- portfolio |pɔːrtˈfəʊlɪəʊ| — портфель, папка, должность министра, дело
портфель акций — portfolio of shares
полный портфель — complete portfolio
портфель продаж — sales portfolio
портфель убытков — loss portfolio
портфель изделий — portfolio of products
портфель векселей — bills held in portfolio
портфель кредитов — lending portfolio
портфель резервов — reserve portfolio
принятый портфель — portfolio assumed
портфель проектов — portfolio of projects
увеличить портфель — add to the portfolio
требуемый портфель — desired portfolio
факторный портфель — factor portfolio
страховой портфель — insurance portfolio
пассивный портфель — passive portfolio
портфель облигаций — portfolio of bonds
нормальный портфель — normal portfolio
портфель недвижимости — real estate portfolio
портфель обязательств — portfolio debt
хеджированный портфель — hedged portfolio
неэффективный портфель — ineffective portfolio
хозяйственный портфель — business portfolio
сбалансированный портфель — balanced portfolio
предпочтительный портфель — preferred portfolio
оптимальный портфель о заказах — optimal portfolio
портфель долговых обязательств — portfolio of debentures
портфель банковских инвестиций — investment portfolio of a bank
портфель залоговых сертификатов — mortgage deed portfolio
портфель с нулевыми инвестициями — zero-investment portfolio
портфель с минимальной дисперсией — minimum-variance portfolio
ещё 27 примеров свернуть
- briefcase |ˈbriːfkeɪs| — портфель, кожаный чемоданчик
нести портфель — tote a briefcase
портфель с защитой от кражи — theft-proof briefcase
портфель с магнитофоном; портфель с диктофоном — recording briefcase
портфель для скрытого видеонаблюдения; портфель с видеомагнитофоном — video briefcase
- schoolbag — портфель
Смотрите также
портфель-папка — underarm folio-case
портфель аренды — lease pool
портфель заказов — stock of orders
арендный портфель — lease position
опционный портфель — option book
вексельный портфель — bill holdings
нести груз [портфель] — to tote a load [a briefcase]
портфель ценных бумаг — securities holdings
защищённый от кражи портфель — antitheft case
владение акциями; портфель акций — holdings of shares
полученные заказы; портфель заказов — orders booked
редакционный портфель (издательства) — manuscripts in editor’s hand
векселя в обращении; портфель векселей — bills in hand
невыполненные заказы; портфель заказов — backlog of unfilled orders
портфель учтённых векселей; портфель учтённых — discount holdings
портфель заявок; заявочное досье; досье заявки — application file
раскрывающийся пуленепробиваемый портфель-щит — bulletproof case
портфель заказов обрабатывающей промышленности — manufacturer’s bookings
владение ценными бумагами; портфель ценных бумаг — holding of securities
портфель готовящихся проектов; портфель проектов — pipeline of projects
обязательный портфель государственных ценных бумаг — compulsory holding of government securities
портфель ипотек со сходными характеристиками; пул ипотек — mortgage pool
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей — loaded to be load up
демонстрационный портфель; подарочная упаковка; подарочный футляр — presentation case
большое количество невыполненных заказов; большой портфель заказов — long order book
сумка или портфель для официальных бумаг; картонная тара; полевая сумка — dispatch case
портфель готовящихся проектов; прорабатываемые проекты; задел проектов — project pipeline
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; быть у власти — hold office
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; занимать пост — be in office
портфель ценных бумаг и приказов о совершении сделки фондового специалиста — specialist’s book
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bag |bæɡ| — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя
портфель — brief bag
портфель адвоката; профессия юриста; адвоката — green bag
портфель адвокатских процессов; портфель адвоката; мастит — blue bag
портфель из крокодиловой кожи; сумочка из крокодиловой кожи — alligator bag
портфель — перевод на английский
я раздобыл этот портфель.
I’ve got the briefcase.
Джентльмен с портфелем и тростью.
The gentleman with the briefcase and cane.
— А портфель это небольшой подарок от банка.
-Oh, briefcase is a slight gift from the bank.
— Вы маленький человек с портфелем.
You’re a little man with a briefcase.
Я чувствую себя неуверенно без своего портфеля.
