Как по английски пишется слово флаг

флаг; гюйс — jack flag
нести флаг — to fly the flag мор.
белый флаг — the flag of truce

флаг знака — sign flag
флаг ошибки — error flag
флаг-тензор — flag tensor
полный флаг — full flag
флаг отмены — undo flag
поднять флаг — to hoist the flag
удобный флаг — flag of convenience
ядерный флаг — kernel flag
флаг корабля — flag of a ship
спускать флаг — to dip / lower / strike a flag
торговый флаг — trading flag
вывесить флаг — to hang out a flag
флаг бедствия — distress flag
почтовый флаг — mail flag
призовой флаг — prize flag
поднимать флаг — to hoist / raise / run up / unfurl a flag
шлюпочный флаг — boat flag
аварийный флаг — breakdown flag
имперский флаг — imperial flag
обеденный флаг — meal-break flag
флаг владельца — private flag
свободный флаг — free flag
флаг активации — activation flag
флаг был поднят — the flag was aloft
вывешивать флаг — to display / fly / hang out a flag
изотропный флаг — isotropic flag
санитарный флаг; флаг Красного Креста — hospital flag

ещё 27 примеров свернуть

спустить флаг — haul down the ensign
кормовой флаг — ship’s ensign
яхтенный флаг — yacht ensign

приспускать флаг — dip the ensign
флаг был приспущен — the ensign dropped half-mast
кормовой флаг шлюпки — boat ensign
государственный флаг — national ensign
флаг таможенного судна — revenue ensign
поднять [спустить] флаг — to hoist [to haul down] the ensign
английский торговый флаг — red ensign
английский военно-морской флаг — white ensign
кормовой флаг военного корабля — warship ensign
синий (английский) кормовой флаг — blue ensign
кормовой флаг иностранного корабля — foreign ensign
поднять военно-морской флаг; поднять кормовой флаг — break the ensign
флаг иностранного государства, поднимаемый при входе в его территориальные воды — complimentary ensign

ещё 13 примеров свернуть

флаг фортуны — wheel bit
флаг Франции — the French tricolour
подробности; флаг — granularity bit
приспускать (флаг) — to half-mast
поднять паруса [флаг] — to put up the sails [a flag]
флаг повышенной яркости — high intensity bit
спустить шлюпку [флаг, паруса] — to lower a boat [a flag, the sails]
флаг режима пользователя/супервизора — user/supervisor bit
программа, распознающая флаг завершения — close-aware application
признак или флаг секретности (в сообщении) — security firmware

свободно судно-свободен груз; флаг покрывает груз — free ship-free good
свободно судно — свободен груз; флаг покрывает груз — free ship — free goods
в приспущенном положении; приспущенный флаг; слабая эрекция — half mast
разряд наличия, бит присутствия; разряд присутствия; флаг присутствия — presence bit
внезапно поднимать флаг на ноке гафеля; выдавать секрет; спалить контору — blow the gaff

ещё 5 примеров свернуть

Прославьте снова наши флаги, как во времена наших храбрых предков Михаила Отважного и Стефана Великого.

Make our ancestors flag rise again remembering the glorious days of Michael the Brave and Stephen the Great.

Передача флага.

Consigning the flag.

«Как можно так употреблять наш флаг!»

«Our flag is too good for that!»

Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.

If you’d started the revolution as I planned, I could have stepped in and placed Freedonia under the Sylvanian flag.

Итак в день годовщины мы подымем Флаг

So, on the Day, we hoist the flag

«Поднимите белый флаг и сложите оружие» .

«Raise the white flag and give up your arms.

Всякий раз, когда их левой ноге… угодно напасть, мы должны поднимать белый флаг. Отдавать им наши дома, наших жен и выпивку!

Any time they want to move in… we’re supposed to run up the white flag… hand over our homes and our wives and our liquor!

Подходит к белому флагу!

Coming down to take the white flag!

Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.

We’ll run up the white flag and deliver your message.

Похищать Посла, это все равно что стрелять в солдата.., который несет белый флаг, Фернандо.

Kidnapping the Ambassador is like shooting the soldier … carrying the white flag.

Ну что, тогда за наш флаг, да?

I trust you’ll toast our noble banner, sir.

Разве это можно назвать флагом рядом с нашим белым полотнищем с золотой лилией?

What is it compared with our golden lily banner?

Я оставил в поле флаг для процессии.

I Ieft the banner in the field.

Поднимите выше флаг, товарищи.»

Raise the banner higher

Я даже сам отнесу ему флаг.

I’ll even take the banner to him myself.

Одежда, игрушки, американский флаг.

Clothes, toys, the American flag.

Дафни, как представителю Британского государства.. …тебе доставляет неудобства висящий за окнами твоей квартиры американский флаг?

Daphne, as a subject of the British realm, does it make you feel uncomfortable to have your residence draped in the American flag?

Я развиваю Американский флаг а в конце танца, я отдаю честь и шлёпаю себя по попе

I wave the American flag and then for the big finish, I give a salute and the I smack my fanny

А позади — Американский флаг.

Behind it is the American Flag.

Американский флаг для тебя недостаточно хорош?

The American flag not good enough for ya ?

Шэй! Поднять флаг!

Run up the colors!

Они по-прежнему не спускают флаг, сэр.

Eccleston: She’s still running under colors, sir.

Они спускают флаг, сэр.

She’s hauling down her colors, sir.

Олдройд, спустить флаг.

Oldroyd, Haul down her colors.

И это хорошо, если кто-то из вас так оскандалится, то мало, что этого придурка вышвырнут из команды, лишив всех стипендий, но и Бог сбросит флаги так быстро, что у вас головы закружатся.

and that’s a good thing, ’cause if one of you caused a scandal like that, not only would that guy get kicked off the team and lose all of his scholarships, but god would drop your school colors so fast, it’d make your head spin!

Развивались черные флаги

A black flag flies

Но в такие моменты как этот ты должен всегда помнить какой флаг весит над нашими головами.

I just think, in times like these, we all need to remember which flag flies over our heads.

Сейчас взмахнули белым флагом!

Now the white flag is flying!

И, если ваш флаг поднят до половины мачты, будьте уверены, как я выяснил в уединении чьего-то будуара, угождая другим, доставляешь удовольствие себе.

And if your flag is flying at half mast, rest assured, I find in the privacy of one’s boudoir, pleasing others is the key to pleasing oneself.

Черный флаг на дереве значит, что конвой остается там.

A black flag flying from a tree means the escort must stop there.

Хочешь поехать в участок, убедить их, что это убийство — флаг тебе в руки.

You want to get local P.D. To pursue a homicide, knock yourself out.

Флаг тебе в руки.

Knock yourself out.

Флаг в руки, Нимер.

Knock yourself out, Nimer.

Как мы решили, вы взрослые, так что флаг вам в руки.

As far as we’re concerned, you’re adults, so knock yourself out. Carole and I are gonna go catch a movie.

Коломбо, хочешь все 10 кварталов огородить, флаг тебе в руки.

Columbo, you want to tape off 10 blocks, you knock yourself out.

Банк «Национальный кредит» выбросил белый флаг.

The Funds National Bank is throwing in the towel.

Его накрыли флагом потом выстрелили из корабля в саркофаге, похожем на большой футляр от очков.

They wrap him up in a towel and they shoot him out the bowels of the ship in that big sunglasses case.

Я еще не выбросила белый флаг.

I’m not throwing the towel in yet.

Он вывесил белый флаг над Союзом!

He’s throwing in the towel. It’s over!

Понятно. Так значит, ты уже поднял белый флаг.

So you’ve already thrown in the towel?

Под белым флагом.

Under a flag of truce.

Нельзя, если он прибыл под белым флагом.

Not if he comes under a flag of truce.

Я прибыл к вам под белым флагом и рассчитываю, что со мной обойдутся согласно военным правилам.

I come to you under a flag of truce and expect to be treated according to the usages of war.

