Как по английски пишется уэльс

They carried out this huge survey of mothers and ended up recording the birth of nearly every baby born in England, Scotland and Wales in one week.

Они провели огромный опрос матерей, записав рождение почти каждого ребёнка в Англии, Шотландии и Уэльсе в течение одной недели.

They did a survey of over 1,000 adults in the UK, and said, for every 100 people in England and Wales , how many of them are Muslim?

Они опросили более 1 000 взрослых в Соединённом Королевстве и попросили сказать, сколько мусульман приходится на каждые 100 жителей в Англии и Уэльсе ?

The national statistician of England and Wales , John Pullinger, you would expect he would be pretty good.

От специалиста по статистике Англии и Уэльса Джона Пуллинжера можно было бы ожидать довольно хороших результатов.

Mr. Wales began gathering up the fragments of vase.

Уэлс начал собирать то, что осталось от вазы.

I quite like meeting the people on the farm, I’m living in the countryside, where we are today, in this surgery, we’re right in a little village in the countryside on the border of England and Wales and if you look around and look out there, you’d understand why it’s nice to be able to go round and drive round a bit of that country and see the animals there.

Мне очень нравится встречаться с людьми на ферме, я живу в сельской местности, где мы сегодня находимся, в этой операционной, мы находимся в маленькой деревне в сельской местности прямо на границе Англии и Уэльса , и если вы посмотрите вокруг здесь и там, вы поймете, почему приятно иметь возможность ходить и ездить по этой сельской местности и осматривать животных.

The mountains that stretch across the territory of Wales and are in the Lake District are called the Cumbrian Mountains.

Горы, которые простираются через территорию Уэльса и находятся в Озерном крае, называют Камберлендскими горами.

Package mailed yesterday to New South Wales , Australia.

Посылку отправили вчера в Новый Южный Уэльс , Австралия.

But there was a statistically significant concentration in South Wales .

Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе .

The Celtic tradition of lighting fires on Halloween survived until modern times in Scotland and Wales , and the concept of ghosts and witches is still common to all Halloween observances.

Кельтская традиции разжигания пожаров на Хэллоуин дошла до наших времен в Шотландии и Уэльсе , а концепция призраков и ведьм по — прежнему общая для всех хэллоуинских обрядов.

The United Kingdom consists of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Великобритания состоит из четырех частей: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

To the north lies Scotland and to the west the third part of the country, Wales , is situated.

На севере — Шотландия и к западу расположена третья часть страны — Уэльс .

The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of Northern Ireland is Belfast.

Столица Англии — Лондон, Уэльса — Кардифф, Шотландии — Эдинбург и главный город Северной Ирландии — Белфаст.

Wales is a country of lakes.

Уэльс является страной озер.

Great Britain consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Великобритания состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

There is no other part of the British Isles where national spirit is stronger, national pride more intense and national traditions more appreciated than in Wales .

Не существует никакой другой части Британских островов, где национальный дух был бы сильнее, национальная гордость более интенсивная и национальные традиции ценились бы больше, чем в Уэльсе .

Cardiff is the capital of Wales .

Кардифф является столицей Уэльса .

The United Kingdom is made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Two independent states – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland – occupy the territory of the main islands: England is situated in the south and the center of Great Britain, Scotland and Wales take up the north and the west of the island, respectively, and both Northern Ireland and the Republic of Ireland are located on the island of the same name – Ireland.

Два независимых государства – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Ирландская Республика – занимают территорию основных островов: Англия расположена на юге и в центре Великобритании, Шотландия и Уэльс занимают соответственно север и восток острова, а Северная Ирландия и Ирландская Республика расположены на острове с тем же названием – Ирландия.

Another high mountain is situated in Wales .

Другая высокая гора расположена в Уэльсе .

As for the industry, coal-mining is a typical branch for South Wales , although many of the mines have been closed here.

Что касается промышленности, добыча угля – характерная отрасль для Южного Уэльса , хотя много шахт здесь было закрыто.

