Как по английски пишется слово короткий

Oдин короткий вопрос.

One quick question for you.

(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов.

And in recognition of the significant reforms we’ve been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row.

Геологически говоря, это был короткий период времени — от 20 до 200 тысяч лет.

It’s a really short time period, geologically speaking, from about 20 — to 200,000 years.

В любом случае составьте короткий список из 2–3 пунктов в каждой категории.

But anyway, just a short list, two to three items in each.

У него очень короткий период полураспада, то есть он покидает организм в течение нескольких часов.

And Calypsol has, like, a really short half — life, which means it’s out of your body within a few hours.

У него гладкая коричневая шерсть, короткий хвост и очень смешные уши.

He has smooth brown wool, short tail and funny ears.

Хвост у него короткий .

His tail is short .

В сентябре есть короткий период сухой солнечной погоды , который называется бабье лето.

There’s a short spell of dry sunny weather in September which is called Indian Summer.

Фильм основном рассказывал свою историю титрами, но в нём было 3 песни и короткий диалог.

The film mostly told its story with titles, but it had three songs and a short dialogue.

Этот короткий пример также показывает, главную цель производителей — создать популярность бренда, так чтобы большинство людей узнавало продукт среди продукции других компаний.

This short example also illustrates the main aim of producers — to create brand popularity, so that most of people would recognize the product among the competitors products.

Там я изучал все документы, которые пришли на мое имя и писал короткий отчет о предыдущем рабочем дне, а затем отсыдал его по факсу в мою родную компанию во Владивостоке.

There I studied all documents that had come for my name and wrote a short report about previous business day and then faxed it to my native company in Vladivostok.

Но самый короткий способ знакомиться с нашим городом и его людьми состоит в том, чтобы спуститься с Francisk Skorina авеню от квадрата Независимости до Yakub Kolas квадрат.

But the shortest way to get acquainted with our city and its people is to walk down Francisk Skorina avenue from Independence square to Yakub Kolas square.

В июне добрались до Крита, и на короткий период мы оказались в зоне военных действий.

In June they started the invasion of Crete and for a time we were in the thick of the war.

Зверек прошмыгнул крадучись через кухню и столовую, пробежал короткий коридор и замер на пороге гостиной.

It scurried past the kitchen and dining room, along the short hallway toward the edge of the parlor.

Ладонь мужеубийцы лезет под широкий кожаный пояс и выхватывает оттуда короткий нож.

Achilles’ hand comes up from his own belly and belt with a short blade in his fist.

В смысле кусочек индейки или короткий отрезок музыкальной записи, который сделали частью новой песни?

You mean like a slice of turkey, or like a short section of one musical recording that’s been digitally repurposed to be part of a new song?

В конце зала он свернул направо в короткий проход, уводивший на спиральную лестницу.

At the end of the hall, he turned down a short passageway to the right that led to a spiral stairway.

Я оглядывался, когда он заметил меня, издал короткий охотничий вой и устремился в мою сторону.

I glanced quickly about as it spied me, gave voice to a brief hunting wail, and advanced.

Конечно, в короткий промежуток времени она становится жирной, рыхлой, неповоротливой и положительно неинтересной.

In a short time she becomes fat, pasty, placid, and utterly uninteresting.

Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас.

I’m not accustomed to taking meetings on such short notice, but your reputation precedes you.

Мы попытались найти короткий пеший путь, но совершенно невозможно добраться дотуда быстрее.

We did try to find a short cut on foot, but there’s absolutely no way you could get there any quicker.

Без дыхательных аппаратов даже короткий путь от люка до челнока заставил их задыхаться.

Without the breathers for the short trip between hatch and shuttle, they were all panting by the time they had the shuttle hatch closed, and settled into the cheerless, cramped interior.

Зато мне хорошо известно, как трудно за короткий срок собрать банду из двухсот отменных стрелков.

I do know how hard it is to scrape up two hundred good gunners on a moment’s notice.

Одна из женщин, сидевших рядом со мной, бросила на натурщицу короткий взгляд и принялась рисовать.

The woman working next to me studied the model briefly and began to draw.

Короткий пиджак был из блестящей, почти металлической ткани, с черным кружевом в форме цветов.

A short jacket of a shining, almost metallic cloth was overlaid with black lace in a pattern of flowers.

У меня нет ни денег, ни оборудования обрабатывать такие большие заказы в короткий срок.

I don’t have the money or equipment to handle something that big on such short notice.

Этот короткий жест продемонстрировал все достоинства его рук и груди.

That small movement showed his arms and chest to wonderful advantage.

Ей пришлось преодолеть изгородь, но короткий мономолекулярный меч легко справился с задачей.

