Анжела или Анджела, как правильно пишется?
В современном мире можно часто встретить ребенка или взрослого человека с очень редким именем, и тогда возникает вопрос, а как же правильно произносить и писать имя, да так, чтоб не обидеть или разозлить человека. Имя Анжела или Анджела является одним из таких имен, очень редких, но популярных в вопросах о правильном произношении и правописании. Давайте разберемся, для того чтоб понять правильность имени, необходимо узнать происхождение и историю.
Происхождения имени
Если провести опрос среди населения о происхождении имени, то большинство опрошенных ответят, Анжела или Анджела происходит из греческого языка, и они будут правы. Ведь как гласит довольно популярная легенда, которую можно увидеть в журналах, гороскопах, детских книжечках с анкетами для друзей, да и просто на просторах интернета, Анжела с греческого ἄγγελος переводится как «вестник» или «ангел». Это связанно с историей рождения Иисуса Христа, когда посланный Господом ангел Гавриил сообщил весть Деве Марии – «Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами».
Данное имя можно встретить в православии, где женское имя Ангела является аналогом Анжеле или Анджеле. В прошлом веке, по определенным причинам, связанным со сменой власти в России, имя Ангелы начали менять на Анжелу или Анджелу. Особенно увеличилось количество новорожденных с таким именем после «мирового бума» о самоотверженной женщине – Анджеле Ивонне Дэвис (Angela Yvonne Davis), чье мировоззрение и борьба вдохновила многих женщин, да и мужчин.
Как правильно писать Анжела или Анджела?
А теперь вернемся к нашему вопросу, как же правильно Анжела или Анджела? Дело в том, что правильного писания имени не существует, ведь как не напишешь, все будет верно. Не стоит забывать, что мы живем в мире, где распространены заимствования и становится популярным называть детей нестандартными и иностранными именами. Так, имя Анджелы идет из романо-германской языковой группы и ударение падает на первый слог, а вот Анжела заимствовано из болгарского языка, который относится к славянской группе, а ударение падает на второй слог. Следует отметить, что на правильность имени влияет и выбор родителей, ведь в нашем мире ведущую роль играют документы, в которых прописано как нужно обращаться к ребенку. Соответственно, если ребенка назвали Анжелой и зарегистрировали его под этим именем, то именно так и будет правильно.
Таким образом, ответ на вопрос заключается в том, что нет единого правильного ответа на этот вопрос, как и в случаях с другими подобными именами. Если вдруг вы сомневаетесь в правильности написания и произношения имени, просто спросите его носителя, и поверьте, именно так и будет правильно.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Слова иностранного происхождения часто вызывают вопросы при написании, ведь написанные одним и тем же способом они могут иметь разное произношение. В связи с этим лингвистами всего мира принято не переводить имена на другие языки, даже если в нем есть похожие аналоги. С одной стороны, такая практика помогает людям быть правильно названными, независимо от того, в какой стране мира они окажутся. С другой — приносит лишние сложности. Среди таких спорных слов – женское имя Анжела (или Анджела). Как пишется правильно? Давайте узнаем об этом, а также рассмотрим значение существительного и историю его появления в русском языке.
Как переводится рассматриваемое слово с греческого языка
Прежде чем узнать, как писать правильно — Анджела или Анжела, стоит рассмотреть происхождение и историю этого имени. В современные языки оно пришло из греческого. В нем же это имя было образовано от слова ἄγγελος («вестник»).
С этим словом связана история появления на свет Иисуса Христа. Деве Марии о ее избранности и беременности сообщил посланный Господом Ангел. Об этом рассказывается в Библии, причем в данном отрывке использовалось именно вышеупомянутое слово «вестник».
С распространением христианства термин «ангел» стал активно использоваться в речи и даже превратилось в имя для человека.
Дореволюционное имя Ангела
Если посмотреть списки известных женских собственных имен в дореволюционной Российской империи, Анжелу (или Анджелу) найти там будет довольно проблематично. Зато будет присутствовать его аналог – Ангела.
Подобный вариант был образован как женский аналог мужского имени Ангел и довольно часто использовался в прошлые века. В первую очередь его давали монахиням при постриге, а также некоторым сироткам, воспитывающимся при монастырях, дочерям священников.
Стоит отметить, что, хотя Ангела явно имело религиозный оттенок, в миру оно тоже было весьма распространено. Как правило, так называли белокурых малышек с миловидными чертами лица или девочек, у которых в будущем сформируется покладистый миролюбивый характер. По крайней мере, родители надеялись на это. Часто такое имя давали ребенку просто из благозвучности.
Помимо Ангелы в обиходе часто использовался и его видоизмененный вариант – Ангелина.
После революции
После Революции 1917 г. в новообразованной стране изменилось очень многое. Помимо упразднения дворянства и превращения бывшей империи в республику было решено покончить с религией.
В связи с этим она была объявлена вне закона, церковное добро разграбили, а сами храмы превратили в музеи, дома культуры или просто склады.
Обладатели фамилий или имен, хоть как-то связанных с верой в Бога, стали массово менять их (благо делалось это легко) на более соответствующие требованиям эпохи.
Ангел, Ангела и производные от них были напоминанием об ангелах и религии. В связи с новой политикой их стали использовать в качестве имен для новорожденных все меньше и меньше.
Появление и распространение имени Анжела (или Анджела) в СССР
Однако полностью рассматриваемое имя не исчезло из обихода. Этому способствовало возникновение его аналога – Анжела (или Анджела). Фактически это была все та же Ангела, но за основу был взят болгарский вариант ее произношения — «Анжела».
Особой популярностью в Советском Союзе это имя стало пользоваться в начале семидесятых из-за резонансного процесса над американской чернокожей коммунисткой по имени Angela Davis.
