Как правильно пишется цитата в тексте

Правописание

Как оформлять цитаты?

1. Самый распространенный способ – выделение кавычками.

   «Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». 

2. Выделение при помощи курсива или при помощи шрифта на 1–2 ступени меньшего кегля, чем шрифт основного текста:

   «Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». 

3. Выделение при помощи набора цитаты со втяжкой. При этом возможно использование отчеркивающей линейки в отступе:

   Основные требования к цитате – это уместность и  точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора.

Как оформляются выделения внутри цитаты? 

Выделения внутри цитаты могут принадлежать цитирующему или автору цитируемого текста. От этого зависит способ оформления выделенных фрагментов текста.

Выделения, принадлежащие цитируемому автору, рекомендуется сохранять в той форме, в какой они напечатаны в источнике, а если это невозможно или противоречит стилю оформления издания, то следует заменить авторское выделение выделением другого вида. Принадлежность авторских выделений обычно не оговаривается. Исключение составляют те случаи, когда авторских выделений немного, а выделений, принадлежащих цитирующему, наоборот, множество; в таких случаях оговаривается, что какие-то выделения принадлежат цитируемому автору (эти выделения помечаются), а остальные — цитирующему. Кроме этого, в таких случаях принадлежность выделений специально помечается в предисловии. Пример выделения:

В. В. Иванов пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив В. В. Иванова, все не оговоренные выделения принадлежат нам. – N.N.)»

Выделения, принадлежащие цитирующему, оговариваются. Комментарий дается в скобках, после комментария ставится точка, тире и инициалы комментирующего, например: 

Автор пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив мой. – N. N.)». 

Какие знаки препинания используются при цитировании?

Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой:

а) ставят двоеточие, если предшествующие цитате слова цитирующего предупреждают о том, что далее следует цитата: 

Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок». 

б) ставят точку, если внутри цитаты или за нею находятся слова цитирующего, вводящие цитату в текст фразы:

Хорошо сказал об этом Пастернак. «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал он в «Охранной грамоте».

в) не ставят никаких знаков, если цитата выступает как дополнение или как часть придаточного предложения:

Пастернак писал, что «изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее». 

В конце фразы после закрывающих цитату кавычек:

а) ставят точку, если перед закрывающими кавычками нет никаких знаков. Если непосредственно за цитатой следует ссылка на источник, то точка переносится за ссылку:
 

Б. Л. Пастернак подчеркивал: «Самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье, и лучшие произведенья мира, повествуя о наиразличнейшем, на самом деле рассказывают о своем рожденьи» (Пастернак 2000, 207).

Внимание! Точка всегда ставится после закрывающих кавычек, но не перед ними. Многоточие, вопросительный и восклицательный знак ставятся перед закрывающими кавычками.

б) ставят точку, если цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как часть придаточного (даже если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак):

Б. Л. Пастернак подчеркивал, что «самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье…».

в) не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от предшествующих им слов цитирующего): 

Глава заканчивается словами: «Прощай, философия, прощай, молодость, прощай, Германия!»

Если фраза не заканчивается цитатой, то после цитаты ставят запятую (если цитата входит в состав деепричастного оборота или завершает первую часть сложного предложения) или тире (если цитата заканчивается многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, а также если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не нужно).

После стихотворной цитаты в конце стихотворной строки ставят знак препинания, который относится ко всему тексту с цитатой.

Цитата всегда начинается с большой буквы?

Цитату начинают с прописной (большой) буквы в следующих случаях:

• Когда цитирующий начинает цитатой предложение, даже если в цитате опущены начальные слова и она открывается многоточием:

  «…Изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал Пастернак. 

• Когда цитата стоит после слов цитирующего (после двоеточия) и в источнике начинает предложение:

  Пастернак писал: «Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».

  Но: 

  Пастернак писал: «…изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».

  Пастернак писал, что «…о нем не приходится строить догадок».

Как можно оформить внутритекстовую библиографическую ссылку при цитировании?

Если цитируемый источник указан в библиографии или в списке литературы, в конце цитаты указывается только фамилия автора и год издания книги. Такой способ оформления позволяет экономить место. Например:  

в тексте:

«Словарь революционной эпохи (историко-культурный справочник) включает в себя слова, возникшие или характерные для эпохи войны и революции» [Ожегов 2001, 411].

в списке литературы:

Ожегов 2001 — С. И. Ожегов. Словарь революционной эпохи. Историко-культурный справочник (Предварительные наброски). — 1920-е гг. // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. — 560 с. С. 410-412.

(По материалам книги:
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.)

Что такое цитата?

Цитата — высказывание, которое используется при написании статей, текстов, сочинений для аргументации, примера. Цитирование должно быть дословным, с указанием на того адресата, кому принадлежит. Благодаря цитированию, автор показывает полноту и обширность работы, подчеркивает оригинальность.

Цитаты (от лат. cito-«вызываю», «привожу») — это дословные (точные) выдержки из высказываний и сочинений для подтверждения или пояснения своей мысли.

Какой должна быть цитата?

1. Точной. Соответствовать смыслу текста

Допустим. Нужно подобрать цитату для текста о роли книги в жизни человека. Чехов писал: «Язык должен быть прост и изящен.» Данное высказывание не соответствует.

 «Книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет», — говорил Адриан Декурсель. Эта цитата подходит по смыслу.

