- boxing |ˈbɑːksɪŋ| — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
любительский бокс — amateur boxing
профессиональный бокс — professional boxing
послать в нокдаун (бокс) — to floor a man in a boxing match
профессиональный [любительский] бокс — professional [amateur] boxing
а) игровой бокс; б) бокс высокого класса — scientific boxing
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор
тюремный бокс — prison box
закрытый бокс — closed box
радиационный бокс — radiation box
бокс для оглушения — knocking box
взломостойкий бокс — tamper-resistant box
измерительный бокс — measurement box
железобетонный бокс — reinforced concrete box
бокс парогенератора — sg box
боксовый гараж; бокс — box garage
звукопоглощающий бокс — sound-absorbing box
прочный и плотный бокс — strength and tight box
пыленепроницаемый бокс — dustproof box
бактериологический бокс — bacteriologic box
бокс с защитной атмосферой азота — controlled nitrogen box
хромовая телячья кожа; хром; бокс — box calf
смотровой бокс; приёмный бокс; бокс — box receptacle
бокс для испытания (напр. двигателей) — test box
взломостойкий бокс; ударопрочный блок — crush-proof box
индивидуальный бокс; мельцеровский бокс — individual box
звукоизолированный бокс; звукозаглушающий бокс — acoustically insulated box
распределительная коробка; коммутационный бокс — breakout box
соединительный кабельный ящик; кабельная коробка; кабельный бокс — cable box splice
бокс с осушённой и очищенной атмосферой; защитная камера с перчатками — dry box
полицейский бокс (помещение для содержания только что задержанных лиц) — police box
стерильная камера с перчатками; герметизированный рабочий бокс; бардачок — glove box
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
ещё 23 примера свернуть
- pugilism |ˈpjuːdʒɪlɪzəm| — кулачный бой, бокс
- boxcalf |ˈbɑːkskæf| — бокс
- bout with the gloves — бокс
- manly art — бокс
Смотрите также
ритм-бокс — rhythm computer
загон в бокс — driving to knocking pen
огневой бокс — firing bay
бокс без крыши — topless cubicle
кабельный бокс — sealed chamber terminal
групповой бокс — group pen
фехтование; бокс — noble science
контрольный бокс — checkout cell
бокс с фиксатором — restraining pen
ближний бой (бокс) — fighting at close quarters
прямой удар (бокс) — straight blow
открываться (бокс) — to leave oneself open
лабораторный бокс — aseptic room
первый раунд (бокс) — first round
прочноплотный бокс — reinforced leaktight compartment
короткий удар (бокс) — short-armed blow /punch/
информационный бокс — data jack
холодный гараж, бокс — lock-up garage
блок-бокс кип и связи — instrument & telecommunication shelter
удар в туловище (бокс) — lead for the body
открытая стойка (бокс) — open on-guard
звукозаглушающий бокс — sound-proof blimp
удар с поворотом (бокс) — pivot blow
парогенераторный бокс — steam generator cubicle
водонепроницаемый бокс — underwater blimp
верхний апперкот (бокс) — bolo punch
бросать на канаты (бокс) — to give the ropes
ламинарный бокс; ламинар — laminar clean bench
бокс для ритуального убоя — ritual stunning pen
бокс разгрузки контейнера — cask unloading cell
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- ring |rɪŋ| — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч
ринг, бокс — prize ring
- spar |spɑːr| — шпат, перекладина, брус, рангоутное дерево, петушиный бой
- container |kənˈteɪnər| — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник
- receptacle |rɪˈseptəkl| — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
Перевод «бокс» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
боксы
boxing
[ˈbɔksɪŋ]
Я смотрю бокс с детства.
I’ve been watching boxing since I was a little girl.
box
[bɔks]
Она открыла бокс и, не знаю как, сделала небольшой порез.
She opened the glove box and somehow made a small cut.
pit
[pɪt]
Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.
Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button.
Словосочетания (84)
- автомобильный бокс — car rack
- безлюдный бокс — empty box
- бесконтактный бокс — non-contact boxing
- бит бокс — beatbox
- бросать бокс — leave boxing
- взрослый бокс — adult boxing
- ВР Бокс — VR Box
- гаражный бокс — indoor parking space
- гифт бокс — gift box
- детский бокс — kid boxing
Контексты
Я смотрю бокс с детства.
I’ve been watching boxing since I was a little girl.
Она открыла бокс и, не знаю как, сделала небольшой порез.
She opened the glove box and somehow made a small cut.
Смотрю, ты любишь бокс, Франк.
I see you’re fond of boxing, Frank.
Вы слышали, что кого-то обвинили в убийствах в тоннеле Бокс?
You saw that they set some guy up for the Box Tunnel murders?
Раввин и священник смотрят бокс.
A rabbi and a priest attend a boxing match.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
бокс — перевод на английский
— Кто выиграл вчерашний матч по боксу?
— Who won the boxing match, last night?
Бокс — это искусство.
— Boxing is an art, is it?
А мой предмет — бокс.
But boxing is my subject, to the rules laid down by the good Marquess of Queensberry.
— Курсы по боксу.
What is it? A course in boxing.
Уолтер на пару со своим братом начал заниматься боксом, когда ему было всего 3
Walter began to do exibition boxing with his brother Vincent when they were 3 years old
Показать ещё примеры для «boxing»…
Это начинает выглядеть как бокс.
It’s beginning to look like a fight.
Займусь боксом.
I’ll fight.
Он думает, что это настоящий бокс.
He thinks it’s a damn fight.
-Ну как в боксе, посчитай до десяти.
/Like in the fight, count to ten.
— Запасся для бокса? — Да.
— Is this for the fight?
Показать ещё примеры для «fight»…
Окей, гонщики, выводите машины из боксов.
Okay, racers, let’s get those cars out of the pits.
Я хочу увидеть как боксы взорвутся.
I want to see the pits explode.
Лишняя секунда у бокса может стоить водителю позиции, а то и двух…
An extra second in the pits can cost a driver a place or two in this race.
Гонщики используют замшательство, чтобы последний раз в этом сезоне заехать в боксы
The drivers will take advantage of this full-course caution and enter the pits for the last time this season.
Похоже, что Чико, всё-таки попал в боксы.
Looks like Chick got caught up in the pits.
Показать ещё примеры для «pits»…
Тебе надо заниматься боксом, Серж.
Did you see that, man? You oughta be a boxer, Serge.
А кто из вас занимается боксом?
And who’s the boxer here?
Я тогда занимался боксом, как любитель.
I’ve been an amateur boxer.
Занятия: разнорабочий, кладка, бокс.
Occupation: laborer, bricklayer, boxer.
Вы действуете мне на нервы.Вы что, тоже олимпийский чемпион по боксу?
You’re getting on my nerves. Are you an Olympic boxer, too?
Показать ещё примеры для «boxer»…
Ну ладно — бокс поможет решить вопрос.
Alright then… we’ll settle the matter with a boxing match.
— Мы опоздаем на бокс.
We shall be late for the boxing match.
Раввин и священник смотрят бокс.
A rabbi and a priest attend a boxing match.
-Прощай, бокс.
— There goes the boxing match.
Давай пойдём на настоящий бокс, Кев!
Can we go to a real boxing match, Kev?
Показать ещё примеры для «boxing match»…
Во время стрельбы, Клинтона прикрыли, один охранник был убит а секретного агента Брюса Джонса, который переносил бокс, был ранен выстрелом в грудь.
During the melee, Clinton was whisked off, a Kosovan guard was killed and a Secret Service agent, Bruce Jones, who was carrying the football, was shot in the chest.
— Что за «бокс»?
What’s «the football»?
Если кто-то украл бокс, то у них есть коды запуска ракет.
So if someone took the football, they would have the detonator and launch codes.
Значит единственный вариант, найти бокс. Даже если они украдут коды доступа, они не смогут запустить ракеты без него.
So the only shot is to find the football, so even if they do hack a missile silo, they won’t have access to the launch button.
Возле бокса, находятся люди.
There’s people near the football.
Показать ещё примеры для «football»…
Отлично. Будете старшим в 4-м травматическом приёмном боксе, хорошо?
You’re trauma team leader, bay 4, all right?
Так, 4-й бокс, доктор, это сюда.
All right. Trauma bay 4, doctor. This way.
Мне нужно 650 милиграмм тиленола для третьего бокса.
Hey, I need 650 milligrams of Tylenol for bay three.
Завозите его в бокс.
Let’s get him in the bay.
Что в 4 боксе?
What’s in bay four?
Показать ещё примеры для «bay»…
Я влюбилась в тайский бокс.
I fell in love with Muay Thai.
В тайском боксе я неплох.
My muay Thai is pretty good.
Плох ты в тайском боксе, Линч, и в джиу-джитсу тоже.
Your muay Thai is as bad as your jujitsu, Lynch.
Говорил же, сейчас не время сносить ворота крутыми приемами из тайского бокса.
This isn’t the time to storm the gates with sweet Muay Thai kicks.
Показать ещё примеры для «muay»…
Сообщи им, что Густаво скончался, а ты заедешь после закрытия проверить бокс.
Let them know Gustavo passed away and that you’re coming by after-hours to check on the unit.
Я абсолютно не представляю, что было в арендованном боксе.
I had absolutely no idea what was in the storage unit.
Или в нашем гаражном боксе.
Or our storage unit.
Я арендую этот бокс.
I-I rent this unit.
Она в специальном боксе, в здании FARC, на аппарате жизнеобеспечения.
She’s in a special unit, inside FARC, on life support.
Да, 10 боксов.
10 ounces.
Сколько боксов ты хочешь поставить на свой первый вопрос?
So how many ounces you want to bet on the first question?
За 15 боксов, ты готов?
For 15 ounces, you ready?
И так, Боб у тебя сейчас 9 боксов.
All right, Bob, you now have 9 ounces.
У тебя осталось 3 бокса,Боб
You have 3 ounces, Bob.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- boxing: phrases, sentences
- fight: phrases, sentences
- pits: phrases, sentences
- boxer: phrases, sentences
- boxing match: phrases, sentences
- football: phrases, sentences
- bay: phrases, sentences
- muay: phrases, sentences
- unit: phrases, sentences
- ounces: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «бокс» на английский
nm
boxing
box
boxer
football
wrestling
boxed
fights
Muay
Предложения
В те ранние дни для телевидения, бокс был большой частью ограниченной программы.
In those early days of television, boxing was a large part of the limited programming.
Английский бокс превратился в средство физического развития, и единственной целью большинства современных боксеров являются состязания.
English boxing has evolved into a means of physical development, and the sole purpose of most modern boxers is competition.
Именитый специалист решил покинуть бокс и переключиться на свои бизнес-проекты.
The eminent specialist had decided to leave the box and switch on their business projects.
Поэтому больных необходимо помещать в отдельный бокс, а обслуживание доверять только специально обученному персоналу.
Therefore, patients should be placed in a separate box, and trust service only to specially trained personnel.
Украинский спорт, в частности бокс — это мировой феномен.
Ukrainian sport, in particular, boxing, is a global phenomenon.
Я не буду анонсировать свое возвращение в профессиональный бокс.
I’m not going to announce his return to professional Boxing.
Он пытается вернуться в профессиональный бокс.
He is trying to return to professional boxing.
При эпидемиологической необходимости пациенту предоставить отдельный бокс (специальная палата).
In epidemiological need for the patient to provide a separate box (the special chamber).
Медицинский мир постоянно призывает запретить бокс или ввести более строгие правила.
The medical world regularly calls for a ban on boxing or the introduction of stricter rules.
Радиокнопка с точкой показывает текущий игровой бокс.
An active button with spot shows the current gambling box.
Бруно полюбил бокс, женщин и быстрые машины.
Bruno grew to like boxing, women, and cars.