Лозунг: «Свободу Анджеле Дэвис!» на время затмил все другие. А в честь безвинной жертвы американского произвола стали называть многих новорожденных девочек.
Стоит отметить, что и в США в эти годы популярность имени Angela зашкаливало. Оно входило в пятерку самых распространенных. Однако к началу восьмидесятых, начало уступать свои позиции. Возможно, это было тоже связано с судьбой американской коммунистки.
Как правильно пишется имя: Анжела или Анджела
Согласно современным правилам российского языка рассматриваемое женское имя правильно писать без буквы «д», то есть: «Анжела». Точно так же, как и все подобные ему: Анжелика и Анжелина.
Однако есть нюанс. Если речь идет не о русском женском имени, а об английском (например, как в случае с Angela Davis), то его нужно писать соответственно с его произношением на языке оригинала. В данном случае – это Анджела Дэвис, через «д». Точно так же, как имя Энджела, которое пишется латиницей Angela, но в отдельных языках имеет отличное произношение.
Подобная политика, конечно, вызывает некоторые проблемы, особенно в написании, однако она является залогом взаимопонимания. Ведь, к примеру, славянское имя «Иван» давно уже имеет собственный аналог в английском – Ivan. Однако поизносится оно как Айван. Получается, если именуемого так мужчину русскоговорящие знакомые будут звать Иваном, он попросту не поймет, что обращаются именно к нему.
Или еще одна подобная ситуация. Знаменитый роман Вальтера Скотта «Айвенго» по-английски пишется как Ivanhoe. Понятно, что оно является однокоренным к имени Ivan. Но на русский язык его же не стали переводить, как «Иванго» или «Иванко».
Тот же принцип применим к вопросу: «Анжела или Анджела?». Если речь идет о русском имени – пишется всегда без «д». Если иностранном – в зависимости от произношения: Анджела или даже Энджела.
Вопрос с ударением
Рассмотрев, какой из вариантов написания (Анжела или Анджела) правильный, применимо к российскому имени, стоит обратить внимание на ударение в нем.
В имение Анжела, оно всегда ставиться на второй слог [же]: Анже́ла. Если имеется в виду английское имя Angela, ударение всегда ставится на первом слоге. Независимо от того, будет ли оно произноситься как «Анджела» или как «Энджела».
green flower
Оракул
(53675)
9 лет назад
Анже́ла, также Андж́ела и А́нге́ла — женское русское личное имя греческого происхождения, появившееся в различных фонетических вариантах в русском именослове в XX веке. Имя Ангела образовалось как парное к мужскому имени Ангел, которое восходит к др. -греч. άγγελο — «вестник» , «посланец» ; Αγγελος («Ангелос» ) — в древнегреческой мифологии эпитет Зевса и Артемиды. Вариант Анжела заимствован из болгарского языка; вариант Анджела появился под воздействием английского [1][2].
В русском именослове имеются также этимологически родственные имена Ангелина и Анжелика (первое содержится в святцах) .
Алла Кторова отмечала, что имя Анжела — Анджела пользовалось популярностью в СССР в начале 1970-х годов под влиянием кампании в СМИ, подробно освещавших судебное преследование американской правозащитницы и коммунистки Анджелы Дэвис [3].
В англоязычной среде имя Анджела (Angela) вошло в обиход в XVIII веке; позднее его популярность в Англии и США шла по нарастающей. В США в 1974 году имя достигло 4-го места в списке десяти самых популярных женских имён, даваемых новорождённым (максимально высокая позиция имени за период 1954—2003)[4].
В вопросах о правописании имён всегда можно увидеть такой ответ: «Да как напишут при регистрации, так и правильно», «Да какая разница», «Да я и Онджеллу знаю».
Всё верно. Если в свидетельстве о рождении и в паспорте написано «Анжела», то все другие варианты будут неверными. Если «Анджела» — то никаких «Анжел».
Но хочу дополнить одну важную деталь. Если имя Фёдор у кого-то в паспорте будет записано как «Фёддыр», то это не говорит о том, что имя Фёдор имеет правильный вариант «Фёддыр». Вовсе нет. Он неправильный. Регистратор мог ошибиться, родители могли настоять и так далее. Но правила и традиции при этом не изменятся.
Поэтому если из двух вариантов выбирать исключительно один, то я бы выбрала Анжелу. Такое имя и такое написание более распространено. А Анджела — это некая американская транслитерационная копирка.
Ударения:
Анжела — на второй слог, Анджела — на первый, как правило.
Согласно толкованию имени такие женщины обладают сложной душевной организацией. Часто со стороны кажутся простыми и замкнутыми, то этот фасад в действительности прячет за собой пытливый ум, способный разобраться даже в трудных жизненных перипетиях. Значение имени Анжела наделяет ее практичностью и достоинством. Эти представительницы прекрасного пола редко соглашаются на меньшее. Анжелочка всегда знает, что ей требуется от жизни и чего она в действительности достойна.
Согласно значению имени Анжела для девочки такие дети очень мало капризничают и отличаются завидным спокойствием. Им не нужно постоянно внимание со стороны родителей. Маленькая Анжелочка практически никогда не шалит и не попадает в неприятности. Свободное время любит посвящать рисованию, чтению книг или спокойным играм.
Значение имени Анжела для ребенка наделяет эту кроху глубокомыслием. С рождения она наблюдает за жизнью как бы со стороны и постоянно оценивает окружающую действительность. В компании сверстников обладательницы данного женского имени неприметны. Они редко смеются вместе с остальными ребятами, не учувствуют в подвижных играх. Стеснительность мешает им проявить себя.
