телевизор — перевод на английский
Я уже пять лет не занималась любовью без включенного телевизора.
It’s been five years since I made love without the TV on.
Если все чисто, я скажу, что не смотрю телевизор.
If everything is clear, I’ll say I’m not looking at TV.
Ты не смотришь телевизор.
You’re not looking at TV.
Лона: Я не смотрю телевизор:
I’m not watching TV.
Можем посмотреть по телевизору.
We can watch him on the TV.
Показать ещё примеры для «tv»…
— Телевизоры? ..
Television?
Я еле узнал его когда увидел по телевизору.
I hardly recognized him when I saw him on television.
Вчера по телевизору показывали, как у парня текла кровь из ушей.
Last night on the television they blood come out of a guy’s ear.
Миссис Уоррен сказала мне, что Вы желаете приобрести телевизор.
Your friend Mrs. Warren told me you might be interested in television.
Мне не нужен телевизор.
I’m not interested in television.
Показать ещё примеры для «television»…
Он выкрал мой телевизор и отдал его официанту.
Then he stole my TV set. I asked him about it and he hit me with a chicken.
Высокое напряжение направленное в телевизор, она включает его, бах!
High-voltage electricity in a TV set, she turns on the set, boom!
Файоло, уже в каждом доме есть телевизор?
Is there a TV set in every house?
А на кровати прозрачная ночная рубашка и телевизор.
And on the bed, a see-through nightshirt. and a TV set.
— Предположительно ваш телевизор.
— My TV set! — Your alleged TV set.
Показать ещё примеры для «tv set»…
— Телевизоры, поезда.
— Telly, Wagon Train.
— У меня же нет телевизора.
— I haven’t got a telly. — You’ll buy one.
Конечно, улица не для женатых, вам место у телевизора.
Sure, the street isn’t for the married. Your place is in front of a telly.
Стелла, ты ничего не делала с телевизором?
Stella, have you been playing around with the telly?
— Телевизор смотреть не будешь?
No telly?
Показать ещё примеры для «telly»…
Нам бы к телевизору побыстрее и к т.д. и к т.п.
We all want to run home to watch TV.
Вечером ты смотриш телевизор и читаеш книгу.
In the evening, you watch TV and read your book.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЕЧЕРОМ ВКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР, Я РАССКАЗЫВАЮ СКАЗКУ
And don’t forget to watch TV tonight. I’ll be telling bedtime stories.
— Можно идти к телевизору?
— May I go watch TV?
Да я его обожаю! Холодно, все сидят дома, у телевизоров.
It’s cold and people stay home and watch TV.
Показать ещё примеры для «watch tv»…
Он все время смотрел телевизор.
You’ve been sitting in front of that television set ever since yesterday afternoon.
Мы купим телевизор.
I’m gonna get a television set.
Хотя бы купи себе телевизор.
You should at least get a television set.
Это очень мило с твоей стороны, но я не хочу телевизор.
Well, that’s very sweet of you, Sara, but I don’t want a television set.
Они взорвали Ваш телевизор, не так ли?
They blew up your television set, didn’t they?
Показать ещё примеры для «television set»…
Мы, например, делаем такие кристаллы, которые находятся в наших приемниках, телевизорах и в транзисторах.
We produce, for example, such crystals, like those you have in your radios and TVs, in transistor radios.
Человек на вид 35-ти лет был арестован… За попытку разбить все телевизоры в центральном универмаге..
A man of around 35 years of age was arrested while he was trying to break all the TVs of a centrally located business.
Разбил витрину магазина и телевизоры, до которых смог дотянуться.
He broke a shop’s window display and destroyed all the TVs within his reach.
Мы сидим и смотрим телевизор — как какой-то местный диктор в новостях рассказывает, что сегодня было 15 убийств и 63 тяжких преступления — как будто так и должно быть!
We sit watching our TVs while some newscaster tells us… that today we had 15 homicides and 63 violent crimes… as if that’s the way it’s supposed to be!
Знаете, если бы вы могли чинить телевизоры и давить о лоб грецкие орехи, вы могли бы быть моим бывшим мужем.
If you could fix TVs and crack walnuts on your forehead, you could be my ex-husband.
Показать ещё примеры для «tvs»…
Слушай, тебе не обязательно и дальше смотреть на телевизор.
You don’t have to look at the set anymore.
Была одна из тех ночей, когда в доме так тепло и уютно, а большие снежинки дрифтуют во тьме за покрытыми изморозью окнами, свет был выключен — светился лишь телевизор.
It was one of those nights… warm and cozy inside… great, fat snowflakes… drifting down in the blackness beyond the frosted panes. No light but the glow from the set.
И вдруг она встала, подошла к телевизору, раздвинула ноги, и помочилась на экран, будто хотела унизить его.
