Как по английскому пишется шахматы

шахматы — перевод на английский

Тот, кто проигрывает в шахматы, проигрывает свой покой.

When he lost at chess, he lost his calm

Шахматы на свежем воздухе.

Outdoor chess.

Шахматы на воздухе, мистер Рэнсфорд.

Outdoor chess, Mr. Rainsford.

Ты будешь хорошим игроком в шахматы.

You’ve turned into a good chess player.

Как подумаю про болванов, ломающих себе голову над шахматами… 65.

To think that others bust their brains to play chess… Number 65.

Показать ещё примеры для «chess»…

Я уже говорил, что вы раздраженно играете в шахматы, м-р Спок?

Have I ever mentioned you play a very irritating game of chess, Mr. Spock?

Нет. Мой сын хотел с вами в шахматы сиграть.

My son would like to play a game of chess with you.

Когда играешь в шахматы, ни в коем случае не показывай противнику свои фигуры.

In the game of chess, never let your adversary see your pieces.

Бьюсь об заклад, вы любите играть в шахматы.

I’ll bet you just love a good game of chess.

Типа как в шахматах, так и в кидалове.

Like a game of chess, same with a con.

Показать ещё примеры для «game of chess»…

Леди Уоррен, вы должны выставить эти великолепные шахматы на аукцион.

Lady Warren, you must put that magnificent chess set up for auction.

— Мне нужны шахматы.

— Move it! Move it! — I need a chess set.

— Вот шахматы.

— Here’s the chess set.

Кэтлин Дадмэн! У нее есть шахматы.

She’s got a chess set.

Показать ещё примеры для «chess set»…

А наша партия в шахматы?

What about our game?

Что за магическое очарование заключено в шахматах?

Who knows what magic there is in that game?

Те кто играет для развлечения или не играют вообще, считают шахматы игрой.

Those who play for fun, or not at all, dismiss it as a game.

Я вижу, сэр, вы глубоко интересуетесь шахматами.

I can see you are keen student of the game, sir.

Сыграем в шахматы, чтобы отметить это событие?

Shall we have a game to celebrate the occasion?

Показать ещё примеры для «game»…

Шимпанзе играет в шахматы.

Chimpanzee checkmate.

агенты «Шахмат» повсюду..

There’s checkmate agents everywhere, so…

Но уйти из «Шахмат» можно только одним способом.

But there’s only one way to leave checkmate.

каждые три секунды, что составляет половину от того времени, за которое «Шахматы» могли скачать все данные о моей команде.

Checkmate could have attained my entire team’s database.

Очень смешно, Хлоя, но когда «Шахматы» найдут нас, мы обе — покойницы.

Laugh it up, Chloe, but when Checkmate finds us, we’ll both be dead.

Показать ещё примеры для «checkmate»…

Тереза, унесите шахматы.

Here, Therese, take the chessboard away.

Шахматы-не шахматы.

Chessboard or no chessboard.

Быковать по-русски можешь в шахматах, а здесь не надо.

Maybe this Russian bully stuff works on a chessboard, but not here.

Не трогай, это шахматы моего отца!

It’s my dad’s chessboard!

Показать ещё примеры для «chessboard»…

Он больше ни чем не занимается, кроме шахмат.

Does nothing but play chess.

Она сказала, что любит шахматы. Здорово.

She likes to play chess, she told me.

А когда надоест, перейдем на шахматы.

And when we get sick of that, we’ll play chess.

Нет, хочу еще разок в шахматы.

No, I want to play chess again.

Я люблю шахматы.

I like to play chess.

Показать ещё примеры для «play chess»…

Я выиграл ее… в… в шахматы.

I won it in a… in a… chess match…

Меня поймали в конце этой ужасной игры В шахматы, Я помню, что села играть

And I’m trapped in this horrible endgame of a chess match that I don’t remember sitting down to play.

Я надеюсь ты не очень расстроился после вчерашней игры в шахматы.

