Как по английски пишется скелет

- skeleton |ˈskelɪtn|  — скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, набросок, план, кожа да кости

- bone |bəʊn|  — кость, костяк, коклюшки, скелет, тело, останки, китовый ус, человек
- anatomy |əˈnætəmɪ|  — анатомия, анатомирование, скелет, анализ, тщательный разбор
- atomy |ˈætəmiː|  — скелет, атом, маленькое существо, кожа да кости
- barebone  — скелет, обглоданная кость
- stack of bones  — изможденный человек, скелет, кожа да кости

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- frame |freɪm|  — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов

скелет; костяк — skeletal frame
гигантский скелет мамонта — the gigantic frame of a mammoth

- framework |ˈfreɪmwɜːrk|  — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб

- network |ˈnetwɜːrk|  — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, плетенка, телесеть, переплетение

дендритный скелет — dendritic network

- shell |ʃel|  — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух
- carcass |ˈkɑːrkəs|  — каркас, туша, труп, корпус, тело, остов, конструкция, арматура, кузов

Перевод «скелет» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

скелет

м.р.
существительное

Склонение

мн.
скелеты

skeleton

[ˈskelɪtn]

Бедный старик превратился в скелет.

The poor old man was reduced to just a skeleton.

bone

[bəun]

Они содрали плоть с моего прекрасного дома и оставили лишь скелет, голые кости.

They’ve picked the flesh off my beautiful home and left the skeleton, the bare bones.

frame

[freɪm]

У него хрупкий скелет и изящные черты лица, что здорово для модели нижнего белья, но ужасно для заключенного.

He has a slight frame and delicate features, and that’s great for an underwear model, but it is horrible for a prisoner.

Словосочетания (9)

1. скелет в шкафу — skeleton in the cupboard
2. внутренний скелет — autoskeleton
3. образующий скелет — skeletogenous
4. силикатный скелет — silica skeleton
5. скелет грунта — soil skeleton
6. скелет кристалла — crystal skeleton
7. скелет номограммы — skeleton of a nomogram
8. скелет породы — rock matrix
9. скелет сервера — server skeleton

Контексты

Бедный старик превратился в скелет.
The poor old man was reduced to just a skeleton.

Они содрали плоть с моего прекрасного дома и оставили лишь скелет, голые кости.
They’ve picked the flesh off my beautiful home and left the skeleton, the bare bones.

У него хрупкий скелет и изящные черты лица, что здорово для модели нижнего белья, но ужасно для заключенного.
He has a slight frame and delicate features, and that’s great for an underwear model, but it is horrible for a prisoner.

Он был костлявый как скелет.
He was skinny like a skeleton.

Законодательство представляет скелет для новой архитектуры законодательного регулирования, и именно Совету по надзору за финансовой стабильностью предстоит решать, как нарастить «контролирующие» мышцы на эти кости:
The legislation provides a skeleton for the new regulatory architecture, and it will be up to the new Financial Stability Oversight Council to put supervisory muscle on these bones:

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «скелет» на английский

nm

skeleton

bone

backbone

skeletal remains

Skeletor

skull

exoskeleton

specimen

carcass

Сделать специальный скелет для его могилы.

Make a special skeleton, you know, for his grave and all.

Первый скелет принадлежал мужчине 45-50 лет.

The first skeleton belonged to a man, 45/50 years old.

При рождении скелет человека состоит из 270 костей.

The human skeleton at birth is composed of 270 bones.

Органические соединения согласно настоящему изобретению имеют основной скелет, способный излучать свет в синей области.

The organic compound according to the present invention has a basic skeleton which can emit light within the red region.

Каркас здания — это его скелет.

The frame of a house is its skeleton.

Это крупнейший в мире скелет динозавра.

This is the largest mounted dinosaur skeleton in the world.

Нам пока удалось сконструировать лишь этот скелет.

Unfortunately, I was only able to complete the skeleton.

За час они могут оставить от огромного кабана лишь обглоданный скелет.

For an hour they can leave a huge boar, only a gnawed skeleton.

Но это лишь «скелет» вашей мебели.

But this is only the «skeleton» of your furniture.

Обнаружить целый скелет или хотя бы достаточное количество его фрагментов бывает гораздо сложнее.

To find the whole skeleton or at least a sufficient number of fragments is much harder.

При этом его череп и скелет отделяются от кожи.

At the same time, his skull and skeleton are separated from the skin.

Его окаменелый скелет долго хранился в музее без особого внимания.

Its fossilized skeleton of a long time kept in the museum without special attention.

При путешествии во времени на скелет человека оказывается давление равное 42651 фунтам.

When traveling in time, the human skeleton is under pressure equal to 42651 pounds.

Раковина выполняет защитную функцию и может рассматриваться как внешний скелет.

The shell has a protective function and can be considered as an external skeleton.

Вы увидите скелет динозавра истинных размеров, узнаете об эволюции.

You will see a dinosaur skeleton true size, learn about evolution.

Там, если верить новостным сообщениям, также был обнаружен гигантский человеческий скелет.

There, if you believe the news messages, was also discovered a giant human skeleton.

Основная структура этого маленького монстра — его скелет — построена на классификации.

The basic structure of this little monster — its skeleton — is built upon classification.

Транспортно-коммуникационные и инфраструктурные системы представляют собой основу или «скелет» зоны.

The traffic/communication and infrastructural systems represent the basis or «skeleton» of the zone.

Он был почти мертв, он стал совсем как скелет.

He was almost dead; he had become absolutely like a skeleton.

Там действительно был обнаружен скелет мужчины.

There really was a skeleton of a man.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3949. Точных совпадений: 3949. Затраченное время: 86 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

скелет — перевод на английский

Показать ещё примеры для «skeleton»…

Показать ещё примеры для «bones»…

Показать ещё примеры для «skeletal»…

Показать ещё примеры для «carcass»…

скелет — body

Показать ещё примеры для «body»…

Показать ещё примеры для «skeletor»…

скелет

Изучая английский язык, вы рано или поздно (а скорее рано) столкнетесь с темой человеческого тела. Зная названия частей тела на английском языке и некоторых фраз, связанных с темой, вы сможете легко описать себя или другого человека, будете уверенно себя чувствовать в салоне красоты, сможете объясниться, если вам понадобится медицинская помощь за границей.

В этой статье представлены cлова по теме Body Parts с транскрипцией, произношением и переводом на русский язык. Также здесь вы найдете несколько фразеологизмов, связанных с названиями частей тела, и действенные советы по поводу того, как выучить названия частей тела. Начинаем!

Туловище и его части

Слово «туловище» по-английски — Body — [ˈbɑdi] [ˈбади]. А ниже приведены названия его частей — body parts — [ˈbɑdipɑrts] [ˈбадипартс].

• back — [bæk] [бэк] — спина
• neck — [nɛk] [нек] — шея
• shoulder — [ˈʃoʊldər] [ˈшoулдэр] — плечо
• waist — [weɪst] [уэйст] — талия
• lower back — [ˈloʊər bæk] [ˈлoуэр бэк] — поясница
• buttocks — [ˈbʌtəks] [ˈбатэкс] — ягодицы
• belly — [ˈbɛli] [ˈбели] — живот
• belly button — [ˈbɛliˈbʌtən] [ˈбелиˈбатэн] — пупок
• navel — [ˈneɪvəl] [ˈнейвэл] — пупок
• chest — [ʧɛst] [чест] — грудная клетка
• breast — [brɛst] [брест] — грудь
• nipple — [ˈnɪpəl] [ˈнипэл] — сосок
• pelvis — [ˈpɛlvəs] [ˈпелвэс] — таз
• genitals — [ˈʤɛnətəlz] [ˈдженэтэлз] — гениталии

Голова, лицо и их части

По-английски «голова»— это Head — [hɛd] [хэд], а «лицо»— Face — [feɪs] [фейс]. Рассмотрим теперь названия частей головы и лица.

• cheek — [ʧik] [чик] — щека
• cheekbones — [ˈʧikˌboʊnz] [ˈчикˌбoунз] — скулы
• chin — [ʧɪn] [чин] — подбородок
• ear — [ir] [ир] — ухо
• eye — [aɪ] [ай] — глаз
• eyebrow — [ˈaɪˌbraʊ] [ˈайˌбрaу] — бровь
• eyelid — [ˈaɪˌlɪd] [ˈайˌлид] — веко
• eyelash — [ˈaɪˌlæʃ] [ˈайˌлэш] — ресницы
• forehead — [ˈfɔrhɛd] [ˈфорхед] — лоб
• hair — [hɛr] [хер] — волосы
• iris — [ˈaɪrəs] [ˈайрэс] — радужная оболочка глаза
• lip — [lɪp] [лип] — губа
• mouth — [maʊθ] [мaус] — рот
• back of the head — [bæk ʌv ðə hɛd] [бэк ав зэ хед] — затылок
• nose — [noʊz] [нoуз] — нос
• nostril — [ˈnɑstrɪl] [ˈнастрил] — ноздря
• pupil — [ˈpjupəl] [ˈпьюпэл] — зрачок
• temple — [ˈtɛmpəl] [ˈтемпэл] — висок
• tongue — [tʌŋ] [тан] — язык
• tooth / teeth — [tuθ] / [tiθ] [тус] / [тис] — зуб / зубы
• crown — [kraʊn] [крaун] — макушка

Конечности

Конечности в английском языке называются Limbs — [lɪmz] [лимз]. Конечности — это руки и ноги. Рассмотрим далее более подробно названия частей рук, ног, пальцев.

Руки, кисть и пальцы

• arm — [ɑrm] [арм] — рука (от кисти до плеча)
• armpit — [ˈɑrmˌpɪt] [ˈармˌпит] — подмышка
• elbow — [ˈɛlˌboʊ] [ˈелˌбoу] — локоть
• hand — [hænd] [хэнд] — рука (кисть)
• finger — [ˈfɪŋgər] [ˈфингэр] — палец
• forearm — [ˈfɔˌrɑrm] [ˈфоˌрарм] — предплечье
• fist — [fɪst] [фист] — кулак
• wrist — [rɪst] [рист] — запястье
• palm — [pɑm] [пам] — ладонь
• knuckle — [ˈnʌkəl] [ˈнакэл] — сустав пальца
• nail — [neɪl] [нейл] — ноготь
• thumb — [θʌm] [сам] — большой палец
• index finger — [ˈɪndɛksˈfɪŋgər] [ˈиндексˈфингэр] — указательный палец
• middle finger — [ˈmɪdəl ˈfɪŋgər] [ˈмидэл ˈфингэр] — средний палец
• ring finger — [rɪŋ ˈfɪŋgər] [рин ˈфингэр] — безымянный палец
• little finger — [ˈlɪtəl ˈfɪŋgər] [ˈлитэл ˈфингэр] — мизинец

Ноги, ступни, пальцы ног

• leg — [lɛg] [лег] — нога (от бедра до ступни)
• thigh — [θaɪ] [сай] — бедро (от таза до колена)
• hip — [hɪp] [хип] — бедро, бок (наружная сторона таза и верхней части ноги)
• knee — [ni] [ни] — колено
• kneecap — [ˈniˌkæp] [ˈниˌкэп] — коленная чашечка
• shin — [ʃɪn] [шин] — голень
• calf / calves — [kæf] / [kævz] [кэф] / [кэвз] — икра / икры
• ankle — [ˈæŋkəl] [ˈэнкэл] — лодыжка
• foot / feet — [fʊt] / [fit] [фут] / [фит] — ступня / ступни
• heel — [hil] [хил] — пятка
• arch — [ɑrʧ] [арч] — свод стопы
• ball — [bɔl] [бол] — подушечка стопы
• sole — [soʊl] [сoул] — подошва
• toe — [toʊ] [тoу] — палец ноги
• big toe — [bɪgtoʊ] [бигтoу] — большой палец ноги
• little toe — [ˈlɪtəl] [toʊ] [ˈлитэл тoу] — мизинец ноги

Скелет и кости

Не обязательно досконально знать названия всех косточек, органов и тканей человеческого организма, если вы не доктор и не получаете медицинское образование. Для базового уровня достаточно знать названия самых основных из них.

• skeleton — [ˈskɛlətən] [ˈскелэтэн] — скелет
• bone — [boʊn] [бoун] — кость
• collarbone — [ˈkɑlərˌboʊn] [ˈкалэрˌбoун] — ключица
• jaw — [ʤɔ] [джо] — челюсть
• joint — [ʤɔɪnt] [джойнт] — сустав
• rib — [rɪb] [риб] — ребро
• rib cage — [rɪbkeɪʤ] [рибкейдж] — грудная клетка
• skull — [skʌl] [скал] — череп
• shoulder blade — [ˈʃoʊldərbleɪd] [ˈшoулдэрблейд] — лопатка
• spine — [spaɪn] [спайн] — позвоночник
• tailbone — [teɪlboʊn] [тейлбoун] — копчик
• pelvis — [ˈpɛlvəs] [ˈпелвэс] — таз

Внутренние органы

Внутренние органы в английском языке называются Internal organs — [ɪnˈtɜrnəl ˈɔrgənz] [инˈтёрнэл ˈоргэнз].

• duodenum — [duˈɑdənəm] [дуˈадэнэм] — двенадцатиперстная кишка
• pancreas — [ˈpænkriəs] [ˈпэнкриэс] — поджелудочная железа
• small intestine — [smɔl ɪnˈtɛstən] [смол инˈтестэн] — тонкая кишка
• large intestine — [lɑrʤ ɪnˈtɛstən] [лардж инˈтестэн] — толстая кишка
• appendix — [əˈpɛndɪks] [эˈпендикс] — аппендикс
• brain — [breɪn] [брейн] — мозг
• heart — [hɑrt] [харт] — сердце
• spleen — [splin] [сплин] — селезенка
• thyroid gland — [ˈθaɪrɔɪd glænd] [ˈсайройд глэнд] — щитовидная железа
• kidney — [ˈkɪdni] [ˈкидни] — почка
• liver — [ˈlɪvər] [ˈливэр] — печень
• lung — [lʌŋ] [лан] — легкое
• stomach — [ˈstʌmək] [ˈстамэк] — желудок
• throat — [θroʊt] [срoут] — горло
• esophagus — [ɪˈsɑfəgəs] [иˈсафэгэс] — пищевод
• (urinary) bladder — ([ˈjɜrəˌnɛri]) [ˈblædər] ([ˈйёрэнери]) [ˈблэдэр] — мочевой пузырь

---

Еще больше полезной лексики на английском:

• Профессии на английском языке с переводом
• Лексика на тему «Транспорт» на английском
• Предметы одежды на английском

---

Сосуды, мышцы и ткани

• artery — [ˈɑrtəri] [ˈартэри] — артерия
• vein — [veɪn] [вейн] — вена
• vessel — [ˈvɛsəl] [ˈвесэл] — кровеносный сосуд
• blood — [blʌd] [блад] — кровь
• ligament — [ˈlɪgəmənt] [ˈлигэмэнт] — связка
• tendon — [ˈtɛndən] [ˈтендэн] — сухожилие
• cartilage — [ˈkɑrtələʤ] [ˈкартэлэдж] — хрящ
• muscle — [ˈmʌsəl] [ˈмасэл] — мышца
• nerve — [nɜrv] [нёрв] — нерв
• skin — [skɪn] [скин] — кожа
• biceps — [ˈbaɪˌsɛps] [ˈбайˌсепс] — бицепс
• quadriceps — [ˈkwɑdrəˌsɛps] [ˈкуадрэˌсепс] — четырехглавая мышца
• triceps — [ˈtraɪˌsɛps] [ˈтрайˌсепс] — трехглавая мышца
• Achilles tendon — [əˈkɪlizˈtɛndən] [эˈкилизˈтендэн] — ахиллово сухожилие
• vocal chords — [ˈvoʊkəlkɔrdz] [ˈвoукэлкордз] — голосовые связки
• abdominal muscles — [æbˈdɑmənəl ˈmʌsəlz] [эбˈдамэнэл ˈмасэлз] — брюшные мышцы