Вчера утром Мистер Хокинс, на вахте, пришел доктор Ливси с белым флагом

Yesterday morning… Mr. Hawkins, in the dogwatch, down come Dr. Livesey with a flag of truce.

Подойдем под белым флагом.

We will go in under a flag of truce.

В клубе Ганимед не одобрят того, что слуга джентльмена,.. скажем так, выступает под чужим флагом.

The Ganymede Club would not look kindly on a gentleman’s gentleman sailing, as it were, under false colours.

Вот вы и предстали под своим настоящим флагом.

So, you’ve finally come out in your true colours.

Английская кровь на французском флаге.

English blood on French colours.

— М-р Бойль, поднимайте флаг.

— Mr Boyle, run up the colours.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• flag: phrases, sentences
• white flag: phrases, sentences
• banner: phrases, sentences
• american flag: phrases, sentences
• colors: phrases, sentences
• flag flies: phrases, sentences
• knock yourself: phrases, sentences
• towel: phrases, sentences
• flag of truce: phrases, sentences
• colours: phrases, sentences

• 1
  flag
  
  

  Ⅰ

  flag [flæg]

  1) флаг, зна́мя, стяг;

  3)

  мор.

  фла́гман(ский) кора́бль

  5)

  полигр.

  корре́кторский знак про́пуска

  1) сигнализи́ровать фла́гами

  2) украша́ть фла́гами

  flag down сигнализи́ровать води́телю с тре́бованием останови́ть маши́ну

  Ⅱ

  Ⅲ

  flag [flæg]

  2)

  pl

  вы́мощенный пли́тами тротуа́р

  Ⅳ

  1) пови́снуть, пони́кнуть

  2) ослабева́ть, уменьша́ться;

  Англо-русский словарь Мюллера > flag

• 2
  flag
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > flag

• 3
  flag
  
  

  * * *

  flag

  n

  • 1) /vt/ мостить плитами; 2) /vt, in passive/ вымостить плитами

  Англо-русский строительный словарь.
  Академик.ру.
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > flag

• 4
  Flag
  
  

  Flag Day амер. (14 июня) день установления государственного флага США (1777 г.)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > Flag

• 5
  flag
  
  

  Персональный Сократ > flag

• 6
  Flag
  
  

  Flag Day амер. (14 июня) день установления государственного флага США (1777 г.)

  English-Russian short dictionary > Flag

• 7
  flag
  
  

  1) флаг

  2) сигнализировать флагом

  Англо-русский морской словарь > flag

• 8
  flag
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > flag

• 9
  flag
  
  

  1. n флажок

  control flag — управляющий флаг; управляющий флажок

  opening flag — открывающий флаг; открывающий флажок

  2. n мор. флагман, флагманский корабль

  3. n сл. передник

  4. n полигр. корректорский знак пропуска

  5. n вчт. признак, флаг; разделитель кадров, ограничитель кадра

  6. n охот. хвост

  7. n спорт. ворота в слаломе

  8. n тлв. кино, «флаг», экран или затенитель для регулирования освещения

  9. v украшать флагами; вывешивать флаги

  10. v делать знаки, сигнализировать

  11. v спорт. отмечать флажками

  12. v вчт. размечать, помечать, метить

  13. n бот. ирис

  14. n бот. удлинённый лист

  15. n каменная плита; плитняк

  16. n вымощенный плитняком тротуар

  17. n геол. тонкий слой породы

  18. v мостить, выстилать плитняком

  19. v повиснуть, поникнуть

  20. v ослабевать, уменьшаться

  21. v редк. ослаблять, расслаблять

  22. n перья

  23. n собир. перья на лапах

  Синонимический ряд:

  1. banderole (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; color; colour; colours; emblem; ensign; gonfalon; gonfanon; jack; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer

  3. signal (verb) gesture; motion; semaphore; sign; signal; signalize; wave

  4. waste (verb) decline; deteriorate; fade; fail; languish; wane; waste; weaken

  Антонимический ряд:

  disguise; hide; lurk; reanimate; restore; revive; sneak; strengthen

  English-Russian base dictionary > flag

• 10
  flag
  
  