All at once she got up… stalked over to the set… spread her legs… and pissed on the screen… like she wanted to blot it out.
Если вы из их числа, рекомендую выключить телевизор.
If you are one of them, I advise you to turn off your set now.
Смотришь телевизор, куришь, как паровоз, не выходишь из дома.
I went out of my way to set up an interview for him and he didn’t even show up.
Показать ещё примеры для «set»…
Я хочу смотреть телевизор.
I want to stay here and watch this.
Я же видел полицейскую хронику по телевизору — они никогда никого не отпускают!
Dad, come on. I watch those reality shows.
— Не обязательно уходить сейчас. — Посиди, посмотри телевизор.
You do not have irte, son now, quédate to watch.
А кто-нибудь вчера смотрел телевизор?
Did anyone watch Leno last night?
Я хочу пригласить тебя на ужин… а затем я вернусь в свою квартиру и буду смотреть по телевизору «кун-фу»
I want to take you out to dinner… and then I want to go back to my apartment and watch «Kung Fu.»
Показать ещё примеры для «watch»…
Телевизор с большим экраном, проигрыватели компакт дисков, четырёхголовочные видеомагнитофоны.
Big-screen TV, CD players, VCRwith four heads. My goodness sake.
— Телевизор с большой диагональю и по такой цене?
— A big-screen TV at that price?
Ни у кого не будет подарка лучше, чем этот телевизор с большой диагональю.
No one’s gonna have a better gift than this big-screen TV.
Наш телевизор наверное как раз подъезжает к дому Дрейков.
Our big-screen TV is probably arriving just about now.
Забери этот телевизор с большой диагональю и доставь ей на дом.
Pick up this big-screen TV and deliver it to her.
Показать ещё примеры для «big-screen tv»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- tv: phrases, sentences
- television: phrases, sentences
- tv set: phrases, sentences
- telly: phrases, sentences
- watch tv: phrases, sentences
- television set: phrases, sentences
- tvs: phrases, sentences
- set: phrases, sentences
- watch: phrases, sentences
- big-screen tv: phrases, sentences
Телевизор — перевод на английский с примерами
TV, television set, televisor, set, telly, box, boob tube, goggle-box
- TV |ˌtiː ˈviː| — телевизор
телевизор — television / TV set
смотрящий телевизор — watching tv
портативный телевизор — a bantam-weight, 17 inch TV set
мой телевизор переносной — my TV is a portable
купить в кредит телевизор — to buy a TV set on time
подключить телевизор к антенне — to connect a TV set to an antenna
переносной /портативный/ телевизор — a compact portable TV set
наш телевизор вышел из строя /сломался/ — our TV set is out of commission
современные дети предпочитают чтению телевизор — nowadays children prefer watching TV to reading books
наконец мать смилостивилась и разрешила детям не ложиться спать и посмотреть телевизор — at last their mother relented and let the children stay up and watch TV
ещё 7 примеров свернуть
- television set — телевизор, телевизионный приемник
телевизор отказал — the television set is on the fritz
наручный телевизор — wrist television set
включать (в сеть) телевизор — to plug in a television set
цифровой телевизор открытого стандарта — open-standard digital television set
включать (в сеть) телевизор [радиоприёмник, магнитофон] — to plug in a television set [a radio, a tape-recorder]
- televisor |ˈteləˌvaɪzər| — телевизор
цветной телевизор — color televisor
проекционный телевизор — projection televisor
транзисторный телевизор — transistor televisor
телевизор на интегральных схемах — integrated circuit televisor
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
телевизионный приёмник; телевизор — teevee set
бытовой телевизионный приёмник; бытовой телевизор — domestic set
- telly |ˈtelɪ| — телевизор, телевидение
смотреть телевизор /телепередачу/ — to watch telly
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор
- boob tube — телевизор
- goggle-box — телевизор
- TV set — телевизор, телеприемник
Смотрите также
он заложил телевизор — his TV-set is in pawn
включить радио [телевизор] — to put on the radio [the television]
телевизор цветного изображения — colour-television receiver
телевизор с автоматом для оплаты — pay-as-you-view receiver
одностандартный цветной телевизор — single-standard colour receiver
телевизор стереоскопического изображения — stereotelevision receiver
телевизор цветного изображения; цветной телевизор — color receiver
включать свет [лампу, телевизор, стиральную машину, ток] — to switch on the light [lamp, television set, washing-machine, current]
телевизор чёрно-белого изображения; чёрно-белый телевизор — black-and-white receiver
акустический телевизор/сканер; скважинный телевизор/сканер — acoustic telescanner
прямой приём на домашний телевизор программ спутникового вещания — direct-to-home reception
когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник /телевизор/ — when I get this program I tune it out
тумбочка под телевизор или радиоприёмник; тумбочка под радиоприёмник — console cabinet
телевизор чёрно-белого изображения; приёмник чёрно-белого телевидения — monochrome receiver
ещё 4 примера свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- television receiver — телевизионный приемник, телеприемник
бытовой телевизор — domestic television receiver
двухстандартный телевизор — dual-standard television receiver
телевизор с плоским экраном — flat television receiver
многостандартный телевизор цветного изображения — hybrid colour television receiver
стереоскопический телевизор; стереофонический телевизор — stereo television receiver
