- breakfast |ˈbrekfəst| — завтрак, утренний завтрак
ранний завтрак — early breakfast
завтрак на бегу — hurried breakfast
завтрак на ходу — pickup breakfast /lunch/
плотный завтрак — substantial breakfast
поздний завтрак — late breakfast
пробный завтрак — test breakfast
ночлег и завтрак — bed and breakfast
полезный завтрак — wholesome breakfast
готовить завтрак — to make / prepare breakfast
обильный завтрак — copious breakfast
подавать завтрак — to serve breakfast
зерновой завтрак — toasting breakfast food
не забудь завтрак — take along your breakfast
завтрак в вестибюле — sitdown breakfast
полноценный завтрак — full breakfast
питательный завтрак — nutritious breakfast
приготовить завтрак — to fix breakfast
стандартный завтрак — club breakfast
завтракающий; завтрак — having breakfast
плотный завтрак [обед] — square breakfast [dinner]
он принялся за завтрак — he began his breakfast
завтрак очень затянулся — breakfast was drawn out to a great length
он смаковал свой завтрак — he relished his breakfast
подавать завтрак на подносе — to serve breakfast on a tray
незарегистрированный завтрак — unrecorded breakfast
подавать завтрак [обед, чай, ужин] — to serve breakfast [dinner, tea, supper]
завтрак подают с восьми до десяти — breakfast is on from eight to ten
подавать завтрак [обед] на подносе — to serve breakfast [dinner] on a tray
обильный завтрак [урожай, материал] — copious breakfast [harvest, material]
сухой завтрак из продуктов переработки зерна — cereal breakfast
ещё 27 примеров свернуть
- luncheon |ˈlʌntʃən| — завтрак, легкий завтрак
завтрак без вина — bone-dry luncheon
завтрак на воздухе — alfresco luncheon
завтрак а-ля фуршет — fork luncheon
завтрак на скорую руку — quick luncheon
завтрак [ужин] а-ля фуршет — fork luncheon [supper]
завтрак на пикнике; пикник — basket luncheon
талон на обед (оплаченный заранее) — luncheon voucher
ещё 4 примера свернуть
- brunch |brʌntʃ| — поздний завтрак, завтрак, обед
- brekker |ˈbrekə| — завтрак
- lunch |lʌntʃ| — обед, второй завтрак, ланч, ленч, легкая закуска
лёгкий завтрак — half lunch
званый завтрак — lunch party
заглотать завтрак — to cram down one’s lunch
официальный завтрак — official lunch
неофициальный завтрак — informal lunch
вполне приличный завтрак — a very tolerable lunch
завтрак на свежем воздухе — alfresco lunch
пикник, завтрак на пикнике — basket lunch
замороженный второй завтрак — frozen lunch
завтрак для обсуждения деловых вопросов — working lunch
она приготовила детям с собой завтрак в школу — she fixed lunch for the children to take to school
если не подадут завтрак, придётся обойтись без него — if no lunch comes we must do without
мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом — my lunch was bread and cheese washed down with beer
ещё 10 примеров свернуть
Смотрите также
завтрак — morning chow
утренний завтрак — petit dejeuner
сухой завтрак из овса — oat krunchy
сладкий сухой завтрак — sugar snacks
на завтрак они ели котлеты — they lunched on cutlets
сухой завтрак из зёрен кукурузы — corn snacks
завтрак /обед/ на свежем воздухе — an outdoor meal
перерыв на завтрак; перерыв на обед — meal break
лёгкая закуска; лёгкий завтрак; лёгкий ужин — light meal
завтрак на свежем воздухе; обед на свежем воздухе — an out-of-door meal
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bite |baɪt| — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, легкая закуска, зажатие
завтрак — перевод на английский
После раздачи завтраков я приехала на волонтерство в банк. так что не беспокойтесь. тогда и вернетесь.
After I finished helping to give out breakfast in the morning, I’m currently a volunteer at a bank. I’m doing very well now, so don’t worry.
Фрау Алиса фон Райценштайн за завтраком
Lady Alice von Reizenstein at breakfast
Девушки из ассоциации дочерей мультимиллионеров против алкоголизма за официальным завтраком.
The Association of Millionaires’ Daughters for the Prevention of Dipsomania holds an official breakfast for young ladies.
«Приготовь поднос с завтраком для папы.»
