Сегодня туристы могут поехать в заброшенный город Припять и увидеть зону отчуждения.



Today, tourists can go to the abandoned town of Pripyat and see the exclusion zone.


Несмотря на усилия ликвидаторов, город Припять и полсотни сел остались непригодными для жизни.



Despite the efforts of the liquidators, the town of Pripyat and fifty villages remained unsuitable for life.


Трудно представить, но ежегодно в городе Припять рождалось более тысячи младенцев.



I find it hard to believe, but every year, more than one thousand babies were born in Pripyat.


Припять — свидетель страшной атомной катастрофы, которая заставила людей бежать без оглядки…



Pripyat is a witness of a terrible atomic catastrophe, which made people flee without looking back…


Представлена характеристика загрязнения города Припять радиоактивными веществами и информация о состоянии конструкций и инфраструктуры города.



Characteristics of contamination of the city of Pripyat by radioactive substances and information about the current status of buildings and infrastructure in the city.


После эвакуации Припять остается радиоактивным городом-призраком, который можно посещать только со специализированными сопровождающими.



After the evacuation of Pripyat remains radioactive ghost town, which can be visited only with specialized attendant.


Из-за загрязнения изотопами плутония Припять не может быть заселен еще 24000 лет.



Because of the contamination with isotopes of plutonium, Pripyat can not be inhabited for another 24,000 years.


Припять медленно, но уверено разрушается под влиянием времени и усилий природы.



Pripyat slowly but surely collapses under the influence of time and the efforts of nature.


И сейчас, почти четверть века спустя, Припять остается городом-призраком.



Almost a quarter of a century later, Pripyat remains a ghost town.


Сегодня город Припять закрыт и превращëн в советский город-музей под открытым небом.



Today, the city of Pripyat is closed and turned into a Soviet city-museum under the open sky.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 625. Точных совпадений: 625. Затраченное время: 50 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

припять

  • 1
    Припять

    Geography: Pripyat , Pripet

    Универсальный русско-английский словарь > Припять

  • 2
    Припять

    Русско-английский географический словарь > Припять

  • 3
    Припять

    Новый русско-английский словарь > Припять

  • 4
    НПО Припять

    Универсальный русско-английский словарь > НПО Припять

  • 5
    (р.) Припять

    Универсальный русско-английский словарь > (р.) Припять

  • 6
    заброшенный город или промышленный объект

    Универсальный русско-английский словарь > заброшенный город или промышленный объект

См. также в других словарях:

  • Припять — Припеть, Прыпяць, река, пп Днепра; Украина, Беларусь. Упоминается в Повести временных лет, XII в., как Припеть; совр. русск. Припять, укр. Припеть, белор. Прыпяць. Предполагаемая первоначальная слав, форма *Припеть приток В. А. Жучкевич связывает …   Географическая энциклопедия

  • ПРИПЯТЬ — город (с 1979) на Украине, Киевская обл., на р. Припять. Железнодорожная станция (Янов). Основан в 1970 в связи со строительством Чернобыльской АЭС. Вследствие аварии на АЭС в апреле 1986 население Припяти эвакуировано. Для работников АЭС и их… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Припять — I река в Белоруссии и Украине, правый приток Днепра. 761 км, площадь бассейна 114,3 тыс. км2. Течёт по Полесской низменности. Средний расход воды 448 м3/с. Соединена Днепровско Бугским каналом с Вислой, Огинским (не действует)  с Неманом.… …   Энциклопедический словарь

  • ПРИПЯТЬ — река в Белоруссии и на Украине, правый приток Днепра. 761 км, площадь бассейна 114,3 тыс. км². Течет по Полесской низм. Средний расход воды 448 м³/с. Соединена Днепровско Бугским каналом с Вислой, Огинским (не действует) с Неманом.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • припять — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • город призрак (7) • река (2073) • …   Словарь синонимов

  • Припять — Припять: Припять покинутый город в Киевской области Украины. Припять река в Белоруссии и на Украине. Припять село на Украине. Радиометр «Припять» РКС 20.03 См. также Припятские болота …   Википедия

  • Припять — Pripiat 51°22′60″N 30°6′0″E / 51.38333, 30.1 …   Wikipédia en Français

  • Припять — Sp Pripetė Ap Прыпяць/Prypyats’ baltarusiškai (gudiškai) Ap Припять/Pripyat’ rusiškai Ap Прип’ять/Pryp’yat’ ukrainiškai L u. Š Ukrainoje ir P Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Припять — Припеть, Прыпяць, река, пп Днепра; Украина, Беларусь. Упоминается в Повести временных лет, XII в., как Припеть; совр. русск. Припять, укр. Припеть, белор. Прыпяць. Предполагаемая первоначальная слав, форма *Припеть приток В. А. Жучкевич связывает …   Топонимический словарь

  • ПРИПЯТЬ (город) — ПРИПЯТЬ, город (с 1979) на Украине, Киевская область (см. КИЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ), расположен на реке Припять (см. ПРИПЯТЬ (река)). Железнодорожная станция (Янов). Основан в 1970 в связи со строительством Чернобыльской АЭС. Вследствие аварии на АЭС в… …   Энциклопедический словарь

  • ПРИПЯТЬ (река) — ПРИПЯТЬ, река в Белоруссии и на Украине, правый приток Днепра. 761 км, площадь бассейна 114,3 тыс. км2. Течет по Полесской низменности. Средний расход воды 448 м3/с. Соединена Днепровско Бугским каналом с Вислой, Огинским (не действует) с Неманом …   Энциклопедический словарь

Перевод «припять» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


Припять

ж.р.
существительное

Склонение




Pripyat






Припять (E 40) от Стахово до Пхова- недостаточная максимальная осадка (1,3 м).

Pripyat (E 40) from Stakhovo to Pkhov- low maximum draught (1.3 m).

Больше

Контексты

Припять (E 40) от Стахово до Пхова- недостаточная максимальная осадка (1,3 м).
Pripyat (E 40) from Stakhovo to Pkhov- low maximum draught (1.3 m).

Река Припять (длиной приблизительно 710 км) берет свое начало в Украине в районе Шацких озер.
The River Pripyat (approximately 710 km length) rises in Ukraine in the region of the Shatsk Lakes.

Увеличение максимальной осадки (с 1,3 м) на реке Припять (E 40) от Стахова до устья.
Upgrading the maximum draught (from 1.3 m) on the Pripyat River (E 40) from Stakhovo to the mouth.

Припять дала редкую и поразительную возможность видеть, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают.
Pripyat has provided an amazing and rare opportunity to see what happens to a man-made city when humans disappear.

Совещание было также проинформировано о завершении проектов по линии программы Tacis по рекам Кура, Припять, Северский Донец и Тобол.
The Meeting was also informed of the completion of the Tacis projects on the rivers Kura, Pripyat, Severski Donets and Tobol.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

  • 1
    Нефтегорск

    Универсальный русско-английский словарь > Нефтегорск

  • 2
    Нефтегорск

    I

    Neftegorsk

    II

    Neftegorsk

    Русско-английский географический словарь > Нефтегорск

См. также в других словарях:

  • Нефтегорск — название населенного пункта: Нефтегорск город в Самарской области Нефтегорск посёлок городского типа в Апшеронском районе Краснодарского края. Население 4,7 тыс. человек (2002) Нефтегорск посёлок в Сахалинской области, уничтоженный землетрясением …   Википедия

  • Нефтегорск — 1) город, Самарская обл. Возник в 1960 г. как пос. при месторождении нефти. С 1966 г. пос. гор. типа Нефтегорск (элемент горек из город); с 1989 г. город. 2) пгт, Краснодарский край. Основан не позже 1925 г. как пос. Майнефть майкопская нефть… …   Географическая энциклопедия

  • НЕФТЕГОРСК — город (с 1989) в Российской Федерации, Самарская обл., на р. Съезжая (приток Самары), в 36 км от ж. д. ст. Богатое. 19,4 тыс. жителей (1991). Газоперерабатывающие и нефтестабилизационные заводы …   Большой Энциклопедический словарь

  • НЕФТЕГОРСК — НЕФТЕГОРСК, город (с 1989) в Самарской обл., на р. Съезжая (приток Самары), в 36 км от ж. д. ст. Богатое. 21,5 тыс. жителей (1998). Газоперерабатывающий и нефтеста билизационный заводы. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • нефтегорск — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • город призрак (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нефтегорск — 1) город, Самарская обл. Возник в 1960 г. как пос. при месторождении нефти. С 1966 г. пос. гор. типа Нефтегорск (элемент горек из город); с 1989 г. город. 2) пгт, Краснодарский край. Основан не позже 1925 г. как пос. Майнефть майкопская нефть… …   Топонимический словарь

  • Нефтегорск — город (с 1989) в России, Самарская область, на р. Съезжая (приток Самары), в 36 км от железнодорожной станции Богатое. 21,4 тыс. жителей (1998). Газоперерабатывающий и нефтестабилизационный заводы. * * * НЕФТЕГОРСК НЕФТЕГОРСК, город (с 1989) в… …   Энциклопедический словарь