Каждый бокс оборудован воротами и/или дверями.
Each box is provided with gates and/or doors.
Папуля выиграл кубок за свой бокс.
Daddy’s won a cup for his boxing.
Потому что белые называют бокс наукой.
You see, ’cause they call boxing the sweet science.
Прочти, мне придется поставить бум бокс.
I’m sorry. I have to put the boom box down.
Но сегодня вы начнете изучать мой любимй бокс степ.
But tonight, you will learn my favorite, the box step.
Я знаю бокс, я видел много поединков.
I know boxing. I seen a lot of fights.
Он решает вернуться в бокс с четкой целью, стать коронованным чемпионом.
He decides to return to boxing with the clear goal to be crowned champion.
Он совершает много ошибок, а теперь бокс другой.
He makes a lot of mistakes, but boxing is different now.
Предложения, которые содержат бокс
Результатов: 3190. Точных совпадений: 3190. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
бокс
-
1
бокс
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > бокс
-
2
бокс
Sokrat personal > бокс
-
3
бокс
бокс для испытания
test box
Русско-английский авиационный словарь > бокс
-
4
боксёр
Русско-английский спортивный словарь > боксёр
-
5
бокс
Русско-английский синонимический словарь > бокс
-
6
бокс
Большой русско-английский медицинский словарь > бокс
-
7
бокс
1. м. box
2. м. stall
3. м. кфт. blimp
Русско-английский большой базовый словарь > бокс
-
8
бокс
Русско-английский новый политехнический словарь > бокс
-
9
бокс
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бокс
-
10
бокс
bay, clean bench, box, case, cubicle, housing кфт.
* * *
бокс
м.
водонепроница́емый бокс — underwater blimp, underwater [waterproof] case
звукозаглуша́ющий бокс — sound-proof(ing) blimp
Русско-английский политехнический словарь > бокс
-
11
бокс
Русско-английский технический словарь > бокс
-
12
бокс
Русско-английский автомобильный словарь > бокс
-
13
бокс
Русско-английский физический словарь > бокс
-
14
бокс .
Универсальный русско-английский словарь > бокс .
-
15
бокс
I
спорт
boxing; pugilism уст.
II
м.
boxer cut, short back and sides (cut)
III
м.
бокс объекти́ва — lens housing / shell
3) box (garage [-rɑːʒ])
IV
м.
Новый большой русско-английский словарь > бокс
-
16
боксёр
Американизмы. Русско-английский словарь. > боксёр
-
17
бокс
Русско-английский научный словарь > бокс
-
18
бокс
1) General subject: bout with the gloves, box, box calf, boxing, manly art, pugilism, ring, spar, the gloves, the noble science ( of defence), the science (art) of defence, the science of self-defence, butch , heinie , workshop , footlocker
4) Military: cell
7) Jocular: the noble science
9) Architecture: bay , bay , box , cubicle
12) Textile: case
16) Astronautics: cell
Универсальный русско-английский словарь > бокс
-
19
боксёр
Универсальный русско-английский словарь > боксёр
-
20
бокс
Русско-английский словарь по машиностроению > бокс
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
боксёр — боксёр … Русское словесное ударение
-
бокс — бокс, а … Русский орфографический словарь
-
боксёр — боксёр, а … Русский орфографический словарь
-
бокс — бокс/ … Морфемно-орфографический словарь
-
Бокс — транспортабельное здание (или его часть) из легких строительных конструкций, вписывающееся в габариты погрузки. Источник: ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
бокс — 1. БОКС, а; м. [от англ. box боксировать] Кулачный бой между двумя спортсменами в защитных перчатках, ведущийся на ринге по определённым правилам; вид спорта. Заниматься боксом. Соревнования по боксу. 2. БОКС, а; м. Мужская причёска с коротко… … Энциклопедический словарь
-
бокс — [помещение] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бокса, чему? боксу, (вижу) что? бокс, чем? боксом, о чём? о боксе; мн. что? боксы, (нет) чего? боксов, чему? боксам, (вижу) что? боксы, чем? боксами, о чём? о боксах 1. Боксом называют… … Толковый словарь Дмитриева
-