2. Уместной. Соответствовать стилю и назначению текста.

Текст создается в научном стиле, использование лирического стихотворного фрагмента, будет лишним.

 Запомнить: обращать внимание на то, чтобы высказывание не было смешным или оскорбительным.

3. Необходимой. Употребление цитаты должно быть оправдано.

Запомнить: когда пишется рецензия или сочинение по тексту, уместно использовать цитаты из самого текста.

4. С минимальным объемом.

• Небольшая цитата легче запоминается.
• Легче воспринимается.
• Тосно выражает мысль.

5. Содержать правильную пунктуацию. Тогда будет понятен смысл и не будет ошибок.

Вывод: чтобы правильно использовать цитирование, человеку необходимо обладать эрудицией, знать правила синтаксиса, пунктуации, правила цитирования. Для этого нужно учить русский язык и много читать!

Расстановка знаков препинания при цитировании

1. Цитата сопровождается словами автора. В таком случае она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Остальные знаки препинания ставятся так же, как при прямой речи.

Примеры

• Л.Н. Толстой писал: «Русский язык должен стать мировым языком. Настанет время (и оно не за горами)-русский язык станут изучать по всем меридианам земного шара».
• «Перед вами громада-русский язык»-указывает Н.В. Гоголь
• «Русский язык, — отмечал А.И. Герцен, — является гибким, могучим, способным выдержать и самые отвлеченные идеи германской метафизики, и легкую, сверкающую игру французского остроумия»

---

Запомнить: если полная цитата, пунктуация как при прямой речи.

А: «Ц»;     «Ц»,- а;       «Ц ,- а ,- ц».

---

2. Цитата включается в авторский текст как часть предложения. В таком случае она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы.

Пример

• М.В. Ломоносов считал, что «русскому языку присущи великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского».

---

Запомнить: если цитата включена в текст автора как фрагмент, она оформляется как конструкция с косвенной речью, пишется со строчной буквы в кавычках.

 А, (что) «ц»

---

3. В цитате место пропуска текста отмечается многоточием.

Пример

• Н.А.  Добролюбов писал: «Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим…»

---

Запомнить: если цитата неполная, пунктуация как при прямой речи. На месте пропуска слов ставится многоточие

А: «Ц….»;      А: «…ц….»;   А: «…ц»

---

4. Цитата дополняется вводными словами: по словам, как писал, как говорил. После(перед) вводным словом ставится запятая. Цитата берется в кавычки.

Пример.

• Как отмечал А.П. Чехов, «Язык — должен быть прост и изящен»

---

Запомнить: схема оформления при цитировании с вводным словом

В.с, «Ц»;     «Ц», в.с

---

5. Цитата оформляется как самостоятельное высказывание. Она берется в кавычки, а указание на источник дается в скобках.

Пример

• «Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен» (А.И. Куприн)

6.При цитировании стихотворного текста с точным соблюдением строк и строф подлинника кавычки не ставятся.

Пример

У А. Яшина есть красивые строчки о языке:

Я люблю свой родной язык:
Он понятен для всех,
Он певуч,
Он, как русский народ, многолик,
Как держава наша, могуч

Основные требования к цитированию

1. Цитатный текст должен помещаться в кавычки и быть тождественным первоисточнику. Лексическая и грамматическая форма должна полностью соответствовать оригиналу.
2. Нельзя объединять в одной цитате отрывки из разных источников. Каждое высказывание оформляется в виде отдельной цитаты.
3. Запрещается вводить цитирование, если оно занимает 30% от объема текста.
4. Недопустимо цитирование авторов, чьи тексты защищены авторскими правами. Преимущественно это касается научных работ и исследовательских текстов.

Основные способы цитирования

Цитата — это приведенное полностью или частично высказывание из авторского текста (научной, художественной, публицистической и др. литературы или доклада) с указанием на автора или источник.

Цитаты оформляются следующими способами:

1. Предложениями с прямой речью.

Цитата как прямая речь может быть приведена полностью. не полностью. не с начала предложения.

1) Цитируемое предложение или часть текста приведены полностью.

Например: Пушкин отмечал: «Чацкий совсем не умный человек — но Грибоедов очень умен».

2) Цитата приводится не полностью (не с начала или не до конца предложения, или с выбрасыванием части текста в середине); в этом случае пропуск обозначается многоточием, которое может быть заключено в угловые скобки (что принято при цитировании научной литературы).

Например: Гоголь писал: «Пушкин есть явление чрезвычайное… это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится через двести лет».

3) Цитата может быть приведена не с начала предложения.

Например: Писарев писал: «…красота языка заключается в его ясности и выразительности». Или «…Красота языка заключается в его ясности и выразительности», — писал Писарев.

2. Предложениями с косвенной речью.

Цитата может быть оформлена не как прямая речь, а как продолжение предложения или изолированный компонент текста.

Например: Гоголь писал, что «при имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном поэте».

А. П. Чехов подчёркивал, что «…праздная жизнь не может быть чистою».

«Уважение к минувшему — вот черта, отличающая образованность от дикости» (Пушкин). (Последний пример представляет собой изолированный компонет текста, поэтому после цитаты фамилия автора приводится в скобках.)

3. Предложениями с вводными словами.

Например: По словам А. М. Горького, «искусство должно облагораживать людей».

 Нередко цитаты привлекаются для того, чтобы ярче выразить мысль.