«Get the breakfast tray ready for father.»
Знаете, мы со времени завтрака ничего не ели.
— Sit down. You see, we haven’t eaten since breakfast.
Показать ещё примеры для «breakfast»…
Один час на завтрак.
One hour for lunch.
Завтрак затянулся, я не смогла поймать такси.
Lunch was long and I couldn’t find a cab. -Where’s Miss Casswell?
Завтрак будет готов в любое время, мисс Дайана.
— Lunch is ready anytime, Miss Diane.
У меня нет времени для завтрака, но, быть может, пообедаем вдвоём.
I don’t have time for lunch, but perhaps we could have dinner together.
— Приличный завтрак или достойный обед.
Proper lunch or proper dinner?
Показать ещё примеры для «lunch»…
— Какой завтрак?
— What’s brunch?
Они устроили завтрак со свежими фруктами и вкуснейшей дыней.
They threw a brunch with fresh fruit and the most delicious melon.
Завтраки по вторникам.
Tuesday brunch.
(Даниэлла) Ланч Бекермана перенесен на поздний завтрак.
The Beckerman luncheon’s been changed to a brunch.
Я приглашу его утром на завтрак, а ты постарайся быть вежливым.
I’ll invite him to brunch tomorrow, and you can make nice.
Показать ещё примеры для «brunch»…
На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?
What were you going to do, gold-dig that guy for a meal?
Мы летим на высоте 11,000 метров. Во время полёта вам подадут завтрак.
We’ll fly at 11,000 meters high and will be offering you a meal during the flight.
1 2 июля, да, в этот день меня пригласили на завтрак к Аскалоне.
On July 12th I was invited for a meal.
Из нас не получится вкусного завтрака.
We won’t make a great meal.
— Это не еда на завтрак, Валэнтайн.
This is not a meal, Valentine.
Показать ещё примеры для «meal»…
Ну… просто напомнить Вам, что вы даже не притронулись к завтраку.
Well, it was just to remind you that you ate none of your breakfast this morning.
Скажи, что ты ел на завтрак?
Can you tell me what you had for breakfast this morning?
Но всё же, доктор, два дельвинских печенья на завтрак…
But, Doctor, two pastries for breakfast this morning?
Не считая завтрака.
Except for breakfast this morning.
Что он ел на завтрак?
What did he have for breakfast this morning?
Показать ещё примеры для «breakfast this morning»…
— Где мой завтрак?
— When do I eat?
Пойдем, а то нам ничего не достанется на завтрак.
Let’s join the others, or we’ll find nothing left to eat
Хайде скоро выйдет к завтраку.
Haydée’s coming soon. To eat.
Сделай ей завтрак, да?
Have something to eat. Give her breakfast.
Иначе останешься без завтрака.
You don’t get up, you don’t eat.
Показать ещё примеры для «eat»…
А сейчас 10:25. Через пять минут начнется утренний завтрак с кофе!
It’s now 5 and 20 past, and I have a coffee morning starting in five minutes!
Он вам купит круассаны на завтрак.
Tomorrow morning.
Вы знаете, что кардассианцы пьют на завтрак?
You know what Cardassians drink in the morning?
А мне сразу полезли в голову мысли о пониженном уровне глюкозы в крови я бы мог порекомендовать лишь потреблять больше белка на завтрак.
The thing that came to my head was that she might be hypoglycaemic. I’d have suggested some protein in the morning.
Повеселитесь, и увидимся утром за завтраком.
So you two have fun and I’ll see you in the morning.
Показать ещё примеры для «morning»…
Завтрак готов.
Luncheon’s ready.
Горячие щипцы, чтобы пугать таких людей, … которые продолжают повторять мне, что завтрак готов, … куча чеков от моих издателей и…
Hot pincers to tear the flesh from people Who keep telling me luncheon is ready,
Мы примем свое решение за завтраком.
We shall make our decision at luncheon.
И ещё я позвала к завтраку миссис Хэкинг Бруннер.
And I have asked Mrs. Hacking Brunner to luncheon.
Боюсь, вы сочтёте это неучтивым, но я, оказывается, не могу пригласить вас к завтраку.
Don’t think me discourteous but I’m affraid it’s impossible for me to ask you to luncheon.
Показать ещё примеры для «luncheon»…
-Где завтрак для змеи?
— Where’s the snake food?
