- prefix |ˈpriːfɪks| — префикс, приставка
дворянская приставка к имени — nobiliary prefix
именная приставка; именной префикс — noun prefix
глагольная приставка; глагольный префикс — verbal prefix
- annex |ˈæneks| — приложение, пристройка, флигель, дополнение, крыло, приставка
приложение по вопросам обмена данными; приставка для обмена данными — data exchange annex
- annexe |ˈæneks| — пристройка, приложение, флигель, крыло, дополнение, приставка
- top box — приставка, телеприставка, верхняя коробка
Смотрите также
приставка; подпора — stub reinforcement
высотная приставка — height-warning device
клапанная приставка — valve nipple
приставка двигателя — engine adapter
приставка радиосвязи — auxiliary radio communication device
диктофонная приставка — dictaphone deck
диапозитивная приставка — transparency camera
приставка светофильтров — colour changer
магнитофонная приставка — tape-recording accessory
телевизионная приставка — frame-grabber
трансмиттерная приставка — transmitting adapter
коротковолновая приставка — short-wave adapter
реперфораторная приставка — reperforating adapter
сцинтилляционная приставка — scintillation counter head
приставка для магнитной ленты — magnetic tape deck
приставка дублирования вызова — auxiliary call-doubling device
кассетный магнитофон-приставка — cassette recording system
приставка громкоговорящей связи — auxiliary loud-speaking device
цифровая телевизионная приставка — digital set-top box
наборная приставка на перфокартах — card dialler
линзовая приставка; узел объектива — lens assembly
приставка для рубки денежных знаков — money-making accessory
специализированный модуль-приставка — personal module
приставка для испытания транзисторов — transistor test fixture
приставка к комбайну для уборки рапса — rape head
приставка к прибору; насадка к прибору — supplement to an instrument
комбайновая приставка для уборки сорго — broom head
теленегативная приставка; телеэкстендер — telenegative lens
дозаторная приставка к колбасному шприцу — sausage measuring and linking machine
приёмная приставка факсимильного аппарата — receiving facsimile converter
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- attachment |əˈtætʃmənt| — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
импульсная приставка — cine-pulse attachment
зеркальная приставка — reflex attachment
дополнительная приставка — additional attachment
призматическая приставка — prism-type attachment
увеличительная приставка — magnifying attachment
приставка для линии связи — communication-line attachment
томографическая приставка — tomography attachment
приставка для чтения микрофиш — microfiche reading attachment
фонокардиографическая приставка — phonocardiographic attachment
приставка для выделительного шрифта — display type attachment
баллистокардиографическая приставка — ballistocardiographic attachment
приставка для подключения к линии связи — communication line attachment
приставка для проекции кинодиапозитивов — strip film attachment
приставка с индикатором истинного движения — true movement attachment
приставка для шифрования; приставка-шифратор — cipher attachment
анаморфотная приставка; анаморфотная насадка — anamorphotic attachment
телефонная приставка автоматического шифрования — scramble telephone attachment
пулемётная приставка для стрельбы холостыми патронами — blank fire attachment
анаморфотная насадочная линза; анаморфотная приставка — anamorphic attachment
оптическая приставка к лазерному прицелу наводчика пушки — gunner’s laser sight optical attachment
импульсивная осветительная приставка; приставка для лампы-вспышки — flash attachment
фотографическая приставка; фотографическая насадка; съёмочная насадка — camera attachment
приставка к прибору для непрерывной регистрации измеряемой характеристики — attachment for continuous recording
приставка для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий — marker and tactical index line display attachment
ещё 21 пример свернуть
- pad |pæd| — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, лапа, буртик, прилив
клавишная приставка к номеронабирателю — push-button dialing pad
- console |kənˈsəʊl| — консоль, пульт, кронштейн, пульт оператора, корпус радиоприемника
игровая приставка — games console
пульт-приставка для видеоигр; игровая консоль — game console
- suffix |ˈsʌfɪks| — суффикс, окончание
Согласно нашей аналитике, студенты Lingualeo довольно часто выбирают курс по Словообразованию. У вас хороший вкус, друзья! 🙂 Ведь знать, как именно создаются новые слова, вычленять английские приставки и суффиксы – значит бесконечно расширить свой словарный запас и начать понимать саму логику языка.