Например: Надо быть внимательным к языку, к сочетаниям слов, к тексту, который читаешь. Это обогащает речь. Ярко сказал об этом известный русский поэт В. Брюсов:

Быть может, всё в жизни лишь средство

Для ярко-певучих стихов,

И ты с беспечального детства

Ищи сочетания слов.

Цитаты из стихотворений в кавычки не заключаются, если соблюдена стихотворная строка.

Цитата как продолжение предложения

 Стихотворная цитата может быть оформлена без кавычек, но с красной строки и соблюдением стихотворных строк.

Например:

Будь же ты вовек благословенно,

Что пришло процвесть и умереть.

Есенин

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ ПРИ ЦИТАТАХ

Цитата заключается в кавычки.

Если цитата стоит при словах автора и представляет собой самостоятельное предложение, то она оформляется как прямая речь в кавычках в одном из возможных ее положений по отношению к словам автора: в положении после слов автора, перед ними, слова автора внутри цитаты и др.

Например: Белинский писал: «Создает человека природа, но развивает и образует его общество».

«Детский поэт должен быть умным человеком, как взрослый, и очень наивным, непосредственным человеком, как ребенок!» — писал С. Маршак.

«Горек чужой хлеб, — говорит Данте, — и тяжелы ступени чужого крыльца» (П.).

Если цитата синтаксически связана со словами автора, то есть образует с ними придаточное предложение, то первое слово цитаты пишется со строчной буквы: Белинский писал, что «создает человека природа, но развивает и образует его общество».

Если цитата приводится не полностью, то на месте пропуска (в начале, середине или конце цитаты) ставится многоточие. При этом первое слово цитаты в начале предложения пишется с прописной буквы, даже если в источнике оно начинается со строчной буквы.

Например: «…Тяжелы ступени чужого крыльца», – говорит Данте. Сравните: К. Э. Циолковский писал: «Музыка есть сильное возбуждение, могучее орудие, подобное медикаментам. Она может и отравлять и исцелять». – К. Э. Циолковский писал, что «музыка… может и отравлять и исцелять». – К. Э. Циолковский писал, что «музыка есть сильное возбуждение, могучее орудие…».

Цитаты, состоящие из нескольких абзацев, выделяются кавычками только один раз, а не перед каждым абзацем.

Например: В повести «Разливы рек» К. Г. Паустовский писал:

«Бывает такая внутренняя уверенность в себе, когда человек может сделать все.

Он может почти мгновенно написать такие стихи, что потомки будут повторять их несколько столетий.

Он может вместить в своем сознании все мысли и мечты мира, чтобы раздать их первым же встречным и ни на минуту не пожалеть об этом».

Если предложение заканчивается цитатой и в конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, то после них ставятся кавычки и точка.

Например: В одной из своих статей А. М. Горький писал, что «Рудин – это и Бакунин, и Герцен, и отчасти сам Тургенев…».

Конечно, есть такие скептики, которые считают, что «как сказал – так и ладно. Все равно поймут!».

Если автор подчеркивает отдельные слова цитаты для усиления их значения (в печати эти слова выделяются особым шрифтом), то он оговаривает это в примечании, заключая его в скобки и указывая свои инициалы, перед которыми ставится тире.

Например: (курсив наш. – Н. В.), (подчеркнуто нами. – Н. В.), (выделено нами. – Н. В.).

Такое примечание помещается или непосредственно после соответствующего места в цитате, или в конце цитаты, или в конце страницы в виде сноски (подстрочного замечания).

Например: О. Бальзак утверждал, что «там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством» (выделено нами. – Н. В.).

При цитировании стихотворного текста с соблюдением строк и строф подлинника кавычки обычно не ставятся.

Например: Нам хорошо памятны замечательные слова А. С. Пушкина об осени:

Унылая пора! Очей очарованье!

Приятна мне твоя прощальная краса –

Люблю пышное природы увяданье,

В багрец и золото одетые леса…

Эпиграф также обычно не заключается в кавычки. При этом ссылка на автора дается без скобок ниже эпиграфа справа.

Например, эпиграф к повести К. Г. Паустовского «Золотая роза» оформлен так:

Золотая роза

Литература изъята из законов тления.          Она одна не признает смерти.          М. Е. Салтыков-Щедрин

Если после стихотворной цитаты продолжается прозаический текст, то тире ставится в конце стихотворной строки:

Муж Татьяны, так прекрасно и так полно с головы до ног охарактеризованный поэтом этими двумя стихами:

…И всего выше

И нос, и плечи поднимал

Вошедший с нею генерал, –

муж Татьяны представляет ей Онегина как своего родственника и друга (Бел.). Слова муж Татьяны повторяются для того, чтобы связать вторую часть слов автора с первой.

Если цитирующий вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение или отдельные слова, то это пояснение заключается в квадратные скобки.

Например: А волоса у нее [русалки] зеленые, что твоя конопля (Т.).

При сокращении цитаты, уже имеющей многоточия, выполняющие те или иные свойственные им функции, многоточие, поставленное автором, цитирующим текст, указывающее на сокращение цитаты, заключается в угловые скобки.

Например: В дневнике Л. Н. Толстого читаем: «Она не может отречься от своего чувства <…>. У нее, как и всех женщин, первенствует чувство, и всякое изменение происходит, может быть, независимо от разума, в чувстве… Может быть, Таня права, что это само собой понемногу пройдет <…>».

Кавычками выделяются чужие слова, включенные в авторский текст, когда обозначается их принадлежность другому лицу.

Например: Борьба Пастернака за «неслыханную простоту» поэтического языка была борьбой не за его понятность, а за его первозданность, первородность – отсутствие поэтической вторичности, примитивной традиционности… (Д. С. Лихачев).

Кавычками выделяются иностилевые слова, подчеркивающие ироническое значение слова, указывающие на двойной смысл слова или смысл, известный лишь тому, кому адресованы слова, а также слова, употребляемые в особом, часто условном значении.

Например: …Многие страницы английского классического романа «ломятся» от богатства вещного мира и сверкают этим богатством (М. Урнов); Ведь нулевой цикл – «непыльный» цикл, он не требует многочисленных смежников и поставщиков (Зам.).

Кавычками выделяется чисто грамматическая необычность употребления слов, когда в качестве членов предложения употребляются части речи или целые обороты, не предназначенные для выражения данных функций.

Например: От его приветливого «я вас ждал» она повеселела (Б. П.); «Хочешь?», «давай ты» звучало в моих ушах и производило какое-то опьянение; я ничего и никого не видел, кроме Сонечки (Л.   Т.).

Ссылки на автора и источник цитирования заключаются в скобки, а точка, заканчивающая цитату, ставится после закрывающей скобки.

Например: «Мыслить педагогически широко – это значит видеть в любом социальном явлении воспитательный смысл» (Азаров Ю. Учиться, чтобы учить // Новый мир. 1987. № 4. С. 242).

Если цитата заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, а также многоточием, то эти знаки сохраняют свое место, стоят перед закрывающей кавычкой.

Например: «Не покидайте своих возлюбленных. Былых возлюбленных на свете нет…» (А. Вознесенский. Поэмы. М., 2001. С. 5).

 

Для убедительности своей позиции школьнику или студенту в письменной работе может потребоваться ссылка на авторитетный источник. Это может быть как точное изложение слов автора, так и косвенный намек на них. В любом случае важно знать, как оформить цитату и грамотно вставить ее в текст.

Содержание:

1. Что такое цитата
2. Виды цитирования
3. Требования к цитатам
4. Оформление
• Расстановка знаков препинания
• Как оформляется выделение внутри цитаты
• С какой буквы начинать — строчной или прописной

Что такое цитата

Цитированием называют использование авторской речи без каких-либо изменений либо с минимальной корректировкой. В качестве выдержки из текста используют отдельные словосочетания, фразы или несколько предложений. Как и фразеологические идиомы, цитаты воспроизводят дословно, но, в отличие от первых, у них есть определенный автор. Его имя обязательно указывается, чтобы установить принадлежность фразы.

Само слово «цитата» имеет латинские корни и происходит от глагола citare, имеющего значение «призывать, приводить в действие». Таким образом, выдержки из книги или речи используются преимущественно для эмоционального воздействия на собеседника. К этой функции прибегают люди при цитировании отрывков из литературных произведений, а также реплик героев кинематографа.

Использование выдержек в текстах научного стиля связано с потребностью доказать состоятельность размышлений автора работы. Цитаты позволяют понять, какие источники применялись в процессе написания материала, а также на каком основании студент может выдвигать те или иные тезисы.

Виды цитирования

По способу оформления дословной выдержки из какого-либо текста выделяют два вида вставок — прямые и косвенные. К первой группе относятся цитаты, которые переданы в письменной работе дословно. В этом случае автор, цитирующий чьи-то слова, не просто ссылается на источник, но и максимально точно воспроизводит сказанное автором. Оформление выдержки зависит от особенностей ее расположения в тексте. Так, авторская фраза может стоять в начале или конце предложения, а также разрывать его.

К косвенным видам цитирования относят парафраз или пересказ — изложение оригинального материала своими словами. Этот способ особенно удобен, если студенту необходимо вставить большой отрывок из источника, а дословно скопировать его нет возможности. Парафраз позволяет отходить от авторской формулировки фразы, а также дает возможность проанализировать ее, тут же объяснить смысл сказанного. При оформлении выдержки обязательно указывают имя автора.

В зависимости от источников, использованных при цитировании, его разделяют на три группы:

• взаимное — применение отрывков из материалов коллег;
• по вторичным источникам — приведение цитат из воспоминаний, записей, пересказывающих утерянный или недоступный оригинал текста;
• самоцитирование — использование выдержек из собственных работ.

Конкретные правила оформления зависят от того, в каком виде приводится цитируемая фраза.

Требования к цитатам

Особенности цитирования определяются типом письменной работы. Так, строже всего оцениваются научные материалы, для которых важна уникальность и лаконичность. Гораздо больше свободы у авторов работ художественного стиля, например, сочинений по литературе. Однако существует ряд правил по оформлению, универсальный для большинства типа работ.

Основное требование к оформлению цитат — ограниченное количество. Извлечения из чужих высказываний. выборки из текстов,, особенно прямые, должны быть уместными и не превышать по объему уникальные фрагменты текста. Рекомендуемый процент цитируемого материала — не более 15-20%. Высказывание должно быть лаконичным, и при оформлении умещаться в 1-2 небольших предложениях. Текст из источника не должен занимать более трети страницы, поскольку это снижает общий процент уникальности и говорит об отсутствии собственных мыслей у студента.