Нередко в школьном возрасте попадает под влияние более раскрепощенной и напористой подруги. Покорно исполняет ее поручения. Друзей часто не больше одного или двух. Общий язык находит с такими же тихими и рассудительными девочками. В учебе проявляет старательность, но редко становится отличницей. Особенно тяжело даются Анжелочке точные науки. В школьных мероприятиях участвует только по настойчивому требованию учителя.
Любовь
Названные так женщины любят комплименты и внимание мужчин. Для привлечения внимания используют свои внешние данные. Для Анжелочки секс и любовь не разделимы, что означает повышенные требования к партнеру. На близкие отношения способна лишь с любимым человеком. Всю свою жизнь мечтает об идеальном принце. У Анжел, родившихся в зимний период времени, чрезмерно высокие сексуальные требования к партнерам. Она агрессивна и ревнива. С трудом отпускает от себя избранника.
Эти представительницы прекрасного пола обожают изысканные украшения, яркую одежду, дорогостоящие вещи. Может быть счастлива только с терпеливым мужчиной, который сможет удовлетворить все эмоциональные, а также сексуальные запросы.
Семья
Большое значение придает выбору супруга. Часто мужем такой женщины становится человек эмоционально зрелый, ответственный, трудолюбивый, серьезный. Тот, который живет ради семьи и благополучия всех ее домочадцев. Не обращает внимания на легкомысленных и излишне веселых молодых людей.
Часто посвящает свою жизнь детям и мужу. Покорно занимается домашним хозяйством, что обозначает полное принятие роли хозяйки и матери. Огромное значение придает всестороннему развитию и правильному воспитанию детей. Наиболее гармоничной супружеская жизнь может быть с Виталием, Алексеем, Александром, Михаилом, Борисом, Петром, Владимиром. Не стоит вступать в длительные отношения с Владиславом, Игорем, Анатолием, Дмитрием.
Бизнес и карьера
К своим рабочим обязанностям относится очень ответственно, а значит часто числится в списке ценных сотрудников. Не стремится к руководящей должности. Не придает особого значения отсутствию карьерного продвижения из-за недостатка в характере честолюбия. Способна реализоваться в писательском поприще, в актерской среде или же в журналистике. Особые способности могут проявиться на месте драматической актрисы.
Анжела Дэвис
Происхождение имени Анжела
На данный момент то, откуда произошло имя, можно сказать точно. История данного наречия в русском языке начинается еще в двадцатом веке. Происхождение имени Анжела – древнегреческое. Αγγελος («Ангелос») – так называли в мифологии Древней Греции богов, чье имя была Артемида и Зевс. Этимология — «вестник, ангел». Согласно тайне имени нареченные так женщины спокойны и миролюбивы.
Характеристика имени Анжела
Повзрослевшая Анжелочка все также не проявляет инициативу. В институте ведет себя скромно и тихо. Старается не привлекать к себе внимания одногруппников. Характеристика имени Анжела говорит о ее крайне уравновешенном и адекватном поведении. Этим леди чужды эмоциональные всплески и истерики. В общении вежливы и внимательны. Стараются никого не обидеть ни словом, ни неосмотрительным поступком.
Чем старше становится, тем больше пытается отстаивать точку своего зрения. Но, интересы защищает деликатно и тактично, избегая шумных выяснений отношений. Плюсы и минусы характера говорят об умении «делать свое дело». Анжелочка может согласиться со своим оппонентом на словах, но в реальности будет четко следовать своему плану. Споров и открытых конфронтации избегает по причине нежелания тратить свои эмоциональные силы на пустые разговоры. Высокий социальный статус особого значения для Анжелы не имеет.
Анжела Ермакова
Обладает ценным умением слушать собеседника. Многие знакомые делают ее хранительницей своих тайн. Способна давать весьма мудрые и полезные для жизни советы. Часто, благодаря им человек успешно решает свои проблемы. Дом имеет для Анжелочки настолько большое значение, что она редко выходит куда-то. Предпочитает спокойный отдых в родных стенах. Любит гулять в парке, пить чай с соседкой и вести беседы.
Жизненный опыт приобретает за счет общения с самыми разными людьми. Внимательно наблюдая за их жизнью и случая рассказы, обретает мудрость и опыт. Дружит преимущественно с женщинами. К мужчинам относится настороженно. Близких подруг, как правило, нет. Большое значение придает мнению окружающих. Старается заслужить уважение своих знакомых и родных. Склонна к самопожертвованию. Часто посвящает свою жизнь именно детям. Они имеют для Анжелы важнейшее значение.
Тайна имени
- Камень лазурит.
- Именины 14 июля.
- Гороскоп или знак зодиака имени Лев.
Известные люди
- Анжела Дэвис (1944 года рождения) – американская правозащитница, деятельница коммунистического движения, социолог, педагог и писатель. В 1970-х годах являлась символом движения за права заключённых. Имела отношение к известным «Чёрным пантерам».
- Анжела Ермакова – знаменита как участница скандального судебного процесса о признании отцовства теннисистом Беккером.
- Анжела Лэнсбери (1925 год рождения) – англо-американская актриса и певица. Снималась в фильмах «Портрет Дориана Грея», «Красавица и Чудовище», «Манчжурский кандидат».
На разных языках
Перевод наречия с древнегреческого языка — «вестник, ангел». Ниже перечислено, как переводится наречие и как пишется на нескольких иностранных языках:
На китайском – 安吉拉 На японском — アンジェラ На английском – angela На французском – angela.
Формы имени
- Полное имя – Анжела.
- Производные, уменьшительно ласкательное, сокращенные и другие варианты – Ангела, Ангеля, Гела, Геля, Геленька, Гелочка, Гелуша, Лика, Ликочка, Ликуся.
- Склонение имени – Анжела – Анжеле – Анжелу.
- Церковное имя в православии – отсутствует.