I’m a little unsure of myself whenever I crawl out of my briefcase.
Показать ещё примеры для «briefcase»…
Где твой портфель?
Where’s your bag?
Сэцуко, сходи, принеси его портфель.
Setsuko, go get his bag.
Фуми, портфель дяди!
Fumi, Uncle’s bag.
— Куда я положил свой портфель?
— I thought I put my bag in here.
Вы не сомневайтесь, у меня эти деньги есть, вот… полный портфель.
Don’t worry, I really do have all that money. Here, a full bag.
Показать ещё примеры для «bag»…
Если я уведу Парру на несколько минут, чтобы взять интервью ты сможешь добраться до портфеля
If I get Parra away from his desk for a few minutes for an interview, can you get the case and bring it here?
Мы только что нашли его портфель.
We just found his case. Look.
Принеси мой портфель.
Would you get my case?
В понедельник утром в 11 часов, вы с портфелем в руках пройдете, на Хоуп Стрит Плаза и будете ждать телефонного звонка.
Monday morning at 11:00 a.m., you will proceed with case in hand, to Hope Street Plaza and wait for a phone to ring.
Я могу оставить у вас портфель?
May I leave my case here?
Показать ещё примеры для «case»…
Лейтенант, из моего портфеля исчезло обвинительное заключение!
Lieutenant, why weren’t the indictment papers in my portfolio?
Тетрадь — портфель.
The notebook, then the portfolio.
Какой у тебя портфель?
How’s your portfolio?
Стоимость моего портфеля ценных бумаг возросла на 30 % по сравнению с прошлым кварталом, и я считаю…
My portfolio’s increased by 30 percent since last quarter…
Также поговаривают о том, что портфель ценных бумаг Глободайн будут арестованы.
There’s also talk of some of the Globodyne portfolio documents being subpoenaed,
Показать ещё примеры для «portfolio»…
Послушайте, вчера я не мог вам всего рассказать, но на том ужине в Нью-Йорке с месье Сэмом Львом накануне его отплытия, когда он любезно согласился написать то рекомендательное письмо, он мне также отдал портфель с очень важными документами.
I haven’t been able to explain everything. When I dined with Sam Lion in New-York, just before his departure… he gave me the letter of recommendation… and also a suitcase with important documents.
У него ничего нет, кроме портфеля.
About all he had was a suitcase.
Мой портфель в холле.
My suitcase is in the hall.
Убийцей был тот, кто украл шприц из портфеля, принадлежащего доктору Причарду. И кто знал действие инсулина.
The murderer was someone what stole a syringe of the suitcase of Dr. Pritchard, and what knew the power of the insulin.
Кейт. Сходи в фургон, принеси портфель.
Go to the R.V., get the suitcase.
Показать ещё примеры для «suitcase»…
А где портфель?
Backpack.
Я бы хотел набить ее портфель кирпичами и бросить ее в шоколадную реку.
Like to fill her backpack with bricks and throw her into Candy Cane River. So, I don’t know.
Тот, кто положил телефон в портфель Дэвида?
The one who put the cell phone in David’s backpack?
У нас совсем не было денег, чтобы купить мне портфель для школы.
We didn’t have enough money to buy me a backpack for school.
Я разгребаю свалку, что ты зовешь портфелем.
I clean that cesspool you call a backpack.
Показать ещё примеры для «backpack»…
У вас Миранда, у меня портфель.
You’ve got Miranda. I’ve got the satchel.
И не стоит всем волноваться из-за портфеля…
And it’s not worth it to get everyone excited over the satchel…
У меня в номере лежит портфель, который, несомненно, содержит компромат на Сигеллу.
In my hotel room I have a satchel that without question contains information harmful to Siegella.
В конце концов, насчёт портфеля всё будет хорошо.
After all, it’s about the satchel, all will be well.
Он знает, где мой портфель, и найдёт ему применение.
He knows what my satchel is worth and will make the most of it.
Показать ещё примеры для «satchel»…
— Пшеничные хлопья на столе и э.. школьный портфель.
— Cereal bowls on the table. And there was a book bag.
Твой отец прислал тебе портфель и карандаши из Америки?
Your father sent you your book bag and pencils from America?
Они были у вас в портфелях.
They were in your book bag!
А теперь, бери свой портфель и мы отвезём тебя домой, к твоей бабушке.
Now, get your book bag and we’ll take you home to your grandmother’s.
Показать ещё примеры для «book bag»…
Жиль, убери свой портфель со стула.
Gil will move his schoolbag. Eh Gil?
Не лазай в моём портфеле!
Don’t go through my schoolbag!
Я не лазаю в твоём портфеле!
I have not gone through your schoolbag!
Твой школьный портфель!
Your schoolbag!
Твой портфель!
Your schoolbag!
Показать ещё примеры для «schoolbag»…
Вот эту фотографию он бережно хранил у себя в портфеле.
That scotch-taped picture he so preciously keep in his wallet.
Он показал мою фотографию, которую хранил у себя в портфеле…
He showed me a picture that he keeps in his wallet.
Я уверен, что у вас есть снимок вашего парня в портфеле.
I bet you have one in your wallet.
Портфель, телефон, ключи…
Wallet, phone, keys?
— Мыло, бритвенные лезвия, портфели.
— Soap, razor blades, wallets.
Показать ещё примеры для «wallet»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- briefcase: phrases, sentences
- bag: phrases, sentences
- case: phrases, sentences
- portfolio: phrases, sentences
- suitcase: phrases, sentences
- backpack: phrases, sentences
- satchel: phrases, sentences
- book bag: phrases, sentences
- schoolbag: phrases, sentences
- wallet: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Портфель» на английский
nm
Предложения
Портфель золота также был активирован».
The gold portfolio has also been activated, it added.
Портфель ценных бумаг отдельного владельца имеет сходные черты с портфелями других собственников.
The securities portfolio of an individual owner has similar features with portfolios of other owners.
Портфель является символом власти и делает сильное профессиональное заявление.
A briefcase is a symbol of authority, which makes a strong professional statement.
Портфель, полный страха, неожиданностей и неприятностей для страховщика.
Insurance portfolio A briefcase full of fear, surprises and troubles for the insurer.
Портфель формируется из облигаций и ETF.
Portfolios are comprised of individual stocks, bonds, and ETF’s.
Портфель корпоративного инвестора может состоять из гораздо большего количества финансовых инструментов.
Corporate investor’s portfolio may consist of a much larger number of financial instruments.
Портфель фармацевтических продуктов компании покрывает значительное число терапевтических сегментов.
The balance of the product portfolio covers a broad range of therapy areas.
Портфель — это сочетание всех услуг и продуктов, которые фирма предлагает своим потребителям.
The company’s portfolio is a combination of all products and services that the company offers its customers.
Портфель поставщиков насчитывает свыше 250 производителей.
Portfolio of suppliers amounts to over 250 manufacturers.
Портфель программ компании включает 75 авиационных платформ.
The company’s program portfolio includes 75 aircraft platforms.
Портфель хорошо диверсифицирован по видам инвестиций.
The portfolio is well diversified by types of investments.
Портфель венчурного инвестора должен состоять как минимум из 10 проектов.
The portfolio of venture investor should consist of at least 10 projects.
Портфель можно отслеживать в режиме реального времени посредством различных электронных каналов из любой точки мира.
The portfolio can be tracked in real time trough different electronic channels from any place in the world.
Портфель также должен быть значительным и достаточным для обоснования листинга.
The portfolio must also be of sufficient substance to justify a listing.
Портфель розничных кредитов всё ещё остаётся драйвером роста банковского сектора.
The retail loan portfolio remains a growth driver for the banking sector.
Портфель предварительных заказов превышает 100 самолетов.
The portfolio of pre-orders is more than 100 aircraft.
Портфель демонстрирует рост операционного дохода на уровне 10-15%.
The portfolio shows an increase in operating income of 10-15%.
Портфель продукции включает более 100 фармацевтических препаратов.
Their product portfolio includes over a hundred pharmaceutical products.
Портфель проектов может состоять из программ.
The portfolio may consist of projects and programs.
Портфель компании насчитывает около 40 наименований продукции.
The company’s portfolio consists of approximately 40 products.
Предложения, которые содержат Портфель
Результатов: 10753. Точных совпадений: 10753. Затраченное время: 83 мс