I hope you’re not upset about our chess match yesterday.

Энди, милый… Нельзя выиграть в шахматы, если рассказать свою стратегию, дорогой.

Andy, sweetie… you don’t win a chess match by giving away your strategy, honey.

Недавно я играл в шахматы в парке Вашингтон Сквер с одним из жуликов, который годами обирает туристов.

I found myself in a chess match in Washington Square Park with one of those hustlers who’s been taking tourists’ money for years.

В любовь, как в шахматы, играешь то на черной, то на белой доске.

Love is played like checkers, black and white.

Тебе нужно вбить ему в голову железнодорожный костыль, чтобы я смог его в шахматы обыграть.

You’d have to drive a railroad spike into his brain for me to beat him at checkers.

Он здесь, за окном, играет в шахматы.

He’s over there by the window, playing checkers.

Впервые оказавшись в Филлори, он сыграл в шахматы с сильнейшей ведуньей.

«On his first journey to Fillory, «he played checkers with a powerful witch.

Может в шахматы? Или ты боишься?

Can I interest you in some checkers, or are you more of a boggle kind of guy?

— В шахматы.

— You’re playing, sir?

Семейные игры. Шахматы лото, шашечки!

Family time, and we’re all playing board games!

Люди играют в шахматы повсюду, в любой гостиной, парке или классе.

You can find it being played in every living room, park and classroom.

Ты играла в шахматы?

Have you played this before? My dad just showed me.

Играете в шахматы?

Do you play?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • chess: phrases, sentences
  • game of chess: phrases, sentences
  • chess set: phrases, sentences
  • game: phrases, sentences
  • checkmate: phrases, sentences
  • chessboard: phrases, sentences
  • play chess: phrases, sentences
  • chess match: phrases, sentences
  • checkers: phrases, sentences
  • playing: phrases, sentences

Источник

шахматы

  • 1
    шахматы

    Sokrat personal > шахматы

  • 2
    шахматы

    Русско-английский большой базовый словарь > шахматы

  • 3
    шахматы

    Русско-английский спортивный словарь > шахматы

  • 4
    шахматы

    Русско-английский словарь Смирнитского > шахматы

  • 5
    шахматы

    Русско-английский словарь по общей лексике > шахматы

  • 6
    шахматы

    chess
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > шахматы

  • 7
    шахматы

    Русско-английский технический словарь > шахматы

  • 8
    шахматы

    Универсальный русско-английский словарь > шахматы

  • 9
    шахматы

    Русско-английский словарь по электронике > шахматы

  • 10
    шахматы

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > шахматы

  • 11
    шахматы

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шахматы

  • 12
    шахматы

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шахматы

  • 13
    шахматы

    мн.

    1) chess ед.

    2) chess-men (фигуры)

    * * *

    * * *

    1) chess ед. 2) chess-men (фигуры)

    * * *

    Новый русско-английский словарь > шахматы

  • 14
    шахматы

    Русско-английский словарь Wiktionary > шахматы

  • 15
    шахматы

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шахматы

  • 16
    шахматы

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > шахматы

  • 17
    шахматы

    мн.

    1) chess sg

    игра́ть в ша́хматы — play chess

    Новый большой русско-английский словарь > шахматы

  • 18
    шахматы

    Американизмы. Русско-английский словарь. > шахматы

  • 19
    шахматы

    мн

    игра́ть в ша́хматы — to play chess

    Русско-английский учебный словарь > шахматы

  • 20
    шахматы — это интеллектуальная игра

    Универсальный русско-английский словарь > шахматы — это интеллектуальная игра

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ШАХМАТЫ — (перс., schach mat король умер). Игра для двоих, производящаяся на квадратной доске, разделенной на 64 квадрата, и состоящая в передвижении 16 фигур с каждой стороны; перешла в Европу из Персии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШАХМАТЫ — Тот не шахматист, кто, проиграв партию, не заявляет, что у него было выигрышное положение. Илья Ильф В шахматах выигрывает тот, кто ошибается предпоследним. Савелий Тартаковер Угроза сильнее ее исполнения. Зигберт Тарраш (правило шахматной… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Шахматы — Шахматы. Классические шахматные фигуры. Слоновая кость. Англия. ШАХМАТЫ (от персидского шах мат властитель умер), игра 32 фигурами (по 16 белого и черного цвета) на 64 клеточной доске для двух партнеров. Родина шахмат Индия. В России шахматы… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ШАХМАТЫ — ШАХМАТЫ, шахмат, ед. нет (от перс. sah царь и араб. mat умер). Игра на доске в 64 клетки между 16 белыми и 16 черными фигурами, имеющая целью мат королю противника (см. мат1 в 1 знач.). || Набор фигур для такой игры. Шахматы из слоновой кости.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАХМАТЫ — (от перс. шах мат властитель умер) игра 32 фигурами (по 16 белого и черного цвета) на 64 клеточной доске для двух партнеров. Цель поставить мат королю противника. Родина шахмат Индия. На Руси шахматы появились в 9 10 вв. В Международной шахматной …   Большой Энциклопедический словарь

  • шахматы — чатуранга, шахматишки, гимнастика ума, шатранг Словарь русских синонимов. шахматы сущ., кол во синонимов: 7 • гимнастика ума (1) • …   Словарь синонимов

  • ШАХМАТЫ — ШАХМАТЫ, ат. 1. Игра белыми и чёрными фигурами и пешками на доске в 64 клетки, состоящая в том, что каждый из двух партнёров стремится объявить мат 1 королю соперника, а также соответствующий вид спорта. Играть в ш. Первенство мира по шахматам. 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАХМАТЫ — муж., мн. игра на шахматной, шашечной доске, тавлее, шашками разного именованья и значенья, и | самые шашки эти, от короля до пешки. | Шахматный, весь в клетках; пестрый. Шахматное расположенье или порядок, вразбежку, рядами, супротив промежутков …   Толковый словарь Даля

  • Шахматы — (игра) ■ Прообраз военного искусства. ■ Все великие полководцы были в ней сильны. ■ Слишком серьёзно для игры, слишком легкомысленно для науки …   Лексикон прописных истин

  • Шахматы — гульня, у якой перамагае той, хто робіць памылку перадапошнім …   Слоўнік Скептыка

  • Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн …   Википедия

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «шахматы» на английский

nf

chess

chess-playing

game

chessboard

chessmen

Checkmate

Предложения


Согласно древней легенде шахматы придумал брамин.



According to an old legend chess was invented by a Brahmin.


Игра в шахматы насчитывает уже 1500 лет.



The game of chess is over 1500 years old.


Виртуальные версии разнообразны и помимо традиционной игры шахматы вы увидите и другие предложения.



Virtual version of the varied and in addition to the traditional game of chess, you will see other proposals.


Логически просчитывает план действий наперед, словно играет партию в шахматы.



Logically they calculate their plan of actions, as if playing chess game.


Слегка спадает это напряжение — возвращается желание играть в шахматы, появляются новые идеи.



When the tension drops a little then the desire to play chess returns and new ideas appear.


С тех пор компьютерные шахматы продолжают развиваться.



Since then, computer chess has continued to progress.


Компьютеры лучше нас играют в шахматы.



Computers are better than us at playing chess.


Тренируясь только с компьютером, вы никогда не сможете понять шахматы.



By training only with the computer, you will never be able to understand chess.


Влияние компьютеров на шахматы чрезвычайно возросло.



The influence of computers on chess has increased enormously.


Поскольку их игровые доски идентичны, шашки и шахматы часто сравнивают друг с другом.



Because their playing boards are identical, checkers and chess have often been compared with each other.


Можно утверждать, что все шахматы основаны на комбинациях.



