- tea |tiː| — чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь
пить чай — to drink / have tea
чай готов — your tea is waiting for you
белый чай — baitcha tea
спитой чай — broken tea
выпить чай — to take tea
слабый чай — weak tea
жидкий чай — washy tea
желтый чай — yellow tea
кипный чай — baled tea
чай с мятой — mint tea
горячий чай — hot tea
крепкий чай — strong tea
чай со льдом — iced tea
остудить чай — to cool one’s tea
холодный чай — cold tea makes an excellent drink in summer
листовой чай — leafy tea
подавать чай — serve tea
чай с молоком — white tea
размешать чай — to give one’s tea a stir
разливать чай — to pour out tea
некрепкий чай — weakish tea
разносить чай — to hand round tea
плиточный чай — tablet tea
цветочный чай — rose tea
рассыпной чай — loose tea
выращивать чай — to grow tea
заваривать чай — to brew / make tea
обжигающий чай — scalding tea
помешивать чай — to stir one’s tea
чай с лимоном, подающийся в стаканах — Russian tea
ещё 27 примеров свернуть
- char |tʃɑːr| — голец, случайная работа, древесный уголь, пеструшка, уборщица, чай
- tea-party |ˈtiː pɑːrtɪ| — званый чай, чаепитие, общество, приглашенное на чай, беспорядок
Смотрите также
Иван-чай — rosebay willow-herb
чёрный чай — orange-pekoe
чай луговой — money-wort
чаепитие; чай — muffin fight
иван-чай; кипрей — blooming sally
чайный куст; чай — tea-tree
крепкий кофе [чай] — strong coffee [tea]
зелёный и чёрный чай — green and black teas
чай по доступным ценам — teas at popular prices
давать на чай официанту — to fee a waiter
оставить (деньги) на чай — leave a tip
оставить официанту на чай — to leave a gratuity for the waiter
кипрей узколистный, иван-чай — willow herb
они дали слуге шиллинг на чай — they paid the man a shilling as his perquisite
подавать завтрак [обед, чай, ужин] — to serve breakfast [dinner, tea, supper]
пятитычинковая ива; иван-чай; кипрей — bay willow
давать на чай; подсказать; намекнуть — give a tip
шумная ссора; беспорядок; званый чай — tea-fight
падуб парагвайский; парагвайский чай; мате — yerba mate
плиточный или кирпичный чай; плиточный чай — tile-tea
звук, издаваемый человеком, неаккуратно пьющим чай — cup fart
чай с лекарственными травами; чай с ароматическими травами — herb-tea
марь полыннолистная; марь амброзиевидная; картезианский чай — wormseed goosefoot
хаменериум узколистный; иван-чай узколистный; кипрей узколистный — great willow herb
пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды [подали чай, обед] — would you mind ringing for some hot water [tea, dinner]?
ещё 15 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- tee |tiː| — тройник, мишень, метка для мяча в гольфе, вещь, имеющая форму буквы Т
- maybe |ˈmeɪbɪ| — может быть, авось
- probably |ˈprɑːbəblɪ| — вероятно
- perhaps |pərˈhæps| — возможно, может быть, пожалуй, авось
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «чай» на английский
nm
Предложения
Это прекрасный чай при потере аппетита.
This is also a great tea when you have lost your appetite.
Принесла приятный успокаивающий чай для твоего горла.
I’ve got a nice, soothing tea here, for your little throat.
Самовар и чай всегда символизировали гостеприимство.
Soho Tea and Coffee has always been a hospitable place for me.
Дорогуша, чай становится немного холодным.
Darling, the tea is getting a little cold, sweetheart.
Организаторы курсов предлагают участникам кофе, чай и закуски.
The organisers will be providing coffee, tea and snacks for the participants during the training day.
Бокал шампанского или чай подаются по прибытии.
A glass of champagne or a pot of tea is served on arrival.
Такой чай эффективен в стадии обострения болезни.
Such tea is effective in a stage of an exacerbation of an illness.
Пейте этот чай после утреннего пробуждения.
Then, drink this tea in the morning, after you wake up.
Этот чай употребляют с давних времен.
This tea has been used for a very long time ago.
Соседка как-то раз посоветовала попробовать чай из одуванчиков.
One time, one of my classmates suggested we try some tea from the roadside tea stall.
Ощущение теплоты дополнит чай из старинных самоваров.
The feeling of warmth will be a complement to the tea from ancient samovars.
Этот чай считается жителями страны самым востребованным.
This tea is considered the most demanded by the inhabitants of the country.
Самое время предложить ему соответствующий чай.
Maybe it’s time for someone to send him some tea.
Рекомендуется регулярно употреблять чай из семян укропа.
Consumption of tea prepared from fenugreek seeds on a regular basis is recommended.
Батуми является центром выращивания чай и цитрусов.
Batumi is also a centre of the cultivation of tea and citrus plants.
Реальность такова, что каждый дополнительный минуту позволено крутые, тем сильнее будет чай чай.
The reality is that each extra minute the tea is allowed to steep, the stronger the tea will be.
Сегодня чай стал повседневной необходимостью для китайцев.
Today, tea has grown to become a daily necessity for Chinese people.
Китайцы считают чай своей жизненной необходимостью.
Tea is considered by the Chinese to be one of life’s necessities.
Сегодня чай является основным элементом повседневной жизни Великобритании.
Nowadays, tea is an essential part of the Britain’s day to day meal.
Послеобеденный чай считается лучшим в Абу-Даби.
The hotel’s afternoon tea is considered Abu Dhabi’s best.
Предложения, которые содержат чай
Результатов: 25853. Точных совпадений: 25853. Затраченное время: 107 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
чай
чай
м.
tea
выра́щивать производи́ть чай — farm [grow, produce] tea
обира́ть [обрыва́ть] чай () — pluck tea (leaves)
собира́ть [убира́ть] чай () — pick tea (leaves)
Русско-английский политехнический словарь > чай
-
2
чай
Sokrat personal > чай
-
3
чай
I
муж.
1) tea
— послеобеденный чай••
II
;
разг.
maybe, probably, perhaps
он, чай, проголодался — he must be hungry
вам тут, чай, скучно — you must find it dull here
Русско-английский словарь по общей лексике > чай
-
4
чай
I
м.
кита́йский чай — China tea
цвето́чный чай — flower / rose tea
кирпи́чный чай — brick tea; tile tea
цейло́нский чай — Ceylon [sɪ’lɒn] tea
кре́пкий [сла́бый] чай — strong [weak] tea
чай на тра́вах — herbal tea
ча́шка ча́ю — cup of tea
послеобе́денный чай — five-o’clock tea
устро́ить чай — arrange [-eɪnʤ] / give a tea party
пригласи́ть на ча́шку ча́ю — ask / invite to tea
••
II
уст. разг.
он, чай, проголода́лся [уста́л] — he must be hungry [tired]
Новый большой русско-английский словарь > чай
-
5
чай
1.
крепкий, слабый чай — strong, weak tea
дать на чай () — tip (), give* a tip ()
2.
methinks; maybe
он, чай, проголодался, устал — he must be hungry, tired
Русско-английский словарь Смирнитского > чай
-
6
ЧАЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧАЙ
-
7
чай
м
зава́ривать чай — to brew/to make tea
пить чай — to drink/to have (a cup of) tea
пора́ пить чай — it’s teatime
Русско-английский учебный словарь > чай
-
8
чай
Русско-английский технический словарь > чай
-
9
чай
Американизмы. Русско-английский словарь. > чай
-
10
чай
Русско-английский фразеологический словарь > чай
-
11
чай
Русско-английский словарь общей лексики > чай
-
12
чай
Русско-английский синонимический словарь > чай
-
13
чай
[lang name=»Russian»]человек, злоупотребляющий чаем, «чаеман» — tea drunkard
Русско-английский научный словарь > чай
-
14
чай
1. tea
2. expect
Синонимический ряд:
1. чаепитие (сущ.) чаевничание; чаепитие; чайничанье
2. думай (глаг.) думай; мни; мысли; полагай; считай
3. надейся (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; надейся; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай
4. наверное (проч.) верно; вероятно; видимо; видно; должно быть; должно полагать; как видно; наверно; наверное; надо думать; очевидно; по видимости; по всей вероятности; по всем вероятиям; по всем видимостям; по-видимому
Русско-английский большой базовый словарь > чай
-
15
чай
General subject: five-o (five o’clock)
Универсальный русско-английский словарь > чай
-
16
чай
Русско-английский биологический словарь > чай
-
17
чай
Новый русско-английский словарь > чай
-
18
чай
/ʨaj/
tea, tea party, five o’clock tea
Русско-английский словарь Wiktionary > чай
-
19
чай
Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > чай
-
20
чай да сахар!
• ЧАЙ ДА <И> САХАР!; ЧАЙ С САХАРОМ! all obs, substand
[formula phrase; these forms only; fixed
WO
]
=====
⇒ a greeting expressing kind wishes to
s.o.
found drinking tea:
— enjoying your tea, I hope!
Большой русско-английский фразеологический словарь > чай да сахар!
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
-
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
-
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
-
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
-
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
-
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
-
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ЧАЙ — (продукт) получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… … Большой Энциклопедический словарь
-
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова
-
ЧАЙ — (кит.). Деревцо Thea viridis, также подсушенные листья его и самый настой этих листьев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАЙ кит. Дерево, высушенные листья которого употребляются в виде горячего… … Словарь иностранных слов русского языка
-
чай — давать на чай. . См. думать… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чай чаепитие, чаевничание, чайничанье; вероятно, думаю; чифирь, как никак, напиток, чаевничанье, черняга,… … Словарь синонимов