Что означает имя Анжелочка? Что обозначает имя Анжелочка? Что значит имя Анжелочка для человека? Какое значение имени Анжелочка, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Анжелочка? Как переводится имя Анжелочка? Как правильно пишется имя Анжелочка? Совместимость c именем Анжелочка — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Анжелочка и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Анализ имени Анжелочка
Имя Анжелочка состоит из 9 букв. Имена из девяти букв – признак склонности к «экономии энергии» или, проще говоря – к лени. Таким людям больше всего подходит образ жизни кошки или кота. Чтобы «ни забот, ни хлопот», только возможность нежить свое тело, когда и сколько хочется, а так же наличие полной уверенности в том, что для удовлетворения насущных потребностей не придется делать «лишних движений». Проанализировав значение каждой буквы в имени Анжелочка можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Анжелочка в нумерологии
Нумерология имени Анжелочка может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Анжелочка в нумерологии — 7. Девиз имени Анжелочка и семерок по жизни: «Невероятно, но факт!»
- Планета-покровитель для имени Анжелочка — Сатурн.
- Знак зодиака для имени Анжелочка — Рыбы, Дева.
- Камни-талисманы для имени Анжелочка — агат, флюорит, иолит, кунцит, лабрадорит, жемчуг, перидот, петалит, платина, родолит, розовый кварц, сугилит, сера, олово.
«Семерка» среди чисел нумерологического ядра – это мудрость, утонченность, высокий уровень образованности и философское отношение к жизни.
«Семерка» в числах имени Анжелочка – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – является признаком наличия исключительных способностей и ярко выраженных талантов. Прежде всего, это – недюжинный интеллект, способность мыслить образами и категориями, не размениваясь на мелочи. Загадочная личность. Проводя много времени в поисках себя многие семерки сталкиваются с непониманием окружающих и так и остаются одиноки. Они всерьез задумываются о своем предназначении и смысле человеческой жизни. Это одаренные личности, часто обладающие экстрасенсорной чувствительностью, например, способные предсказывать будущее.
Семерка всегда ищет духовные ориентиры в жизни. Сущность Семерки — это духовность. Находится в постоянном поиске себя. Число Семь дает непреодолимую тягу к путешествиям и мистическим откровениям. Под этим числом рождаются ученые, деятели культуры. Жить и работать с Семеркой по имени Анжелочка сложно, поскольку она не идет на поводу и не поддается простому анализу. Семерка любит наступать на одни и те же грабли, с трудом учится извлекать уроки из своих ошибок. У Семерки может быть много друзей, но при этом ее никогда не покидает чувство обособленности, одиночества. Это тонкая душа, пессимист и перфекционист от природы. Равнодушна как к одобрению, так и к порицанию со стороны. Чтобы порадовать Семерку с именем Анжелочка, нужно ее оставить в покое, принять ее такой, какая она есть, и не пытаться ее изменить.
- Влияние имени Анжелочка на профессию и карьеру. Способны овладеть любой профессией, требования которой не выходят за рамки физических возможностей. Однако, самореализация в профессии для практически невозможна. И это – очень печальный парадокс. Цифра 7 в нумерологии означает, что человеку будет просто неинтересно делать одно и то же дважды. Подходящие профессии: учителя йоги, астрологи, философы, нумерологи.
- Влияние имени Анжелочка на личную жизнь. Отвечая на вопрос: «Что значит число 7 в личных отношениях?», его можно назвать «чемпионом неудачливости в любви». Почему? А вот это – пожалуй, единственный вопрос, на который «семерка» не может дать вразумительного ответа. Сказывается все: и утонченная избирательность, и педантизм, и – разумеется – пугающая многих сексуальная раскрепощенность. Но наиболее вероятная причина – в раннем начале. В юности «семерки» обоих полов обладают какой-то особенной, магнетической привлекательностью. И первый секс часто случается у них задолго до первой влюбленности, которую они потом неспособны даже узнать, поскольку ориентиры – сбиты, а «трепет любви» – уже неразличим в волнах более мощных чувственных ощущений. Семерки любят одиночество, живут в своем мире и подозрительно относятся к окружающим. Таким людям нужен партнер, который станет для них опорой и будет полностью доверять им. Для семерок отлично подойдут оптимисты-тройки, лидеры-единицы и «свободные художники» – девятки.
Планета покровитель имени Анжелочка
Число 7 для имени Анжелочка значит планету Нептун. Нептун взаимосвязан с Луной, поэтому люди Нептуна хорошо гармонируют с индивидами второго типа. Как правило, владельцы имени Анжелочка уступчивы, с мягким характером. Увлекаются религией и философией. Но непрактичны, что свойственно личностям с философским складом ума. Поэтому деньги у них не водятся, а если и появляются, то быстро тают. Обладают незаурядными умственными способностями, у них часто рождаются гениальные мысли, но вследствие своей несобранности, Нептуны по имени Анжелочка не доводят до конца ни одного своего начинания. Они склонны к азартным играм. По натуре эти люди очень восприимчивы и чувствительны, проявляют к ближним сострадание и милосердие. Физически, как правило, слабы, с трудом принимают решения. У них капризная натура, и им сложно в чем-либо себе отказать. Они не приемлют скандалов и ссор, так как обладают тонкой и чувствительной душой.
Знаки зодиака имени Анжелочка
Для имени Анжелочка подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Анжелочка
Фиолетовый цвет имени Анжелочка. Люди с именем, носящие фиолетовый цвет, идеалисты и очень влюбчивые особы. У обладателей имени Анжелочка большая душа, они готовы всех согреть своим теплом, у них много единомышленников. Однако, в семье им очень тяжело, так как они всегда будут чувствовать себя несчастными, поэтому, прожив с супругом много лет. В пожилом возрасте носители имени Анжелочка расстаются и остаток жизни проживают в одиночестве. Но, что удивительно, их это не огорчает, они наоборот закрываются в своей раковине, где им комфортно. Положительные черты характера для имени Анжелочка – чувственные и отзывчивые. Отрицательные черты характера имени Анжелочка – закрытость и унылость.
Как правильно пишется имя Анжелочка
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Анжелочка. В английском языке имя Анжелочка может иметь следующий вариант написания — Anzhelochka.
Видео значение имени Анжелочка
Вы согласны с описанием и значением имени Анжелочка? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Анжелочка? Каких известных и успешных людей с именем Анжелочка вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Анжелочка более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
В данном материале будет рассмотрена характеристика и разница в именах Анжела и Анжелика.
Содержание
- Имя Анжела и Анжелика: разные имена или нет?
- Анжела и Анжелика: подробно об именах
- Значение имени Анжелика
- Любовь и семья
- Здоровье
- Интимная сторона
- Совместимость с мужскими именами
- Секрет имени Анжела
- Любовная сфера
- Здоровье
- Сексуальная сторона
- Совместимость с мужскими именами
- Можно ли Анжелу называть Анжелика?
- Видео: Характеристика имени Анжела, Анжелика
Очень красивое и созвучное имя, которое известно в каждом уголке мира. Возможно, причиной этому послужил старый фильм «Анжелика – маркиза ангелов» (1964 года), который просто взорвался на вершину популярности (снят данный фильм по серии романов «Анжелика» Анны и Сержа Голонов). Кстати, их несколько частей и названия, соответственно, немного меняются. Но вернемся к нашей главной проблеме: Анжела – это та же самая Анжелика или, возможно, это разные имена. Давайте рассмотрим этот вопрос в статье.
Имя Анжела и Анжелика: разные имена или нет?
Чтобы не ходить долго кругами и не верить всем предубеждениям, углубимся для начала в историю возникновения такого имени. Возможно, изначальные корни или значение имени даст небольшую подсказку. Или вовсе поможет быстро раскрыть карты.
Откуда и когда возникло такое дивное имя, как Анжелика.
- Данное имя берет свое начало еще с Древней Греции. Да, как и большинству наших имен, это имя имеет греческое происхождение.
- Как многие уже догадались, слово связанно с ангелом. Да, Анжелика произошла от «ангелос» (греч.). Переводиться как «ангел», «вестник (или посланник) Бога». А также имеет этимологическое значение – «ангельская», «подобная (или принадлежащая) ангелу».
- Также, считается, что прародителем имени выступает Ангелина. Именно данное имя и произносится в древнегреческом языке, как «ангелос». И тоже обозначает «ангел, вестник, посланник». Но это тоже считаются разные и самостоятельные имена.
- Согласно древнегреческой мифологии имя Ангелина и Анжелика произошли от одного имени – Ангела (Ангелос).
- Интересные факты! Ангела была дочкой Зевса и Геры, но отец отдал ее на воспитание нимфы. Вернувшись через 10 лет, девушка украла у матери умащения, чем и спровоцировав гнев Геры. Ангела пряталась в нескольких местах и мать со временем простила дочь, но кабиры уже успели окутать девушку. И с того времени, Ангела принадлежит загробному миру.
А какова история возникновения имени Анжела:
- Дело в том, что происхождение данного имени очень созвучно с предыдущим вариантом – его корни идут тоже родом из Греции.
- Но произошло оно от мужского имени Ангел, что тоже переводиться как «вестник» и «посланник». Также, его одно из значений – это «ангел».
- Что ж, пока больше сходства между данными именами, но есть еще один нюанс – имя Анжела имеет болгарское влияние. А вот его синоним Анджела – это уже воздействие английского акцента.
- Кстати, в русском именослове такое имя возникло только в 20 веке, то есть можно назвать сравнительно новым именем.
Поэтому, вердикт будет таковым.
- Анжела и Анжелика – это разные имена, которые просто считаются родственными. Но из общего у них только греческие корни. Хотя, да, и смысл имени заключается в одинаковом (имеется в виду, перевод сводится к слову «ангел»). И, да, они имеют одинаковый корень слова.
- Причем эти имена считаются самостоятельными и разными и с юридической стороны. Даже, если записать Анжелу Анджелой, то получатся два разных имени. Ведь в бумажных и документальных делах очень весомую роль играет даже одна малюсенькая (и незначительная на первый взгляд) буква.
- А вот с астрологического взгляда стоит рассмотреть более подробно их влияние на характер и судьбу человека. Но к этому вернемся немного позже.
Какие же есть варианты имен:
- Для Анжелики имена – синонимы будут Ангелина (как мы уже указывали), Ангелика и Анжелина.
- Имена уменьшительно – ласкательного значения: Лика и Лина (они считаются общепринятыми сокращениями), Жела, Желя и Желика.
- А вот у Анжелы имена – синонимы немного другие: Анжела и Ангела, Энджел, Эйнжель, Анжель, Анхель, а также Анеля, Анелия и Ангел.
- Сокращенная форма тоже более разнообразная: Энджи, Джела, Анги, Ангели, Хела, Гела, Лела, Анжелочка, Анжелонька и т.п.
ВАЖНО: В церковных таинствах нет таких имен, как Анжела или Анжелика. Ребенка вы будете крестить под именем Ангелина. Если же родители не хотят такое имя, то могут выбрать любое другое, которое имеет в этот день (или близко) день Ангела. Но, естественно, с дозволения и ободрения батюшки. Хотя практика показывает, что можно крестить и Анной, и Ольгой и Софией.
А когда же именины?
- Анжелика празднует, например, в Германии дважды – 4 и 27 января. В Польше — 26 мая, а в Финляндии — 8 декабря. В Швеции этот день выпадает на 7 декабря, а в Эстонии 6 сентября. Нельзя также не выделить дату 6 декабря – празднуется в честь блаженной Анжелики из Милаццо.
- Интересно! 26 мая – это день отмечают в память блаженной Марии Анжелики Мастроти ди Папаседиро.
- День Ангела Анжелы – 14 июля. Но в некоторых странах это могут быть тоже разные даты, например, 13 и 20 ноября или 2 марта.
- 14 июля
- 12 августа
- 12 сентября
- 23 декабря
ВАЖНО: Эти даты – католические именины. В православном календаре нет таких имен! Есть схожее с ними и родственное имя – Ангелина. А вот ее дни есть в православной вере, они указаны по григорианскому календарю.
Анжела и Анжелика: подробно об именах
Как называть правильно имена, мы уже частично ответили на этот вопрос. Мы развеяли миф вокруг того, что эти имена одинаковые. Хоть имеют и греческие корни, но появились она в разных странах и в разное время. Поэтому, не стоит входить в заблуждение из-за одинакового корня – это схожие, но разные имена.
- В нашей, православной церкви нет совершенно имени Анжела или Анжелика, но есть родственное с ними Ангелина. Поэтому, по церковным канонам правильно будет называть их Ангелинами. Хотя многие их родителей не хотят так крестить ребенка, и выбирает совершенно другое имя. Кстати, и взрослые особи при посещении церкви будут слышать к себе другое обращение.
- С юридической стороны это, безусловно, разные имена. Совершенно! И правильно будет их так и записывать – Анжела или Анжелика.
- Но последнее имя в нашей культуре не слишком прижилось, это имя наиболее популярно во Франции. Возможно, причиной послужил всем известный фильм про красавицу Анжелику.
- Анжела же более популярна в нашей стране, но тоже считается достаточно редким именем.
А вот теперь подошли и к астрологическому значению имени.
Значение имени Анжелика
- Анжелика выступает, словно кладом для своих родителей. Поскольку – это девочка очень послушная и покладистая. Вообще, Анжелика совершенно неконфликтный человек и привыкла решать любые вопросы тихим и мирным путем.
- Активной такую девочку назвать нельзя. Она больше домоседка, да и занятия любит спокойные и сидячие, например, читать или вышивать. Да, она просто обожает рукоделие и у таких девушек, кстати, работы получаются весьма хорошо.
- Учится без большого энтузиазма, но проблем в школе не бывает, да и оценки получает неплохие. Хотя интеллектуальная сфера – это не ее область, но имеет аналитический склад ума.
- Конечно, у всех нас перед глазами возникает безупречный образ Анжелики. В целом, она имеет красивую внешность и умеет одеваться со вкусом. Но природная скромность не позволяет девушки становится вульгарной или делать акцент на своей внешности.
- Она считается бескорыстной и очень сердечной личностью. Даже в период гнева (что случается крайне редко) она всегда держится ровно и следит за своими словами (а поступками тем более).
- Она имеет отменное чувство юмора, общительна, но имеет немного друзей и редко кому открывает свой внутренний мир.
- В подростковом возрасте ее характер из скромницы и тихони может перерасти во взрывную смесь. Часто такие девушки в юности имеют взрывной и вспыльчивый характер. Хотя, со временем, она успокаивается.
- Она отлично чувствует себе в одиночестве и считается очень самостоятельной личностью. За помощью к кому-то очень редко обращается, но это совершенно не связано с ее недоверием к окружающим (хотя какая-то часть в этом есть). Скорее всего, виной этому излишняя скромность.
- На работе считается ценным работником, хотя часто сплетничает и ругается с начальством. По карьерной лестнице не подымается слишком высоко. У нее нет того необходимого напора. Да и желания тоже, особенно, если работа ей не по душе. А таким девушкам подходят творческие профессии, пусть и с маленьким заработком. Особенно, ее не привлекает монотонная и однообразная работа.
- Такая красивая картина получилась, но есть и некоторые пятна. Она достаточно самовлюбленная и часто зависит от своего настроения. И окружающие, соответственно, могут попасть под ее влияние. А в плохом настроение Анжелика может стать слишком грубой и прямолинейной, чем может обидеть ближнего.
- Лика считается очень сильной и стойкой натурой, что выступает для нее самой, несомненно, плюсом. Если карьера вызывает в ней интерес, тогда Анжелика может достичь весомых результатов.
- Иногда она бывает излишне упряма и очень злопамятна. Да, такая девушка, милая на первый взгляд, может долго таить обиду, а при возможности обязательно отомстит обидчику.
Любовь и семья
- Она не только имеет красивую внешность, но и умеет следить за собой. Поэтому, мужчины всегда находятся у ее ног. Но ее самооценку это только повышает, да и она воспринимает это как должное.
- В выборе партнера слишком завышена планка. Поэтому часто бывает долго одна. Дело в том, что ей нужен или принц на белом мерседесе, или вовсе никто.
- Поэтому, и браки случаются уже ближе (или даже после) 30, когда найдет достойного и обеспеченного мужчину.
- Верная жена и того же требует от мужа. Измену такая девушка никогда не простит. Это будет для нее ударом ниже пояса по ее самолюбию.
- За домом любит ухаживать, обустраивать его и создавать в нем уют. В детях, как правило, души не чает.
- Для этой женщине важно, чтобы в себе была стабильность и открытость!
- И еще, такие хозяйки умеют прекрасно готовить.
Здоровье
В целом, Анжелика еще с детства редко болеет. А во взрослой жизни легко переносит все на ногах (если вдруг и случился какой-то недуг). Но такие девушки часто чрезмерно следят за своей фигурой, что отражается на питании. Поэтому, это единственный аспект, который требует отдельного внимания.
Интимная сторона
Это страстная натура, но такой цветок раскрывается далеко не всем. В сексе видит, в первую очередь, путь к удовольствию. Очень редко мужчины разбивают ее сердце, скорее происходит наоборот.
Совместимость с мужскими именами
- Ей подойдут: Александр, Никита, Дмитрий, Егор, Лев и Игорь, а также Юлиан.
- Неблагоприятный союз будет с: Аркадием, Валентином, Романом и Родионом, а также с Василием и Даниилом.
Секрет имени Анжела
- Детство у Анжелы немного схожее с Анжеликой. Это тоже тихая девочка, которая редко показывает свои капризы родителям. Отличительной чертой детства является стеснительность.
- Учится неплохо, но учеба (особенно, точные науки) даются ей очень тяжело.
- Еще с детства девочка обладает невероятным шармом и красотой. А во взрослой жизни пользуется большой популярность среди противоположного пола. Она умеет создавать интригу и загадочность вокруг себя.
- Отличительная черта – это нерешительность. Хотя Анжела имеет сильный характер, но часто попадает под негативное влияние подруг. Да и, в целом, любое решение очень долго обдумывает.
- Учится всегда на своих ошибках, поэтому чужие советы, как правило, пропускает мимо ушей. Но вот мнение окружающих для нее стоит на важном месте.
- Она может быть слишком импульсивной и эмоциональной, особенно, если становиться бессильной перед какими-либо преградами.
- Но, в то же время, она сентиментальная и трогательная личность. Обожает животных и нередко приносит домой бездомных котят.
- Анжела считается хорошим собеседником, а главное – слушателем. Она с большим терпением может выслушивать двухчасовой монолог. Отлично хранит тайны.
- В плане карьеры она не стремится достичь больших высот (на такие мечты есть с детства). По карьерной лестнице может двигаться очень долго, но это ее совершенно не смущает.
- Ценится, как творческий работник. У нее хорошо развита фантазия и легко может освоить профессию писателя или журналиста.
- Кстати, в работе привыкла добиваться всего самостоятельно и часто ошибается с выбором. Но с невероятной легкостью может начать строить новую карьеру.
- Важная отличительная черта – она не любит лож, да и лживых людей, в принципе. А также, негативно относиться к тем, которые живут за чужой счет
Любовная сфера
- Это та женщина, которая в мужчине должна увидеть духовную близость. В браке ценит не только любовь, но и дружбу.
- Своему мужчине она будет полностью раскрываться, и делиться с ним всеми секретами.
- Но часто выдвигает завышенные требования к избраннику. Кстати, для нее важно, чтобы мужчина был главным финансовым добытчиком и смог на достойном уровне обеспечивать семью.
- Но она не готова стать домохозяйкой, ей важно реализоваться и за стенами дома. А мужчина рядом должен ее поощрять или хотя бы не мешать в этом.
- К сожалению, не является экономной женой. Она с безумной скоростью может пустить заработанные деньги. Причем за один день.
- Как хозяйка, то она с удовольствием будет следить за домом и воспитанием детей. Очень трепетно относиться к их обучению.
- Поэтому, желает заводить их немного позже, когда семья будет крепко стоять на ногах в финансовом плане.
- И важно – рядом должен быть терпеливый мужчина. Она часто может вспылить даже на людях. А также, она сильно зависит от своих желаний, которые очень часто меняются.
Здоровье
Анжела, к сожалению, не отличается крепким здоровьем. Самая главная проблемная часть – это кожа. Да, прыщи и акне нередко преследуют ее и во взрослой жизни.
Сексуальная сторона
- Она пылкая, страстная и ненасытная любовница. Да, рядом с такой девушкой мужчине придется попотеть. У него в голове множество идей и фантазий. Поэтому, и мужчина должен быть смелым и готовым к экспериментам.
- Она отдается сексу на полную катушку и не видит отношений без интимной близости. Единственное, что может оттолкнуть ее в партнере – это его душевная черствость.
- Это очень ревнивая девушка, хотя мужчины никогда не гаснут от ее чар.
Совместимость с мужскими именами
- Благоприятный союз с: Владимиром, Иваном, Валентином, Максимом и Романом, а также с Михаилом, Анатолием и Игорем.
- Неудачный брак будет с: Артемом, Арсением, Владиславом, Дмитрием и Евгением, а также с Валерием, Русланом и Станиславом.
Чем отличается имя Анжела и Анжелика.
Мы разобрались, что это, хоть и созвучные, но разные имена. Поэтому, легче сказать, что в них схожего – это общий корень имени, а также связь с «ангелом». Но Анжелика и Анжела отличаются не только написанием и звучание:
- С церковной стороны – это разные имена, которых в православной вере нет.
- С точки зрения астрологии эти имена также имеют большие отличия. Наглядный пример, совместимость с мужскими именами или аспект здоровья. Да и характер имеет некоторые отличия (вспыльчивость и большая страсть, например, Анжелы).
- С юридического аспекта – это абсолютно разные и чужие имена, которые не имеют ничего общего.
- Именины у этих имен тоже разные, хотя в православии их не празднуют.
- Происхождение имени хоть и имеет общий корень, но тоже является различным (мы выше рассмотрели, от каких слов произошли имена).
Можно ли Анжелу называть Анжелика?
Однозначный ответ – нет. Это родственные и схожие слова (повторимся), но это не одно и то же имя. Анжелику можно называть лишь Анжеликой или другими общепринятыми сокращениями (выше их указали). Анжела же не является сокращенной формой. Анжела – это самостоятельное имя, которое имеет другую историю возникновения и свою характеристику (с точки зрения астрологии). Еще раз повторимся – называть Анжелу Анжеликой (или наоборот) нельзя!