При цитировании необходимо использовать художественную или научную литературу в зависимости от типа письменной работы. Ссылка на справочные материалы нежелательна. Если есть необходимость пояснить значение терминов, привести их конкретное определение, достаточно процитировать его в самом начале работы, во введении.

Оформление

Чтобы грамотно использовать цитаты в тексте, необходимо ознакомиться со стандартными правилами их оформления. Включение выдержки в текст зависит от длины, роли, которую эта выдержка будет играть в тексте, и типа исходного материала.

Расстановка знаков препинания

Оформление прямой цитаты зависит преимущественно от ее расположения в предложении. Здесь возможны три варианта. Они описаны в таблице.

Позиция	Слева от цитаты	Справа от цитаты	Схема (Ц — цитата, А — автор)	Примеры
В начале	Кавычки	Кавычки, запятая, тире, указание на автора	«Ц», — А	«Невозможно хорошо воспитать ребенка, не подавая ему примера», — отмечает И. Васильева.
В середине	Указание на автора, двоеточие, кавычки	Кавычки, запятая, тире, указание на автора	А: «Ц», — А	И. Васильева пишет: «Невозможно хорошо воспитать ребенка, не подавая ему примера» — именно к такому выводу приходит она в своей статье.
В конце	Указание на автора, двоеточие, кавычки	Кавычки, точка	А: «Ц».	И. Васильева утверждает: «Невозможно хорошо воспитать ребенка, не подавая ему примера».

Цитата может прерываться таким образом, что указание на автора оказывается посередине. В этом случае оформление осуществляют по схеме «Ц, — А, — Ц»: текст, не входящий в выдержку, обрамляют запятой и тире.

«Безответная любовь, — утверждает Пушкин, — не унижает человека, а возвышает его».

Сокращенная цитата:

«Слава… производит постоянный трепет только в достойном ее», — считает Н. Гоголь.

В заключении Соловьев пишет: «…и все-таки театр — величайшее из искусств».

Знаки препинания внутри цитаты должны соответствовать авторским, даже если они не совпадают с правилами пунктуации. Но если студент вставляет выдержку по памяти, он должен ориентироваться на литературные нормы.

Если цитируемый отрывок не является началом предложения, после двоеточия и открытия кавычек указывают многоточие. То же самое касается оформления фраз, имеющих продолжение в оригинальном тексте, но ограниченных в работе. Знак также ставят с целью сократить выдержку из источника. Так, если автор работы решает опустить информацию в середине фразы, по правилам оформления он должен заменить ее многоточием. В случае, когда цитатой является четверостишие, его записывают в четыре строки, как в оригинальном произведении. При этом, согласно правилам русского языка, кавычки не используют.

Как оформляется выделение внутри цитаты

Некоторые авторы, делая акцент на определенных фрагментах своего текста, выделяют их курсивом, жирным шрифтом или подчеркиванием. В таком случае при цитировании оформление должно максимально совпадать с оригинальным. Поясним это на примере:

Представьте, что это — страница текста оригинала, из которого берется цитата. В нем эта часть выделена курсивом. Значит, вставляя цитату в свою работу, вы также выделяете ее курсивом, А вот пример текста, в который вставлена такая цитата:

В главе II своей книги «Материалы для Биографии А.С. Пушкина» включил раздел «Толки и надежды современников; Дмитриев, гр. Хвостов, В. Пушкин», в котором поведал о том, что говорили современники о начинающем тогда поэте.

Допустимо использовать другой тип выделения, если выбранный автором не соответствует стилю издания. Дополнительных объяснений по этому поводу обычно не дают.

Если слова в первоисточнике, из которого берется цитата, никак не обозначены, но у цитирующего есть необходимость их подчеркнуть, это необходимо указать. В конце фразы, еще не закрытой кавычками, в скобках вставляют комментарий «курсив мой», ставят точку и тире. Правилами оформления допустимо также писать «выделено мной». После этого обязательно указывают инициалы человека, который осуществил выделение фрагмента фразы. Покажем это на примере той же книги Анненкова:

“До семилетнего возраста Александр Сергеевич Пушкин не предвещал ничего особенного; напротив, своею неповоротливостию, своею тучностию, робостию и отвращением к движению он приводил в отчаяние Надежду Осиповну (курсив мой. — А.Б.)”, — писал Анненков в своей книге о Пушкине.

С какой буквы начинать — строчной или прописной

Требования к оформлению цитаты в таком случае определяются исключительно ее позицией в предложении. Так, если выдержка из текста располагается в самом начале, ее пишут с заглавной буквы. То же самое касается оформления цитаты, идущей после двоеточия. Исключение — выписка, не являющаяся началом предложения в оригинальном тексте. В этом случае после двоеточия открывают кавычки, ставят многоточие и начинают цитату с маленькой буквы.

Если выдержка из источника прерывается указанием ее автора, ее вторую часть, идущую после запятой и тире, нужно обозначить строчным символом. Когда цитируемый отрывок — дву- или четверостишие, каждую новую строку пишут с заглавной буквы. Например:

Не мило мне на новоселье:

Здесь все увяло, там цвело;

Одно и есть мое веселье —

Увидеть Царское Село{31}.

Цитаты, будучи особой частью письменной работы, должны быть не только правильно подобраны, но и грамотно оформлены. Особенности вставки высказывания в текст зависят от ее полноты и позиции в предложении.

Если для подтверждения, уточнения или пояснения собственных мыслей в тексте мы используем чужие слова, то обязаны оформлять их как цитату.

Что такое цитата?

Цитата – это дословное повторение высказывания какого-либо (обычно известного) человека.

Цитаты помогают сделать текст ярче, убедительнее, интереснее, способствуют более полному и точному выражению мыслей автора. Но иногда оформление чужих слов на письме может вызвать затруднение.

Наш «великий и могучий» язык богат на разные правила.  Для оформления цитат в тексте, конечно, тоже существует свой порядок. В этой статье постараемся изложить его максимально просто и понятно. И для начала рассмотрим основные требования к цитированию.

• • Цитата должна точно соответствовать тексту оригинала, вплоть до каждой запятой. Ее обязательно следует помещать в кавычки.
• • Отрывки, взятые из разных источников, нельзя оформлять одной цитатой. Для каждого отрывка должна быть отдельная цитата.
• • Если для цитирования берется фраза не полностью, то пропущенная часть заменяется многоточием. При этом необходимо следить, чтобы не потерялся основной смысл цитируемого высказывания.
• • Не следует чересчур злоупотреблять цитатами. Текст, где заимствованных фраз более 30%, становится сложным для восприятия, шаблонным.
• • Если текст автора защищен авторским правом и помечен значком, то цитировать его категорически запрещено. Особенно это касается научных и исследовательских работ. В таких случаях возможно применение косвенного цитирования, т.е. рерайта.

Как оформить автора или источник цитаты

Главное, что необходимо запомнить: к цитируемому тексту и его автору нужно относиться с уважением. Не оформленная как положено цитата считается плагиатом, и в научной работе может сыграть с вами злую шутку.

 Именно поэтому в первую очередь рассмотрим несколько правил о том, как правильно оформлять авторство для цитат в тексте курсовой работы или реферата.

• • Если указание на источник или автора располагается сразу после цитаты, то оно должно быть помещено в скобки. Точка в этом случае ставится за закрывающей скобкой, а не после кавычек.

«Если художественное произведение вас не волнует, значит, оно не достигает истинной цели искусства» (Гюстав Флобер).

Заметьте, если первое слово в скобках – не имя собственное, то его пишут с маленькой буквы.

«Иногда бывает полезно для лучшего знакомства со страной покинуть ее на один день» (из книги «Одноэтажная Америка» И.Ильфа и Е.Петрова).

• • Если источник или автор указываются на другой строчке, ниже цитаты, то скобки не используются. После цитаты ставится тот же знак препинания, что и в оригинале.

Человечность — это способность участвовать в судьбе других людей.

                                                                                                       Иммануил Кант

Как писать цитаты: правила оформления

Запомните!

Прямая цитата всегда пишется в кавычках, если она не является эпиграфом.

«То, во что ты веришь, становится твоим миром» (Ричард Матесон, «Куда приводят мечты»).

Однако кавычки – не единственный способ обозначения цитат:

• • при написании рефератов, оформлении электронных документов для этой цели могут применяться курсив или шрифт меньшего, чем основной текст, кегля:

То, во что ты веришь, становится твоим миром (Ричард Матесон, «Куда приводят мечты»).

Еще важное правило:

одна цитата не должна содержать больше одного отрывка. Если высказываний несколько, то каждый из них оформляется как отдельная цитата.

Как оформить прямую цитату

Цитаты подразделяются на прямые и косвенные.

• • Прямая цитата – это абсолютно точное, дословное, без каких бы то ни было искажений, воспроизведение чужой фразы.

Служит для наиболее достоверной передачи информации,  а также для уточнения или подтверждения собственной мысли.

В тексте прямая цитата заключается в кавычки. Чаще всего на письме она оформляется как предложения с прямой речью.

Писателю и публицисту Герберту Уэллсу принадлежат такие слова об Иване Петровиче Павлове: «Это звезда, которая освещает мир, проливая свет на еще не изведанные пути».

• • Косвенная цитата передает информацию источника не дословно. Высказывание может быть перефразировано, дополнено. Косвенное цитирование часто применяется тогда, когда необходимо сжато передать большой объем информации из нескольких источников. Тем не менее, в начале или конце предложения следует указать авторов цитируемых слов.

Для примера возьмем то же самое высказывание.

Герберт Уэллс назвал русского ученого И.П. Павлова звездой, освещающей мир и проливающей свет на еще не изведанные пути.

Обратите внимание!

При прямом цитировании в научных работах строго обязательна ссылка на первоисточник. Она дается в квадратных скобках сразу после цитаты, либо в виде сноски.

Знаки препинания при оформлении цитат

• • Если цитата употребляется со словами автора, знаки препинания расставляют как в предложении с прямой речью:

Слова автора: «Цитата».

Еще мудрый Конфуций заметил: «Советы мы принимаем каплями, а раздаем ведрами».

«Цитата», –  слова автора.

«Перо не инструмент, а орган писателя», – считал Франц Кафка.

«Цитата, – слова автора, – цитата».

«Если бы мы назвали капусту кактусом, – сказал как-то Гилберт Честертон, – мы сразу бы заметили в ней немало занятного».

• • Когда цитата выступает в авторской речи частью предложения, она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы;

Иван Сергеевич Тургенев утверждал, что «только любовью держится и движется жизнь».

• • Если цитата приводится не полностью, в ней опускается какая-то часть, то на месте пропущенных слов ставится многоточие;

Максим Горький писал: «Все в мире создано…трудом».

• • После цитаты, которая не является самостоятельным предложением и заканчивается многоточием, следует ставить точку.

Николай Васильевич Гоголь восхищался: «Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок…».

• • Небольшие отрывки цитируемых текстов могут вводиться в авторскую речь без использования вводных слов и предложений.

Как обозначить выделения внутри цитаты?

При написании реферата, курсовой или дипломной работы можно столкнуться с ситуацией, когда в высказывании автора, которого вы хотите процитировать, встречаются некие выделения (например, несколько слов набраны курсивом).

В этом случае авторское выделение оставляют в той же форме, в какой оно дается в источнике. Лишь изредка, когда сохранить тот же способ не представляется возможным, авторское выделение заменяют на другой вид (уменьшение кегля, изменение толщины шрифта). Отдельно указывать, что это выделение сделал автор, не нужно.

Если же вы сами выделили какую-либо часть цитируемой фразы, то обязательно укажите это в скобках, написав «курсив мой» или «выделено мной». Затем поставьте точку, тире и свои инициалы.

ПРИМЕР

По словам французского писателя и автора афоризмов Пьера Даниноса, девушка, прилюдно называя себя глупой, «вовсе не собирается позволять окружающим соглашаться с этим. Заявление о некотором несовершенстве собственного ума подразумевает то, что лишь в эту минуту он несовершенен (курсив мой.– А.Л.)».

Бывает так, что в тексте встречаются и авторские выделения, и выделения цитирующего. Тогда необходимо разграничить их принадлежность: указать, какие именно выделения являются авторскими (их следует пометить), а какие применил цитирующий.

Оформление цитат в тексте делается с большой буквы или нет?

В  тех случаях, когда вы планируете поместить цитату после двоеточия, и не знаете с какой буквы (большой или маленькой) ее написать, смотрите на то, с какой буквы она была написана в источнике.

• • Если цитируемая фраза начиналась с прописной буквы, то ваша цитата должна быть оформлена так же, как предложение с прямой речью: с большой буквы и в кавычках.

Генри Филдинг уверен: «Дурные книги могут так же испортить нас, как и дурные товарищи».

• • Если же в первоисточнике цитата начинается с маленькой буквы, то и в вашем тексте она должна быть написана с маленькой. Только не забудьте поставить многоточие перед началом фразы.

О Гоголе драматург Николай Сушков вспоминал: «…он известен был в лицее за самого нерадивого и обыкновенного слушателя».

• • Если необходимо в качестве цитаты взять лишь одно слово

или словосочетание, то оно пишется с маленькой буквы и в кавычках.

По мнению Эйнштейна бесконечны только «вселенная и людская глупость».

Правила оформления цитат и ссылок

Цитирование
текста является необходимым условием
любой научной работы. Цитата — точная,
буквальная выдержка из какого-нибудь
текста — должна быть неразрывно связана
с текстом и должна служить доказательством
или подтверждением выдвинутых авторских
положений.

Существуют
следующие правила оформления цитат:

—
цитата должна приводиться в кавычках,
точно по тексту, с теми же знаками
препинания и в той грамматической форме,
что и в первоисточнике;

—
пропуск слов, предложений, абзацев при
цитировании обозначается многоточием;
знаки препинания, стоящие перед опущенным
текстом, не сохраняются, например:

«Я
… себя
презираю…» — признается Печорин;

—
если цитата в источнике заканчивается
многоточием, вопросительным или
восклицательным знаком, то после цитаты
перед словами цитирующего ставят тире:

«Я
иногда себя презираю…
— признается Печорин, — не оттого ли я
презираю и других?..» ;

—
не допускается объединение в одной
цитате нескольких отрывков, взятых из
разных мест; каждый такой отрывок должен
оформляться как отдельная цитата;

—
цитата как самостоятельное предложение
(после точки, заканчивающей предшествующее
предложение) должна начинаться с
прописной буквы, даже если первое слово
в источнике начинается со строчной
буквы, например:

Ярко
сказал об этом И.С. Никитин. «…Не читать
– для меня значит не жить…» — пишет поэт
Н.И. Второву;

—
цитата, включенная в текст после
подчинительного союза (что,
ибо, если, потому что
и т.д.),
заключается в кавычки и пишется со
строчной буквы, даже если в цитируемом
источнике она начинается с прописной
буквы, например:

С.И.
Вавилов считал, что «надо всеми мерами
избавлять человечество от чтения плохих,
ненужных книг»;

—
цитата, помещенная после двоеточия,
начинается со строчной буквы, если в
источнике первое слово цитаты начиналось
со строчной буквы (в этом случае перед
цитируемым текстом обязательно ставится
многоточие), например:

И.С.
Никитин писал: «…не читать – для меня
значит не жить…»;

и
с прописной буквы, если в источнике
первое слово цитаты начиналось с
прописной (в этом случае многоточие
перед цитируемым текстом не ставится),
например:

Ф.
Энгельс писал об эпохе Возрождения:
«Это был величайший прогрессивный
переворот из всех пережитых до этого
времени человечеством».
;

—
когда предложение заканчивается цитатой,
причем в конце цитаты стоит многоточие,
вопросительный или восклицательный
знак, то после кавычек не ставят никакого
знака, если цитата является самостоятельным
предложением:

Лермонтовский
герой спрашивает себя: «И зачем было
судьбе кинуть меня в мирный круг честных
контрабандистов?»
;

или
ставят необходимый знак, если цитата
не является самостоятельным предложением
(входит в текст авторского предложения),
например:

А.Н.
Соколов пишет: «Непонимание есть
отсутствие объединения».