  [̈ɪflæɡ]

  busy flag вчт. признак занятости carry flag вчт. признак переноса carry flag вчт. признак переполнения done flag вчт. флаг готовности emergency flag сигнал бедствия error flag вчт. признак ошибки event flag вчт. признак события flag pl вымощенный плитами тротуар flagstone: flagstone =flag flag украшать флагами; flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину flag флаг, знамя, стяг; flag of truce парламентерский флаг flag выстилать плитами flag бот. касатик flag полигр. корректурный знак пропуска; to lower (или to strike) flag мор. сдаваться flag ослабевать, уменьшаться; our conversation was flagging наш разговор не клеился flag плита (для мощения); плитняк flag повиснуть, поникнуть flag вчт. пометить flag вчт. помечать flag вчт. признак flag сигнализировать флагами flag украшать флагами; flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину flag флаг, знамя, стяг; flag of truce парламентерский флаг flag вчт. флаг flag флаг flag хвост (сеттера и ньюфаундленда) flag of convenience суд. выгодный флаг flag of convenience (мор.) «удобный флаг», флаг (обыкн. малого государства), плавание под которым является наиболее выгодным (по соображениям налогообложения) flag of convenience суд. удобный флаг flag of distress (мор.) флаг бедствия (полуспущенный или перевернутый) flag of ship суд. флаг корабля to hoist (to strike) one’s flag мор. принимать (сдавать) командование flag полигр. корректурный знак пропуска; to lower (или to strike) flag мор. сдаваться merchant flag торговый флаг national flag государственный флаг national flag национальный флаг official flag государственный флаг flag ослабевать, уменьшаться; our conversation was flagging наш разговор не клеился parity flag вчт. признак четности ready flag вчт. флаг готовности signal flag сигнальный флаг single-bit flag вчт. одноразрядный флаг skip flag вчт. признак пропуска state flag государственный флаг status flag вчт. флаг состояния yellow flag карантинный флаг zero flag вчт. признак нуля

  English-Russian short dictionary > flag

• 11
  flag
  
  

  Politics english-russian dictionary > flag

• 12
  flag
  
  