  • Нефтегорск (пос. гор. типа в Краснодарском крае) — Нефтегорск, посёлок городского типа в Апшеронском районе Краснодарского края РСФСР. Расположен в предгорьях сев. зап. склона Большого Кавказа, в 18 км к Ю. от ж. д. станции Апшеронская (конечный пункт ветки от линии Армавир ‒ Туапсе). Добыча… …   Большая советская энциклопедия

  • Нефтегорск (пос. гор. типа в Куйбышевской обл.) — Нефтегорск, посёлок городского типа, центр Нефтегорского района Куйбышевской области РСФСР. Расположен на р. Съезжая (приток Самары), в 36 км к Ю. от ж. д. станции Богатое (на линии Куйбышев ‒ Оренбург), на автодороге Куйбышев ‒ Бузулук. 11,8 тыс …   Большая советская энциклопедия

  • Нефтегорск (пос. гор. типа в Сахалинской обл.) — Нефтегорск (до 1970 ‒ Восток), посёлок городского типа в Сахалинской области РСФСР, подчинён Охинскому горсовету. Расположен в 98 км к Ю. от г. Оха. Добыча нефти …   Большая советская энциклопедия

  • Нефтегорск (Самарская область) — Город Нефтегорск Страна РоссияРоссия Субъект фед …   Википедия

Алексей Малышев



Ученик

(203),
на голосовании



9 лет назад

как писать по английски в сталкер зов припяти
как писать по английски в сталкер зов припяти
как писать по английски в сталкер зов припяти
как писать по английски в сталкер зов припяти

shift+alt не работает!!! !

скажите плиззззззззз

Как поменять язык в сталкер зов припяти

Автор Вован задал вопрос в разделе Прочие

STALKER Зов Припяти: Как поменять в игре язык с Русского на Английский??? и получил лучший ответ

Ответ от Димон Бойко[гуру]
Попробуй в игре нажать Shift + Ctrl. Если не поможет, то сделай так: создай текстовый документ и напиши в нём свой e-mail,затем выдели его, нажми на правую кнопку мыши и нажми копировать, затем запусти игру и щёлкнир на строгчку куда надо ввести e-mail и нажми Ctrl + V и в строке появится твой e-mail.Также можно будет сделать и спаролем.
Нужна англ версия игры! А так парень всё правильно сказал

Ответ от Artem Kyzmin[новичек]
а

Ответ от Ђатьяна Невидимова[новичек]
я тже не пнемааю не получается

Ответ от NikitosicuS Малышев[новичек]
кое как узнал нажми СНАЧАЛО ALT и зажми его потом уже нажимай SHIFT

Ответ от Ўлия Борзенкова[новичек]
gg

Ответ от ярослав шейко[новичек]
купи игру нубас

Ответ от 3hds[эксперт]
Попробуй вот такой вариант:
Выставляем английскую раскладку по умолчанию: правой кнопкой мыши по языковой панели — Параметры —Меняем язык ввода по умолчанию на английский

Ответ от Runya_Atom[гуру]
А мне кажеться что поменять неполучится, если уж только Сталкер на английском покупать.

Ответ от Wert[гуру]
выйди из игры — совсем. поменяй раскладку в системе на английскую и снова запусти СТАЛКЕР, должно помочь

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: STALKER Зов Припяти: Как поменять в игре язык с Русского на Английский???


русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский


английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


10 марта завершился прием анкет для участия в розыгрыше ценных призов среди покупателей игры «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти«.



We would like to congratulate all the fans of S.T.A.L.K.E.R.


Теперь на специальной странице вы сможете ознакомится с лучшими результатами, полученными при проверке быстродействия системы с помощью бенчмарка «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти«.



As the saying goes, fortune is a picky lady, impossible to find or buy.


Не изменяя этим принципам, мы предлагаем всем пользователям игры «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти» проникнуться атмосферой Зоны на полную и сыграть в украинскую версию.



We would like to present you a postcard that we hope will spark a smile and serve a good start of the upcoming year!


Зов Припяти проникнуться атмосферой Зоны на полную и сыграть в украинскую версию.


С выходом в свет третьего сборника рассказов «Зов Припяти«, мы объявили о проведении специального розыгрыша призов среди его покупателей.



From now on we will present the best results obtained while checking your system performance with the recent S.T.A.L.K.E.R.


Зов Припяти — мы рады предложить игрокам абсолютно новую игровую карту, которая стала доступна сегодня для скачивания.



this year was S.T.A.L.K.E.R.-Fest, the first international festival of s.t.a.l.k.e.r. culture to have gathered about 200 thousand participants on Kiev’s central plaza.


по всему миру — сегодня состоялся мировой релиз второго дополнения к игре — «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти«.



The dynamically changing Top 100 of results will always demonstrate the up-to-date situation, based on the test results sent.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 35 мс

Я думаю, что слово «совет» имеет происхождение подобное слову «совесть» — со-весть. Близкое этим словам слово — «совещание» (совместное вещание).

Частица «со-» указывает на одновременность каких-то действий, их параллельность, взаимосвязь.

Корень «-вет«. Думаю, что близок по смыслу к смыслу «говор«, «весть«. Так есть слова «навет» (наговор), «завет» (завещание), «ответ» (обратное слово, обратная весть).

Получается, что «совет» — это «одновременное, сопутствующее какому-то делу вещание, словесная подмога».

Поэтому и пишется «со-«, а не «са-«.

(Redirected from Pripryat)

Pripyat

При́пʼять

City

Pripyat montage.jpg

Clockwise from top-left:

  • Pripyat central square
  • apartment buildings with the Chernobyl New Safe Confinement in the distance
  • the infamous Ferris wheel of the Pripyat amusement park
  • an abandoned sport hall
  • natural overgrowth at an apartment block
  • the Pripyat welcome sign

Official seal of Pripyat

Seal

Pripyat is located in Kyiv Oblast

Pripyat

Pripyat

Pripyat is located in Ukraine

Pripyat

Pripyat

Coordinates: 51°24′17″N 30°03′25″E / 51.40472°N 30.05694°E
Country  Ukraine
Oblast Kyiv Oblast
Raion
  • Chernobyl Raion (1923–1988)
  • Ivankiv Raion (1988–2020)
  • Chernobyl Exclusion Zone (de facto) (2020–present)
Founded 4 February 1970
City rights 1979
Government
 • Administration State Agency of Ukraine on the Exclusion Zone Management
Elevation

[1]

111 m (364 ft)
Population

 (2023)

 • Total 0
  (c. 49,000 in 1986)
Time zone UTC+02:00 (EET)
 • Summer (DST) UTC+03:00 (EEST)
Postal code

None (formerly 01196)

Area code +380 4499[2]

Pripyat ( PREE-pyət, PRIP-yət; Russian: При́пять), also known as Prypiat (Ukrainian: При́пʼять, IPA: [ˈprɪpjɐtʲ]), is an abandoned city in northern Ukraine, located near the border with Belarus. Named after the nearby river, Pripyat, it was founded on 4 February 1970 as the ninth atomgrad (a type of closed town in the Soviet Union) to serve the nearby Chernobyl Nuclear Power Plant, which is located in the adjacent ghost city of Chernobyl.[3] Pripyat was officially proclaimed a city in 1979 and had grown to a population of 49,360[4] by the time it was evacuated on the afternoon of 27 April 1986, one day after the Chernobyl disaster.[5]

Although it was located within the administrative district of Ivankiv Raion (now Vyshhorod Raion since the 2020 raion reform), the abandoned municipality now has the status of city of regional significance within the larger Kyiv Oblast, and is administered directly from the capital of Kyiv. Pripyat is also supervised by the State Emergency Service of Ukraine, which manages activities for the entire Chernobyl Exclusion Zone. Following the 1986 Chernobyl nuclear disaster, the entire population of Pripyat was moved to the purpose-built city of Slavutych.

History[edit]

Early years[edit]

Panoramic view of Pripyat in May 2009

Access to Pripyat, unlike cities of military importance, was not restricted before the disaster, as the Soviet Union deemed nuclear power stations safer than other types of power plants. Nuclear power stations were presented as achievements of Soviet engineering, harnessing nuclear power for peaceful projects. The slogan «peaceful atom» (Russian: мирный атом, romanized: mirnyy atom) was popular during those times. The original plan had been to build the plant only 25 km (16 mi) from Kyiv, but the Ukrainian Academy of Sciences, among other bodies, expressed concern that would be too close to the city. As a result, the power station and Pripyat[6] were built at their current locations, about 100 km (62 mi) from Kyiv. After the disaster, the city of Pripyat was evacuated in two days.[7]

A panorama of Pripyat during summer. The Chernobyl power plant, currently undergoing decommissioning, is visible in the distance, at top center.

Post-Chernobyl disaster[edit]

In 2009, over two decades after the Chernobyl incident, the Azure Swimming Pool shows decay after years of disuse.

In 1986, the city of Slavutych was constructed to replace Pripyat. After the city of Chernobyl, this was the second-largest city for accommodating power plant workers and scientists in the Commonwealth of Independent States (CIS).

One notable landmark often featured in photographs of the city and visible from aerial-imaging websites is the long-abandoned Ferris wheel located in the Pripyat amusement park, which had been scheduled to have its official opening five days after the disaster, in time for May Day celebrations.[8][9] The Azure Swimming Pool and Avanhard Stadium are two other popular tourist sites.