БОКС — (англ. box удар). Английский способ кулачного боя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКС англ. box, удар. Кулачный бой в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Боксёр — Боксёр. Боксёр. Боксёp, порода служебных собак из группы . Название получил, вероятно, из за схожести морды с боксёрской перчаткой или с лицом боксёра с перебитым носом. Предки Б. () были завезены в Центральную Европу из Древней Греции около… … Энциклопедия «Животные в доме»
-
бокс — БОКС, а, муж. Вид спорта: единоборство кулачный бой в специальных боксёрских перчатках. II. БОКС, а, муж. Мужская причёска с коротко подстриженными висками и затылком. Стрижка под б. III. БОКС, а, муж. Изолятор в лечебном учреждении. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Варианты (v1)
Варианты (v2)
Словарь
-
бокс сущ м
-
boxing
(упаковка)
- чемпион по боксу – boxing champion
-
box
(рамка)
- перчаточный бокс – glove box
-
имя существительное | ||
boxing | бокс, упаковка, тара, упаковка в ящики, футляр, материал для футляров | |
pugilism | кулачный бой, бокс | |
box | коробка, ящик, бокс, сундук, ящичек, козлы | |
ring | кольцо, ринг, круг, звон, конфорка, бокс | |
spar | шпат, рангоутное дерево, перекладина, брус, лонжерон крыла, бокс | |
bout with the gloves | бокс | |
manly art | бокс | |
boxcalf | бокс |
Предложения со словом «бокс»
Я оставил бокс и образовалась огромная пустота в моей жизни, поэтому я погрузился в боевых искусствах, которые на самом деле не подошли для меня. |
I gave up the boxing and there was a huge void in my life, so I drifted into martial arts, which didn’t really do it for me. |
Игры в залах : шахматы , шашки , настольный теннис , бокс , гимнастика , художественная гимнастика , фехтование , прыжки в воду , тяжелая атлетика , борьба , иногда — гандбол , баскетбол , волейбол. |
Indoor games are chess, draughts, table tennis, boxing, gymnastics, artistic gymnastics, fencing, diving, weight lifting, wrestling, sometimes — handball, basketball and volleyball. |
Все эти люди будут играть в Икс-бокс. |
All these people are going to be gaming on Xbox. |
Существует много видов спорта, таких как: плавание, борьба, велоспорт, бокс, футбол, хоккей, легкая атлетика. |
There are a lot of kinds of sports such as swimming, wrestling, cycling, box, football, hockey, track and field athletics. |
Все мои друзья занимаются такими видами спорта как водное поло, гимнастика, конный спорт, борьба, фехтование, тяжелая атлетика, бокс, хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, футбол, баскетбол и т.д. |
All my friends go in for different kinds of sport, such as water polo, gymnastics, horse — racing, wrestling, fencing, weightlifting, boxing, ice — hockey, speed — skating, figure — skating, football, basket — ball, volley — ball, etc. |
Поместите их в депозитный бокс в банке, а в понедельник получим чек. |
Put it in the safe deposit box in the bank, and we’ll get him to give us a cheque on Monday instead. |
Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета Бухты Доусона |
Then he took me to the living room, where there were lit candles. And we drank red wine and watched the special features from his Dawson’s Creek box set. |
После введения ограничений на бокс в Америке не осталось ни единого здорового вида спорта. |
With the restrictions on boxing there aren’t any healthy blood sports left in America. |
Он арендовал тот бокс в хранилище по просьбе своей бывшей девушки. |
He got that storage space at his ex — girlfriend’s request. |
Касл, ты перерыл весь тот бокс с пристрастием. |
Castle, you went through that storage unit with a fine — tooth comb. |
Я читал, что бокс может здорово проработать все мышцы, но у меня не хватает дисциплины заниматься одному. |
I read that boxing is an all — around great workout, but I lack the discipline to train on my own. |
