Как по английски пишется скрипка

Перевод «скрипка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


скрипка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
скрипки

violin

[ˌvaɪəˈlɪn]





Скрипка, контрабас, мандолина, гитары и банджо.

A violin, an upright bass, a mandolin, a guitar and a banjo.

Больше

fiddle

[ˈfɪdl]





Зэд, познакомься с Феликсом Фаустом, постоянный ученик и вторая скрипка великих черных магов своего поколения.

Zed, meet Felix Faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.

Больше

Контексты

Скрипка, контрабас, мандолина, гитары и банджо.
A violin, an upright bass, a mandolin, a guitar and a banjo.

Зэд, познакомься с Феликсом Фаустом, постоянный ученик и вторая скрипка великих черных магов своего поколения.
Zed, meet Felix Faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.

Первая скрипка, концертмейстер, правая рука дирижёра.
First chair violin, the concertmaster, second to the conductor himself.

«Лиса и свинья, собака и волк, и кошка, и скрипка, свисток и молоточек» — это для придурков.
The Fox and Pig and Dog and Wolf and Cat and Fiddle and Whistle and Cock is for tossers.

Сколько, если не секрет, такая скрипка стоит?
How much, if I’m not getting too personal, did such a violin cost you?

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

скрипка — перевод на английский

Я достаточно зарабатываю на своем магазине, и у меня есть моя Сара, и занимаюсь немного музыкой на скрипке.

I got enough to live from my store, and I got my Sarah, and I make a little music with my violin.

Моя жизнь такая же, как у вас, кроме того, что магазина у меня нет, моя жена в 500 километрах, и я не умею играть на скрипке.

Well, my life is just the same as yours, except I don’t have a store, my wife is 300 miles away, and I… I can’t play the violin.

У настоящего Шерлок Холмса в футляре всегда была скрипка.

The real Sherlock Holmes always had a violin in the case.

— Освободи футляр от скрипки!

-You seem to be out of your mind! Empty the violin case!

Он взял свою палочку у первой скрипки.

He took his baton from the first violin.

Показать ещё примеры для «violin»…

Что вы делаете с моей скрипкой?

What are you doing with my fiddle?

И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.

And remember, Lockwood, you might be trading that fiddle in for a harp.

— Летом я играл на моей скрипке

-l played my fiddle.

— Играл всё лето на скрипке?

-You played your fiddle?

Показать ещё примеры для «fiddle»…

Четыреста тысяч за скрипку Страдивари.

The Stradivarius now at US$ 400,000.

Взгляните на эту скрипку Страдивари.

Look at these Stradivarius.

— Вы продаёте скрипку Страдивари?

— Sell a Stradivarius?

Ты работаешь над делом о похищении скрипки Страдивари у симфонического оркестра.

You’re working on a case involving a stolen Stradivarius from the symphony.

Ты подозреваешь, что твой босс замешан в похищении скрипки Страдивари?

You suspect your boss is mixed up with the missing Stradivarius?

Показать ещё примеры для «stradivarius»…

У вас в руках скрипки, а не трубы!

You are playing violins not trumpets!

Потому что я хочу читать тебе на ночь и слушать твою скрипку каждый день.

Because I want to read you to sleep at night and wake up to you playing violin every day.

Его сын всё время пиликает на скрипке.

That one has a son that plays the violin. He’s been driving us crazy.

Я только не хочу, вроде сокрушенной героини… какого-нибудь фильма… рыдать о своем прошлом под пение скрипок.

It’s just I don’t want to be one of those awful characters out of a movie that gushes out their past while the violins play.

На скрипке.

He played violin.

Показать ещё примеры для «playing violins»…

Я надеюсь, ты понимаешь, какая у нас беда с первой скрипкой?

I hope you realize what a disaster we have in the first violinist.

Клаудио верно говорит. Этого духа высокомерия, снисходительного тона, вида превосходства, с которым скрипка или флейта сидят в оркестре — у нас вы этого не увидите никогда!

What Claudio is saying is true because the air of superiority and the condescending voice that a violinist or a flautist can have is something you will never see in this orchestra

Она играла на скрипке в цюрихском Молодежном Оркестре.

She was a violinist for the Zürich youth Orchestra.

Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки.

Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman’s Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist.

Вы ведь играете на скрипке?

You’re a violinist, aren’t you?

Показать ещё примеры для «violinist»…

Особенно скрипку!

Especially strings!

Со скрипками.

With strings.

Не так, будто кто-то мучает скрипку.

Not just, like, someone scratching the strings.

И Петя — скрипкой.

And Peter, by the strings.

Любвь не любовь, когда о ней не поют… скрипка, кларнет и саксофон.

Love cannot be love Without le singing A string, a clarinet, a saxophone

Показать ещё примеры для «strings»…

Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине

Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above

Крепкий, как скрипка, готовый к любви

Fit as a fiddle And ready for love

«Крепка, как скрипка, готова к любви»

Fit as a fiddle And ready for love

Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине

Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above

Крепкий, как скрипка, готовый к любви!

Fit as a fiddle and ready for love

Пусть Лесли поупражняется на скрипке 6 часов в день.

Let Leslie practice viola 6 hours a day.

— И ещё скрипка.

— And the viola.

Скрипка, До к Ля, растет, набирает силу.

Viola, C to A. It’s growing, gaining strength.

Нет, это не партия для скрипки

No, but that is viola piece.

Слышишь эти мелкие помехи на звуках скрипок?

Can you hear that slight distortion in the violas?

-А что? — Ты взял, ты украл скрипку.

The old lady never played it!

Мы бы могли платить вам по доллару за каждый день службы… и три доллара за каждую ночь игры на скрипке в нашем представлении.

We could give you one dollar for each day’s services… and three dollars for every night played at our performances.

Сыграешь нам на скрипке?

— Yes. — Then play.

Я начал было учиться на скрипке. Но дед сказал:

But my grandfather said I had to play the bass.

Ну Томми Ли Баллард играет на скрипке, но он не мог убить человека.

Well Tommy Lee Ballard plays, but he wouldn’t kill nobody.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • violin: phrases, sentences
  • fiddle: phrases, sentences
  • stradivarius: phrases, sentences
  • playing violins: phrases, sentences
  • violinist: phrases, sentences
  • strings: phrases, sentences
  • fit as a fiddle: phrases, sentences
  • viola: phrases, sentences
  • played: phrases, sentences

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «скрипка» на английский

nf

violin

fiddle

Skrypka

Skripka

violinist

Предложения


Сейчас анонимный владелец позволил, чтобы скрипка ненадолго стала частью экспозиции музея.



Now the anonymous owner has allowed the violin to become part of the museum’s exposition for a short while.


Во всем мире скрипка признана королевой существующих музыкальных инструментов.



Throughout the world, the violin is recognized as the queen of existing musical instruments.


Сама скрипка тогда будет Вашим собственным лучшим учителем.



The fiddle itself will then be your own best teacher.


Хардангерская скрипка (hardingfele) — характерный инструмент из Норвегии.



The hardanger fiddle (hardingfele) is a characteristic instrument from Norway.


Струя воды звучит как терменвокс или скрипка.



Flowing water acts like a theremin or a violin.


Параллельно занимался музыкой (скрипка, рояль, вокал).



In parallel he studied music (violin, piano, voice).


Звучала домбыра и скрипка, а также патриотические стихотворения.



Dombra and violin, as well as patriotic poems, sounded.


Когда захочешь соснуть, тебя разбудит скрипка.



When you want to take a nap, the violin will wake you up.


Излюбленным инструментом композитора была скрипка (ок. 230 концертов).



The composer’s favorite instrument was a violin (about 230 concerts).


Полноразмерная скрипка также называется размером 4/4.



A full-sized violin is referred to as a 4/4 violin.


Полноразмерная скрипка также называется размером 4/4.



A full size violin is listed as 4/4.


Акустическая скрипка издает теплые округлые тона благодаря естественному резонансу своих тонов.



An acoustic violin produces warm, rounded tone thanks to the natural resonance of its tonewoods.


Потом появились скрипка и другие инструменты.



Later, they used violins and other instruments.


Позже, скрипка была использована для дополнения аранжировки.



Later, a violin was used to supplement the arrangement.


Считается, что скрипка как никакой другой музыкальный инструмент способствует развитию музыкального слуха.



And the violin, like no other instrument, contributes to the development of musical hearing.


Такая скрипка может воспроизводить только два разных тона — ситуация, которая соответствует обычному оптическому резонатору.



In general, such a violin can produce just two different tones — a situation that corresponds to a conventional optical resonator.


Поэтому, скрипка звучит иначе, чем пианино.



Therefore, a violin sounds completely different from a piano.


Первыми инструментами Дэвида были валторна и скрипка.



William’s best instruments were the oboe and violin.


Вторая скрипка, До к Ля октавой выше.



Second violin, C to A. An octave higher.


Обычно это были скрипка или генерал-бас.



It was usually a violin or the General bass.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат скрипка

Результатов: 1213. Точных совпадений: 1213. Затраченное время: 86 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

скрипка

  • 1
    скрипка

    Sokrat personal > скрипка

  • 2
    СКРИПКА

    Большой русско-английский фразеологический словарь > СКРИПКА

  • 3
    скрипка

    Русско-английский словарь по общей лексике > скрипка

  • 4
    скрипка

    Русско-английский синонимический словарь > скрипка

  • 5
    скрипка

    Русско-английский большой базовый словарь > скрипка

  • 6
    скрипка

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > скрипка

  • 7
    скрипка

    Русско-английский словарь Смирнитского > скрипка

  • 8
    скрипка

    Универсальный русско-английский словарь > скрипка

  • 9
    скрипка

    Русско-английский политический словарь > скрипка

  • 10
    скрипка

    Русско-английский словарь по электронике > скрипка

  • 11
    скрипка

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > скрипка

  • 12
    скрипка

    violin; fiddle разг.

    * * *

    * * *

    violin; fiddle разг.

    * * *

    fiddle

    fiddling

    violin

    Новый русско-английский словарь > скрипка

  • 13
    скрипка

    Русско-английский словарь Wiktionary > скрипка

  • 14
    скрипка

    ножовка

    briar, joggy

    a hacksaw

    English-Russian dictionary of the underworld > скрипка

  • 15
    скрипка

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > скрипка

  • 16
    скрипка

    ж.

    violin; fiddle разг.

    игра́ть на скри́пке — play the violin

    пе́рвая скри́пка — first violin; first fiddle

    ••

    игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку — play first [second] fiddle

    Новый большой русско-английский словарь > скрипка

  • 17
    скрипка

    ж

    violin [‘vaɪəlɪn]; fiddle разг

    Американизмы. Русско-английский словарь. > скрипка

  • 18
    скрипка

    Русско-английский учебный словарь > скрипка

  • 19
    скрипка

    Русско-английский фразеологический словарь > скрипка

  • 20
    (скрипка) кремона

    Универсальный русско-английский словарь > (скрипка) кремона

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • Скрипка — и смычок. СКРИПКА, 4–струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по звучанию в скрипичном семействе, включающем также альт и виолончель. Классический тип создали северо–итальянские скрипичные мастера 16 – 18 вв. брешианской (Гаспаро… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • скрипка — играть первую скрипку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрипка амати, брача, страдивариус, гварнери, страдивари, страдиварий, пошетта, хордофон, скрипица, басетля,… …   Словарь синонимов

  • СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… …   Толковый словарь Ушакова

  • скрипка —     СКРИПКА, разг. сниж. скрипица …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СКРИПКА — десятник , барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 131. Хведор Скрипица, луцкий мещанин. 1569. Арх. II, 1, 16. Омельян Скрипка (Skrzypka), крестьянин, зап. 1636. Арх. VII, 1, 145. Срв. Скриба …   Биографический словарь

  • СКРИПКА — 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. Классический тип создали крупнейшие североитальянские… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СКРИПКА — СКРИПКА, и, жен. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём… …   Толковый словарь Ожегова

  • «СКРИПКА» — устройство, состоящее из ряда карданов, прикрепляемое к обеденному столу во время качки. В карданы ставятся тарелки с пищей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • скрипка — визгливая (Брюсов); певучая (Льдов); страстная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • скрипка — и устарелое скрыпка. Твердое произношение скрыпка нередко встречалось в литературном языке XIX века. Например, у А. Пушкина: «[Моцарт:] Нес кое что тебе я показать; Но, проходя перед трактиром, вдруг Услышал скрыпку…» (Моцарт и Сальери); у Н.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация …   Википедия

Источник

  • Как по английски пишется скопировать
  • Как по английски пишется скелет
  • Как по английски пишется синдикат
  • Как по английски пишется сижу
  • Как по английски пишется серхио рамос