Как по английски пишется слово зовут

Вы можете звать меня Диком.

You may call me Dick.

Неожиданно в дверях мастерской появился Холлуорд и энергичными жестами стал звать своих гостей в дом.

Suddenly the painter appeared at the door of the studio and made staccato signs for them to come in.

Не было времени звать на помощь поэтому я заполз в тоннель и закрыл вентиль.

There was no time to call for help so I crawled into the tube and I shut the valve.

Я начинаю задаваться вопросом можно ли вас звать скетч-труппой колледжа.

I’m starting to wonder if you even deserve to call yourselves a community college sketch comedy troupe.

Не в моей привычке звать лошадиного доктора для Горация.

It is not my custom to employ a horse doctor for Horace.

Далекий, чуть слышный голос продолжал настойчиво звать Эль Матадора.

The faint voice from the sea continued to summon El Matador.

Это значит что вас вечно будут звать Даг и Страхолюдаг.

It means that you could forever be known as Doug and Fug.

Я тут зам, но можете звать меня Изобел.

Deputy Head here, but you can call me Isobel.

С другой стороны, когда моя мать будет звать Кирка, может возникнуть путаница.

Although when my mom calls for Kirk, that may be confusing.

С сегодняшнего дня никто не будет звать его по имени.

From today, no one not call them by name.

И не пытайся звать на помощь, или мы тебя убьем.

Don’t try to yell for help, or we will kill you.

А как вас звать — мистер Кэмпион или отец Энтони?

Is it Mr Campion or Father Anthony?

Клив Браун звать меня и очень счастлив я.

My name is Cleveland Brown And I am proud to be.

Эй, вы можете не звать её стерва?

Hey, can we cool it with the bitches?

В том, что Вы называете звать девушек, я вижу, как эксперт по маркетингу, глубокое понимание потребностей и желаний моей клиентуры.

What you see as a call girl, I see as a marketing expert with keen insights into the needs and desires of my clientele.

С давно дрожавшего фиата тяжело слез Гаврилин и пришел звать отставшего друга.

Gavrilin clambered out of the throbbing Fiat and went to fetch his missing friend.

Можешь звать меня Шейна-шмейна (толстушка).

You can call me Shane — shmeyna (fatty).

— Могу я тебя звать Лайс, майор Вон?

May I call you Lice, Major Vaughn?

Сэр, можете звать меня Энрике, или Диско, или Пуэрто Рикан Могикан, это моё хип-хоп прозвище.

Sir, you can call me Enrique or Lil’ Disco or The Puerto Rican Mohican, that’s my hip — hop name.

Что если я буду звать тебя боченок Bim?

How about I start calling you the bevy bim?

Он настаивает на том, чтобы звать меня сэр, потому что знает, насколько это меня бесит, но я не потерплю этого от вас.

He insists on calling me sir because he knows how much it annoys me, but I will brook no such insubordination from the likes of you.

Но, наверное, для краткости буду звать ее аннал.

But I’m probably just going to call her annal for short.

Вам лучше не звать ее бабусей.

You’d better not call her granny.

Сначала боялись: испортит, враг; а после сами мужики стали звать его: айда, Мирон! Он усмехнётся, наклонит голову и быком идет.

At first there was trouble about it there were disputes and enmity but in the end the peasants used to call him ‘Hi, Miron!’ and he used to laugh and nod his head, and run to them.

Звать-то тебя как, голубок?

‘Wass your name, dearie?’ she said.

Помнишь девчонку, с которой ты встречался? Пег Бендер звать ?

Do you remember a gal you used to go out with named Peg Bender?

Так, хорошо, как будут звать утку — сумасшедшего соседа?

Alright, now what’s his wacky neighbour duck’s name?

А мне в ответ был лишь короткий кивок, и женщина принялась звать сына, возившегося с котятами позади сторожки.

This woman nodded to me briefly, and then called to her little boy, who was grubbing with some kittens at the back.

И бродить по лесам, как Ганс и Грета, и звать его по имени.

And wander the woods like Hansel and Gretel, calling his name.

Буду звать тебя Рыжик.

I’m gonna call you Ginger.

Я испугался и стал Ральфа звать и вдруг вижу: под деревьями идет что-то, большое и страшное.

And I was frightened and started to call out for Ralph and then I saw something moving among the trees, something big and horrid.

И я стала звать Боба, а потом вдругуслышала голос Баррэтта.

And I’m shouting out for Bob, and then I heard a voice… who I recognized as Carly Barrett…

Одно выручает — что Лаврик рвётся в военное училище, а в армии по имени-отчеству звать не будут.

The one thing that would save Lavrik was that he was going to the military academy. His first two names wouldn’t be used in the army.