Или:
А.Н. Соколов
пишет: «Непонимание есть отсутствие
объединения», тем самым пытаясь пояснить…
;

—
если цитируется слово или словосочетание,
оно заключается в кавычки и вводится в
канву предложения, например:

Называя
своего героя «человеком видным», Гоголь
подчеркивает…;

—
если вы хотите передать чью-то мысль
своими словами (непрямое цитирование),
делать это нужно достаточно точно, не
забывая сослаться на автора; такая
цитата, оформленная как косвенная речь,
в кавычки не заключается, например:
Согласно
теории символизма, при изображении
действительности в поэзии могут
использоваться только тонкие намеки и
полутона, в ней (поэзии) не должно быть,
по словам П. Верлена,
никаких
цветов, ничего, кроме нюансов;

—
после закрывающих цитату кавычек ставят
тире, если по условиям контекста отделять
последующий текст запятой не полагается,
например:

Автор
после фразы: «Управление производством
строится на научной основе» — так
цитирует…

(перед
цитатой стоит подлежащее, а после нее
сказуемое), или
цитата заканчивается многоточием,
восклицательным или вопросительным
знаком, например:

Когда
сотрудник редакции подписывал ответ
на вопрос читателя: «Сохраняются ли
льготы при выходе на пенсию?» — он, видимо,
не был озабочен…

Основные
требования к цитате – ее уместность,
т.е. необходимость, диктуемая обоснованными
содержательными целями, и точность —
буквальное совпадение ее с источником:
общая мысль цитируемого автора должна
передаваться без всяких искажений, что
происходит в следующих случаях:

—
когда цитату произвольно обрывают,
искусственно приспосабливая ее к своим
целям;

—
когда цитируемые слова вырывают,
выдергивают из контекста;

—
когда мысли по поводу одного предмета
цитируют, относя к другому;

—
когда цитируемые слова перемежают с
пересказом, меняя смысл или оттенки
смысла источника.

По
закону РФ «Об авторском праве и смежных
правах» допускается цитирование в
оригинале и в переводе без согласия
автора и без выплаты авторского
вознаграждения, но с обязательным
указанием имени автора, произведение
которого используется, и источника
заимствования. Если цитата приводится
в научно-исследовательских, полемических,
критических и информационных целях,
выдержки берутся из правомерно
обнародованных произведений в объеме,
оправданном целью цитирования, включая
воспроизведение отрывков из газетных
и журнальных статей в форме обзоров
печати (ст. 19, п.1).

Таким
образом, каждая цитата должна сопровождаться
указанием на источник: в студенческих
работах обычно это делается с помощью
подстраничных сносок (см. Приложение №
2. Образец курсовой работы), хотя
практикуется и составление примечаний.

Обратите
внимание!

Сноски
помещаются внизу той страницы, на которой
было осуществлено цитирование, под
текстом. В конце цитаты ставится арабская
цифра, обозначающая порядковый номер
сноски на данной странице. Этот же номер
ставится внизу страницы. Далее называют
издание, на которое ссылаются, в таком
порядке: фамилия и инициалы автора,
точка, полное заглавие книги, точка,
тире, краткие выходные данные – как
было описано применительно к
библиографическому списку, точка, тире,
номер страницы, на которой расположено
цитируемое высказывание.

Например:

«В
России, как и на Западе, социологические
исследования правовых явлений с самого
начала осуществлялись преимущественно
силами юристов в рамках юридической
науки и были направлены на приращение
научного знания о праве¹».

¹
Лапаева В.В. Социология права. –
М.: Норма, 2000. – С. 18.

Если
издание многотомное, то ссылка должна
это отражать:

Гегель
Г.В.Ф. Соч. – М., 1939. Т. VI.
– С. 32.

Ссылка
на газетную статью оформляется так:

Кузина
С., Смирнова Ю. Солнце разбушевалось //
Комсомольская правда. 2001. 3 апр. С. 3.

Если
вам нужно сослаться на статью,
опубликованную в журнале, это будет
выглядеть так:

Симкин
Л. Правосудие и власть // Новый мир. —
1990. № 7. — С. 176.

Если
на этой же странице работы вы цитируете
еще один или несколько источников,
сноски должны идти в той же последовательности,
что и цитаты в тексте. Когда один и тот
же источник цитируется на странице
несколько раз, название и выходные
данные приводятся полностью только
первый раз, а затем отмечается:

Там
же. – С. 52.

Если
цитируется источник на иностранном
языке, вместо «там же» пишется «Ibid».

В
случае, если приходится снова цитировать
ту же книгу на других страницах вашей
работы, указывается только фамилия
автора, а вместо заглавия ставится:
«Указ. соч.» или – для иностранных
источников – «Op.
cit.».
Например:

Лапаева
В.В. Указ. соч. – С. 172.

Следует
помнить, что обилие прямых цитат на
каждой странице может произвести
впечатление несамостоятельности всей
работы в целом. Поэтому рекомендуется
варьировать форму цитирования. В иных
случаях цитирование вполне может быть
косвенным, т.е. просто близким к тексту
пересказом мыслей автора. Такой пересказ
так же требует ссылки, и ее надо обязательно
сделать.

Соседние файлы в папке Русский

• #
• #