портативный телевизионный приёмник; портативный телевизор — portable television receiver
телевизионный проекционный приёмник; проекционный телевизор — projection television receiver
телеприёмник цветного изображения; телевизор цветного изображения — color television receiver
телевизионный приёмник чёрно-белого изображения; чёрно-белый телевизор — monochrome television receiver
ещё 6 примеров свернуть
- television |ˈtelɪvɪʒn| — телевидение, дальновидение
включать телевизор — to put on / turn on the television
смотреть телевизор — to watch television
включить телевизор — put on the television
выключить телевизор — to turn off the television
переносной телевизор — portable television
семья, имеющая телевизор — television family
плоский настенный телевизор — wall-mounted panel television
телевизор надоел мне до смерти — television bored me to death
бытовой проекционный телевизор — home television theater
телевизор надоел мне до безумия — television bored me to distraction
цветной телевизор с большим экраном — large-screen color television
он всё своё время тратит на телевизор — his time goes in watching television
доисторический чёрно-белый телевизор — prehistoric black and white television
телевизор надоел мне до безумия [до смерти] — television bored me to distraction [to death]
домохозяйство с телевизором; семья, имеющая телевизор; семья с телевизором — television household
ещё 12 примеров свернуть
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «телевизор» на английский
nm
Предложения
Необязательно размещать телевизор именно в гостиной.
It is not necessary to place all the television in the living room.
Более половины подростков имеют телевизор в своей комнате.
This is because more than half of children have a television in their bedroom.
Не забывайте вовремя выключать телевизор и иные электроприборы.
Also, make sure you turn off the television and other electronic devices on time.
За каждым остается право выключить телевизор.
For example, everyone can choose to turn off the television.
В будущем телевизор семейного развлекательного центра гостиной.
The future, the television is the family’s living room entertainment center.
Воры также унесли коллекцию серебряных монет и телевизор.
The thieves also helped themselves to the Grants’ silver coin collection and their television.
Для них телевизор — это все.
Вы сможете с комфортом почитать книжку или посмотреть телевизор с приглушенным светом.
You would be able to easily read a book or watch television under this light.
Ребенку не понадобится компьютер или телевизор, когда он рядом.
A child should not have a television or computer in their own room.
Она арендовала старый, сломанный телевизор.
To these he simply added a broken old television.
Не нужно сидеть дома и целый день смотреть телевизор.
I don’t want to sit in the house and watch television all day.
Не секрет, что смотреть телевизор — довольно бесполезное занятие.
It is no secret that watching television is not exactly a communal activity.
Только кушала, спала и смотрела телевизор.
All I did was eat, sleep and watch television.
Порой телевизор является их единственным контактом с внешним миром.
Television is often the only daily contact they have with the outside world.
Если Вы находитесь дома, включите телевизор, или радиоприемник.
If you are at home, keep the television or radio on.
Многие дети очень любят смотреть телевизор или видеофильмы.
Most of the children liked watching the television or DVDs.
Путинская «российская нация» имеет местом своей сборки — телевизор.
Putin’s ‘civic Russian nation’ has television as the place of its assembly.
Для 76% населения Республики Молдова основным источником информации является телевизор.
Almost 79% of Moldovan people regard the television as the main source of information.
Для многих детей телевизор становится нянькой.
For many, it seems as if the TV has become the baby-sitter.
Запрещается иметь телевизор или радио в доме.
It is forbidden to keep a TV or a radio in the house.
Предложения, которые содержат телевизор
Результатов: 18430. Точных совпадений: 18430. Затраченное время: 110 мс
телевизор
-
1
телевизор
Sokrat personal > телевизор
-
2
телевизор
Русско-английский синонимический словарь > телевизор
-
3
телевизор
1. м. television receiver, television set
2. TV
Русско-английский большой базовый словарь > телевизор
-
4
телевизор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телевизор
-
5
телевизор
- television receiver
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизор
-
6
телевизор
Русско-английский технический словарь > телевизор
-
7
телевизор
1) General subject: TV set, box, dead-head, deadhead , goggle-box, set, teevee set, tele receiver, television receiver, television set, televisor, tellies, the box
12) Household appliances: T.V., TV
Универсальный русско-английский словарь > телевизор
-
8
телевизор
телеви́зор
м.
television [TV] receiver, television [TV] set
настра́ивать телеви́зор — align a TV set
осуществля́ть прове́рку телеви́зора — test a TV set
проводи́ть техобслу́живание телеви́зора — service a TV set
транзи́сторный телеви́зор — transistor(ized) televisor, transistor TV set
телеви́зор цветно́го изображе́ния — colour-television receiver, colour TV set
телеви́зор чё́рно-бе́лого изображе́ния — black-and-white TV set
* * *
Русско-английский политехнический словарь > телевизор
-
9
телевизор
Русско-английский словарь Смирнитского > телевизор
-
10
телевизор
Russian-English dictionary of telecommunications > телевизор
-
11
телевизор
television set; TV set разг.