On 4 February 2020, former residents of Pripyat gathered in the abandoned city to celebrate the 50th anniversary of Pripyat’s establishment. This was the first time former residents returned to the city since its abandonment in 1986.[10]

The 2020 Chernobyl Exclusion Zone wildfires reached the outskirts of the town, but they did not reach the plant.[citation needed]

During the 2022 Russian invasion of Ukraine, the city was occupied by Russian forces during the Battle of Chernobyl after several hours of heavy fighting.[11] On 31 March 2022, Russian troops withdrew from the plant and other parts of Kyiv Oblast.[12][13] On 3 April 2022, Ukrainian troops took control of Pripyat again.[14][15]

Infrastructure and statistics[edit]

The following statistics are from 1 January 1986.[16]

  • Population: 49,400 before the disaster. The average age was about 26 years old. Total living space was 658,700 m2 (7,090,000 sq ft): 13,414 apartments in 160 apartment blocks, 18 halls of residence accommodating up to 7,621 single males or females, and eight halls of residence for married or de facto couples.
  • Education: 15 kindergartens and elementary schools for 4,980 children, and five secondary schools for 6,786 students.
  • Healthcare: One hospital that could accommodate up to 410 patients, and three clinics.
  • Trade: 25 stores and malls; 27 cafes, cafeterias, and restaurants that collectively could serve up to 5,535 customers simultaneously. 10 warehouses that could hold 4,430 tons of goods.
  • Culture: Three facilities: a culture palace, the Palace of Culture Energetik; a cinema; and a school of arts, with eight different societies.
  • Sports: 10 gyms, 10 shooting galleries, three indoor swimming-pools, two stadiums.
  • Recreation: One park, 35 playgrounds, 18,136 trees, 33,000 rose plants, 249,247 shrubs.
  • Industry: Four factories with total annual turnover of 477,000,000 rubles. One nuclear power plant with four reactors (plus two more planned).
  • Transportation: Yanov railway station, 167 urban buses, plus the nuclear power plant car park with 400 spaces.
  • Telecommunication: 2,926 local phones managed by the Pripyat Phone Company, plus 1,950 phones owned by Chernobyl power station’s administration, Jupiter plant, and Department of Architecture and Urban Development.

Safety[edit]

The external relative gamma dose for a person in the open near the Chernobyl disaster site. The intermediate lived fission products like Cs-137 contribute nearly all of the gamma dose now after a number of decades have passed, see opposite.

The impact of the different isotopes on the radioactive contamination of the air soon after the accident. Drawn using data from the OECD report [1] and the second edition of ‘The radiochemical manual’.

A concern is whether it is safe to visit Pripyat and its surroundings. The Zone of Alienation is considered relatively safe to visit, and several Ukrainian companies offer guided tours around the area.[17][18][19][20][21][22][23][24][25][excessive citations] In most places within the city, the level of radiation does not exceed an equivalent dose of 1 μSv (one microsievert) per hour.[26]

Climate[edit]

The climate of Pripyat is designated as Dfb (Warm-summer humid continental climate) on the Köppen Climate Classification System.[27]

Climate data for Pripyat
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Average high °C (°F) −3
(27)
−1.4
(29.5)
3.7
(38.7)
13.2
(55.8)
20.3
(68.5)
23.5
(74.3)
24.6
(76.3)
23.9
(75.0)
18.8
(65.8)
11.8
(53.2)
4.3
(39.7)
−0.1
(31.8)
11.6
(53.0)
Daily mean °C (°F) −6.1
(21.0)
−4.7
(23.5)
0.1
(32.2)
8.4
(47.1)
14.8
(58.6)
18.0
(64.4)
19.1
(66.4)
18.4
(65.1)
13.7
(56.7)
7.8
(46.0)
1.8
(35.2)
−2.6
(27.3)
7.4
(45.3)
Average low °C (°F) −9.1
(15.6)
−9
(16)
−3.5
(25.7)
3.7
(38.7)
9.3
(48.7)
12.6
(54.7)
13.7
(56.7)
12.9
(55.2)
8.6
(47.5)
3.8
(38.8)
−0.7
(30.7)
−5.1
(22.8)
3.1
(37.6)
Source: [28]

In popular culture[edit]

Films[edit]

(Alphabetical by title)

  • The film A Good Day to Die Hard (2013) is partly set in Pripyat.
  • The horror film Chernobyl Diaries (2012) was inspired by the Chernobyl disaster in 1986 and takes place in Pripyat.[29]
  • The majority of the film Land of Oblivion (2011) was shot on location in Pripyat.
  • Pripyat is featured in the History Channel documentary Life After People.
  • The majority of the Russian movie (originally a miniseries) Inseparable takes place in Pripyat.
  • The drone manufacturer DJI produced Lost City of Chernobyl (May 2015), a documentary film about the work of photographer and cinematographer Philip Grossman and his five-year project in Pripyat and the Zone of Exclusion.[30]
  • Filmmaker Danny Cooke used a drone to capture shots of the abandoned amusement park, some residential shots of decaying walls, children’s toys, and gas masks, and collected them in a 3-minute short film Postcards From Chernobyl (released in November 2014), while making footage for the CBS News 60 Minutes episode «Chernobyl: The Catastrophe That Never Ended» (early 2014).[31][32]
  • With the help of drones, aerial views of Pripyat were shot and later edited to appear as a deserted London in the film The Girl with All the Gifts (2016).[33]
  • The film Transformers: Dark of the Moon (2011) shows a brief mission to Pripyat wherein the Autobots are first attacked by Shockwave while searching for a piece of alien technology which, in universe, is explained as being the catalyst to the Chernobyl disaster.
  • The documentary White Horse (2008) was filmed in Pripyat.[34]

Games[edit]

(Alphabetical by game title)

  • A portion of the first-person shooter video game Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) takes place in Pripyat, both in the campaign, and multiplayer. It also appears in the game’s «Fifty thousand people used to live here. Now it’s a ghost town» title sequence. The Azure swimming pool was featured as a point of interest in Call of Duty: Warzone (2020) on the fictional Verdansk City.
    • The segment is also referenced in the game’s sequel, Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) and is playable as a portion of the game in Call of Duty: Modern Warfare Remastered.
  • The videogame Chernobylite is set in the Chernobyl Exclusion Zone.
  • In the videogame Counter-Strike: Global Offensive, the map named Cache sees the action in the Pripyat area, with the Terrorist team trying to blow up a warehouse which could presumably contain nuclear waste, while the Counter-Terrorist team tries to stop it.
  • The Azure Swimming Pool in Pripyat is featured in the video game PlayerUnknown’s Battlegrounds (2017).
  • The city of Pripyat is the primary location used in Atypical Games’ Radiation City.[35]
  • The S.T.A.L.K.E.R. video game series, consisting of S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky, and S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat, takes place entirely in and around Pripyat.
  • One special forces mission of the multi-player shooter Warface features a mission in the Pripyat area, including locations like the Azure Swimming Pool and Pripyat Amusement Park.
  • The indie survival horror videogame Liquidators based on the story of the Chernobyl Liquidators who were credited for limiting the immediate and long term effects of the Chernobyl disaster.

Literature[edit]

(Alphabetical by artist)

  • In DC Comics’ Batwoman (2011) comic book series, the final mission of Kate Kane’s training to become the titular superhero consists of a hostage rescue in the city.
  • Markiyan Kamysh’s novel, Stalking the Atomic City. Life among the decadent and the depraved of Chornobyl, about illegal trips to Chernobyl.[36]
  • Much of the James Rollins’ novel The Last Oracle takes place in Pripyat and around Chernobyl. The story revolves around a team of American «Killer Scientist» special agents who must stop a terrorist plot to unleash on the world the radiation of Lake Karachay, during the installation of the new sarcophagus over the Chernobyl nuclear power plant.
  • The exclusion zone is the setting for Karl Schroeder’s science fiction short story «The Dragon of Pripyat».
  • A novel by R. D. Shah, The 4th Secret, includes a chapter (30) that takes place in Pripyat where a fictional group of Skoptsy heretics were holding two important people they had kidnapped.[37]
  • Martin Cruz Smith’s novel Wolves Eat Dogs uses Pripyat as the setting for an investigation by Arkady Renko.