Завтрак жив-здоров… и лягается.
The food is alive… and kicking.
Небольшой прощальный завтрак?
I’m getting quite keen on this French food, you know.
А завтрак где?
Don’t I get any food?
Чио! Где бабушкин завтрак?
Where is Granny’s food?
Показать ещё примеры для «food»…
Завтрак продолжается!
It’s always breakfast time!
Я не ел пирогов с завтрака, помнишь?
I haven’t had any since breakfast time, remember?
«мы едим кожуру бананов на завтрак.»
«we eat banana splits at breakfast time.»
! Ты что ли лежишь без сна в 3 часа ночи, гадая, доживешь ли до завтрака?
Are you lying awake at 3am wondering whether you’re gonna make it till breakfast time?
Не видел его с завтрака.
I haven’t seen him since breakfast time.
Показать ещё примеры для «breakfast time»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- breakfast: phrases, sentences
- lunch: phrases, sentences
- brunch: phrases, sentences
- meal: phrases, sentences
- breakfast this morning: phrases, sentences
- eat: phrases, sentences
- morning: phrases, sentences
- luncheon: phrases, sentences
- food: phrases, sentences
- breakfast time: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «завтрак» на английский
nm
Предложения
Ребята, сегодня на завтрак охлажденное суши.
Well, boys, it’s going to be ice-cold sushi for breakfast.
После тысячи фоток мы наконец-то отправились на последний завтрак.
About a thousand pictures later, we finally got out the door to the senior breakfast.
Вообще, я больше люблю завтрак, чем ужин.
Frankly I like it a lot more for lunch than dinner.
В столовой на восемь человек получите полноценный завтрак.
In the dining room suitable for eight people you will enjoy a full breakfast.
Пока этот завтрак — полная катастрофа.
Okay, so far, this breakfast has been a disaster.
В цену каждого номера входит завтрак.
The breakfast is included in the price of every suit and room.
С утра постояльцам предлагается континентальный завтрак.
In the morning, the guests are offered a continental breakfast.
После спокойного ночного сна гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак.
After a restful night’s sleep, guests will wake up to a complimentary deluxe continental breakfast.
Утром вам предложат вкусный завтрак от дружелюбного хозяина.
In the morning, you will be served a delicious breakfast from the friendly host.
Перед полетом необходимо принять легкий завтрак.
It is easy to have a quick breakfast before a flight.
Иногда гостиницы обязательно учитывают только завтрак.
Sometimes the hotel is required to take into account only breakfast.
Допускается легкий завтрак в день операции.
Women are allowed to have light breakfast on the day of the operation.
Стоимость дополнительной кровати не включает завтрак.
Please note that the price of the extra bed does not include breakfast.
Гости также могут заказать вегетарианский завтрак.
Almost all are able to provide a vegetarian breakfast as well.
Не пропускайте завтрак, пытаясь похудеть.
Do not by pass breakfast daily if you’re trying to drop weight.
Утром вам предложат вкусный завтрак от дружелюбного хозяина.
In the morning, you’ll be served an amazing breakfast from our hospitable staff.
Хороший завтрак — залог успешного дня.
A good breakfast is a good way to start the day.
Стоимость дополнительной кровати не включает завтрак.
Please note: The cost of an extra bed does not include breakfast.
Как-то Адам пытался сварить яйцо на завтрак.
Adam attempted to boil an egg for breakfast once and… burnt the water.
В большинстве мотелей по утрам за дополнительную плату подают приготовленный или континентальный завтрак в номер.
Most motels will serve a cooked or continental breakfast to your room in the morning, for an additional charge.
Предложения, которые содержат завтрак
Результатов: 17763. Точных совпадений: 17763. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
завтрак
-
1
завтрак
завтрак morning meal; luncheon (официальный)
Sokrat personal > завтрак
-
2
завтрак
Русско-английский синонимический словарь > завтрак
-
3
завтрак
муж.
breakfast; lunch(eon)
••
Русско-английский словарь по общей лексике > завтрак
-
4
завтрак
1. morning meal
2. breakfast; lunch
Русско-английский большой базовый словарь > завтрак
-
5
завтрак
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > завтрак
-
6
завтрак
Большой русско-английский медицинский словарь > завтрак
-
7
завтрак
Russian-english dctionary of diplomacy > завтрак
-
8
ЗАВТРАК
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЗАВТРАК
-
9
завтрак
1.
() breakfast; () lunch; () luncheon
2.
кормить кого-л. завтраками — raise smb.’s hopes unduly
Русско-английский словарь Смирнитского > завтрак
-
10
завтрак
Russian-english stomatological dctionary > завтрак
-
11
завтрак
4) Mining: hoggan , snap , snaptime
5) Diplomatic term: stag lunch
6) Indian language: tiffin
Универсальный русско-английский словарь > завтрак
-
12
завтрак
breakfast
* * *
* * *
breakfast; lunch(eon)
* * *
breakfast
luncheon
Новый русско-английский словарь > завтрак
-
13
завтрак
Русско-английский словарь Wiktionary > завтрак
-
14
завтрак
Русско-английский авиационный словарь > завтрак
-
15
завтрак
Русско-английский аэрокосмический словарь > завтрак
-
16
завтрак
м.
breakfast; (early) lunch, luncheon
за за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
пода́ть кому́-л за́втрак в посте́ль — serve smb breakfast in bed
шко́льный за́втрак — school lunch
гото́вый за́втрак — breakfast food; cereal
••
корми́ть кого́-л за́втраками разг. — ≈ feed smb promises
Новый большой русско-английский словарь > завтрак
-
17
завтрак
м
breakfast [‘brek-]
что сего́дня на за́втрак? — what have we got for breakfast today?
за за́втраком — at breakfast
шко́льный за́втрак — school lunch
Американизмы. Русско-английский словарь. > завтрак
-
18
завтрак
м
за за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
о́чень по́здний за́втрак — brunch coll
Русско-английский учебный словарь > завтрак
-
19
завтрак
Русско-английский фразеологический словарь > завтрак
-
20
завтрак «шведский стол»
- buffet breakfast
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- туристические услуги
EN
- buffet breakfast
DE
- Frühstücksbuffet
FR
- petit déjeuner buffet
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завтрак «шведский стол»
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
завтрак — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… … Кулинарный словарь
-
завтрак — См. еда кормить завтраками… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом … Толковый словарь Ушакова
-
ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра … Большой словарь русских поговорок
-
завтрак — ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день … Толковый словарь Ожегова
-
Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня … Википедия
-
завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… … Толковый словарь Дмитриева
-
ЗАВТРАК — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кормить кого-л. завтраками разг. — raise smb.’s hopes unduly
корми́ть кого́-л за́втраками разг. — ≈ feed smb promises
19 завтрак
См. также в других словарях:
завтрак — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… … Кулинарный словарь
завтрак — См. еда кормить завтраками. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом … Толковый словарь Ушакова
ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра … Большой словарь русских поговорок
завтрак — ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день … Толковый словарь Ожегова
Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня … Википедия
завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАВТРАК — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник
Как пишется слово завтрак на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
(завтрак)
1 завтрак
2 завтрак
плотный завтрак — square/hearty meal
3 завтрак
гостиница типа «постель» и завтрак» — bed and breakfast
4 завтрак
лёгкий завтрак «а-ля фуршет» — buffet lunch
5 завтрак
6 завтрак
7 ЗАВТРАК
8 завтрак
на завтрак — for breakfast; for lunch
кормить кого-л. завтраками разг. — raise smb.’s hopes unduly
9 завтрак
10 завтрак
11 завтрак
12 завтрак
13 завтрак
14 завтрак
15 завтрак
16 завтрак
за за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
пода́ть кому́-л за́втрак в посте́ль — serve smb breakfast in bed
шко́льный за́втрак — school lunch
гото́вый за́втрак — breakfast food; cereal
корми́ть кого́-л за́втраками разг. — ≈ feed smb promises
17 завтрак
что сего́дня на за́втрак? — what have we got for breakfast today?
за за́втраком — at breakfast
шко́льный за́втрак — school lunch
18 завтрак
за за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
о́чень по́здний за́втрак — brunch coll
19 завтрак
См. также в других словарях:
завтрак — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… … Кулинарный словарь
завтрак — См. еда кормить завтраками. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом … Толковый словарь Ушакова
ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра … Большой словарь русских поговорок
завтрак — ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день … Толковый словарь Ожегова
Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня … Википедия
завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАВТРАК — Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник
Как появилось английское слово «Breakfast», а завтрак стал ужином?
Как появилось слово «завтрак» в английском языке, и какие изменения с тех пор произошли с названиями приёмов пиши? Обо всём этом нам расскажет Владимир в своей статье.
Любой язык представляет собой не только определённую систему знаков, символов и грамматических структур, но также является своего рода живым организмом, которому свойственно изменятся. Не является исключением и английский язык, который претерпевает изменения в процессе своего развития. Сегодня мы рассмотрим, как в английском языке появились слова «breakfast», «lunch», «dinner» и «supper» и как со временем менялись их значения.
В древнеанглийском языке для обозначения времени утреннего принятия пищи (то есть, завтрака) использовалось слово «morgenmete» (morning meal). Однако в ходе Нормандского завоевания Англии в XI веке в английский язык попало много французских слов. Так в английском языке появилось слово «disner» из старофранцузского языка, которое до середины XIII века обозначало время первого принятия пищи после ночного отдыха. Почему же это слово использовалось для обозначения завтрака? Ответ кроется в латинских корнях этого слова. Дело в том, что «disner» происходит от латинского «disieiunare»: отрицательной приставки «dis-» и «ieiunare», что означает «поститься, воздерживаться от пищи». То есть, просыпаясь утром, человек шёл завтракать, тем самым прерывая «ночной» пост.
Впоследствии слово «disner» по своему составу послужило образцом для появления в английском языке «breakfast», что буквально и обозначает «прерывать пост, воздержание от пищи после ночного отдыха». Так, к XV веку в языке и закрепилось известное нам слово «breakfast».
В это же время постепенно изменялось значение слова «disner», которое приобрело форму «dinner» и стало обозначать время основного приёма пищи, то есть, обед. Слово «supper» для обозначения второго по значимости времени приёма пищи, то есть, ужина, восходит опять же к французскому «souper», которое имеет отношение к супу, поскольку, вероятнее всего, в холодном и сыром климате Северной Европы было принято принимать какую-нибудь горячую и жидкую пищу перед сном.
Слово «lunch» было впервые зафиксировано в словарях в первой половине XIX века и являлось сокращением от «luncheon», которое было официальным и обозначало любой перекус между более основательными приёмами пищи.
Как же так получилось, что со временем «dinner» стало использоваться для обозначения ужина, «lunch» – обеда, а «supper» постепенно выходит из употребления? Здесь на язык оказал влияние наш современный деловой ритм жизни. Ведь в наше время основной трапезой считается ужин, а обед – это по большей части быстрый перекус.
Таким образом, все эти изменения в нашей современной жизни отразились и в языке – слово «dinner» стало обозначать «ужин», «lunch» – «обед», а «supper» постепенно уходит в прошлое.
Хотите заниматься с Владимиром?
Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для обучения у этого преподавателя.
Источник
«Обед» — это все-таки lunch или dinner? Как называются приемы пищи на английском
Раз и навсегда запоминаем, как все-таки по-английски будут обед и ужин. А заодно разбираемся, какие еще названия приемов пищи придумали британцы. Неожиданное открытие: tea — это не только чай с бутербродиком.
Основные приемы пищи: breakfast, lunch, dinner
Breakfast — «завтрак». Со школьных времен ничего не изменилось. У слова интересное происхождение. Часть fast не про скорость, с которой закидываешь в себя яичницу, когда проспал. Здесь fast означает «пост, воздержание от еды» — так в Среднии века должен был поступать благочестивый христианин после ужина и аж до обеда следующего дня. Нарушали пост — break fast — только грешники и представители низших сословий.
Brunch — поздний завтрак, плавно переходящий в обед. Бранч ассоциируется с выходными и бокалом игристого.
Lunch — «обед». Если вас в школе научили называть обед dinner, придется переучиваться. Вот лайфхак: вспоминайте, в чем можно принести обед на работу или в школу — это ведь ланчбокс, а не динербокс.
Dinner — «ужин». Именно этот вариант сегодня считается общепринятым. Если случайно потеряете одну букву «n», получится другое слово — diner [ˈdaɪnər]. Так в США называют ресторан быстрого обслуживания.
Если каждый день за завтраком или во время обеденного перерыва выполнять по одному небольшому заданию, вы быстрее достигните поставленных целей в изучении языка. Присоединяйтесь к марафону Skyeng — расскажем, как выработать привычку учить английский.
Источник