It had to cut a fence, but that was easily done with its monomolecular short sword.

Она натянула на себя джинсовые шорты и белый короткий топ.

She’d slipped into a pair of jean shorts , and a white midriff tank top.

Тут под столом раздался глухой стук, за которым последовало дребезжание и короткий резкий вопль.

A thud occurred beneath the table then, followed by a gibbering sound and a brief, shrill wail.

Лара испустила короткий , жадный рык и прижалась ко мне.

Lara let out a single, ravenous snarl and was abruptly pressed up against me, arms sliding around my waist with sinuous, serpentine power.

Она чуть не задохнулась от изумления, когда они пересекли короткий тоннель в массивной внешней стене.

She nearly gasped as they cleared the short tunnel through the massive outer wall.

Левое бедро Аманды превратилось в короткий ужасный обрубок, но крови не было.

Amanda’s left thigh was a short , ugly stump, but no blood pulsed from the wound.

Из каждого редуктора под прямым углом торчал короткий квадратный стержень.

A stubby, square shaft projected from each gearbox at a right angle, sticking straight out of the wall.

Такой тип детального ритуалистического поведения обычно выражается во множественных убийствах за короткий промежуток времени.

Typically manifests itself in multiple kills over a short period of time.

Его злой нрав вынудил управление зоопарка посадить гордое животное на короткий поводок.

His nasty disposition has prompted local zoo officials to put the proud cat on a short leash inside his pen.

За поясом убитого был короткий меч, а правая рука все еще сжимала тяжелый черный лук.

A short sword was thrust into the girdle of the loin — cloth, and one hand still gripped a heavy black bow.

Вытащил из ножен на пару дюймов короткий кинжал на левом бедре, вложил обратно.

He slid the short blade at his left hip some inches from the sheath, and slipped it back in, lifting and dropping it in the sheath.

Зато в один этот короткий миг она познает больше радости, чем за столетия размеренной жизни.

She’d find more joy in that brief span that in centuries of mundane life.

Если он не убил послинов, подорвавших его, короткий бросок приведет кентавроидов на вершину.

If it did not kill the Posleen that had detonated it, a short dash would take the centauroid to the crest of the mountain.

Короткий звуковой импульс показал толщину слоя в один кирпич.

A quick sonic pulse indicated that it was a single layer of brick.

Короткий взгляд через плечо показал, что взбешенный гладиатор преследует его по пятам.

One quick glance showed the enraged gladiator in close pursuit.

За короткий промежуток времени ему довелось пережить слишком много.

He’s been subjected to too much pressure in too little time.

Кнут у него очень короткий , разорванный посредине и связанный бечевкой.

He has a very short whip, broken in the middle and bandaged up with string.

Он бросил короткий взгляд в сторону дворецкого, который проскользнул в комнату вслед за ним.

He shot a glance at his butler, who had slipped into the room behind him.

Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок.

But what I do know is we gathered specific, actionable intelligence in a remarkably short period of time.

У тебя за короткий срок было две травмы головы.

You’ve had two significant head traumas within a short period of time.

Короткий зимний день уже тускнел, когда Среда высадил Тень у его дома.

The brief winter daylight was already fading when Wednesday dropped Shadow outside his apartment.

Это вполне обычное дело создать хорошую, качественную песню за такой короткий промежуток времени?

And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time?

Для включения в короткий список кандидаты должны были письменно продемонстрировать свою квалификацию, чтобы показать, что они были бы безупречными судьями для новых трибуналов.

To be short — listed, candidates had to display on paper the qualifications to suggest they would be excellent judges for the new Tribunals.

У меня был короткий послеобеденный сон сбоку партера, чтобы быть готовым к репетиции.

I was having a post — prandial snooze so as to be ready for the rehearsal.

Три месяца — это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.

Three months is too short a time to finish the experiment.

За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться.

And that’s too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.

Не работает как номер телефона, слишком короткий для номера социального страхования.

Doesn’t work as a phone number, too short for a social security number.

А знаешь, он слишком короткий .

You know what, this is too short .

Это жакет, и он слишком короткий .

It’s a jacket, and it’s too short .

Звонок слишком короткий что бы отследить, но я использовала хитрость с задержкой сигнала.

Call was too short to trace, but I pulled a little trick with the signal agency.

Мы готовы предложить Вам широкий диапазон арендной недвижимости как на короткий , так и на длительный период.

We are able to offer a wide range of properties for both short and long term rental.

Есть возможность разместить на короткий или длительный срок семью или коммерсантов.

We can accommodate family and business travellers, both for short or long term periods.

Я знаю короткий путь из лабиринта.

I know a short cut out of the labyrinth.