Когда прошли те двадцать минут, которые нужны были для срока вставанья старого князя, Тихон пришел звать молодого князя к отцу.

When the twenty minutes had elapsed and the time had come for the old prince to get up, Tikhon came to call the young prince to his father.

Теперь тебя больше не будут звать Хадасса, тебя будут звать Эсфирь, приличное персидское имя для приличной Персиянки.

You shall no longer be called Hadassah; you shall be called Esther, a proper Persian name for a proper Persian girl.

Как страшного злодея этого звать Кто задумал мне нахально мешать?

Who is this terribly ugly fiend Who so rudely intervened?

Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня.

I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine.

И потом все стали звать тебя песчанка, потому что от тебя всегда пахло мокрым древесным наполнителем для клетки.

And everybody called you the gerbil because you always smelled like soiled wood chips?

Эй, Жиль Тюремщик, распорядись, чтобы привели ко мне Седрика Ротервудского и другого болвана, его товарища, Конингсбургского. Как его звать , Ательстаном, что ли?

Giles jailor, let them bring Cedric of Rotherwood before me, and the other churl, his companion — him I mean of Coningsburgh — Athelstane there, or what call they him?

И все же слова Эйлин не шли у него из головы. К самому Сольбергу впору было звать врача — после пережитого потрясения он еле держался на ногах, губы у него были синие, лицо мертвенно-бледное.

He was in a bad state himself — almost a subject for the doctor. His lips were bluish, his cheeks blanched.

Напрасно призывали мы другие лодки; в такой шторм это было все равно что звать угли из горящего пламени через дымоход раскаленной печи.

In vain we hailed the other boats; as well roar to the live coals down the chimney of a flaming furnace as hail those boats in that storm.

Звать на помощь, скрипеть зубами, корчиться, биться и погибать, когда над самой вашей головой шумит огромный город и ничего о вас не знает!

And to shout, to gnash one’s teeth, and to writhe, and to struggle, and to agonize, with that enormous city which knows nothing of it all, over one’s head!

Господи, как же мне звать вас, дорогая?

Oh, dear, what am I to call you, honey?

Будем звать тебя гвоздиком.

I think I’ll call you Nail.

Как смели вы звать меня как заблудшее дитя?

How dare you summon me like an errant child?

Сегодня не ожидались врачи, никого не должны были звать на рентген или на перевязки, и он, пожалуй, до вечера мог так высидеть.

The doctors were not expected today, no one was due to be called for an X — ray or to have bandages changed, so he could sit there all day if he liked.

Когда мы перестанем звать тебя Большим Бобом и начнём звать тебя Старый Сморщенный Боб?

When do I stop calling you Big Bob and start calling you Old Wrinkly Shriveled — Up Bob?

Майкл станет все лето звать тебя Джетом Ли.

Michael will call you jet li all summer.

Я рассердился и стал звать его.

I called him angrily and he reappeared from outside the archway.

Но оно будет звать вас.

But she’ll keep on calling you.

В ней заговорила настойчивая потребность бежать отсюда, бежать куда глаза глядят, идти наугад, просить участия, звать на помощь.

She felt within her a violent necessity of fleeing, of running away, of seeking help, of being succored.

Как твоего папашу звать ? — спросил первый. -Пит?

What’s your pa’s name? the first said. Pete?

И ещё хочу домашнего зверька, полушиншиллу, полунорку, ведь он явно очень мягкий и я смогу звать его Шерстяная Норка без всякой пошлости.

And I want a pet animal that’s half chinchilla and half mink, ’cause it’d be really soft, and I could call it chink, and that’s okay.

Я буду звать тебя маленькой, скучающей, трофейной женушкой, которой нравится играть в активистку, пока магазины на 5-й Авеню закрыты.

I’d call you a bored little trophy wife who likes to play activist when the shops on 5th Avenue are closed.

А Крот… Крот был один и невооружен, и на помощь звать ему было решительно некого, а ночь уже наступала.

And he — he was alone, and unarmed, and far from any help; and the night was closing in.

Она наотрез отказалась звать его дядей Филом, как остальные дети, и не хотела называть его просто Филип.

She had always refused to call him Uncle Phil as the other children did, and would not call him Philip.

Я пыталась звать ее, приласкать её.

I’ve tried to call her, pet her.

Подумал, пусть хотя бы закуску доест, прежде чем звать вышибалу.

I thought I’d let him finish his hors d’oeuvre before getting the bouncer to take care of him.

Знаешь, я буду звать тебя Джимми-слюнтяй.

You know, I’m gonna call you Jimmy pillow drooler.

Левин вернулся домой только тогда, когда послали звать его к ужину.

Levin came back to the house only when they sent to summon him to supper.