Another small industrial area is in North Wales .

Другая небольшая промышленная территория находится в Северном Уэльсе .

It consists of England, Scotland and Wales .

Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса .

Also Great Britain has two different systems of education: one is used in England, Wales and Northern Ireland and the other is used in Scotland.

Также в Великобритании есть две различные системы образования: одна применима в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, а другая применима в Шотландии.

Australia has six states — New South Wales , Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria and Western Australia.

Австралия состоит из шести штатов: Нового Южного Уэльса , Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании, Виктории и Западной Австралии.

In Wales , the back door releases the Old Year at the first stroke of midnight: it is then locked to keep the luck in, and at the last stroke the New-Year is let in at the front.

В Уэльсе старый год уходит через черный вход при первом ударе часов в полночь: потом дверь запирают, чтобы удержать удачу, а при последнем ударе Новый год пускают на порог.

The first 11 ships of the First Fleet arrived with their cargo of around 780 British convicts in Botany Bay, New South Wales .

На первых 11 кораблях флот привёз 780 заключённых из Англии.

She had asked for the slim Apollo whom she had loved in Wales , and this colossal changeling had arrived in his stead.

Она молила о стройном Аполлоне, которого полюбила в Уэльсе , а получила этого огромного оборотня.

The New South Wales Police are on their way to extradite you for the murder of Arthur Ferguson.

Полиция Нового Южного Уэльса готовит вашу экстрадицию за убийство Артура Фергюсона.

Sharpe did not have the power to deny the Prince of Wales’s Own Volunteers the services of this massive Irishman.

Не во власти Шарпа было лишить личных волонтеров Принца Уэльского услуг огромного ирландца.

This is the hot, dry outback north of Broken Hill in New South Wales .

Мы пролетаем над засушливыми землями Австралийского штата Новый Южный Уэльс .

Spiced biscuits, Prince of Wales biscuits, Duke of Clarence biscuits and Duchess of York biscuits.

Бисквиты со специями, бисквиты принца Уэльского , бисквиты герцога Кларенского и герцогини Йоркской.

University of Cardiff, Wales , United Kingdom, 1995. Beijing University, Faculty of Law, 1997. Gong An University, Beijing, 1997.

Китайский университет права и государственной политики, Пекин, 1994 год. Кардиффский университет, Уэльс , Соединенное Королевство, 1995 год.

This has also meant that ONS’s head office will relocate to South Wales .

Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс .

As in England and Wales , the scheme is divided under two heads; Civil Legal Assistance and Criminal Legal Assistance.

Как и в Англии и Уэльсе , данная программа имеет два направления: правовая помощь при гражданском судопроизводстве и правовая помощь при уголовном судопроизводстве.

The legislation in England, Wales and Scotland that relates to Gypsies recognizes that nomadism is a legitimate way of life.

В законодательстве Англии, Уэльса и Шотландии, касающемся цыган, признается, что номадизм является законным образом жизни.

The army needs fuel, and coal from Durham and South Wales is too expensive to ship.

Армии нужно топливо, а уголь из Дарема и Южного Уэльса везти очень дорого.

At the party following the premiere, a Sydney lawyer, Cleaver Greene, found himself decked by New South Wales Opposition Leader, David Potter.

На вечеринке по поводу премьеры, сиднейский адвокат, Кливер Грин, был размазан по полу лидером оппозиции из Нового южного Уэльса , Дэвидом Поттером.

Tell your nephew the Prince of Wales doth join with all the world in praise of Henry Percy.

Пожалуйста, племяннику скажите: Принц Уэльский так же, как и целый свет, поклонник Гарри Перси.

This should speed up the time it takes to make laws for Wales , as the National Assembly for Wales will be able to scrutinise and approve Welsh laws itself.

Эти меры должны ускорить процесс разработки законодательства Уэльса , поскольку Национальная ассамблея Уэльса сможет самостоятельно рассматривать и утверждать законы Уэльса .

Any suggestion by barrister Cleaver Greene of foul play has been refuted by New South Wales Police.