  ̈ɪflæɡ I
  1. сущ.
  1) знамя, стяг, флаг to display, fly, hangout a flag ≈ вывешивать флаг to hoist, raise, run up, unfurl a flag ≈ поднимать флаг to dip, lower, strike a flag ≈ спускать флаг to wave a flag ≈ махать флагом a flag flies, flutters ≈ флаг трепещет, развевается under a flag ≈ под флагом, под знаменем garrison flag ≈ гарнизонный флаг holiday flag ≈ праздничный/парадный флаг national flag ≈ национальный флаг white flag, flag of truce ≈ белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции) Syn: ensign, banner
  2) а) хвост( сеттера и ньюфаундленда) б) шерсть, которой покрыт хвост (сеттера или ньюфаундленда) в) олений хвост
  3) полигр. корректурный знак пропуска
  4) а) флагман, флагманский корабль Syn: flagship б) национальная принадлежность( воздушного или морского судна) Syn: nationality ∙ to lower/strike flag мор. ≈ сдаваться to hoist one’s flag мор. ≈ принимать командование to strike one’s flag ≈ сдавать командование to show/wave the flag ≈ демонстрировать свой патриотизм
  2. гл.
  1) а) подавать сигналы, сигнализировать б) спец. попросить остановиться (напр., автотранспорт на дороге), ‘голосовать’
  2) отмечать, обозначать флажками
  3) налагать штраф, наказывать (часто в спорт. терминологии) At that very moment a lineman flagged for being offside. ≈ И в этот самый момент судья на линии поднял флажок, означающий положение вне игры. Syn: penalize ∙ flag down II сущ.;
  бот. касатик Syn: darling III
  1. сущ.
  1) диал. а) дерн, слой дерна б) срез земли, образуемой при прохождении по ней плуга
  2) а) плита (для мощения) ;
  плитняк б) мн. тротуар или мостовая, вымощенные плитами
  2. гл. выстилать мостовую или тротуар плитами to flag over ≈ строить мостовую Syn: pave IV гл.
  1) повиснуть, поникнуть
  2) а) стать менее интересным, стать менее привлекательным б) ослабевать, слабеть;
  потерять стабильность;
  перен. пасть духом
  флаг — * of truce, white * (белый) флаг парламентера — to hang out /to show/ the white * вывесить белый флаг;
  сдаваться — black * черный /пиратский/ флаг;
  (историческое) флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившийся казни — house * (морское) вымпел судоходной компании — to dip the * приспустить флаг для салюта — ships of all *s (образное) суда всех стран флажок (у такси и т. п.) — a taxi with the * up свободное такси (морское) флагман, флагманский корабль (сленг) передник (полиграфия) корректорский знак пропуска( компьютерное) признак, флаг;
  разделитель кадров, ограничитель кадра — * field поле признака (охота) хвост (сеттера, ньюфаундленда и др.) (спортивное) ворота в слаломе — blind *s вертикальные ворота в слаломе (кинематографический) (телевидение) «флаг», экран или затенитель для регулирования освещения > to show the * появиться на минуту > we won’t stay long, we’ll just show the * and then leave мы там долго не останемся, покажемся и уйдем > to fly one’s * (морское) командовать соединением > to get one’s * (морское) стать адмиралом > to hoist one’s /the/ * (морское) принимать командование > to strike one’s /the/ * (морское) сдавать командование;
  сдаваться, покоряться, прекращать сопротивление > with *s flying с развевающимися знаменами, с победой > to keep the * flying высоко держать знамя( чего-л.) ;
  быть воинственно настроенным, не сдаваться > to drop the * (спортивное) махнуть флажком (сигнал в состязании) украшать флагами;
  вывешивать флаги — to * a house вывесить флаги на доме сигнализировать флагами или флажками;
  (морское) тж. передавать флажными сигналами — to * an order передать флажками приказ делать знаки, сигнализировать — to * a taxi остановить /поймать/ такси (тж. to * down) (спортивное) отмечать флажками (трассу и т. п.) — to * a course обозначить флажками трассу соревнований (компьютерное) размечать, помечать, метить заманить (дичь), размахивая флажком и т. п. (ботаника) ирис( Iris gen.) (ботаника) удлиненный лист каменная плита;
  плитняк вымощенный плитняком тротуар (геология) тонкий слой породы мостить, выстилать плитняком повиснуть, поникнуть — the sails were *ging паруса обвисли — plants *ging from drought растения, поникшие от засухи ослабевать, уменьшаться( об интересе, энтузиазме и т. п.) — the conversation was *ging разговор не клеился — his strength was *ging силы его убывали (редкое) ослаблять, расслаблять — to * the spirits действовать угнетающе, портить настроение перья (на крыле птицы) (собирательнле) перья на лапах (совы, ястреба)
  busy ~ вчт. признак занятости
  carry ~ вчт. признак переноса carry ~ вчт. признак переполнения
  done ~ вчт. флаг готовности
  emergency ~ сигнал бедствия
  error ~ вчт. признак ошибки
  event ~ вчт. признак события
  flag pl вымощенный плитами тротуар flagstone: flagstone =flag
  ~ украшать флагами;
  flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину
  ~ флаг, знамя, стяг;
  flag of truce парламентерский флаг
  ~ выстилать плитами ~ бот. касатик ~ полигр. корректурный знак пропуска;
  to lower (или to strike) flag мор. сдаваться ~ ослабевать, уменьшаться;
  our conversation was flagging наш разговор не клеился ~ плита (для мощения) ;
  плитняк ~ повиснуть, поникнуть ~ вчт. пометить ~ вчт. помечать ~ вчт. признак ~ сигнализировать флагами ~ украшать флагами;
  flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину ~ флаг, знамя, стяг;
  flag of truce парламентерский флаг ~ вчт. флаг ~ флаг ~ хвост (сеттера и ньюфаундленда)
  ~ of convenience суд. выгодный флаг ~ of convenience (мор.) «удобный флаг», флаг (обыкн. малого государства), плавание под которым является наиболее выгодным( по соображениям налогообложения) ~ of convenience суд. удобный флаг
  ~ of distress( мор.) флаг бедствия (полуспущенный или перевернутый)
  ~ of ship суд. флаг корабля
  to hoist (to strike) one’s ~ мор. принимать (сдавать) командование
  ~ полигр. корректурный знак пропуска;
  to lower (или to strike) flag мор. сдаваться
  merchant ~ торговый флаг
  national ~ государственный флаг national ~ национальный флаг
  official ~ государственный флаг
  ~ ослабевать, уменьшаться;
  our conversation was flagging наш разговор не клеился
  parity ~ вчт. признак четности
  ready ~ вчт. флаг готовности
  signal ~ сигнальный флаг
  single-bit ~ вчт. одноразрядный флаг
  skip ~ вчт. признак пропуска
  state ~ государственный флаг
  status ~ вчт. флаг состояния
  yellow ~ карантинный флаг
  zero ~ вчт. признак нуля

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > flag

• 13
  flag
  
  

  I

  1. 1) флаг

  flag of truce, white flag — (белый) флаг парламентёра

  to hang out /to show/ the white flag — вывесить белый флаг; сдаваться [ тж. ]

  black flag — а) чёрный /пиратский/ флаг; б) флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившейся казни

  2) флажок ()

  2.

  флагман, флагманский корабль

  4. 1)

  корректорский знак пропуска

  2)

  признак, флаг; разделитель кадров, ограничитель кадра

  blind [open] flags — вертикальные [горизонтальные] ворота в слаломе

  7.

  , тлв. «флаг», экран затенитель для регулирования освещения

  to show the flag — появиться на минуту [ тж. 1, 1)]

  we won’t stay long, we’ll just show the flag and then leave — мы там долго не останемся, покажемся и уйдём

  to hoist one’s /the/ flag — принимать командование

  to strike one’s /the/ flag — а) сдавать командование; б) сдаваться, покоряться, прекращать сопротивление

  with flags flying — с развевающимися знамёнами, с победой

  1. украшать флагами; вывешивать флаги

  2. 1) сигнализировать флагами флажками;

  тж. передавать флажными сигналами

  2) делать знаки, сигнализировать

  to flag a taxi — остановить /поймать/ такси ( to flag down)

  4)

  размечать, помечать, метить

  3. заманить (), размахивая флажком

  II
  [flæg]

  бот.

  1. ирис ()

  2. удлинённый лист

  II

  1. каменная плита; плитняк

  2.

  вымощенный плитняком тротуар

  мостить, выстилать плитняком

  IV
  [flæg]

  1. повиснуть, поникнуть

  plants flagging from drought — растения, поникшие от засухи

  2. ослабевать, уменьшаться ()

  3.

  ослаблять, расслаблять

  to flag the spirits — действовать угнетающе, портить настроение

  V
  [flæg]

  НБАРС > flag

• 14
  flag
  
  

  флаг; флагманский корабль, флагман; поднимать флаг ; передавать флажными сигналами; флагманский;

  — organizational flag

  English-Russian military dictionary > flag

• 15
  flag
  
  

  флаг
  имя существительное:

  стяг (banner, flag)

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > flag

• 16
  flag
  
  

  English-Russian dictionary of computer science and programming > flag

• 17
  flag
  
  

  [flæg]
  I
  1.

  сущ.

  1) знамя, стяг, флаг

  to display / fly / hang out a flag — вывешивать флаг

  to hoist / raise / run up / unfurl a flag — поднимать флаг

  to dip / lower / strike a flag — спускать флаг

  A flag flies / flutters. — Флаг трепещет, развевается.

  white flag; flag of truce — белый флаг, флаг парламентёра ( сигнал о капитуляции)

  Syn:

  4)

  мор.

  флагман, флагманский корабль

  Syn:

  Syn:

  ••

  to lower / strike the flag мор. — сдаваться

  to show / wave the flag — демонстрировать свой патриотизм

  2.

  гл.

  1) подавать сигналы, сигнализировать

  3) отмечать, обозначать флажками

  •

  II

  гл.

  1) повиснуть, поникнуть

  2) стать менее интересным, менее привлекательным

  3) ослабевать, слабеть; потерять стабильность; пасть духом

  III
  1.

  сущ.

  а) дёрн, слой дёрна

  б) срез земли, образуемый при прохождении по ней плуга

  2.

  гл.

  выстилать мостовую, тротуар плитами

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > flag

• 18
  flag
  
  

  English-Russian electronics dictionary > flag

• 19
  flag
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flag

• 20
  flag
  
  

  1) флаг, флажок || сигнализировать

  5) оргтех. рейтер

  •

  Англо-русский словарь технических терминов > flag

флаг; гюйс — jack flag
нести флаг — to fly the flag мор.
белый флаг — the flag of truce

флаг знака — sign flag
флаг ошибки — error flag
флаг-тензор — flag tensor
полный флаг — full flag
флаг отмены — undo flag
поднять флаг — to hoist the flag
удобный флаг — flag of convenience
ядерный флаг — kernel flag
флаг корабля — flag of a ship
спускать флаг — to dip / lower / strike a flag
торговый флаг — trading flag
вывесить флаг — to hang out a flag
флаг бедствия — distress flag
почтовый флаг — mail flag
призовой флаг — prize flag
поднимать флаг — to hoist / raise / run up / unfurl a flag
шлюпочный флаг — boat flag
аварийный флаг — breakdown flag
имперский флаг — imperial flag
обеденный флаг — meal-break flag
флаг владельца — private flag
свободный флаг — free flag
флаг активации — activation flag
флаг был поднят — the flag was aloft
вывешивать флаг — to display / fly / hang out a flag
изотропный флаг — isotropic flag
санитарный флаг; флаг Красного Креста — hospital flag

ещё 27 примеров свернуть

спустить флаг — haul down the ensign
кормовой флаг — ship’s ensign
яхтенный флаг — yacht ensign

приспускать флаг — dip the ensign
флаг был приспущен — the ensign dropped half-mast
кормовой флаг шлюпки — boat ensign
государственный флаг — national ensign
флаг таможенного судна — revenue ensign
поднять [спустить] флаг — to hoist [to haul down] the ensign
английский торговый флаг — red ensign
английский военно-морской флаг — white ensign
кормовой флаг военного корабля — warship ensign
синий (английский) кормовой флаг — blue ensign
кормовой флаг иностранного корабля — foreign ensign
поднять военно-морской флаг; поднять кормовой флаг — break the ensign
флаг иностранного государства, поднимаемый при входе в его территориальные воды — complimentary ensign

ещё 13 примеров свернуть

флаг Франции — the French tricolour
флаг фортуны — wheel bit
подробности; флаг — granularity bit
приспускать (флаг) — to half-mast
поднять паруса [флаг] — to put up the sails [a flag]
флаг повышенной яркости — high intensity bit
спустить шлюпку [флаг, паруса] — to lower a boat [a flag, the sails]
флаг режима пользователя/супервизора — user/supervisor bit
программа, распознающая флаг завершения — close-aware application
признак или флаг секретности (в сообщении) — security firmware

свободно судно-свободен груз; флаг покрывает груз — free ship-free good
свободно судно — свободен груз; флаг покрывает груз — free ship — free goods
в приспущенном положении; приспущенный флаг; слабая эрекция — half mast
разряд наличия, бит присутствия; разряд присутствия; флаг присутствия — presence bit
внезапно поднимать флаг на ноке гафеля; выдавать секрет; спалить контору — blow the gaff

ещё 5 примеров свернуть