It can be said that all chess is based on the combination.


Знание истории больших игр и крупных турниров заставляет нас больше интересоваться пониманием увлекательной игры в шахматы.



Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.


В двадцатом веке шахматы позволили компьютерным ученым создавать интеллектуальные машины.



In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.


Я играю в шахматы с детства.



I’ve been playing chess since I was a kid.


Возьмём, для сравнения, шахматы.



Consider, by analogy, the game of chess.


А с выходом конкуренции на международный уровень шахматы приобрели новую геополитическую важность.



And with the rise of international competition, chess took on a new geopolitical importance.


А не играл бы в шахматы с мертвецами.



He wouldn’t be here playing chess with the dead.


Ты будешь хорошим игроком в шахматы.



You’ve turned into a good chess player.


Они таких в шахматы даже не берут играть.



They wouldn’t take these ones even to play chess.


Мы говорим о войне, а его волнуют только шахматы.



We’re talking of war, and he thinks only of chess.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат шахматы

Результатов: 4913. Точных совпадений: 4913. Затраченное время: 92 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ШАХМАТЫ перевод на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Печать страницы

ШАХМАТЫ


Перевод:

мн.

1. chess sg.

играть в шахматы — play chess

2. (фигуры) chess-men

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ШАХМАТЫ контекстный перевод и примеры

ШАХМАТЫ
контекстный перевод и примеры — фразы
ШАХМАТЫ
фразы на русском языке		 ШАХМАТЫ
фразы на английском языке
быстрые шахматы speed chess
в живые шахматы human chess
в шахматы at chess
в шахматы chess
в шахматы chess?
в шахматы of chess
в шахматы of chess?
в шахматы в chess in the
в шахматы в парке chess in the park
в шахматы играть play chess
в шахматы играть to play chess
в шахматы на chess in
в шахматы по chess through the
в шахматы против chess against a
в шахматы с chess with

ШАХМАТЫ — больше примеров перевода

ШАХМАТЫ
контекстный перевод и примеры — предложения
ШАХМАТЫ
предложения на русском языке		 ШАХМАТЫ
предложения на английском языке
…Я обещал сказать профессору Стоку результат последней партии в шахматы. «… I promised to tell Prof. Stock the result of the last chess game.»
Тот, кто проигрывает в шахматы, проигрывает свой покой. When he lost at chess, he lost his calm
«Тот, кто проиграл в шахматы, потерял покой!» Lost! I am lost from rejection!
Шахматы на свежем воздухе. Outdoor chess.
Шахматы на воздухе, мистер Рэнсфорд. Outdoor chess, Mr. Rainsford.
Ты будешь хорошим игроком в шахматы. You’ve turned into a good chess player.
Мы сοбрались сыграть партию в шахматы. We are about to play game of chess.
— Вместо этого я играл в шахматы. I was playing chess instead. What?
— Что? ! Играл в шахматы. Chess.
В шахматы? But…
Но… Τы можешь спокойно играть в шахматы… You can play chess wh…
Однако факт, что я сыграл в шахматы и заснул, по-твоему, доказывает, что я черств и бессердечен. The fact that I played chess and went to sleep is proof that I am crude and unfeeling.
Садился играть в шахматы с Μорозовым, представлял, как ты входишь в номер. I sat with Morozov and pictured you walking in. But you didn’t come.
Пойдешь играть в шахматы? Are you going to play chess?
Леди Уоррен, вы должны выставить эти великолепные шахматы на аукцион. Lady Warren, you must put that magnificent chess set up for auction.

ШАХМАТЫ — больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ШАХМАТЫ, с русского языка на английский язык

Перевод ШАХМАТЫ с русского языка на разные языки

Источник

  • Как по английскому пишется челлендж
  • Как по английски пишется ухо
  • Как по английскому пишется художник
  • Как по английски пишется урок русского языка
  • Как по английскому пишется футажи