Системы организма

• respiratory — [ˈrɛspərəˌtɔri] [ˈреспэрэˌтори] — дыхательная
• digestive — [daɪˈʤɛstɪv] [дайˈджестив] — пищеварительная
• cardiovascular — [ˌkɑrdioʊˈvæskjələr] [ˌкардиoуˈвэскьэлэр] — сердечно-сосудистая
• lymphatic — [ˌlɪmˈfætɪk] [ˌлимˈфэтик] — лимфатическая
• urinary — [ˈjɜrəˌnɛri] [ˈйёрэˌнери] — мочевыделительная
• endocrine — [ˈɛndoʊˌkraɪn] [ˈендoуˌкрайн] — эндокринная
• nervous — [ˈnɜrvəs] [ˈнёрвэс] — нервная
• reproductive — [ˌriprəˈdʌktɪv] [ˌрипрэˈдактив] — репродуктивная

Английские идиомы с упоминаниями частей тела

В английском, как и в других языках, часто используются идиомы и фразеологизмы для выражения мыслей. Некоторые фразы, казалось бы, не имеют ничего общего по смыслу с частями тела, тогда как смысл других понятен даже без объяснений. Предлагаем вам пополнить запас английских словосочетаний и идиом, связанных с частями тела, следующими фразами.

To keep at arm’s length — Держать на расстоянии вытянутой руки.
Значение: Избегать связи с кем-то или чем-то.
Пример: My father did not trust Justin, so he kept him at arm’s length.
Перевод: Мой отец не доверял Джастину, поэтому держал его на расстоянии вытянутой руки.

To be on the tip of someone’s tongue — Вертеться на кончике языка.
Значение: Почти вспомнить что-то, почти сказать что-то.
Пример: The book’s name was on the tip of my tongue, but I had to ask Teo.
Перевод: Название книги вертелось у меня на кончике языка, но мне пришлось спросить у Тео.

To cost an arm and leg — Стоит руки и ноги
Значение: Быть очень дорогим.
Пример: I want those shoes so badly, but they will cost me an arm and leg!
Перевод: Я очень хочу эту обувь, но она будет стоить мне руки и ноги!

Keep your chin up — Держать подбородок вверх.
Значение: Стараться оставаться позитивным, когда обстоятельства кажутся негативными.
Пример: Keep your chin up! Everything will be OK soon.
Перевод: Держи подбородок вверх! Все будет в порядке скоро.

To be all ears — Во все уши.
Значение: Очень внимательно слушать кого-то.
Пример: Tell me everything about last night. I’m all ears!
Перевод: Расскажи мне все о вчерашнем вечере. Я слушаю во все уши!

Sweet tooth — Сластёна.
Значение: Сладкоежка.
Пример: I have eaten all the chocolate by myself. I have such a sweet tooth!
Перевод: Я съел весь шоколад сам. Я такой сладкоежка!

Eye-catching — Бросающийся в глаза
Значение: Привлекающий внимание
Пример: Your hairstyle is so eye-catching!
Перевод: Твоя прическа так бросается в глаза!

Как выучить названия частей тела с ребенком

Занимаясь с детьми дошкольного возраста, можно обучить их названиям частей тела с помощью игр и песен. Малышам достаточно знать названия основных частей тела, таких как голова (включая глаза, нос, уши, рот, волосы, губы), туловище, руки, ноги, шея, живот, спина.

Рассмотрим несколько способов обучения детей названиям частей тела:

• Покажите ему, где находится каждая часть тела, произнося ее название на английском языке. Попросите малыша показывать и повторять слова за вами.
• Назовите определенную часть тела вслух, а затем попросите ребенка пошевелить ею. Это помогает создать связь между процессом мышления и телом. Таким образом, вероятность запоминания слова ребенком возрастает.
• Купите или самостоятельно сделайте карточки с изображениями частей тела и их названиями и попросите малыша соотнести рисунки с названиями.
• Предложите малышу поиграть в доктора, используя английские слова. По очереди играйте роли доктора и пациента, где доктор должен обследовать пациента и рассказать ему, что именно он обследует.
• Детей младшего и среднего школьного возраста можно попросить описать лицо/внешность его самого, его друга, родителя, или любого другого человека.
• Слушайте и пойте вместе с ребенком песенки на английском языке о человеческом теле.
• Делайте вместе зарядку, используя названия частей тела на английском.

Обучая детей английскому, важно стараться делать процесс увлекательным и интересным. Для совсем маленьких детей отличный мотивационный инструмент — эмоции. В этом помогают детские песни, яркие картинки, веселые игры. Изучение иностранного языка не должно быть скучным. Используйте все идеи — кроссворды, Твистер с названием частей тела на английском, настольные игры, морской бой и т. д.

Старайтесь создать ребенку мотивацию — ею может быть возможность смотреть мультфильмы на английском, знакомиться и общаться с людьми из других стран, читать книги в оригинале. Обязательно учитывайте интересы ребенка и формируйте занятия таким образом, чтобы они строились вокруг их увлечений.

Во время занятий важно комбинировать упражнения, погружая малыша во все виды речевой деятельности: аудирование, чтение, говорение и письмо. При этом каждый вид деятельности не должен быть утомительным. Чередуйте их так, чтобы после более сложных упражнений ребенок мог отдохнуть, получить удовольствие — например, после упражнения на грамматику можно включить короткий мультфильм на английском.

Заключение

Вот мы и закончили тему Human body. Теперь вы знаете названия частей тела на английском языке, некоторые идиомы, связанные с этими названиями, а также несколько секретов изучения этой темы с детьми. Продолжайте изучение иностранного языка, обогащайте свой словарный запас, и оставайтесь с нами.

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• скелет сущ м

  1. skeleton, bone, frame

     (каркас, кость)

     • углеродный скелет – carbon skeleton
     • структура скелета – bone structure

  2. atomy

     (атом)

  3. carcass

     (труп)

  4. anatomy

     (анатомия)

имя существительное
	skeleton	скелет, каркас, костяк, остов, скелетон, набросок
	frame	рамка, кадр, рама, каркас, структура, скелет
	bone	кость, костяк, скелет, тело, останки, коклюшки
	atomy	скелет, кожа да кости, атом, маленькое существо
	barebone	скелет, обглоданная кость
	anatomy	анатомия, анатомирование, анализ, скелет, тщательный разбор, кожа да кости
словосочетание
	stack of bones	изможденный человек, скелет, кожа да кости

Предложения со словом «скелет»

Он был вживлен во весь его скелет хирургическим методом.	It’s been surgically grafted to his entire skeleton .
Вы выяснили что-нибудь удивительное, какой-нибудь скелет в шкафу?	Have you found out anything surprising, any skeleton in the cupboard?
Как только вы освоили основы, скелет языка, перед Вами начинает открываться новый удивительный, чарующий мир.	As soon asyou master the basis, the skeleton of the language, you are to discover a new, charming, exciting world.
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов.	The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings.
Полностью сохранившийся скелет первобытного человека, что должно было произвести настоящую революцию в теории происхождения человека.	The complete skeleton of a primitive man… which would revolutionize our ideas of the origin of our species.
Скелет матери Земли превращается по ночам в норы и могилы.	Mother Earth’s skeleton changes by night to burrows and graves
Боманц отогнул медную проволоку, выпутался из каркаса, поддерживавшего конский скелет.	Bomanz twisted a strand of copper wire, wriggled out of the framework supporting the horse skeleton .
Они содрали плоть с моего прекрасного дома и оставили лишь скелет, голые кости.	They’ve picked the flesh off my beautiful home and left the skeleton , the bare bones.
Самые большие животные на планете имеют огромный скелет и развитую мышечную систему.	The largest animals in the world have large skeletons and muscle structures to uphold.
Здоровый мужчина за несколько дней превращался в скелет, обтянутый кожей.	It wasted a healthy man to skin and bone in a matter of days.
Ряса дьякона скрывала тело, которое на самом деле представляло собой обтянутый кожей скелет.	The deacon’s robe had concealed a body that was just skin stretched over bone.
На этой стороне скелет обрастал плотью, а дальше мешал кровавый круг.	Flesh crawled over this side of the bones and pushed against the blood circle.
Симони посмотрел на скелет паровой тележки и сложенные рядом пластины брони.	Simony looked at the skeleton of the steam car and the pile of plates stacked beside it.
Сильно загрязненный скелет таза, длинные кости, позвоночник.	A dirt — stained pelvis and long bones and chunky spine.
Скелет, найденный вами в саду.	The skeleton you dug up in the garden.
Только представьте себе: тело во всем его великолепии увядает, оставляя скелет с железными ногами.	Imagine body… in all its delicious detail… fading away… leaving a skeleton with iron legs…
Для поддержания столь внушительной массы, скелет дипротодона должен был быть крайне крепким, что повлекло за собой серьезные ограничения на форму и размер костей.	This imposed significant constraints on the shape and size of its bones.
В 2014 году он отпраздновал триумфальную сделку с «Роснефтью», купив скульптуру Дэмьена Херста (Damien Hirst) — позолоченный скелет мамонта — за 14 миллионов долларов.	In 2014 he celebrated his Rosneft triumph by purchasing Damien Hirst’s gilded sculpture of a woolly mammoth for $14 million.
Не ощущая земного притяжения, организм не сформирует скелет и мышечную систему.	When a body does not feel the earth’s pull, it does not form the skeletal and muscular system.
Бедный старик превратился в скелет.	The poor old man was reduced to just a skeleton .
Эй, если мы наткнемся здесь на скелет старушки в парике в кресле-качалке — каждый сам за себя.	Hey, if we come across a little old lady skeleton in a wig in a rocking chair down here, it’s every man for himself.
У него хрупкий скелет и изящные черты лица, что здорово для модели нижнего белья, но ужасно для заключенного.	He has a slight frame and delicate features, and that’s great for an underwear model, but it is horrible for a prisoner.
Джейми вспомнил стервятников и подумал: Даже тела не будет — только скелет.	He remembered the vultures and thought, No, not my body — my bones.
Полных сажень пять— мой отец лежит, из кораллов его скелет…	Full fathom five thy father lies. Of his bones are coral made.
Далее в галерее стоял огромный скелет бронтозавра.	Further in the gallery was the huge skeleton barrel of a Brontosaurus.
С вами как всегда энергичный скелет!	I’m always a lively skeleton .
Я стоял, прислонившись плечом к своему разбитому пароходу, который лежал на берегу, словно скелет какого-то огромного речного животного.	I had my shoulders against the wreck of my steamer, hauled up on the slope like a carcass of some big river animal.
Они не могут вырасти больше, чем им позволяет их внешний скелет.	They can’t grow larger than their exoskeletons can support.
Дама-скелет тянула за собой по коридору хныкающего альфонса.	The death’s head dragged the sulking gigolo off down the passage.
У людей — скелет, у машин — каркас.	People have skeletons ; cars, they have chassis.
В длину достигает двух футов. Имеет хитиновый внешний скелет, разделяемый на голову, грудную клетку, брюшную часть.	Up to two feet in length, this species exhibits a chitinous exoskeleton segmented into head, thorax, abdomen.
Его скелет обнаружил один из главных экспертов по птерозаврам во всём мире д-р Дэвид Анвин.	Its skeleton was unearthed by one of the world’s leading experts on pterosaurs, Dr David Unwin.
Шаль с тощей плакучей бахромой, казалось, облекала один скелет, — так угловаты были формы, сокрытые под ней.	Her shawl, with its scanty, draggled fringe, might have covered a skeleton , so meagre and angular was the form beneath it.
Могучий Шелдор, кровавый эльф 85-ого уровня, герой Восточных королевств обчищен догола, как скелет под солнцем пустыни.	The mighty Sheldor, level 85 blood elf, hero of the Eastern kingdoms, has been picked clean, like a carcass in the desert sun.
Выкинув скелет макрели за борт, он поглядел, не видно ли на воде кругов, но там был только светящийся след медленно уходящего вглубь остова рыбы.	He slid the carcass overboard and looked to see if there was any swirl in the water. But there was only the light of its slow descent.
Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.	It’s hard to believe you can even attach this much flesh to a human skeleton .
И зовут его не Скелет, а рабоий Роджер	Oh, and a name. Not Skeletor — it’s Roger Workman.
Итак, твои мышцы, твои кости, весь твой скелет будут изо всех сил стараться вернуться в твое бывшее пресмыкающееся состояние, в позу луддита, в которой ты провел последние 18 лет.	Now, your muscles your bones your entire skeletal system will be struggling to reset themselves to return you to your former ground — sniffing Luddite — bearing posture of the last 18 years.
Ты как первый набросок человека, на котором ещё только набросали огромный жуткий скелет, но на который ещё не успели добавить деталей, типа пигмента или самоуважения.	You’re like an early draft of a man where they just sketched out a giant mangled skeleton , but they didn’t have time to add details like pigment or self — respect.
Медный скелет и так далее, как и ведьма.	Copper skeleton and all, like the witch.
Роботизированный скелет готов и ожидает подключения мозга.	Robotic skeleton , prepared and waiting for brain insertion.
Погляди на себя — да ты на скелет похожа!	Look at you, you’re bony.
Тащи свой скелет сюда и обними меня как следует.	Get your bony behind in here and give me a big hug.
Когда ему что-то угрожает, он может выпускать воздух через свой наружный скелет.	When he’s threatened, he can squeeze air out through their exoskeleton.
Миссис Ньюсон — можно сказать, скелет, а не женщина — подцепила второго муженька, а ты, бабища с таким тоннажем, не сумела.	Here’s Mrs. Newson, a mere skellinton, has got another husband to keep her, while a woman of your tonnage have not.
Впечатлительные обыватели, вероятно, были бы неприятно поражены, найдя у себя в саду не очень старый скелет, но столь древние останки ничуть их не смущали.	Imaginative inhabitants, who would have felt an unpleasantness at the discovery of a comparatively modern skeleton in their gardens, were quite unmoved by these hoary shapes.
Никому я не верю, — заметил скрюченный человечек, на лугу которого случайно выкопали скелет.	‘I don’t believe anyone,’ observed the short man with a stoop on whose meadow a skeleton happened to have been dug up.
У основания башни под крестовым сводом, образующим раковину, сидел Прикованный скелет.	The skeleton sat in his fetters under the cross — vault of a dungeon below the tower.
В ином случае его внешний скелет просто разрушился бы.	Otherwise its outer skeleton would have collapsed under its own weight.
В отчете экспертов утверждается, что это скелет женщины примерно 25-и лет.	The scientific report attests that it has seen(? ) the skeleton of a woman, about 25 years old.
Я задаю вопрос чисто академически, но подумайте, каким мог быть скелет этой истории?	I ask the question purely academically, but you know, what could be the spine to that story?
Он погиб около пяти месяцев назад, от него остался лишь скелет с остатками жира.	It died five months or so ago. There’s little left but fatty blubber clinging to it’s bones.
То, что они добились своей цели, наша парочка поддельных цыган быстренько смылись, оставив после себя сожженный фургон и скелет, чтобы нам строить догадки дальше.	Now they’ve achieved their objective, our two bogus gypsies have almost certainly buggered off, leaving behind a burnt — out caravan and a skeleton to keep us guessing.
Я в ту пору был полуслепой, шатающийся скелет.	I was a bat — eyed, tottery skeleton at the time.
Знаешь, этот скелет может оказаться самым старым североамериканским гоминидом из когда-либо найденных.	You know, that skeleton could be the oldest North american hominid ever found.
Значит, скелет с крюком был Одноруким Тедом.	The skeleton with the grappling hook must have been One — Arm Ted.
Он сознавал свое уродство, сознавал постыдность этой картины: живой скелет в грязном белье сидит и плачет под ярким белым светом; но он не мог остановиться.	He was aware of his ugliness, his gracelessness, a bundle of bones in filthy underclothes sitting weeping in the harsh white light: but he could not stop himself.
Огромный скелет вдруг предстал пред ними и словно обхватил их.	An entire and gigantic skeleton appeared enveloping them.
Скелет держал в руках картон с изображением пирамид и звезд — точно таких же, как те, что находились в часовне.	The skeleton was carrying a tablet portraying the same pyramid and stars they had seen outside.
За столом сидел тощий как скелет седой мужчина без пиджака, демонстрируя дряблые подтяжки.	A gray — haired skeleton of a man sat at the desk, in his shirt sleeves, with a pair of limp suspenders over his shoulders.