Поэтому предлагаю посвятить ряд статей словообразованию английских слов. Конкретно сегодня мы обсудим самые распространенные префиксы.
На всякий случай уточню: префикс – то же самое, что и приставка.
В качестве предисловия: словообразование в английском языке
Новые слова в любом языке создаются из уже имеющихся элементов (слова и их основы, приставки и суффиксы) по существующим моделям словообразования.
Так, в русском языке довольно продуктивная модель образования уменьшительно-ласкательных слов при помощи суффиксов -ok-, -ик-, -очк- и др.
Дом – домик, гном – гномик, плот – плотик и т.д.
Такой способ называется аффиксацией (образование слов с использованием приставок и/или суффиксов).
Самыми продуктивными способами словообразования в английском языке являются:
- аффиксация: peace (сущ. мир) => peaceful (прил. мирный),
- словосложение: bedroom = bed + room,
- конверсия (переход из одной части речи в другую: hand => to hand).
Зная особенности каждого из этих способов, ты сможешь интуитивно понимать незнакомые слова (если в них есть хоть какой-то знакомый элемент) и создавать новые слова на базе единиц, имеющихся в твоем словарном запасе.
Научимся собирать целое из частей
Какие бывают приставки в английском языке
Образование новых слов при помощи приставок – очень продуктивный способ в английском языке. Приставка привносит в смысл слова новое или дополнительное значение. Например, отрицательная приставка отменяет / противопоставляет и т.д. то, что названо в корне слова: красивый – некрасивый, attractive – unattractive.
Отмечу ряд особенностей английского языка, в сравнении с русским:
- В русском языке приставки никогда не меняют часть речи, а лишь добавляют слову новое значение (бежать – отбежать – забежать), тогда как в английском языке некоторые приставки способны создавать слово другой части речи: robe – to disrobe (халат – раздеться), wit – to outwit (остроумие – перехитрить).
- Там, где наши глаголы для создания дополнительного значения используют приставки, английские глаголы могут использовать предлоги, как часть фразового глагола: идти – войти – выйти; to go – to go in – to go out.
Полезная статья по теме: Учим фразовые глаголы английского языка: эмоции
Теперь рассмотрим виды приставок в английском языке и правила их использования. Пойдем по логике, предложенной в нашем курсе:
- отдельно рассмотрим отрицательные префиксы,
- затем поговорим об интернациональных приставках (они есть в разных языках),
- а потом о приставках сугубо английских.
Отрицательные приставки в английском языке
В английском языке их о-о-очень много, и использоваться они могут со словами абсолютно любых частей речи. Какие-либо правила использования есть далеко не у каждой приставки, к тому же ни одно правило не застраховано от исключений…
Поэтому рецепт грамотности таков: учим английские приставки (с примерами и правилами использования), но периодически проверяем интересующее слово в словаре 🙂
anti- (= анти, против)
Эта приставка, как правило, присоединяется к слову через дефис:
anti-abortion (против абортов), anti-fascism (антифашизм).
Но есть большое количество исключений:
antisocial (антиобщественный), antihero (антигерой), antivirus (антивирус)
dis- (= не, пере, без)
Приставка dis- чаще всего употребляется:
- с прилагательными и причастиями: disadvantageous (невыгодный); disorganized (неорганизованный); disloyal (нелояльный), disagreeable (противный, неприятный);
- со словами, начинающимися с произносимой -h-: disharmonious (негармоничный), disheartened (унылый); dishonest (нечестный);
- c некоторыми словами, начинающимися с согласной: dispassionate (бесстрастный), disrespectful (неуважительный);
- c существительными и глаголами: to dissatisfy (не удовлетворять), disability (инвалидность), to disappear (исчезать), displacement (перестановка, смещение).
contra- (= против/о)
to contradict (противопоставлять), contraband (контрабанда), contralateral (контралатеральный)
de-/di- (=убрать, отменить)
to deregulate (отменять регулирование), to devalue (девальвировать), to debug (отладить).
in- (= не, без)
Чаще всего употребляется:
- перед сочетанием букв -ас-: inaccurate (неточный); inactive (неактивный);
- перед согласным -с-: incoherent (бессвязный); incapable (неспособный).