Заявление барристера Кливера Грина об умышленном наезде опровергнуто полицией Нового Южного Уэльса .

The procedure for criminal trials follows the procedure adopted in England and Wales and continues to include committal proceedings.

Порядок судебного разбирательства по уголовным делам соответствует процедуре, применяемой уголовными судами в Англии и Уэльсе , и продолжает включать процедуры смягчения наказаний.

European security budgets, with a few exceptions, are still below the 2014 Wales NATO summit target of 2 percent of GDP.

Военные бюджеты европейских стран за несколькими исключениями по — прежнему меньше двух процентов от их ВВП, хотя именно этот контрольный показатель был установлен на саммите НАТО в Уэльсе в 2014 году.

The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales , is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years.

Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб — Вейл в Южном Уэльсе , идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет.

If Scotland is able to demand new powers and more money from Westminster, who is to say Northern Ireland, Wales or even regions within England won’t do the same?

Если Шотландия сможет вытребовать новые полномочия и больше денег от Вестминстера, кто сказал, что Северная Ирландия, Уэльс и другие регионы не последуют ее примеру?

Eastwood has merely updated his earlier films – think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider – with their unwavering conviction that America’s god of righteousness must prevail.

Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как «Джоси Уэйлс – человек вне закона» или «Бледный всадник», с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости.

Prices in the city have leapt 18.5 per cent in the past year alone, according to Land Registry data, far outstripping the 6.7 per cent average for England and Wales as a whole.

Цены в городе подскочили на 18,5 процентов за один лишь прошлый год, по данным Земельного кадастра, существенно обогнав средний показатель 6,7 процентов по Англии и Уэльсу в целом.

The Prince of Wales and the Duke of Buckingham have entered Madrid incognito.

Принц Уэльский и герцог Бэкингем инкогнито прибыли в Мадрид.

This work complements the Social Exclusions Unit’s work in England and the public health strategy in Wales .

Эта работа дополняет работу Отдела социальной изоляции в Англии и стратегию здравоохранения в Уэльсе .

So much of London’s meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales .

большинство мяса в Лондон поступало из северо — запада, из Шотландии и Уэльса .

At NATO’s Wales Summit in 2014, all member states had pledged to meet this target.

На саммите НАТО в Уэльсе в 2014 году все страны обязались выйти на эти показатели.

Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004.

Недавно в журнале Таймс написали: Иногда надо принимать суровые меры, и поэтому Уэйлс заблокировал статьи по теме Кэрри и Буша практически на весь 2004 год.

You came to wales for a romantic getaway?

Что вы приехали в Уэльс для романтического бегства?

Thus, it is vital that in Wales , NATO leaders reaffirm the open door.

Поэтому исключительно важно, чтобы в Уэльсе лидеры НАТО подтвердили, что двери открыты.

Way for the high and mighty the Lord Edward, Prince of Wales !

Дорогу его высочеству, могущественному лорду Эдуарду, принцу Уэльскому !

It was me mum’s recipe, the secret of which she smuggled beneath her bosom all the way from wales to Bristol.

Это рецепт моей мамы, секрет которого она провезла под грудью всю дорогу, от Уэльса в Бристол.

I, too, King Rhodri of Wales , consent.

я, король –одри, тоже согласен.

In his diseased ravings he called himself the Prince of Wales , and bravely doth he keep up the character.

В бреду больного воображения он называет себя принцем Уэльским , и, право, он отлично вошел в свою роль.

Anyway, it’s possible that the national emblem of Wales should really be a garlic.

В любом случае, возможно гербом Уэльса должен быть действительно чеснок.

In Wales , they believe birds in houses are unlucky.

В Уэлсе верят, что птицы в доме к несчастью.

Due to an unforeseen jailbreak in New South Wales , our takeoff is going to be just a little bit delayed.

В связи с непредвиденным побегом из тюрьмы в Новом Южном Уэльсе , наш взлёт немного задержится.