* * *
TV
* * *
television set; TV set разг.
* * *
televisor
telly
Новый русско-английский словарь > телевизор
-
12
телевизор
/tʲɪlʲɪˈvʲizər/
TV set, televisions »pl», »разг. тж.» telly (»брит.»), the tube (»амер., всегда с опр. арт.»), boob tube (»амер., сленг»)
Русско-английский словарь Wiktionary > телевизор
-
13
телевизор
Русско-английский словарь по нефти и газу > телевизор
-
14
телевизор
Русско-английский словарь по солнечной энергии > телевизор
-
15
телевизор
м.
television (set), TV set
по телеви́зору — on television
Новый большой русско-английский словарь > телевизор
-
16
телевизор
муж.
television set; TV set разг.
Русско-английский словарь по общей лексике > телевизор
-
17
телевизор
м
TV/television [-‘vɪʒn] set
по телеви́зору — on television
Американизмы. Русско-английский словарь. > телевизор
-
18
телевизор
м
television; television set lit; TV, telly coll, box sl
цветно́й телеви́зор — colo(u)r television
чёрно-бе́лый телеви́зор — black-and-white/monochrome television
включа́ть/выключа́ть телеви́зор — to put on, to turn on/to turn off the television
что сего́дня (пока́зывают) по телеви́зору? — what’s on television/on the box tonight?
де́ти сли́шком мно́го смо́трят телеви́зор — children watch too much television
Русско-английский учебный словарь > телевизор
-
19
телевизор для воспроизведения видеозаписи
Универсальный русско-английский словарь > телевизор для воспроизведения видеозаписи
-
20
телевизор на интегральных схемах
Универсальный русско-английский словарь > телевизор на интегральных схемах
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
телевизор — телевизор … Нанайско-русский словарь
-
ТЕЛЕВИЗОР — применяется в быту для приёма широковещательных телевизионных программ, регулярно передаваемых телевизионными центрами. На телевизионном центре сигналы изображения и звуки превращаются в сложные электромагнитные колебания высокой частоты… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
телевизор — голубой унитаз, задница, зад, телемусоропровод, брехун, врун, лгун, брехло, жопа, лицо, шарманка, ящик для (дураков, идиотов), малый экран, телебобер, телик, чужой, домашний экран, моноблок, ящик, телек, у голубого экрана, голубой экран Словарь… … Словарь синонимов
-
Телевизор — устройство, предназначенное для демонстрации неподвижных и движущихся изображений со звуковым сопровождением. Телевизор включает в себя: приемник телевизионных сигналов; компоненты кадровой и строчной развертки; экран и компоненты воспроизведения … Финансовый словарь
-
Телевизор — цветного изображения. ТЕЛЕВИЗОР (телевизионный приемник), радиоэлектронное устройство для преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания в изображение и звук. Выделяют телевизоры цветного и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ТЕЛЕВИЗОР — ТЕЛЕВИЗОР, телевизора, муж. (от греч. tele далеко и лат. visor наблюдатель) (неол. тех.). Часть телевизионного приемника, воспроизводящая переданное изображение. Телевизор с большим экраном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
телевизор — ТЕЛЕВИЗОР, а, м. 1. Лицо (чаще толстое). Ща дам, телевизор рассыпется. 2. Зад, ягодицы. 3. Женские половые органы. 4. Пивной зал в новом районе. 3. Возм. через уг … Словарь русского арго
-
ТЕЛЕВИЗОР — (от теле… и лат. viso смотрю) телевизионный приемник, радиоприемник, предназначенный для преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания в изображение и звук. Делятся на телевизоры цветного и… … Большой Энциклопедический словарь
-
ТЕЛЕВИЗОР — ТЕЛЕВИЗОР, а, муж. 1. Аппарат для приёма телевизионных передач, телевизионный приёмник. Чёрно белый, цветной т. Включить, выключить т. 2. Телевизионная вещательная передача. Смотреть, показывать по телевизору. Смотреть т. Реклама по телевизору. | … Толковый словарь Ожегова
-
ТЕЛЕВИЗОР — часть приемного устройства телевидения, воспроизводящая переданное изображение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
-
телевизор — – кузовная деталь морды ВАЗ 2108. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь