- free |friː| — бесплатно, свободно, даром
бесплатный — free of charge
доставлять бесплатно — to deliver free of charge
обходиться бесплатно — come free
совершенно бесплатно — free gratis and for nothing
обходящийся бесплатно — coming free
доставленный бесплатно — delivered free of charge
безгонорарный; бесплатно — royalty free
билеты раздаются бесплатно — tickets are given free
багаж, провозимый бесплатно — free bag
товар, предлагаемый бесплатно — free merchandise
представлять клиента бесплатно — to represent a client for free
все члены общества проходят бесплатно — all members admitted free
бесплатно раздавать образцы продукции — to pass out free samples
доставленный бесплатно к месту назначения — delivered free to destination
предельная масса багажа, провозимого бесплатно — free allowance of luggage
они имеют право проходить на выставку бесплатно — they have a right of free entry to the exhibition
пересылаемый по почте бесплатно; пересылка за счёт отправителя — post free
а) пересылка по почте бесплатно; б) пересылка за счёт отправителя — postage free
ещё 15 примеров свернуть
- free of charge — бесплатный, безвозмездная основа, без дополнительной оплаты, на бесплатной основе, без дополнительной платы, без взимания, на безвозмездной основе, без оплаты, без взимания оплаты
- gratis |ˈɡrætɪs| — бесплатно, даром
пускать на представление бесплатно — to admit gratis to a performance
- buckshee — бесплатно
- at no cost — бесплатно, на безвозмездной основе
- for free — бесплатно, задаром, скачать, бесплатный, для свободного, в подарок, на халяву
- without cost — без стоимости, без затрат, бесплатно
- without pay — без оплаты, без выплаты, бесплатно
Смотрите также
бесплатно — at no charge
бесплатно для — without charge to
обычно бесплатно — normally without charge
отдаваться бесплатно — freak off
получить что-л. бесплатно — to get smth. scotfree
бесплатно лечить больного — to treat a patient gratuitously
запрос, высылаемый бесплатно — freepost request
бесплатно раздаваемый журнал — take-home magazine
без вознаграждения; бесплатно — without remuneration
газета, распространяемая бесплатно — free-distribution newspaper
эта услуга предоставляется бесплатно — they don’t charge for this service
премия, высылаемая бесплатно по почте — free-in-the-mail premium
танцевать бесплатно, как в доме друзей — rug-cut
журнал поместил это объявление бесплатно — space for the advertisement was donated by the magazine
рекламный календарь, раздаваемый бесплатно — advertising ❝throw-away❞ /free/ calendar
путешествовать бесплатно на попутных машинах — hitch hike
скот, пасущийся бесплатно на общинных пастбищах — exempt livestock
услуга, оказываемая бесплатно в качестве подарка — complimentary service
тот, кто путешествует бесплатно на попутных машинах — hitch-hiker
выданный взаймы бесплатно; бесплатно выданный взаймы — loaned flat
книжечка картонных спичек (выдается бесплатно в барах) — book of matches
пассажир, перевозимый бесплатно; некоммерческий пассажир — nonrevenue passenger
пересылаемый по почте бесплатно; оплаченный отправителем — post-free
солдатские письма; корреспонденция, пересылаемая бесплатно — blue-envelope mail
жилье, бесплатно предоставляемое сельскохозяйственному рабочему — rent-free cottage
франко место назначения; с оплаченной перевозкой; пересылка бесплатно — carriage-free
ещё 16 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- for nothing — зря, даром, задаром, просто так, не зря, для ничего, за бесценок, за что, по пустякам
я отдал это ему бесплатно /даром/ — I gave it to him for nothing
- on the house — на дом, по дому, за счет заведения, к дому
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «бесплатно» на английский
Предложения
Всем этим можно пользоваться также бесплатно.
All of this money can be used for free as well.
Скачать музыку бесплатно в интернете не проблема.
However, downloading music for free on the internet is not an easy task though.
Теперь же можно приобрести лицензию почти бесплатно.
Or you might be able to acquire an enforceable license almost for free.