Исключения: informal (неформальный); inarticulate (невнятный).
il- (= не)
Употребляется со словами, начинающимися с согласного -l-. Правило действует практически без исключений, поскольку носителю языка так гораздо легче – использовать приставку, созвучную началу корня слова.
illegal (нелегальный), illogical (нелогичный); illegible (неразборчивый)
im- (= не)
Используется со словами, начинающимися на -p- по тому же принципу, что и предыдущий пример. Дело в том, что артикуляционно звуки -m- и -p- образуются довольно похоже, поэтому произносить сочетание -mp- довольно легко:
impolite (невежливый); impersonal (безличный), impossible (невозможно).
Также используется со словами, начинающимися с -m-:
immature (незрелый) immodest (нескромный)
ir- (= не)
Употребляется со словами, начинающимися на -r-:
irregular (нерегулярный), irresponsible (безответственный); irreplaceable (незаменимый).
ig- (= не)
ignoble (неблагородный)
Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова
mal- (= плохо, неправильно)
malpractice (неправильное профессиональное поведение), maladjusted (неприспособленный).
mis- (= неправильно, ошибочно, неверно)
misfortune (неудача), to misspeak (говорить с ошибками), to misdial (набрать неправильный номер)
non- (= не, без)
Может употребляться как с дефисом: non-profit (бесприбыльный, некоммерческий), так и без него: nonsacred (несвященный).
un- (= не)
Очень распространенная приставка. Чаще всего она употребляется:
- перед гласными в прилагательных и причастиях: unequal (неравный), unusable (непригодный);
- перед согласными: undesirable (нежелательный), unhappy (несчастный), unwelcoming (недружелюбный);
- при добавлении к глаголам приставка un- обычно меняет их смысл на противоположный: to unchain (освобождать), to unlock (отпереть, открыть).
under- (= недо, недостаточно)
underpaid (мало оплачиваемый, недоплаченный), underdeveloped (недоразвитый)
Интернациональные префиксы в английском языке
Эти приставки ты можешь встретить в разных языках, в том числе в русском. Происходит это потому, что языки заимствуют слова друг у друга или из общего источника – латыни.
auto- (=авто, само)
autobiography (автобиография), automatic (автоматический), autonomy (автономия)
bi- (=два)
bipolar (двухполярный), bicycle (велосипед) , biped (двуногий)
co- (=со)
to cooperate (сотрудничать), to cohabit (сожительствовать).
inter- (=между)
international (международный), interpenetrate (взаимопроникают)
multi- (=много)
multinational (многонациональный), multicultural (многокультурный), multistorey (многоэтажный)
post- (=после)
postnatal (послеродовой), postscript (приписка после текста)
super- (=супер, сверх)
supermarket (супермаркет), superstar (суперзвезда)
trans- (=транс, через)
transatlantic (трансатлантический), transform (трансформация)
uni- (=уни)
uniform (униформа), unisex (унисекс)
Также читайте: Лучшие подкасты на английском, или Послушайте!
Что означают приставки в английском
Чисто английские приставки уже не увидишь в русском языке. Точнее сказать, мы можем встретить заимствованное слово с ними (например, online с приставкой on-). Но эта приставка не будет продуктивной для нашего языка (то есть она не участвует в образовании новых русских слов).
by- (=попутно, рядом с…)
byproduct (побочный продукт), byroad (объездная, проселочная дорога)
con-/com-/-col-/cor- (=с, вместе)
conjunction (соединение), to commingle (смешивать), colleague (коллега), correlation (корреляция)
down- (вниз, совершенно)
download (скачать), downpour (ливень)
for- (=прочь, наоборот)
to forget (забыть), to forswear (отрекаться)
fore- (=перед)
forearm (предплечье), forefathers (предки)
forth- (=вперёд)
forthcoming (грядущий), forthright (прямолинейный)
in- (=внутрь, внутри)
Это омонимическая приставка отрицательной in-. Пример: input (внутрь).
male- (=злой)
malevolence (недоброжелательность), malediction (проклятие)
off- (=прочь, отдельно)
offcenter (смещённый с центра), offline (неподключенный)
on- (=в процессе)
online (онлайн, на связи), oncoming (приближающийся)
out- (=более чем, вне, наружу)
to outperform (превзойти), outboard (подвесной)
over- (=пере, «слишком много»)
Слова с приставкой over: to oversleep (проспать), to overcome (преодолеть)
re- (=снова, пере)
to rewrite (переписать), rerun (повторный показ)
Разумеется, это не все приставки английского языка, а лишь наиболее распространенные.
Место встречи изменить нельзя
Ну что, с теорией разобрались! Желающим попрактиковаться – добро пожаловать в наш курс, в котором ты найдешь упражнения на приставки в английском языке.
В следующий раз мы рассмотрим английские суффиксы. До встречи в блоге! 🙂
Читай продолжение здесь: 40 самых распространенных суффиксов английского
Английские приставки: Таблица, значения и примеры
В этой статье мы собрали наиболее употребляемые английские приставки (а их у нас оказалось более 40-ка) и представили их в виде удобной таблицы, содержащей возможные их значения, варианты использования в словообразовании английских слов и наглядные примеры. Причем эту таблицу вы легко можете распечатать.
Приставки в английском языке
В английском, как и в любом другом языке, для образования новых слов или для придания слову дополнительного значения часто используются специальные языковые единицы – приставки (или префиксы). Еще со школьной скамьи мы знаем, что
Приставка — это значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.
Тем не менее использование префиксов в английском языке имеет ряд отличительных особенностей по отношению к русскому языку:
-
Если в русском языке приставка практически никогда не меняет часть речи изначального слова, а только лишь придает ему новое значение (ехать – уехать – заехать – объехать), то в английском способность с помощью приставки создавать слова абсолютно другой части речи – не редкость: way (путь) – away (далеко).
-
Там, где в русском языке для образования новых глаголов используются приставки, в английском – не редко прибегают к помощи предлогов: to go (идти) – to go in (войти)– to go out (выйти).
-
В английском языке не редко приставки в словах пишутся через дефис (это не относится к приставкам, имеющим отрицательное значение): worker (работник) – co-worker (коллега по работе). В то же время в американском английском все приставки пишутся со словом слитно.
Использование приставок в английском языке имеет еще не мало нюансов, но многие из них вы сможете почерпнуть уже из самой таблицы.
Таблица английских приставок
Важно. Для удобства просмотра таблицы на мобильном устройстве установите его в горизонтальное положение.
| Приставка | Значение | Использование | Примеры |
|---|---|---|---|
| a- | a- | Образование противоположного слова | moral (моральный) → amoral (аморальный) |
| – | Образование прилагательного из существительного | bed (кровать) → abed (лежащий в кровати) | |
| – | Образование наречия из прилагательного | loud (громкий) → aloud (громко, вслух) | |
| anti- | анти- | Образование противоположного слова | corruption (коррупция) → anti-corruption (антикоррупционный) |
| противо- | Указывает на противодействие чему-либо | aircraft (самолет) → antiaircraft (противовоздушный) | |
| auto- | авто-, само- |
Указывает на самостоятельность в чем-либо | biography (биография) → autobiography (автобиография), mobile (мобильный) → automobile (автомобиль) |
| bi- | двух- | Обозначение чего-то двойного | polar (полярный) → bipolar (двухполярный), cycle (цикл) → bicycle (велосипед) |
| co- | со- | Указывает на совместность с чем-либо | author (автор) → co-author (соавтор), exist (существовать) → coexist (сосуществовать) |
| de- | де- | Образование противоположного слова | motivation (мотивация) → demotivation (демотивация) |
| – | Указывает на отмену или устранение чего-либо | bug (ошибка) → debug (отладка), throne (престол) → dethrone (свергать) | |
| demi- | полу- | Придает значение “половина” или “наполовину” | tone (тон) → demitone (полутон), god (бог) → demigod (полубог) |
| di- | двух- | Обозначение чего-то двойного | atomic (атомный) → diatomic (двухатомный) |
| dis- | не- | Образование противоположного слова | loyal (лояльный) → disloyal (нелояльный), ability (способность) → disability (неспособность) |
| без- | Указывает на отсутствие чего-либо | honest (честный) → dishonest (бесчестный), passionate (страстный) → dispassionate (бесстрастный) | |
| down- | вниз |
Указывает на снижение чего-либо | regulation (регулирование) → downregulation (подавление), shift (переключение) → downshift (пониженная передача) |
| en- | – | Образование глагола из существительного | circle (круг) → encircle (окружать), case (ящик) → encase (упаковывать) |
| Образование глагола из прилагательного | rich (богатый) → enrich (обогащать), large (большой) → enlarge (увеличивать) | ||
| ex- | бывший | Придает слову значение “бывший” | minister (министр) → ex-minister (бывший министр), wife (жена) → ex-wife (бывшая жена) |
| вне | Указывает на направленность во “вне”, “за пределы” чего-либо | pression (давление) → expression (экспрессия, выражение), hale (здоровый) → exhale (испускать дух) | |
| extra- | сверх- | Указывает на чрезмерность чего-либо | ordinary (простой) → extraordinary (необычный, чрезвычайный) |
| вне | Указывает на нахождение во “вне”, “за пределами” чего-либо | cellular (клеточный) → extracellular (внеклеточный) | |
| hemi- | полу- | Указывает на половину чего-то симметричного | sphere (сфера) → hemisphere (полусфера) |
| hyper- | сверх- | Указывает на избыток чего-то | sonic (звуковой) → hypersonic (сверхзвуковой), power (власть) → hyperpower (сверхдержава) |
| hypo- | мало | Указывает на недостаток чего-либо или нахождение снизу | thesis (тезис) → hypothesis (гипотеза), allergenic (аллергенный) → hypoallergenic (гипоаллергенный), dermic (кожный) → hypodermic (подкожный) |
| ig- | не- | Образование противоположного слова | noble (благородный) → ignoble (подлый) |
| il- | не- | Образование противоположного слова | logical (логичный) → illogical (нелогичный) |
| im- | не- | Образование противоположного слова | possible (возможный) → impossible (невозможный) |
| in- | не- | Образование противоположного слова | sane (здравый) → insane (ненормальный), definite (определенный) → indefinite (неопределенный) |
| infra- | ниже | Указывает на нахождение ниже чего-либо | red (красный) → infrared (инфракрасный), structure (структура) → infrastructure (инфраструктура) |
| inter- | между- | Указывает на связь между чем-либо | national (национальный) → international (международный), act (действие) → interact (взаимодействовть) |
| intra- | внутри- | Указывает на расположение “внутри” чего-то | venous (венозный) → intravenous (внутривенный) |
| ir- | не- | Образование противоположного слова | relevant (уместный) → irrelevant (неуместный) |
| macro- | макро- | Указывает на что-то большое, глобальное | economics (экономика) → macroeconomics (макроэкономика) |
| mini- | мини- | Указывает на уменьшенную копию чего-то | skirt (юбка) → miniskirt (миниюбка) |
| mis- | – | Указывает на неправильность, неверность чего-либо | fortune (удача) → misfortune (неудача), hear (слышать) → mishear (ослышаться) |
| mono- | моно- | Указывает на что-то единичное | tone (тон) → monotonous (монотонный) |
| multi- | мульти-, много- | Указывает на что-то многочисленное | color (цвет) → multicolor (многоцветный) |
| non- | без- | Указывает на отсутствие чего-либо | sense (смысл) → nonsense (бессмыслица) |
| on- | – | Указывает на нахождение в процессе чего-то | line (линия) → online (на линии, онлайн) |
| out- | более | Указывает на что-то более лучшее, превзойденное | standing (постоянный) → outstanding (выдающийся), wit (смекалка) → outwit (перехетрить) |
| вне | Указывает на что-то расположенное во “вне” | building (строение) → outbuilding (пристройка) | |
| over- | моно- | Указывает на превышение чего-то | weight (вес) → overweight (перевес) |
| post- | после- | Указывает на что-то просходящее после чего-то | war (война) → postwar (послевоенный) |
| pre- | пред-, до- | Указывает на предшествование чему-либо | pay (платить) → prepay (предоплата), historic (исторический) → prehistoric (доисторический) |
| pro- | про- | Указывает на поддержку чего-либо | science (научный) → pro-science (про-научный) |
| re- | пере- | Указывает на повторяемость чего-либо | write (писать) → rewrite (переписывать), do (делать) → redo (переделывать) |
| semi- | полу-, почти | Указывает на полумеру или половину чего-то | final (финал) → semifinal (полуфинал), circular (круглый) → semicircular (полукруглый) |
| sub- | под- | Указывает на нахождение под чем-то | ordinate (координировать) → subordinate (подчинять), marine (морской) → submarine (подводная лодка) |
| super- | супер- | Указывает на превосходную степень чего-либо | market (магазин) → supermarket (супермаркет) |
| trans- | транс- | Указывает на изменение или переход через что-то | form (форма) → transform (изменять), atlantic (атлантический) → transatlantic (трансатлантический) |
| un- | не- | Образование противоположного слова | known (известный) → unknown (неизвестный) |
| ultra- | ультра-, сверх- | Указывает на предельное значение чего-то | fast (быстрый) → ultrafast (сверхбыстрый) |
| under- | недо- | Указывает на недостаток чего-либо | estimate (оценивать) → underestimate (недооценивать) |
| под- | Указывает на нахождение под чем-то | wear (одежда) → underwear (нижнее белье) |
Знание значений тех или иных приставок в английском языке и их вариантов использования позволит вам намного легче ориентироваться в сложных английских текстах и разговорной речи, а также с большой вероятностью определять правильное значение слов, которых вы еще не знаете.
Загрузка…
Английская морфология — один из самых интересных языковых разделов. Узнавая больше о различных способах словообразования, можно сделать процесс изучения более понятным и увлекательным. Важно знать, что существуют морфемы, использование которых может вызвать определенные сложности — и в первую очередь это приставки в английском языке. При их употреблении нередко возникает путаница, однако выучить правила их употребления необходимо.
Все дело в том, что приставки и суффиксы в английском языке наделены сильной лексической и коннотативной значимостью. Иначе говоря, префиксы зачастую меняют значения слов на диаметрально противоположные или вовсе наделяют их неким новым смыслом. Чтобы избежать недоразумений при переводе, разговоре или составлении текстов и предложений, стоит попробовать изучить особенности употребления приставок и значения, которые они сообщают существительным, глаголам и прилагательным.
Приставки в английском языке в таблице
Практически все префиксы в английском языке можно разделить по смысловым группам. В таблице ниже указаны наиболее распространенные приставки с примерами и общим описанием значения.
|
Группа |
Смысловое значение |
Приставки |
Примеры |
|
Отрицательные |
Могут обозначать отрицание, нехватку, противоположность, отсутствие какого-либо качества |
un- dis- mis- il- im- in- ir- |
usual – unusual (необычный) appear – disappear (исчезать) understand – misunderstand (понимать неправильно) legal – illegal (незаконный) perfect – imperfect (несовершенный) effective-ineffective (безрезультатный) resistible – irresistible (неотразимый) |
|
Отношения к процессу |
Обозначают повтор действия, его отмену или обратимость |
de- re- |
activate – deactivate (деактивировать) wind – rewind (перемотать назад) |
|
Демонстрирующие степень достаточности |
Указывают на превосходство, недостаток или избыток чего-либо |
over- under- extra- |
eat-overeat (переедать) do – underdo (недоделывать) ordinary – extraordinary (необычный) |
|
Отношение к времени действия |
Показывают временное положение субъекта относительно места или явления |
post- pre- |
post-war (послевоенный) caution – precaution (предостережение) |
|
Обозначающие половину |
— в научных терминах – для обозначения симметричной половины — обозначение половины или некоторой незавершенности действия — значение половины, незавершенности в искусстве и моде, а также словах, заимствованных из французского |
hemi- semi- demi- |
sphere – hemisphere (полусфера) final – semifinal (полуфинал) tone – demitone (полутон) |
|
Прочие |
— обозначение образа действия или отрицание — полная противоположность — совместимость, слияние — бывший — «наружу», «вне», обозначение превосходства — нахождение под чем-то, перед чем-то, «почти» |
a- anti- co- ex- out- sub- |
loud – aloud (громко вслух) global – antiglobal (антиглобальный) exist – coexist(сосуществовать) husband – ex-husband(бывший муж) wit – outwit(перехитрить) tropical – subtropical(субтропический) |
В таблице указаны только наиболее востребованные приставки – на самом деле их не менее 40. Помимо упомянутых выше также встречаются морфемы, заимствованные из латинского, греческого и французского языков и части слова для образования профессионализмов Остановимся подробнее на значениях и еще раз повторим, как образуются слова с приставкой в зависимости от их смысла.
Отрицательные приставки в английском языке
Отрицательные приставки или Negative Prefixes – одна из самых обширных групп. Обратите внимание, что правила их использования зависят не только от смысла, но и фонетического состава слова. Подробнее – в примерах ниже.
- Un
Приставка un позволяет образовать слово, противоположное по значению, при этом после нее может идти как гласная, так и согласная буква.
interesting — uninteresting (интересный – неинтересный)
tasty – untasty (вкусный – невкусный) - Im
Приставка im придает отрицательное значение прилагательным, начинающимся с согласных p и m
mortal – immortal (смертельный – бессмертный)
patient – impatient (терпеливый – нетерпеливый) - Il
Il – префикс, также несущий отрицательный смысл, однако используется он в узком диапазоне значений – только со словами, начинающимися на l.
logical – illogical (логичный — нелогичный)
literate – illiterate (грамотный – неграмотный)
Обратите внимание: слова с основой на l в негативном значении могут присоединять и приставку un. Префикс il как правило используется с корнями латинского и греческого происхождения. Если вы не планируете вникать в языкознание настолько глубоко, попробуйте запомнить слова с этой приставкой.
- In
Приставка с отрицательным значением, которую обычно употребляют перед основой на a или с. Однако это правило приставок имеет ряд исключений, поэтому заучивание таких слов станет хорошим упражнением для памяти
accurate – inaccurate (точный – неточный)
compatible – incompatible (совместимый – несовместимый)
flexible – inflexible (гибкий – негибкий) - Ir
Если основа начинается на r, для формирования слова в негативном значении используется именно такой префикс.
rational – irrational (разумный – неразумный)
regular – irregular (правильный – неправильный) - Dis
Приставка dis чаще всего используется с глаголами для указания на противоположность действия
approve – disapprove (одобрять – не одобрять)
agree – disagree (соглашаться – не соглашаться)
Также есть немало случаев, где префикс употребляется в несколько ином значении. Именно поэтому при переводе тщательно изучайте контекст и не пренебрегайте словарем.
- Mis
Приставка mis необходима для обозначения неправильности или ошибочности действия или объекта
cast – miscast (отбор актеров на роли – неверный, неудачный подбор актеров на роли)
spell – misspell (писать по буквам – написать неправильно)
На заметку: отрицательное значение слов может формироваться с помощью суффиксов less и free
Приставки, обозначающие отношение к процессу
Префиксы данной группы используются для формирования слов, обозначающий изменения в течение какого-то действия или его отмену.
- De
Префикс de служит для указания на отход, уничтожения, обратное течение процесса.
deforestation – вырубка лесов
degrade – снижать, ухудшать - Re
Приставка re необходима для формирования глагола выражающего повторное действие или переделку чего-либо
retweet – перенаправить пост в Twitter
renew– обновлять
Приставки для указания степени достаточности
Over, under и extra – примеры приставок в английском, позволяющих продемонстрировать определенную меру действия.
- Over
Префикс, указывающий на избыточность явления или действия.
overweight — перевес
overestimated — переоцененный - Under
Эта приставка, напротив, необходима для указания недостаточности действия. Однако она употребляется и в другом значении – нахождении чего-либо под чем-то.
underweight – недовес
underline — подчеркивать - Extra
Данная приставка обозначает чрезмерность, высшую, непреодолимую степень чего-либо или выход за пределы определенных рамок.
extra-light – слишком легкий
extracurricular – сверх программы
Правила написания английских приставок
Написание приставок в английском языке подчиняется достаточно простым правилам:
Отрицательные приставки всегда пишутся слитно
Приставки других смысловых групп – слитно или через дефис.
В последнем случае написание зависит от используемого варианта английского языка. Для британского характерна постановка префикса через дефис, в то время как в American English принято писать их слитно.
|
British English |
American English |
|
re-make — переделывать |
remake — переделывать |
|
co-exist – сосуществовать |
coexist– сосуществовать |
Очевидно, что работа с префиксами требует внимания и запоминания внушительного списка слов. И все же пугаться не стоит: правила использования приставок совершенно несложные, а в большинстве случаев – логичные и очевидные. И если вы стараетесь учить английский добросовестно, освоение морфем не составит особого труда.
Английский язык, так же как и русский, содержит специальные языковые единицы, с помощью которых мы образуем новые слова. Нас интересуют приставки (prefixes) и суффиксы (suffixes) в английском языке, и какие именно из них употребляются для создания различных частей речи: имен существительных, прилагательных, глаголов, наречий и числительных. Изучение словообразования очень полезно. Ведь знание значений тех или иных суффиксов и приставок в английском языке позволит вам с легкостью определять значение слов, которые вы еще не знаете. Более того, вы сможете уточнять, какой частью речи является незнакомое вам слово. И зная, например, какое-либо существительное, вы сумеете образовать от него другие части речи.
Приставки в английском языке
Приставки в английском языке добавляются к слову, тем самым изменяя его значение. Однако слово остается той же частью речи, что и без приставки. Приставок в английском языке довольно много, вот самые распространенные из них.
- Un— , dis— , in— , non— , il— , im— , ir— : приставки с отрицательным значением или значением «противоположности».
- Comfortable – uncomfortable (удобный – неудобный)
- Regular – irregular (правильный – неправильный)
- Polite – impolite (вежливый – невежливый)
- Literate – illiterate (грамотный – неграмотный)
- Approve – disapprove (одобрять – не одобрять)
- Dispose – indispose (склонять – настраивать против)
- Entity – non-entity (бытие – небытие)
- Re— : значение «заново», «снова».
- Claim – reclaim (требовать – требовать обратно)
- Incarnation – reincarnation (воплощение – перевоплощение)
- Mis— : значение «неправильный», «неверный».
- Adventure – misadventure (событие – несчастье)
- Deed – misdeed (поступок – злодеяние)
- Pre— и post— : значения «до», «перед» и «после».
- Caution – precaution (осторожность – предосторожность)
- War – post-war (военный – послевоенный)
- Ex— и en— : первая приставка со значением «из», «вне»; «бывший», вторая со значением «делать» нужна для образования глаголов от прилагательных и существительных.
- Service – ex-service (служебный – отставной)
- Communicate – excommunicate (общаться – изгнать)
- Chain – enchain (цепь – приковывать)
- Dear – endear (любимый – заставить полюбить)
- Sub— , over— и under— : первая приставка со значением «под», вторая – «сверх», «чрезмерно», а третья – «недостаточный».
- Due – subdue (обязаный – подчинять)
- Charge – overcharge (загружать – перегружать)
- Estimate – underestimate (оценивать – недооценивать)
Более подробно о приставках, представленных в пунктах один и три, вы можете прочитать в статье «Употребление приставок il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non-».
Суффиксы в английском языке
Суффиксы в английском языке могут не только поменять значение слова, но и перевести его в категорию другой части речи. Поэтому мы будем рассматривать самые употребляемые суффиксы, классифицируя их согласно тем частям речи, которые они образуют.
Суффиксы в английском языке, создающие имена существительные:
- Группа суффиксов в английском языке, обозначающих национальность, профессию, орудие действия, действующее лицо, принадлежность к какой-либо группе людей: —ician, —ant, —ent, —ary, —eer, —ess, —ist, —ive, —or, —er/or, —ee.
- Mental physician – психиатр
- Participant – участник
- Student – студент
- Revolutionary – революционер
- Engineer – инженер
- Goddess – богиня
- Fugitive – беглец
- Terrorist – террорист
- Sailor — моряк
- Builder — строитель
- Employee – работник, сотрудник
- Группа суффиксов в английском языке, обозначающая процессы, понятия, действия, науки и предметы: —acy, —age, —ance/ence, —ancy/ency, —ry, —dom, —hood, —tion, —sion, —ism, —ment, —ness, —ship, —ty, —th, —ing.
- Conspiracy – конспирация
- Leverage – рычаг, двигатель
- Intelligence – ум
- Recognition – признание, одобрение
- Readiness – готовность
- Pretence – притворство
- Presentiment — предчувствие
- Boredom — скука
- Omission — пропуск
- Heroism — героизм
- Faculty — факультет
- Reading – чтение
Вот список суффиксов в английском языке, которые образуют имена прилагательные:
- —able: washable — моющийся
- —y: dirty – грязный
- —ly: manly – смелый
- —ful: wonderful – прекрасный
- —less: priceless – бесценный
- —ing: promising – перспективный
- —ic: democratic – демократический
Суффиксов, образующих прилагательные, еще достаточно много. Есть также суффиксы в английском языке, образующие глаголы и наречия. Их следует изучать более подробно, когда вы коснетесь темы словообразования.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.