Видео: Характеристика имени Анжела, Анжелика
Дореволюционное имя Ангела
Если посмотреть списки известных женских собственных имен в дореволюционной Российской империи, Анжелу (или Анджелу) найти там будет довольно проблематично. Зато будет присутствовать его аналог — Ангела.
Подобный вариант был образован как женский аналог мужского имени Ангел и довольно часто использовался в прошлые века. В первую очередь его давали монахиням при постриге, а также некоторым сироткам, воспитывающимся при монастырях, дочерям священников.
Стоит отметить, что, хотя Ангела явно имело религиозный оттенок, в миру оно тоже было весьма распространено. Как правило, так называли белокурых малышек с миловидными чертами лица или девочек, у которых в будущем сформируется покладистый миролюбивый характер. По крайней мере, родители надеялись на это. Часто такое имя давали ребенку просто из благозвучности.
Помимо Ангелы в обиходе часто использовался и его видоизмененный вариант — Ангелина.
Известные люди с именем Анжела
- Анджела Картер (английская писательница)
- Анджела (Энджела) Бриджид Лэнсбери CBE ((род.1925) англо-американская актриса и певица. Трижды становилась номинантом премии «Оскар», восемнадцать раз номинировалась на премию «Эмми», шесть раз становилась лауреатом «Золотого глобуса» и рекордных пять раз удостаивалась высшей американской театральной премии «Тони». Российскому зрителю больше известна по роли Джессики Флетчер в сериале «Она написала убийство», кинофильмам «Портрет Дориана Грея» (1945), «Манчжурский кандидат» (1962), «Набалдашник и метла» (1971), «Смерть на Ниле» (1978) и «Моя ужасная няня» (2005), а также озвучиванием роли Миссис Поттс в полнометражном мультфильме «Красавица и Чудовище» (1991).)
- Анджела Дэвис, Энджела Дэвис ((род.1944) афроамериканская правозащитница, писательница и общественный деятель)
- Анджела Георгиу ((род.1965) румынская оперная певица (сопрано))
- Анжель Кутю ((род.1946) канадская киноактриса)
- Анхела Молина ((род.1955) испанская киноактриса)
- Анджела Веронезе ((1778 — 1847) итальянская поэтесса)
- Анжела Виейра ((род.1952) бразильская киноактриса)
- Ангела Меркель ((род.1954) немецкий политик, федеральный канцлер Германии)
- Анеля Козловская ((1898 — 1981) польский ботаник и вирусолог)
- Анджелка Петрович ((род.1992) сербская спортсменка-пловчиха)
- Ангела Пока ((род.1974) венгерская певица (меццо-сопрано))
- Энджела (Анджела) Физерстоун (канадская и американская актриса)
- Энджи Харт (австралийская певица, основатель и лидер группы «Frente!» и вокалистка дуэта «Splendid»)
- Анхелика Мария «Энджи» Сепеда Хименес (колумбийская актриса)
- Анджела Бизли (сооснователь и вице-президент проекта Викия)
- Энджела Мишель «Энджи» Хэрмон (американская фотомодель и актриса)
- Энджи Дикинсон ((род.1931) американская актриса)
- Энджи Эверхарт ((род.1969) американская фотомодель и актриса)
Источники:
https://www.bolshoyvopros.ru/questions/2982279-kak-sklonjaetsja-imja-anzhelika.html https://fb.ru/article/332510/anjela-ili-andjela-kak-pravilno-pishetsya-proishojdenie-i-znachenie-imeni https://novoevmire.biz/obshhestvo/obrazovanie/anzhela-ili-andzhela-kak-pravilno-pishetsya-proishozhdenie-i-znachenie-imeni.html
Возникновение и значение имени Анжела
Это настоящее ангельское имя, которое дословно переводится с греческого как «ангел». Пришло оно в Россию прямиком из Болгарии. Анжела означает таинственность, ум и красоту. Девушки, которые одарены этим именем, обладают сильным темпераментом с самого детства. Анжелы часто живут в мире фантазий и грез, отрицая реальность и действительность. Они часто бывают импульсивны и несдержанны, а также подвержены нервным срывам.
Анжелы весьма добрые личности и с детства демонстрируют эту черту.
Девушки с подобным именем очень общительны, обаятельны и пользуются популярностью у противоположного пола. Загадочная и привлекательная Анжела способна покорить любого мужчину, не прикладывая особых усилий. Обаяние – это у них в крови.
Как правильно пишется имя: Анжела или Анджела
Согласно современным правилам российского языка рассматриваемое женское имя правильно писать без буквы «д», то есть: «Анжела». Точно так же, как и все подобные ему: Анжелика и Анжелина.
Однако есть нюанс. Если речь идет не о русском женском имени, а об английском (например, как в случае с Angela Davis), то его нужно писать соответственно с его произношением на языке оригинала. В данном случае — это Анджела Дэвис, через «д». Точно так же, как имя Энджела, которое пишется латиницей Angela, но в отдельных языках имеет отличное произношение.
Подобная политика, конечно, вызывает некоторые проблемы, особенно в написании, однако она является залогом взаимопонимания. Ведь, к примеру, славянское имя «Иван» давно уже имеет собственный аналог в английском — Ivan. Однако поизносится оно как Айван. Получается, если именуемого так мужчину русскоговорящие знакомые будут звать Иваном, он попросту не поймет, что обращаются именно к нему.
Или еще одна подобная ситуация. Знаменитый роман Вальтера Скотта «Айвенго» по-английски пишется как Ivanhoe. Понятно, что оно является однокоренным к имени Ivan. Но на русский язык его же не стали переводить, как «Иванго» или «Иванко».
Тот же принцип применим к вопросу: «Анжела или Анджела?». Если речь идет о русском имени — пишется всегда без «д». Если иностранном — в зависимости от произношения: Анджела или даже Энджела.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )