Как по английски пишется скоро

очень скоро — full soon
я скоро кончу — I shall soon get through
я скоро приду — I’ll be along soon

скоро вернусь — be back soon
довольно скоро — pretty soon
боль скоро прошла — the pain soon passed
язва скоро зажила — the sore soon healed up
вода скоро вытечет — the water will soon drain (away)
ворс скоро истёрся — the nap soon wore off
как скоро выяснится — as will soon become evident
действительно скоро — real soon now
мы скоро легли спать — we soon retired
скоро они поженились — soon they were buckled
скоро наступит вечер — soon evening will shut in
он скоро остепенится — he will soon steady
он скоро обанкротится — he will be broke soon
новизна скоро пройдёт — the novelty will soon pass off
рожь скоро заколосится — the rye should soon be earing up
о скандале скоро забыли — the scandal soon blew over
срок аренды скоро истекает — a lease expires very soon
вы скоро к этому привыкнете — you’ll soon get used to it
я скоро осознал свою ошибку — I soon perceived my mistake
вы скоро привыкнете к этому — you will soon get used to it
почему вы так скоро уходите? — what takes you away so soon?
положение скоро определится — things will soon settle into shape
впечатление скоро сгладится — the impression will soon wear off
болячка скоро зарубцевалась — the sore soon healed over
эти дома будут скоро снесены — these houses are coming down soon
скоро объявят о дате выборов — the date of the election will be given out soon
он скоро стал важной персоной — he soon became a personage

ещё 27 примеров свернуть

скоро обед — it is near dinner-time
на днях, скоро — some of these days
она скоро родит — she is near her time
ему скоро сорок — he is on the verge of forty
я скоро вернусь — I will come directly
я скоро закончу — I’m getting done
скоро три (часа) — it’s getting on for three o’clock
вы скоро кончите? — will you take long over it?
скоро будет шесть — it is getting on fox six o’clock
(как-нибудь) на днях — one of these days

скоро, но не слишком — allegro ma non troppo
скоро (будет) три часа — it’s going on (for) 3
скоро будет шесть (часов) — it is getting on for six o’clock
вам скоро стукнет пятьдесят — you’re pushing fifty
ему скоро будет тридцать лет — he is not far off thirty, he is getting on for thirty
ему скоро будет двадцать лет — he is not far off twenty, he is getting on for twenty
ему скоро будет девяносто лет — he is not far off ninety, he is getting on for ninety
ему скоро будет семьдесят лет — he is not far off seventy, he is getting on for seventy
мальчик скоро станет взрослым — the boy is approaching manhood
ей скоро исполнится девять лет — she is all but nine years old
я скоро вернусь, я не задержусь — I shan’t be long
ему скоро исполнится пять (лет) — he is going on for five
ему скоро будет шестьдесят (лет) — he is not far off sixty, he is getting on for sixty
подожди меня, я скоро освобожусь — wait for me, I won’t take long
ему скоро стукнет восемьдесят лет — he is not far off eighty, he is getting on for eighty
время близится к ужину, скоро ужин — it is getting on for supper-time
я уезжаю ненадолго, я скоро вернусь — I shan’t be away for long
мы теперь не скоро встретимся опять — it will be a long time before we meet again
≅ ждать уже недолго; всё скоро выяснится — the countdown has begun
ему скоро пятьдесят (лет); ему под пятьдесят — he is hard on /upon/ fifty

ещё 20 примеров свернуть

но скоро вернется в Корею.

He’s still abroad, but he’s coming back to Korea soon.

я хочу как можно скорее с вами сразиться.

I want you for my opponent as soon as possible.

Держись, мы скоро будем в больничке.

Cam! All right, we’re gonna be at the hospital soon!

Надеемся скоро вас увидеть.

«Hope to see you again soon.»

Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.

We discussed a stock market trade, that would soon make me rich.

Доктор, идите скорее!

— Doctor, come quick.

—тупайте скорее, пока никто не пришел.

Get in there, quick, before anybody comes.

На катер, скорей!

The boat! Quick!

Позвони еще в одну, скорее.

Call one other one, quick.

«Скорее открой, Карна, пока меня никто не увидел!»

«Hurry and open up, Karna, so that the passers-by won’t see me.»

Скорее, хватай мою руку!