Джон, зачем вам альбом с вырезками о двадцатке из тоннеля Бокс, если вы никак не связаны с преступлением? |
John, why do you have a scrapbook full of clippings about the Box Tunnel 20 if you have no connection to the crime? |
Затем они снимают бокс, чтобы начать операцию. |
Then they remove the football to run an arterial line. |
В отличие от игр для консолей «Плейстейшн» или «Экс-Бокс», игры на мобильных устройствах выглядят недорогими, обладают графикой низкого качества и практически лишены сюжета. |
Unlike the games played on consoles such as Sony’s PlayStation or Microsoft’s Xbox, mobile games can seem pretty downmarket, with cheap — looking graphics and no immersive storyline. |
Одним из своих комментариев Макгрегор как будто попытался принизить бокс как вид спорта. |
One very interesting set of comments from McGregor seemed to demean the sport of boxing. |
Я руками и ногами за словесные дуэли, но должны быть границы, если мы хотим, чтобы бокс оставался развлечением, а не средоточием самых отвратительных проблем нашего общества. |
I’m all for trash talk, but there have to be boundaries if this is going to remain entertainment and not a microcosm of one of the ugliest problems in our society. |
— Он играет в Икс-бокс в своем особняке. — Ты не слушаешь. |
He is in his mansion playing his Xbox. You never listen. |
Ходят слухи, что 6-классники тоже за Икс-Бокс и готовы присоединиться к Картману. |
Word is that the sixth graders all prefer Xbox too and will team up with Cartman as well. |
Помнишь в Чизике двух сестер, мисс Скретчли, как они всегда дрались и ссорились, или как Мэри Бокс постоянно колотила Луизу? |
Don’t you remember the two Miss Scratchleys at Chiswick, how they used always to fight and quarrel — and Mary Box, how she was always thumping Louisa? |
Это маленькая армия защищает наш триггер-бокс. |
So this is our little army of guards, protecting our trigger box. |
Есть клуб, называется Калче Бокс. |
There’s a club called Culture Box. |
Сайлас вскрыл конверт с адресом и приказал величавому кучеру везти себя в Бокс-корт, что выходит на Стрэнд. |
Silas now broke the seal of the envelope containing the address, and directed the stately footman to drive him to Box Court, opening off the Strand. |
Бокс, тостер, алюминий, кленовый сироп. Или нет, сироп не считайте. |
Box, toaster, aluminum, maple syrup — No, I take that one back. |
После такого надо уходить, но бокс — все, что у меня есть, док. |
Now, I should have retired after that, but boxing’s all I know, Doc. |
Я пришел сюда лишь потому, что мне нравится бокс. |
I just come cos I enjoy the fights. |
С наступлением темноты дом в Бокс-корте был окружен, а эти лошади — из ваших же конюшен -вот уже почти час, как поджидали вас здесь. |
The house in Box Court has been surrounded since nightfall, and this, which is one of your own carriages, has been awaiting you for nearly an hour. |
Это рестлинг, а не бокс. |
It’s wrestling, not boxing. |
Воссоздание зрительных образов вернет тебя в то место, когда был украден бокс. |
Sensory recreation stimuli to get you back to the exact place you were where the football was stolen. |
Вы и есть тот самый господин, который вчера был в Бокс-корте? спросил он. |
You are the gentleman who called yesterday at Box Court? he asked. |
И если вы пробудете еще месяц, то я сама смогу отвезти вас в Лондон, в Баруч бокс! |
And if you will stay another month complete, it will be in my power to take you as far as London myself, in the Barouche box! |
Ладно, давайте поместим его в отдельный бокс. |
All right, let’s get him into isolation. |
Сегодня неплохой бокс в Спектруме. |
There’s a good game down at the Spectrum tonight. |
Футбол, бейсбол, скачки, бокс. |
Football, baseball, horseraces, boxing. |
Правильно поставленный бокс может быть благородным искусством, Дот. |
Pugilism, properly taught, can be a noble art, Dot. |
Икс-бокс победил в войне консолей. |
Xbox won the console wars, I mean… |
Не позволяйте бол ченджу выглядеть как бокс степ и ваш грэйпвайн должен быть свободным. |
Don’t let your ball change look like a box step and your grapevine needs to travel! |
День для прогулки на Бокс-хилл выдался великолепный и прочие внешние обстоятельства, как-то: распорядок, устройство, сроки, тоже складывались благоприятно. |
They had a very fine day for Box Hill; and all the other outward circumstances of arrangement, accommodation, and punctuality, were in favour of a pleasant party. |
Фин, а что с тем копом из резерва, который нашел ланч-бокс Гектора? |
Fin, what about that auxiliary cop, the one that found Hector’s lunch box? |
Видала и бокс и борьбу — гадость и грубость. |
I have also seen boxing and wrestling nastiness and brutality. |
Да, но почему Икс-бокс не сделает автоматический предзаказ Metal Gear Solid — 5? |
Yeah, but why can’t Xbox automatically let you preorder Metal Gear Solid 5? |
Весь вечер Эмму не покидало сожаление о злополучной прогулке на Бокс-хилл. |
The wretchedness of a scheme to Box Hill was in Emma’s thoughts all the evening. |
Друзья нашли его в его комнате, упавшим на Икс Бокс и не реагирующего. |
Friends found him in his dorm room. Hooked up to the xbox and unresponsive. |
У меня ремонтный бокс в компании Крейгвал Индастриал. |
I have a workshop on Cragvale Industrial. |
Значит, ты все еще хочешь отправиться в эту опрометчивую поездку на Бокс Хилл? |
So, are you still going on your ill — advised trip to Box Hill? |
но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс. |
but even they were surprised to discover that he was the perpetrator of the Box Tunnel massacre. |
Вроде как она ему сказала, что лично видела резню в тоннеле Бокс. |
Apparently, she told him she saw the Box Tunnel massacre first — hand. |
Я вызвалась добровольно, но видимо бокс — это мужской вид спорта. |
Eh, I tried to volunteer, but apparently boxing’s a man’s sport. |
Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус — несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones — но теперь он в его крови. |
If we’d known sooner, we could’ve counteracted the jazz virus — couple of Stooges singles, the Ramones box set — but it’s in his bloodstream now. |
Поместите их в депозитный бокс в банке, а в понедельник получим чек. |
Put it in the safe deposit box in the bank, and we’ll get him to give us a cheque on Monday instead. |
Ты уверен, что хочешь весь бокс-сет Скорой помощи? |
Are you sure you want the box set of ER? |
Я принес тебе бокс-сет Игры Престолов. |
I — I got you a — a box set of Games of Thrones. |
Да, можем, минут 15 Если ты откроешь мой вишлист и… давай посмотрим… купишь бокс-сет Sonic Youth. |
Sure, we can talk for 15 minutes if you go on my online wishlist and click on… let me see… the new sonic youth box set. |
Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета Бухты Доусона |
Then he took me to the living room, where there were lit candles. And we drank red wine and watched the special features from his Dawson’s Creek box set. |
Вчера махнулась дисками с соседкой, целый бокс-сет Друзей. |
I swapped DVDs with my neighbor last night, got the whole Friends DVD box set. |
Вы можете положить их в 3 бокс, выбрать любую изоляцию, которая позволит вашему маленькому сердечку петь. |
You can put your patients in pod 3, then you can institute whatever kind of lockdown makes your little heart sing. |
Откройте бокс, или Дэмбе умрет. |
You open the box or Dembe dies. |
Я пришёл обсудить двадцатку из тоннеля Бокс. |
I’m here to discuss the Box Tunnel twenty. |
Последние жертвы резни в тоннеле Бокс. |
The last victims of the Box Tunnel 20 massacre. |
Ты не думаешь оставлять бокс. |
You don’t think out of the box. |
Но сегодня вы начнете изучать мой любимй бокс степ. |
But tonight, you will learn my favorite, the box step. |