Действительно, можно бесплатно научиться танцевать.
It is, however, possible to learn to dance for free.
Первые 125 появившихся фанатов бесплатно посещают съемку.
The first 125 fans to show up got in for free to attend the shoot.
Желающим бесплатно получить журнал, необходимо заполнить небольшую анкету.
Those who are wishing to obtain a magazine for free, shell fill out a short questionnaire.
Ты должен перестать раздавать еду бесплатно.
You’ve got to stop giving away all the food for free.
Для пилотного проекта разработчики предоставили партию браслетов бесплатно.
For the pilot project, the developers provided a batch of bracelets for free.
Купивший десять книг получит одиннадцатую бесплатно.
Those who purchase 10 tickets will receive an 11th for free.
Необходимое программное обеспечение можно бесплатно загрузить с сайта производителя.
Alternatively, the necessary software can be downloaded for free from the manufacturer’s Web site.
Предвыборные теледебаты также могут бесплатно транслироваться другими каналами.
The electioneering TV debates can be broadcasted by the other TV channels for free as well.
Клиенты нашей компании посещают тренинги и семинары бесплатно.
In addition, graduates of the House attend our trainings and seminars for free.
Члены pmi могут скачать именную версию pmbok бесплатно.
Members of the PMI can download a digital copy of the PMBOK for free.
Робертс отклонил запрос пользователей предоставлять BASIC бесплатно.
Roberts declined a customer’s request that MITS give BASIC to customers for free.
Приведешь много народу и получишь Клуб-Микс бесплатно.
Get enough people and I’ll get you the Club Mix for free.
В столице Великобритании много интересных музеев, работающих бесплатно.
In the capital of Great Britain, there are many interesting museums that work for free.
Украинцы смогут бесплатно посещать музеи Вероны.
Also, Ukrainians are invited to all Verona museums for free.
Представление бесплатно, а лечение почти бесплатно.
Это позволяет вам присоединиться бесплатно, общаться с людьми бесплатно и взаимодействовать с приложением бесплатно.
Мы хотим все и бесплатно, бесплатно, бесплатно.
Предложения, которые содержат бесплатно
Результатов: 51612. Точных совпадений: 51612. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Русские слова (например, Василий Чапаев)
английскими буквами (Vasiliy Chapayev)
Онлайн сервис перевода русских букв в английские (транслитерация имен и фамилий с русского на английский — написание русских символов латиницей).
Примеры написания русских имен по-английски (латиницей):
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
…
подробнее >>
О транслитерации русских имен и фамилий
При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.
Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов). В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже). Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).
| А — A | К — K | Х — KH | ||
| Б — B | Л — L | Ц — TS (TC) | ||
| В — V | М — M | Ч — CH | ||
| Г — G | Н — N | Ш — SH | ||
| Д — D | О — O | Щ — SHCH | ||
| Е — E, YE | П — P | Ъ — | ||
| Ё — E, YE | Р — R | Ы — Y | ||
| Ж — ZH | С — S | Ь — | ||
| З — Z | Т — T | Э — E | ||
| И — I | У — U | Ю — YU (IU) | ||
| Й — Y (I) | Ф — F | Я — YA (IA) |
Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку «Сделать». В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).
Виды транслитерации
- Американская (для визы США)
Особенность: буква Е или Ё транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Знаки Ъ и Ь ничем не представлены. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich; Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya. - Новый загранпаспорт (с 2010)
Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006 путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита. -
Старый загранпаспорт (до 2010)
Применялась для заграничных паспортов гражданина РФ с 1997 до 2010 года. Мягкий и твердый знаки представлены апострофами (‘ и »). -
Универсальная (best!)
На данный момент это наиболее привычная система транслитерации кириллицы в латинские буквы — похожа на «Старый загранпаспорт», но без апострофов (‘).
Примечание. С
16 марта 2010 года
при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
Ссылки по теме:
- Транслитерация фамилий
- Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26
- Транслитерация русского алфавита латиницей (wikipedia.org)