Hurry, grab my hand!

— Билли, скорее! Когда ты уже закончишь?

Billy, hurry up, when are you going to get through with this?

Неси скорей лимон

Hurry with the lemon

Приезжайте скорее сюда.

You must come here at once.

Скорей. скорей.

Come on. Further!

Проходите скорее.

Come in.

— А ты оставайся здесь и жди девушку, наверно, она скоро появится!

Burton, stay here and watch for that girl to come out.

Скорее трогательно.

Rather touching.

Скорее я чувствую усталось.

I feel rather tired.

О, они скорее бодрят меня.

Oh, they give me rather a thrill.

Мы одержали победу в меньшинстве, потому что мы мобилизировали… самые ценные элементы борьбы и самопожертвования в Нации… которые всегда были не в большинстве, а скорее в меньшинстве.

We had to remain in the minority, because we mobilized… the most valuable elements of struggle and sacrifice in the Nation… which have always been not in the majority, but rather in the minority.

Скорее торжественно заявить: «Я сражаюсь!»

Rather, the affirmation: «I fight. ! »

Что-ж, до скорого, малышка.

Well, so long, kid.

До скорого, дружище.

So long, pal.

— До скорого, парень.

— So long, kid.

До скорого, пернатые.

So long, little chums.

— До скорого, Аллен.

— So long, Allen.

Рыболовные снасти, скорее всего.

Probably fishing gear.

Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.

They’re probably using the money for some extremist movement.

Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.

I mean, she’s probably not gonna talk to me for the rest of the time, if she does stay.

Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще.

Yes. They’re probably having sex or something.

Да, скорей всего так и есть.

Yeah, that’s probably it.

Скоро я выскажу ему всё, что о нем думаю.

I’m going to tell him someday just exactly what I think of him.

И правда. Я умер и попал на небеса или может скоро я попробую жареного цыпленка по-южному.

I’ve died, gone to heaven, or maybe I’m just going to have roast chicken Southern style.

Очень скоро все изменится, жить станет лучше.

It’s simply that things are going to be better now.

Она скоро выходит замуж за сына одного благородного самурая.

She’s going to marry the son of a noble samurai.

Она скоро выходит замуж за сына самурая.

She’s going to marry a samurai’s son.

Быстрее вызовите скорую!

Quickly call an ambulance!

Нам нужна скорая помощь!

We need an ambulance!

Мы уже вызвали скорую, офицер.

I’ve called for an ambulance, Officer.

Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!

By the time I get there the ambulance had gone — and nobody knows which hospital he went to!

В каком состоянии был Ленни, когда его забрала скорая?

What condition was Lenny in when they put him in the ambulance?

Я скорей ненавижу танцевать.

I’m more of an I-hate-dancing.

Или это скорее похоже на сиденье, на котором они сидят?

Or is it more like a seat that they sit on?

Мне думается, это скорее что-то вроде лихорадки.

I think it’s more a kind of fever.

я боюсь скорее вас, чем львов.

I’m more afraid of you than I am of the lions.

С ним, это как стая диких, ловких кошек, а с тобой, скорее, как дикие мышки…

When he does it, it’s like a bunch of trained wildcats… but when you do it, it’s more like wild mice.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• soon: phrases, sentences
• quick: phrases, sentences
• hurry: phrases, sentences
• come: phrases, sentences
• rather: phrases, sentences
• so long: phrases, sentences
• probably: phrases, sentences
• going: phrases, sentences
• ambulance: phrases, sentences
• more: phrases, sentences

• 1
  СКОРО
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СКОРО

• 2
  скоро
  
  

  Sokrat personal > скоро

• 3
  скоро
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > скоро

• 4
  СКОРО
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > СКОРО

• 5
  скоро
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > скоро

• 6
  скоро
  
  

  нареч.

  quickly, fast

  ••

  как скоро, коль скоро — разг. as long as, since (раз, если); as soon as, just as ( как только)

  Русско-английский словарь по общей лексике > скоро

• 7
  скоро
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скоро

• 8
  скоро
  
  

  1) General subject: anon, around the corner , before long, early, fast, in a few minutes, in a hurry, in a little while, in a short time, near at hand, overnight, quick, quickly, round the corner, shortly, some of these days, soon, speedily, swift, play fast and loose, coming soon

  Универсальный русско-английский словарь > скоро

• 9
  скоро
  
  

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скоро

• 10
  скоро
  
  

  1) (быстро)
  
  quickly
  
  2) (вскоре)
  
  soon

  * * *

  * * *

  1) quickly, fast 2) soon

  * * *

  anon

  erelong

  fast

  quickly

  shortly

  soon

  Новый русско-английский словарь > скоро

• 11
  скоро
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > скоро

• 12
  скоро
  
  

  нареч.

  он шёл ско́ро — he walked fast [at a fast pace]

  как мо́жно скоре́е — as soon as possible; as quickly / speedily as possible

  2) soon; shortly

  он ско́ро придёт — he will come soon / shortly

  ско́ро весна́ — spring will soon be here

  ••

  как ско́ро? — how soon?; when?

  коль ско́ро в знач. союза книжн. — 1) since, now that 2) as soon as

  Новый большой русско-английский словарь > скоро

• 13
  скоро
  
  

  он ско́ро придёт — he’ll come soon

  2) quickly, fast

  Американизмы. Русско-английский словарь. > скоро

• 14
  скоро
  
  

  нрч

  бежа́ть ско́ро — to run fast/quickly

  вско́ре — shortly

  он ско́ро вернётся — he’ll be back shortly

  я ско́ро уви́жу её — I’ll see her soon

  ско́ро она́ поняла́, что он её не лю́бит — before long/soon she realized that he didn’t love her

  Русско-английский учебный словарь > скоро

• 15
  скоро
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > скоро

• 16
  скоро сказка сказывается, а не скоро дело делается
  
  

  • СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ, ДА <А> НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ

  [saying; traditional refrain in folk tales]

  =====

  ⇒ some matter, job

  etc

  may be described quickly, but takes much time to accomplish:

  — ≈ (it’s) easier said than done.

  ♦ [Кулигин:] Судятся-судятся [купцы] здесь, да в губернию поедут… Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается: водят их, водят, волочат их, волочат… (Островский 6). [К.:] There’s trial after trial here, and they [the merchants] even take it to the provincial capital….But its easier said than done: they lead them on, and on, and drag it out and out… (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > скоро сказка сказывается, а не скоро дело делается

• 17
  скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
  
  

  • СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ, ДА <А> НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ

  [saying; traditional refrain in folk tales]

  =====

  ⇒ some matter, job

  etc

  may be described quickly, but takes much time to accomplish:

  — ≈ (it’s) easier said than done.

  ♦ [Кулигин:] Судятся-судятся [купцы] здесь, да в губернию поедут… Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается: водят их, водят, волочат их, волочат… (Островский 6). [К.:] There’s trial after trial here, and they [the merchants] even take it to the provincial capital….But its easier said than done: they lead them on, and on, and drag it out and out… (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

• 18
  скоро сказка сказывается, не скоро дело делается
  
  

  фольк.

  the tale is short in telling, but the deed is long in doing ; A tale is short a-telling, and long a-doing ; cf. saying and doing are two things; easier (sooner) said than done; Rome was not built in a day

  — Больно вы тут копаетесь. — Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, Борис Дмитриевич. Мы и так тут работаем даже в праздничные дни. (А. Степанов, Порт-Артур) — ‘You are taking a hell of time over this job!’ ‘Easier said than done, as the saying goes, Boris Dmitrievich,’ answered Zvonarev. ‘As it is we’re working on Sundays.’

  Русско-английский фразеологический словарь > скоро сказка сказывается, не скоро дело делается

• 19
  скоро исполнится
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > скоро исполнится

• 20
  Скоро — не споро
  
  

  See Поспешишь — людей насмешишь (П)

  Var.: Что скоро, то и не споро (то хворо)

  Cf: Good and quickly seldom meet (Am., Br.). The greater hurry, the worse the speed (Am.). Haste makes waste (Am., Br.). Quick and well-done do not agree (Br.). Things will never be bettered by an excess of haste (Br.)

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скоро — не споро

Bye bye — «пока-пока»

Это выражение обычно используется при разговоре с детьми. Однако иногда взрослые тоже любят поиграть, как и дети, тогда они кокетливо говорят
bye bye. Но деловому партнеру так говорить не стоит.