Music[edit]

(Alphabetical by artist)

  • The Ukrainian singer Alyosha recorded most of the video for her Eurovision 2010 entry, «Sweet People», in Pripyat.
  • Ash, the rock band from Northern Ireland, has a song titled Pripyat included in their album A–Z Vol.1.
  • The music video for the Crucifix song «Chernobyl» was filmed in Pripyat.
  • The song «Dead City» (Ukrainian: Мертве Місто) by the Ukrainian Symphonic Metal band DELIA is about Pripyat, and scenes from the music video were shot in the city. DELIA’s vocalist, Anastasia Sverkunova, was born in Pripyat just before the Chernobyl disaster.[38]
  • In 2006, musician Example featured Pripyat in his 18-minute documentary of the ghost town and in his promotional video for his track, «What We Made».
  • In 2021, a second music video for Go_A’s Eurovision 2021 entry «Shum» displayed the Chernobyl Nuclear Power Plant from a far distance.
  • The German pianist and composer Hauschka features Pripyat on the second track of his album Abandoned Cities.
  • The Scottish post-rock band Mogwai included a song called «Pripyat» on their album Atomic (2016), which is a soundtrack to Mark Cousins’ documentary Atomic, Living in Dread and Promise.
  • The Irish folk-rock singer Christy Moore included a song called «Farewell to Pripyat» on his album Voyage (1989), the song credited to Tim Dennehy.
  • In 2014, for the 20th anniversary of the original release of The Division Bell, a music video for the song «Marooned» was produced and released on the official Pink Floyd website. Aubrey Powell of Hipgnosis directed the video, some parts of which were filmed in Pripyat[39] during the first week of April 2014.[40]
  • Marillion guitarist Steve Rothery’s first solo album is called The Ghosts of Pripyat (2014).
  • The Australian rapper Seth Sentry included the two-part song «Pripyat» in his album Strange New Past (2015).
  • The English rock band Suede used the city to shoot their music video clip Life Is Golden, including takes of the Azure Swimming Pool, Pripyat amusement park, and Polissya hotel.
  • The Swedish Industrial Metal band ZAVOD has a song titled «Pripyat» on their debut album Industrial City, released in 2012. The song covers the aftermath for the people of Pripyat who were affected by the disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986.
  • The Italian Rapper Caparezza has a song titled «Come Pripyat» on his album Exuvia, released in 2021.[41]
  • The Belarusian post-punk band Molchat Doma released a music video for their song titled, «Waves» (Russian: Волны) as part of their album Etazhi. The music video was filmed in Pripyat through a series of varying drone shots; displaying famous landmarks of the abandoned city.[42]

Television[edit]

(Alphabetical by series)

  • The 60 Minutes episode «Chernobyl: The Catastrophe That Never Ended» (early 2014) aired on CBS.[31][43]
  • HBO’s drama miniseries Chernobyl (2019) is based on the Chernobyl Nuclear Disaster. The scenes set in 1986 Pripyat were filmed in Vilnius, Lithuania.
  • David Attenborough: A Life On Our Planet starts in Pripyat.
  • The American paranormal investigation series Destination Truth conducted an overnight investigation within Pripyat.
  • The Ed, Edd n Eddy episode «Once upon an Ed» shows a cameo of Pripyat in a jawbreaker storage vault.
  • in the Chris Tarrant: Extreme Railways Season 5 episode «Extreme Nuclear Railway: A Journey Too Far?» (episode 22), Chris Tarrant visits Chernobyl on his journey through Ukraine.
  • Manhunt: Unabomber season 1 episode 3 mentions this town as the homeland of Slavic people.
  • Discovery Science Channel’s Mysteries of the Abandoned episode «Chernobyl’s Deadly Secrets»,[44] produced and hosted by Philip Grossman,[45] was filmed over a four-day period in Pripyat and the Chernobyl Nuclear Power Plant, in 2017.
  • In the Spider-Man season five episode «Six Forgotten Warriors Part 2: Unclaimed Legacy», Spider-Man, Silver Sable, the Wild Pack, Kingpin and the Insidious Six later find themselves at the Chernobyl Nuclear Power Plant.
  • The Animal Planet nature investigation series River Monsters conducted an extensive 2013 investigation within Pripyat, the exclusion zone, and the Chernobyl Power Plant in search of a radioactive mutated wels catfish.[46]
  • Top Gear series 21 episode 3 features a race to run out of fuel before reaching the city, with two of the presenters, Jeremy Clarkson and James May, driving through the abandoned city.

Transport[edit]

City diagram

  Neighborhood I

  Neighborhood II

  Neighborhood III

  Neighborhood IV

  Neighborhood IVa

  Neighborhood V

  City Center

  Medicare complex

  Public buildings complex

  Public buildings and educational buildings

The city was served by Yaniv station on the Chernihiv–Ovruch railway. It was an important passenger hub of the line and was located between the southern suburb of Pripyat and the village of Yaniv. An electric train terminus of Semikhody, built in 1988 and located in front of the nuclear plant, is currently the only operating station near Pripyat connecting it to Slavutych.[47]

Personalities[edit]

  • Markiyan Kamysh (born 1988), writer, illegal Chernobyl explorer («stalker»)
  • Alexander Sirota (born 1976), photographer, journalist and filmmaker
  • Lyubov Sirota (born 1956), poet, writer, playwright, journalist and translator

Gallery[edit]

  • Pripyat in winter

    Pripyat in winter

  • Pripyat in winter

    Pripyat in winter

  • A gate in Pripyat city, 2000

    A gate in Pripyat city, 2000

  • Ferris wheel of the Pripyat amusement park

  • Polissya hotel

  • The former football stadium of Pripyat

    The former football stadium of Pripyat

  • Abandoned football ground

    Abandoned football ground

  • Forest area near the city

    Forest area near the city

  • Pripyat pier

    Pripyat pier

  • Abandoned school

    Abandoned school

  • Pripyat after the disaster

    Pripyat after the disaster

  • Pripyat skyline

    Pripyat skyline

  • Pripyat bumper car floor

See also[edit]

  • Chernobyl Exclusion Zone
  • Cultural impact of the Chernobyl disaster
  • FC Stroitel Pripyat

References[edit]

  1. ^ «Elevation of Pripyat, Scotland Elevation Map, Topography, Contour». Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 26 July 2017.
  2. ^ «City Phone Codes». Archived from the original on 15 August 2015. Retrieved 2 December 2014.
  3. ^ Pripyat: Short Introduction Archived 11 July 2012 at archive.today
  4. ^ «Chernobyl and Eastern Europe: My Journey to Chernobyl 6». Chernobylee.com. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  5. ^ «Pripyat – City of Ghosts». chernobylwel.com. Archived from the original on 17 February 2016. Retrieved 13 February 2016.
  6. ^ «History of the Pripyat city creation». chornobyl.in.ua. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 2 December 2014.
  7. ^ Anastasia. «dirjournal.com». Info Blog. Archived from the original on 17 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  8. ^ Hjelmgaard, Kim (17 April 2016). «Pillaged and peeling, radiation-ravaged Pripyat welcomes ‘extreme’ tourists». USA Today. Retrieved 27 March 2019.
  9. ^ Gais, Hannah; Steinberg, Eugene (26 April 2016). «Chernobyl in Spring». Pacific Standard. Retrieved 27 March 2019.
  10. ^ LEE, PHOTOS BY ASSOCIATED PRESS, EDITED BY AMANDA. «AP Gallery: Chernobyl town Pripyat celebrates 50th anniversary». Columbia Missourian. Retrieved 24 August 2020.
  11. ^ «Fighting breaks out near Chernobyl, says Ukrainian president». The Independent. 24 February 2022. Retrieved 24 February 2022.
  12. ^ «Russia Hands Control of Chernobyl Back to Ukraine, Officials Say». Wall Street Journal. 31 March 2022.
  13. ^ Ukrainian flag was raised at the Chornobyl nuclear power plant, Ukrayinska Pravda (2 April 2022)
  14. ^ Kyiv region: Ukrainian military take control of Pripyat and section of border, Ukrayinska Pravda (3 April 2022)
  15. ^ «Ukrainian forces regain control of Pripyat, the ghost town near the Chernobyl nuclear plant». 3 April 2022.
  16. ^ Припять в цифрах Archived 13 October 2012 at the Wayback Machine («Pripyat in Numbers»), a page from Pripyat website
  17. ^ «Chernobyl Tour». Archived from the original on 31 January 2016. Retrieved 13 February 2016.
  18. ^ «Chernobyl Welcome». Archived from the original on 11 February 2016. Retrieved 13 February 2016.
  19. ^ «Chernobyl Tours by Solo East Travel». Archived from the original on 25 January 2019. Retrieved 26 January 2019.
  20. ^ «Tour Chernobyl». Archived from the original on 27 November 2018. Retrieved 26 January 2019.
  21. ^ «Lupine Travel — Chernobyl». Archived from the original on 25 January 2016. Retrieved 13 February 2016.
  22. ^ «Tour2Chernobyl». Archived from the original on 27 April 2018. Retrieved 10 December 2018.
  23. ^ «Tour2Kiev». Archived from the original on 24 December 2015. Retrieved 13 February 2016.
  24. ^ «Pripyat — Chernobyl Tour». Archived from the original on 2 March 2016. Retrieved 13 February 2016.
  25. ^ «RealChernobyl | CHNPP Travel Agency». realchernobyl.com.
  26. ^ «Radiation levels». The Chernobyl Gallery. 24 October 2013. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 2 December 2014.
  27. ^ Mindat.org https://www.mindat.org/loc-271143.html
  28. ^
    «Prypiat climate». Retrieved 18 November 2020.
  29. ^ Chernobyl Diaries at IMDb
  30. ^ DJI (14 August 2015), DJI Stories – The Lost City of Chernobyl, archived from the original on 25 August 2015, retrieved 24 March 2016
  31. ^ a b «Witness a Drone’s Eye View of Chernobyl’s Urban Decay». The Creators Project. 24 November 2014. Archived from the original on 26 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  32. ^ «من فوق.. كيف يبدو ما بقي من تشيرنوبل بعد 30 عاما من الكارثة النووية؟». CNN Arabic. December 2014. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 2 December 2014.
  33. ^ Wiseman, Andreas (4 August 2016). «The story behind ‘The Girl With All The Gifts’«. Screen International. Archived from the original on 20 September 2016. Retrieved 13 September 2016.
  34. ^ White Horse at IMDb
  35. ^ «Atypical Games launches Radiation City». Archived from the original on 3 September 2017. Retrieved 2 September 2017.
  36. ^ «Stalking the Atomic City by Markiyan Kamysh». Penguin Random House Canada. Retrieved 19 August 2021.
  37. ^ Shah, R. D. (10 July 2017). The 4th Secret. Canelo. p. 398. ISBN 978-1-911591-68-9.
  38. ^ «DELIA». Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 2 December 2014.
  39. ^ Johns, Matt (19 May 2014). «Pink Floyd release new Marooned video…and TDB20 countdown!». brain-damage.co.uk. Archived from the original on 22 May 2014. Retrieved 17 June 2014.
  40. ^ «Pink Floyd to Release 20th Anniversary Box Set of ‘The Division Bell’» (Press release). 20 May 2014. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 6 June 2014.
  41. ^ «Exuvia». Record Store Day.
  42. ^ «Molchat Doma — Volny (Official Lyrics Video) молчат дома — волны». YouTube.
  43. ^ «من فوق.. كيف يبدو ما بقي من تشيرنوبل بعد 30 عاما من الكارثة النووية؟». CNN Arabic. December 2014. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 2 December 2014.
  44. ^ «Philip Grossman — Mysteries of the Abandoned Cast». Science.
  45. ^ «Philip Ethan Grossman». IMDb.
  46. ^ «Atomic Assassin». Animal Planet.
  47. ^ «Radioactive Railroad». Archived from the original on 21 November 2015. Retrieved 25 November 2015.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Pripyat.

  • Pripyat-Info — Informational Portal: «PRIPYAT :: EXCLUSION ZONE»
  • Pripyat.com — Site created by former residents
  • 25 years of satellite imagery over Chernobyl Pripyat map
  • pripyatpanorama.com — Pripyat in Panoramas Project
  • exploringthezone.com Archived 12 December 2020 at the Wayback Machine — 5-year project documenting the Pripyat and Chernobyl Zone
  • Pripyat-city.ru — Blog related to Pripyat
  • ChernobylGallery.com — Photographs of Pripyat and Chernobyl
  • Chernobyl Exclusion Zone, Pripyat 2018 on YouTube — 2018 Footage of Pripyat and Chernobyl

(Redirected from Pripryat)

Pripyat

При́пʼять

City

Pripyat montage.jpg

Clockwise from top-left:

  • Pripyat central square
  • apartment buildings with the Chernobyl New Safe Confinement in the distance
  • the infamous Ferris wheel of the Pripyat amusement park
  • an abandoned sport hall
  • natural overgrowth at an apartment block
  • the Pripyat welcome sign

Official seal of Pripyat

Seal

Pripyat is located in Kyiv Oblast

Pripyat

Pripyat

Pripyat is located in Ukraine

Pripyat

Pripyat

Coordinates: 51°24′17″N 30°03′25″E / 51.40472°N 30.05694°E
Country  Ukraine
Oblast Kyiv Oblast
Raion
  • Chernobyl Raion (1923–1988)
  • Ivankiv Raion (1988–2020)
  • Chernobyl Exclusion Zone (de facto) (2020–present)
Founded 4 February 1970
City rights 1979
Government
 • Administration State Agency of Ukraine on the Exclusion Zone Management
Elevation

[1]

111 m (364 ft)
Population

 (2023)

 • Total 0
  (c. 49,000 in 1986)
Time zone UTC+02:00 (EET)
 • Summer (DST) UTC+03:00 (EEST)
Postal code

None (formerly 01196)

Area code +380 4499[2]

Pripyat ( PREE-pyət, PRIP-yət; Russian: При́пять), also known as Prypiat (Ukrainian: При́пʼять, IPA: [ˈprɪpjɐtʲ]), is an abandoned city in northern Ukraine, located near the border with Belarus. Named after the nearby river, Pripyat, it was founded on 4 February 1970 as the ninth atomgrad (a type of closed town in the Soviet Union) to serve the nearby Chernobyl Nuclear Power Plant, which is located in the adjacent ghost city of Chernobyl.[3] Pripyat was officially proclaimed a city in 1979 and had grown to a population of 49,360[4] by the time it was evacuated on the afternoon of 27 April 1986, one day after the Chernobyl disaster.[5]

Although it was located within the administrative district of Ivankiv Raion (now Vyshhorod Raion since the 2020 raion reform), the abandoned municipality now has the status of city of regional significance within the larger Kyiv Oblast, and is administered directly from the capital of Kyiv. Pripyat is also supervised by the State Emergency Service of Ukraine, which manages activities for the entire Chernobyl Exclusion Zone. Following the 1986 Chernobyl nuclear disaster, the entire population of Pripyat was moved to the purpose-built city of Slavutych.

History[edit]

Early years[edit]

Panoramic view of Pripyat in May 2009

Access to Pripyat, unlike cities of military importance, was not restricted before the disaster, as the Soviet Union deemed nuclear power stations safer than other types of power plants. Nuclear power stations were presented as achievements of Soviet engineering, harnessing nuclear power for peaceful projects. The slogan «peaceful atom» (Russian: мирный атом, romanized: mirnyy atom) was popular during those times. The original plan had been to build the plant only 25 km (16 mi) from Kyiv, but the Ukrainian Academy of Sciences, among other bodies, expressed concern that would be too close to the city. As a result, the power station and Pripyat[6] were built at their current locations, about 100 km (62 mi) from Kyiv. After the disaster, the city of Pripyat was evacuated in two days.[7]

A panorama of Pripyat during summer. The Chernobyl power plant, currently undergoing decommissioning, is visible in the distance, at top center.

Post-Chernobyl disaster[edit]

In 2009, over two decades after the Chernobyl incident, the Azure Swimming Pool shows decay after years of disuse.

In 1986, the city of Slavutych was constructed to replace Pripyat. After the city of Chernobyl, this was the second-largest city for accommodating power plant workers and scientists in the Commonwealth of Independent States (CIS).

One notable landmark often featured in photographs of the city and visible from aerial-imaging websites is the long-abandoned Ferris wheel located in the Pripyat amusement park, which had been scheduled to have its official opening five days after the disaster, in time for May Day celebrations.[8][9] The Azure Swimming Pool and Avanhard Stadium are two other popular tourist sites.

On 4 February 2020, former residents of Pripyat gathered in the abandoned city to celebrate the 50th anniversary of Pripyat’s establishment. This was the first time former residents returned to the city since its abandonment in 1986.[10]

The 2020 Chernobyl Exclusion Zone wildfires reached the outskirts of the town, but they did not reach the plant.[citation needed]

During the 2022 Russian invasion of Ukraine, the city was occupied by Russian forces during the Battle of Chernobyl after several hours of heavy fighting.[11] On 31 March 2022, Russian troops withdrew from the plant and other parts of Kyiv Oblast.[12][13] On 3 April 2022, Ukrainian troops took control of Pripyat again.[14][15]

Infrastructure and statistics[edit]

The following statistics are from 1 January 1986.[16]

  • Population: 49,400 before the disaster. The average age was about 26 years old. Total living space was 658,700 m2 (7,090,000 sq ft): 13,414 apartments in 160 apartment blocks, 18 halls of residence accommodating up to 7,621 single males or females, and eight halls of residence for married or de facto couples.
  • Education: 15 kindergartens and elementary schools for 4,980 children, and five secondary schools for 6,786 students.
  • Healthcare: One hospital that could accommodate up to 410 patients, and three clinics.
  • Trade: 25 stores and malls; 27 cafes, cafeterias, and restaurants that collectively could serve up to 5,535 customers simultaneously. 10 warehouses that could hold 4,430 tons of goods.
  • Culture: Three facilities: a culture palace, the Palace of Culture Energetik; a cinema; and a school of arts, with eight different societies.
  • Sports: 10 gyms, 10 shooting galleries, three indoor swimming-pools, two stadiums.
  • Recreation: One park, 35 playgrounds, 18,136 trees, 33,000 rose plants, 249,247 shrubs.
  • Industry: Four factories with total annual turnover of 477,000,000 rubles. One nuclear power plant with four reactors (plus two more planned).
  • Transportation: Yanov railway station, 167 urban buses, plus the nuclear power plant car park with 400 spaces.
  • Telecommunication: 2,926 local phones managed by the Pripyat Phone Company, plus 1,950 phones owned by Chernobyl power station’s administration, Jupiter plant, and Department of Architecture and Urban Development.

Safety[edit]

The external relative gamma dose for a person in the open near the Chernobyl disaster site. The intermediate lived fission products like Cs-137 contribute nearly all of the gamma dose now after a number of decades have passed, see opposite.

The impact of the different isotopes on the radioactive contamination of the air soon after the accident. Drawn using data from the OECD report [1] and the second edition of ‘The radiochemical manual’.

A concern is whether it is safe to visit Pripyat and its surroundings. The Zone of Alienation is considered relatively safe to visit, and several Ukrainian companies offer guided tours around the area.[17][18][19][20][21][22][23][24][25][excessive citations] In most places within the city, the level of radiation does not exceed an equivalent dose of 1 μSv (one microsievert) per hour.[26]

Climate[edit]

The climate of Pripyat is designated as Dfb (Warm-summer humid continental climate) on the Köppen Climate Classification System.[27]

Climate data for Pripyat
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Average high °C (°F) −3
(27)
−1.4
(29.5)
3.7
(38.7)
13.2
(55.8)
20.3
(68.5)
23.5
(74.3)
24.6
(76.3)
23.9
(75.0)
18.8
(65.8)
11.8
(53.2)
4.3
(39.7)
−0.1
(31.8)
11.6
(53.0)
Daily mean °C (°F) −6.1
(21.0)
−4.7
(23.5)
0.1
(32.2)
8.4
(47.1)
14.8
(58.6)
18.0
(64.4)
19.1
(66.4)
18.4
(65.1)
13.7
(56.7)
7.8
(46.0)
1.8
(35.2)
−2.6
(27.3)
7.4
(45.3)
Average low °C (°F) −9.1
(15.6)
−9
(16)
−3.5
(25.7)
3.7
(38.7)
9.3
(48.7)
12.6
(54.7)
13.7
(56.7)
12.9
(55.2)
8.6
(47.5)
3.8
(38.8)
−0.7
(30.7)
−5.1
(22.8)
3.1
(37.6)
Source: [28]

In popular culture[edit]

Films[edit]

(Alphabetical by title)

  • The film A Good Day to Die Hard (2013) is partly set in Pripyat.
  • The horror film Chernobyl Diaries (2012) was inspired by the Chernobyl disaster in 1986 and takes place in Pripyat.[29]
  • The majority of the film Land of Oblivion (2011) was shot on location in Pripyat.
  • Pripyat is featured in the History Channel documentary Life After People.
  • The majority of the Russian movie (originally a miniseries) Inseparable takes place in Pripyat.
  • The drone manufacturer DJI produced Lost City of Chernobyl (May 2015), a documentary film about the work of photographer and cinematographer Philip Grossman and his five-year project in Pripyat and the Zone of Exclusion.[30]
  • Filmmaker Danny Cooke used a drone to capture shots of the abandoned amusement park, some residential shots of decaying walls, children’s toys, and gas masks, and collected them in a 3-minute short film Postcards From Chernobyl (released in November 2014), while making footage for the CBS News 60 Minutes episode «Chernobyl: The Catastrophe That Never Ended» (early 2014).[31][32]
  • With the help of drones, aerial views of Pripyat were shot and later edited to appear as a deserted London in the film The Girl with All the Gifts (2016).[33]
  • The film Transformers: Dark of the Moon (2011) shows a brief mission to Pripyat wherein the Autobots are first attacked by Shockwave while searching for a piece of alien technology which, in universe, is explained as being the catalyst to the Chernobyl disaster.
  • The documentary White Horse (2008) was filmed in Pripyat.[34]

Games[edit]

(Alphabetical by game title)

  • A portion of the first-person shooter video game Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) takes place in Pripyat, both in the campaign, and multiplayer. It also appears in the game’s «Fifty thousand people used to live here. Now it’s a ghost town» title sequence. The Azure swimming pool was featured as a point of interest in Call of Duty: Warzone (2020) on the fictional Verdansk City.
    • The segment is also referenced in the game’s sequel, Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) and is playable as a portion of the game in Call of Duty: Modern Warfare Remastered.
  • The videogame Chernobylite is set in the Chernobyl Exclusion Zone.
  • In the videogame Counter-Strike: Global Offensive, the map named Cache sees the action in the Pripyat area, with the Terrorist team trying to blow up a warehouse which could presumably contain nuclear waste, while the Counter-Terrorist team tries to stop it.
  • The Azure Swimming Pool in Pripyat is featured in the video game PlayerUnknown’s Battlegrounds (2017).
  • The city of Pripyat is the primary location used in Atypical Games’ Radiation City.[35]
  • The S.T.A.L.K.E.R. video game series, consisting of S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky, and S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat, takes place entirely in and around Pripyat.
  • One special forces mission of the multi-player shooter Warface features a mission in the Pripyat area, including locations like the Azure Swimming Pool and Pripyat Amusement Park.
  • The indie survival horror videogame Liquidators based on the story of the Chernobyl Liquidators who were credited for limiting the immediate and long term effects of the Chernobyl disaster.

Literature[edit]

(Alphabetical by artist)

  • In DC Comics’ Batwoman (2011) comic book series, the final mission of Kate Kane’s training to become the titular superhero consists of a hostage rescue in the city.
  • Markiyan Kamysh’s novel, Stalking the Atomic City. Life among the decadent and the depraved of Chornobyl, about illegal trips to Chernobyl.[36]
  • Much of the James Rollins’ novel The Last Oracle takes place in Pripyat and around Chernobyl. The story revolves around a team of American «Killer Scientist» special agents who must stop a terrorist plot to unleash on the world the radiation of Lake Karachay, during the installation of the new sarcophagus over the Chernobyl nuclear power plant.
  • The exclusion zone is the setting for Karl Schroeder’s science fiction short story «The Dragon of Pripyat».
  • A novel by R. D. Shah, The 4th Secret, includes a chapter (30) that takes place in Pripyat where a fictional group of Skoptsy heretics were holding two important people they had kidnapped.[37]
  • Martin Cruz Smith’s novel Wolves Eat Dogs uses Pripyat as the setting for an investigation by Arkady Renko.

Music[edit]

(Alphabetical by artist)

  • The Ukrainian singer Alyosha recorded most of the video for her Eurovision 2010 entry, «Sweet People», in Pripyat.
  • Ash, the rock band from Northern Ireland, has a song titled Pripyat included in their album A–Z Vol.1.
  • The music video for the Crucifix song «Chernobyl» was filmed in Pripyat.
  • The song «Dead City» (Ukrainian: Мертве Місто) by the Ukrainian Symphonic Metal band DELIA is about Pripyat, and scenes from the music video were shot in the city. DELIA’s vocalist, Anastasia Sverkunova, was born in Pripyat just before the Chernobyl disaster.[38]
  • In 2006, musician Example featured Pripyat in his 18-minute documentary of the ghost town and in his promotional video for his track, «What We Made».
  • In 2021, a second music video for Go_A’s Eurovision 2021 entry «Shum» displayed the Chernobyl Nuclear Power Plant from a far distance.
  • The German pianist and composer Hauschka features Pripyat on the second track of his album Abandoned Cities.
  • The Scottish post-rock band Mogwai included a song called «Pripyat» on their album Atomic (2016), which is a soundtrack to Mark Cousins’ documentary Atomic, Living in Dread and Promise.
  • The Irish folk-rock singer Christy Moore included a song called «Farewell to Pripyat» on his album Voyage (1989), the song credited to Tim Dennehy.
  • In 2014, for the 20th anniversary of the original release of The Division Bell, a music video for the song «Marooned» was produced and released on the official Pink Floyd website. Aubrey Powell of Hipgnosis directed the video, some parts of which were filmed in Pripyat[39] during the first week of April 2014.[40]
  • Marillion guitarist Steve Rothery’s first solo album is called The Ghosts of Pripyat (2014).
  • The Australian rapper Seth Sentry included the two-part song «Pripyat» in his album Strange New Past (2015).
  • The English rock band Suede used the city to shoot their music video clip Life Is Golden, including takes of the Azure Swimming Pool, Pripyat amusement park, and Polissya hotel.
  • The Swedish Industrial Metal band ZAVOD has a song titled «Pripyat» on their debut album Industrial City, released in 2012. The song covers the aftermath for the people of Pripyat who were affected by the disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986.
  • The Italian Rapper Caparezza has a song titled «Come Pripyat» on his album Exuvia, released in 2021.[41]
  • The Belarusian post-punk band Molchat Doma released a music video for their song titled, «Waves» (Russian: Волны) as part of their album Etazhi. The music video was filmed in Pripyat through a series of varying drone shots; displaying famous landmarks of the abandoned city.[42]

Television[edit]

(Alphabetical by series)

  • The 60 Minutes episode «Chernobyl: The Catastrophe That Never Ended» (early 2014) aired on CBS.[31][43]
  • HBO’s drama miniseries Chernobyl (2019) is based on the Chernobyl Nuclear Disaster. The scenes set in 1986 Pripyat were filmed in Vilnius, Lithuania.
  • David Attenborough: A Life On Our Planet starts in Pripyat.
  • The American paranormal investigation series Destination Truth conducted an overnight investigation within Pripyat.
  • The Ed, Edd n Eddy episode «Once upon an Ed» shows a cameo of Pripyat in a jawbreaker storage vault.
  • in the Chris Tarrant: Extreme Railways Season 5 episode «Extreme Nuclear Railway: A Journey Too Far?» (episode 22), Chris Tarrant visits Chernobyl on his journey through Ukraine.
  • Manhunt: Unabomber season 1 episode 3 mentions this town as the homeland of Slavic people.
  • Discovery Science Channel’s Mysteries of the Abandoned episode «Chernobyl’s Deadly Secrets»,[44] produced and hosted by Philip Grossman,[45] was filmed over a four-day period in Pripyat and the Chernobyl Nuclear Power Plant, in 2017.
  • In the Spider-Man season five episode «Six Forgotten Warriors Part 2: Unclaimed Legacy», Spider-Man, Silver Sable, the Wild Pack, Kingpin and the Insidious Six later find themselves at the Chernobyl Nuclear Power Plant.
  • The Animal Planet nature investigation series River Monsters conducted an extensive 2013 investigation within Pripyat, the exclusion zone, and the Chernobyl Power Plant in search of a radioactive mutated wels catfish.[46]
  • Top Gear series 21 episode 3 features a race to run out of fuel before reaching the city, with two of the presenters, Jeremy Clarkson and James May, driving through the abandoned city.

Transport[edit]

City diagram

  Neighborhood I

  Neighborhood II

  Neighborhood III

  Neighborhood IV

  Neighborhood IVa

  Neighborhood V

  City Center

  Medicare complex

  Public buildings complex

  Public buildings and educational buildings

The city was served by Yaniv station on the Chernihiv–Ovruch railway. It was an important passenger hub of the line and was located between the southern suburb of Pripyat and the village of Yaniv. An electric train terminus of Semikhody, built in 1988 and located in front of the nuclear plant, is currently the only operating station near Pripyat connecting it to Slavutych.[47]

Personalities[edit]

  • Markiyan Kamysh (born 1988), writer, illegal Chernobyl explorer («stalker»)
  • Alexander Sirota (born 1976), photographer, journalist and filmmaker
  • Lyubov Sirota (born 1956), poet, writer, playwright, journalist and translator

Gallery[edit]

  • Pripyat in winter

    Pripyat in winter

  • Pripyat in winter

    Pripyat in winter

  • A gate in Pripyat city, 2000

    A gate in Pripyat city, 2000

  • Ferris wheel of the Pripyat amusement park

  • Polissya hotel

  • The former football stadium of Pripyat

    The former football stadium of Pripyat

  • Abandoned football ground

    Abandoned football ground

  • Forest area near the city

    Forest area near the city

  • Pripyat pier

    Pripyat pier

  • Abandoned school

    Abandoned school

  • Pripyat after the disaster

    Pripyat after the disaster

  • Pripyat skyline

    Pripyat skyline

  • Pripyat bumper car floor

See also[edit]

  • Chernobyl Exclusion Zone
  • Cultural impact of the Chernobyl disaster
  • FC Stroitel Pripyat

References[edit]

  1. ^ «Elevation of Pripyat, Scotland Elevation Map, Topography, Contour». Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 26 July 2017.
  2. ^ «City Phone Codes». Archived from the original on 15 August 2015. Retrieved 2 December 2014.
  3. ^ Pripyat: Short Introduction Archived 11 July 2012 at archive.today
  4. ^ «Chernobyl and Eastern Europe: My Journey to Chernobyl 6». Chernobylee.com. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  5. ^ «Pripyat – City of Ghosts». chernobylwel.com. Archived from the original on 17 February 2016. Retrieved 13 February 2016.
  6. ^ «History of the Pripyat city creation». chornobyl.in.ua. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 2 December 2014.
  7. ^ Anastasia. «dirjournal.com». Info Blog. Archived from the original on 17 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  8. ^ Hjelmgaard, Kim (17 April 2016). «Pillaged and peeling, radiation-ravaged Pripyat welcomes ‘extreme’ tourists». USA Today. Retrieved 27 March 2019.
  9. ^ Gais, Hannah; Steinberg, Eugene (26 April 2016). «Chernobyl in Spring». Pacific Standard. Retrieved 27 March 2019.
  10. ^ LEE, PHOTOS BY ASSOCIATED PRESS, EDITED BY AMANDA. «AP Gallery: Chernobyl town Pripyat celebrates 50th anniversary». Columbia Missourian. Retrieved 24 August 2020.
  11. ^ «Fighting breaks out near Chernobyl, says Ukrainian president». The Independent. 24 February 2022. Retrieved 24 February 2022.
  12. ^ «Russia Hands Control of Chernobyl Back to Ukraine, Officials Say». Wall Street Journal. 31 March 2022.
  13. ^ Ukrainian flag was raised at the Chornobyl nuclear power plant, Ukrayinska Pravda (2 April 2022)
  14. ^ Kyiv region: Ukrainian military take control of Pripyat and section of border, Ukrayinska Pravda (3 April 2022)
  15. ^ «Ukrainian forces regain control of Pripyat, the ghost town near the Chernobyl nuclear plant». 3 April 2022.
  16. ^ Припять в цифрах Archived 13 October 2012 at the Wayback Machine («Pripyat in Numbers»), a page from Pripyat website
  17. ^ «Chernobyl Tour». Archived from the original on 31 January 2016. Retrieved 13 February 2016.
  18. ^ «Chernobyl Welcome». Archived from the original on 11 February 2016. Retrieved 13 February 2016.
  19. ^ «Chernobyl Tours by Solo East Travel». Archived from the original on 25 January 2019. Retrieved 26 January 2019.
  20. ^ «Tour Chernobyl». Archived from the original on 27 November 2018. Retrieved 26 January 2019.
  21. ^ «Lupine Travel — Chernobyl». Archived from the original on 25 January 2016. Retrieved 13 February 2016.
  22. ^ «Tour2Chernobyl». Archived from the original on 27 April 2018. Retrieved 10 December 2018.
  23. ^ «Tour2Kiev». Archived from the original on 24 December 2015. Retrieved 13 February 2016.
  24. ^ «Pripyat — Chernobyl Tour». Archived from the original on 2 March 2016. Retrieved 13 February 2016.
  25. ^ «RealChernobyl | CHNPP Travel Agency». realchernobyl.com.
  26. ^ «Radiation levels». The Chernobyl Gallery. 24 October 2013. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 2 December 2014.
  27. ^ Mindat.org https://www.mindat.org/loc-271143.html
  28. ^
    «Prypiat climate». Retrieved 18 November 2020.
  29. ^ Chernobyl Diaries at IMDb
  30. ^ DJI (14 August 2015), DJI Stories – The Lost City of Chernobyl, archived from the original on 25 August 2015, retrieved 24 March 2016
  31. ^ a b «Witness a Drone’s Eye View of Chernobyl’s Urban Decay». The Creators Project. 24 November 2014. Archived from the original on 26 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  32. ^ «من فوق.. كيف يبدو ما بقي من تشيرنوبل بعد 30 عاما من الكارثة النووية؟». CNN Arabic. December 2014. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 2 December 2014.
  33. ^ Wiseman, Andreas (4 August 2016). «The story behind ‘The Girl With All The Gifts’«. Screen International. Archived from the original on 20 September 2016. Retrieved 13 September 2016.
  34. ^ White Horse at IMDb
  35. ^ «Atypical Games launches Radiation City». Archived from the original on 3 September 2017. Retrieved 2 September 2017.
  36. ^ «Stalking the Atomic City by Markiyan Kamysh». Penguin Random House Canada. Retrieved 19 August 2021.
  37. ^ Shah, R. D. (10 July 2017). The 4th Secret. Canelo. p. 398. ISBN 978-1-911591-68-9.
  38. ^ «DELIA». Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 2 December 2014.
  39. ^ Johns, Matt (19 May 2014). «Pink Floyd release new Marooned video…and TDB20 countdown!». brain-damage.co.uk. Archived from the original on 22 May 2014. Retrieved 17 June 2014.
  40. ^ «Pink Floyd to Release 20th Anniversary Box Set of ‘The Division Bell’» (Press release). 20 May 2014. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 6 June 2014.
  41. ^ «Exuvia». Record Store Day.
  42. ^ «Molchat Doma — Volny (Official Lyrics Video) молчат дома — волны». YouTube.
  43. ^ «من فوق.. كيف يبدو ما بقي من تشيرنوبل بعد 30 عاما من الكارثة النووية؟». CNN Arabic. December 2014. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 2 December 2014.
  44. ^ «Philip Grossman — Mysteries of the Abandoned Cast». Science.
  45. ^ «Philip Ethan Grossman». IMDb.
  46. ^ «Atomic Assassin». Animal Planet.
  47. ^ «Radioactive Railroad». Archived from the original on 21 November 2015. Retrieved 25 November 2015.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Pripyat.

  • Pripyat-Info — Informational Portal: «PRIPYAT :: EXCLUSION ZONE»
  • Pripyat.com — Site created by former residents
  • 25 years of satellite imagery over Chernobyl Pripyat map
  • pripyatpanorama.com — Pripyat in Panoramas Project
  • exploringthezone.com Archived 12 December 2020 at the Wayback Machine — 5-year project documenting the Pripyat and Chernobyl Zone
  • Pripyat-city.ru — Blog related to Pripyat
  • ChernobylGallery.com — Photographs of Pripyat and Chernobyl
  • Chernobyl Exclusion Zone, Pripyat 2018 on YouTube — 2018 Footage of Pripyat and Chernobyl

Ну… Это нам не привыкать.

Припять и всё разрулим.

— Ты и я?

Well, that’s what we do.

We go out to Chiapep and we do our thing.

Our thing?

Потому что на свете есть одно место, где это уже случилось.

Мы находимся на центральной площади города Припять.

В Украине. Когда-то это был самый современный город в СССР.

how do we know this?

because there’s one place in the world where it’s already happened.

we’restanding in the central square of pripyat,ukraine, the city that was once the most modern city in the former soviet union.

Мне нравились такие электромобили аттракциона на другом конце света.

И очень грустно смотреть и видеть, во что превратился красивый город Припять.

Она говорит, что жизнь гораздо более стойка, чем можно предположить.

igrewup in atown about like this and i used to enjoy riding bumper cars like these about a half a world away.

and it seems pretty sad when you look now and you see what’s become of this beautiful city of pripiat and that people will never live here again.

but there’s another side to this story, a very encouraging side; one that says that life is much more resilient than what we thought possible.

Прошло 20 лет с тех пор как город был покинут. И это даёт нам правдоподобную картину того, что происходит, когда люди оставляют цивилизованное место. Эвакуированная после чернобыльской ядерной катастрофы

Припять превратилась из города с 50-тысячным населением в город-призрак. За одну ночь.

Дикая растительность взламывает кладку, карабкаясь по стенам домов.

for 20 years now, this city has been sitting abandoned, and it really gives you a picture of what would happen if people are removed from a place of normal civilization.

evacuatedafter the chernobyl nuclear disaster, pripyat went from a city of 50,000 to ghost town overnight.

dust-covered school rooms remain as students left them just over 20 years ago.

Парковое колесо обозрения собирает ржавчину вместо пассажиров. Электромобили неподвижны и разрушаются.

Припять дала редкую и поразительную возможность видеть то, что происходит с построенным людьми городом

Мой счетчик Гейгера показывает, что здесь находиться безопасно. Уровни радиации невысоки.

the park’s ferris wheel accumulates rust rather than riders.

the bumper cars sit in a state of motionless decay. pripyat has provided an amazing and rare opportunity to see what happens to a manmade city when humans disappear.

icansee from my geiger counter that it’s really quite safe to be here, radiation levels were not very high.

Здравствуйте, я Аня, ваш гид.

Я бывший житель города Припять.

Мы собираемся посетить Зону отчуждения.

Hello, I’m Anya, your guide.

I’m a former resident of Pripyat.

We’re about to enter the forbidden Zone.

Просто после аварии, там произошли климатические изменения и были зафиксированы радиоактивные осадки по всей области.

Припять был образцовым Советским городом, лучшим на Украине.

Там были концертные залы, кинотеатры, театры.

Just after the disaster, there was climactic instability and the rain fixed the radioactivity across the area.

Pripyat was a model Soviet city, the best in Ukraine.

There were concert halls, cinemas, theaters.

Это мой муж.

Это наше первое возвращение в Припять.

Я хотел приехать один.

This is my husband.

It’s our first time back in Pripyat.

I wanted to come alone.

Мы устраивали здесь пикник по выходным.

Сельчане красили шерсть, дети купались в реке Припять.

По выходным, партия организовывала праздники.

We used to picnic here on weekends.

Peasants dyed wool, children came to play in the Pripyat River.

On holidays, the Party would organize fetes.

Его должны были торжественно открыть 1 мая 1986 года, в Международный день солидарности трудящихся.

Припять была эвакуирована, но в тот год они отмечали этот день в каждом городе, от Киева до Москвы.

Вы были здесь, когда это случилось?

It should have been inaugurated on 1 May 1986 as part of the annual Labor Day parade.

Pripyat had been evacuated, but that year they celebrated Labor Day in every big city, from Kiev to Moscow.

Were you here when it happened?

Давай, давай убирайся отсюда я сказал!

На Припять поезда больше не ходят.

Давай выметайся отсюда.

Go on, get out of here!

Trains don’t go to Pripyat any more.

Go on, get lost.

Следующий поезд на Яготин?

Нет в Припять.

Вы не путаете?

Is the next train for Yagotin?

No, for Pripyat.

Are you sure?

Нет, женщина, это путь на Яготин.

А на Припять поезда давно не ходят.

Аж с 1986 года.

No, this is the line for Yagotin.

Trains haven’t run to Pripyat for a long time.

Since 1986.

Я хочу организовать тут экскурсии, развивать промысловый туризм…

Припять

— Славутич.

I want to organize excursions here, and to develop large-scale tourism…

Pripyat

— Slavutich.

Славутич

Припять.

Так было в течение многих лет.

Slavutich

— Pripyat.

It’s been like that for years.

В Припяти, я живу среди призраков.

В Славутиче я забываю Припять.

На мгновение, только на мгновение.

In Pripyat, I live amongst ghosts.

In Slavutich, I forget Pripyat.

For a moment, only a moment.

Что насчёт моей матери?

Берега Сены, это не Припять.

Я не могу оставить её одну.

What about my mother?

The banks of the Seine, it’s not the Pripyat.

I can’t leave her alone.

Похоже что мой вояж не возможен.

Припять ждёт меня.

Я до сих пор вижу её берег.

It’s like an impossible journey.

Pripyat is waiting for me.

I can still see its shores.

Что это?

Припять,

Баннак, Ханаан,

What is it?

Pripyat,

Bannack, Canaan,

Президент заявляет, что ядерный взрыв

Припять, Россия в Северной Мексике две недели назад, как сегодня подтвердили «Вашингтон Пост», неудавшаяся

Вот мы и дома.

The president says that the nuclear blast

— PRIPYAT, RUSSIA — in Northern Mexico two weeks ago is now being confirmed by the «Washington Post» as a failed attack by terrorists, and that the entire leadership of the organization died in the explosion.

Welcome home.

Показать еще

Перевод для «припять» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

  • принс

Примеры перевода

  • pripyat

Припять, 182 км

Pripyat, 182 km

B. Река Припять

B. Pripyat River

c) Припять (Беларусь, Украина);

Pripyat (Belarus, Ukraine);

Суббассейн реки Припять

Sub-basin of the Pripyat River

Устье реки Припять — Киев

Mouth of the Pripyat River — Kyiv

Припять, ниже пристани Выдумка.

Pripyat, downstream of Vydoumka wharf.

Припять, выше пристани Выдумка.

Pripyat, upstream of Vydumka wharf.

Припять ждёт меня.

Pripyat is waiting for me.

В Славутиче я забываю Припять.

In Slavutich, I forget Pripyat.

Я бывший житель города Припять.

I’m a former resident of Pripyat.

На Припять поезда больше не ходят.

Trains don’t go to Pripyat any more.

Это наше первое возвращение в Припять.

It’s our first time back in Pripyat.

Берега Сены, это не Припять.

The banks of the Seine, it’s not the Pripyat.

А на Припять поезда давно не ходят.

Trains haven’t run to Pripyat for a long time.

Припять был образцовым Советским городом, лучшим на Украине.

Pripyat was a model Soviet city, the best in Ukraine.

Сельчане красили шерсть, дети купались в реке Припять.

Peasants dyed wool, children came to play in the Pripyat River.

Рыбачили. Припять раньше славилась щуками.

We fished. The Pripyat was famous for pike in those days.

– Припять, в центре главной площади, сегодня в десять вечера.

Pripyat, the center of the main square, ten tonight.

В лунном свете Припять представала Тадж-Махалом.

The way to see Pripyat, like the Taj Mahal, was by moonlight.

– Это ваш друг из гостиницы «Припять», – ответил какой-то мужчина.

A man said, «This is your friend from the Pripyat Hotel.»

– Люди считают вас сумасшедшим, – продолжил он. – Вы ездите в Припять.

«Because people think you’re crazy,» Alex said. «You go to Pripyat.

Он тут примелькался – чудаковатый следователь, часто наведывавшийся в Припять.

He had become a familiar figure, the eccentric investigator who haunted Pripyat.

Припять была еще страшнее днем, когда ветерок шевелил листву деревьев и создавал иллюзию жизни.

Pripyat was worse in the light of day, when a breeze stirred the trees and lent a semblance of animation.

Построенный по прямым линиям городок энергетиков Припять мерцал в свете восходящей луны.

Pripyat had been a city of science built on straight lines for technicians, and it shimmered in the light of a rising moon.

Иногда он представлял себе Припять не столько осажденным городом, сколько нейтральной полосой между двумя армиями, раздольем для снайперов и патрулей.

Sometimes he imagined Pripyat not so much as a city under siege but as a no-man’s-land between two armies, an arena for snipers and patrols.

То, что видишь с дороги, – это жуткое зрелище – Припять, мертвые деревни, рыжий лес, но значительная часть зоны выглядит вот так.

What you can see from the road is a horror show-Pripyat, the buried villages, the red woods-but much of the Zone is like this.

  • Как по английски пишется презент симпл
  • Как по английски пишется подсолнух
  • Как по английски пишется подписаться
  • Как по английски пишется плита
  • Как по английски пишется пингвины