Этот зеленый фрукт с легким привкусом йода почти перестал восприниматься нами как что-то экзотическое. А вот его название еще вызывает трудности — как в правописании, так и в произношении.
Как произносится?
В начале слова звучит согласный [ф’], мягкий.
Ударение падает на последний слог. Первоначально правильным считалось произношение фейхо́а, но со временем более распространенным стал вариант фейхоа́, что и отражает нынешняя литературная норма. Впрочем, полного единства тут пока у лингвистов нет, и некоторые современные словари указывают, что верными являются оба варианта: с ударением на [о] и на [а].
Примечание. Вероятно, переносу ударения на последний слог способствовала аналогия с другими заимствованными названиями южных растений и их плодов типа алыча́, айва́, мушмула́.
Гласный в первом предударном слоге звучит отчетливо. Произношение фейх[у]а не соответствует орфоэпической норме.
Как пишется?
Единственно правильное написание с точки зрения литературного языка — фейхоа. Встречающиеся в текстах разного времени варианты фейхуа и фейхоэ не верны.
Морфология
Фейхоа — имя существительное женского рода. Не изменяется по числам и падежам.
Этимология и история
Научное название субтропической плодовой культуры семейства миртовых Feijoa Sellowiana Berg. отражает в себе историю ее изучения. Это растение родом из Уругвая и Южной Бразилии открыл в первой трети XIX в. немецкий ботаник Фридрих Зелло (Sellow). Описание находке дал в 1858 г. другой ученый Отто Карл Берг (Berg). Сначала он назвал обнаруженное Зелло растение Orthostemon Sellowianum. Но оказалось, что название Orthostemon еще раньше стало использоваться для обозначения рода растений из семейства горечавковых. Во избежание путаницы Orthostemon Sellowianum переименовали в Feijoa Sellowiana Berg., в честь не только Зелло и Берга, но и натуралиста Жоана да Силва Фейхо́ (João da Silva Feijó). В начале XIX в. он был директором естественно-исторического музея в бразильском городе Сан-Себастьяно.
Фамилия натуралиста по происхождению португальская. И по-русски следовало передать ее как Фейжо, а не Фейхо. Вариант Фейхо был бы верным в случае испанского происхождения имени собственного: испанская буква «j» по-русски читается как [х], а португальская — как [ж]. Соответственно и плодовое растение должно было именоваться по-русски фейжоа. Но надо отметить, что транслитерация «j» как «х» в португальских именах собственных вообще была традиционна для русских текстов начала XX века, так что «ошибочное» слово фейхоа успело тогда войти в широкое употребление и закрепилось в языке.
Фейхоа впервые была завезена в Россию (в Ялту) в 1900 году из Франции. Поначалу в трудах российских ботаников это растение обозначали только по-латински. Кириллическое написание фейхоа фиксируется в текстах с 1910 года.
.
Литература:
Из истории русских слов. — М.; СПб., 2020.
Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — М., 2013.
Резниченко И. Л. Орфоэпический словарь русского языка: Произношение. Ударение. — М., 2003.
Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. Литературное произношение и ударение начала XXI века: норма и ее варианты. — М., 2018.
Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М., 2001.
| Акка Селлова | ||||||||||||||||||||
 Цветки и бутоны фейхоа |
||||||||||||||||||||
| Научная классификация | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
промежуточные ранги
|
||||||||||||||||||||
| Международное научное название | ||||||||||||||||||||
|
Acca sellowiana (O.Berg) Burret (1941) |
||||||||||||||||||||
| Синонимы | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Фейхо́а (новолат. Feijoa[3]), или Акка Селлова (лат. Acca sellowiana) — вид вечнозелёных небольших деревьев (до 4 м в высоту) рода Акка (Acca)[3] семейства Миртовые (Myrtaceae).
Впервые фейхоа были обнаружены европейцами в Бразилии в конце XIX века и получили своё латинское название в честь первооткрывателя — директора музея естественной истории, Жоао да Силва Фейжо (англ.)русск. (порт. João da Silva Feijó).
Распространение
Происходит из горной местности южной Бразилии, Колумбии, Уругвая и северной Аргентины. Произрастает в заповедных местах субтропической части Кавказа, на юге России — в Краснодарском крае, а также в Абхазии, Грузии, в Крыму, Туркмении, Азербайджане и на Сицилии.
Биологическое описание
Плоды фейхоа.
Крупный вечнозелёный раскидистый кустарник высотой до 4 м. Корневая система довольно поверхностно залегает в почве, густоразветвлённая, компактная, что характерно для влаголюбивых растений. Ствол с зеленовато-коричневой шероховатой корой.
Листья цельнокрайние, супротивные, овальные, жёсткие, на коротких черешках, часто обвисшие, перистого жилкования; снизу светло-зелёно-серые, опушены, сверху гладкие, тёмно-зелёные.
Цветки четырёхлепестковые, пазушные, одиночные, парные или по нескольку в щитковидном соцветии, обоеполые, с многочисленными (50—80) тычинками, белые по краям и розовые ближе к центру; самостерильны (некоторые сорта частично самофертильны), опыляются насекомыми; цветет в мае-июне (в Южном полушарии в ноябре-декабре), в тропиках флешами или ремонтантное, однако массовое продолжается 3 недели, опадение завязей сильное, коэффициент полезной завязи 15—17 %.
Плод — крупная, мясистая, сочная ягода, с ароматом и вкусом клубники и киви, темно-зеленого цвета, от удлиненно-овальной до широкоокруглой и реже кубаревидной формы, длиной от 2 до 5 см, реже до 7 см, диаметром от 1,5 до 3—4 см, реже до 5 см, массой от 15 до 60 г, редко до 105—120 г, семена окружены белой полупрозрачной кислой пульпой; кожура от желто-зеленой гладкой до темно-зеленой бугристой, иногда с антоциановым налетом.
Клонированное (привитое, укорененное) фейхоа начинает плодоносить на 3—4-м году, сеянцы — с 6—7-летнего возраста. Периодичности плодоношения нет. Период активной вегетации фейхоа во влажных субтропиках длится с начала апреля до начала ноября (в Южном полушарии, соответственно, с начала октября до начала мая).
Состав
Плоды фейхоа могут содержать йод в количестве от 8 до 35 мг на 100 г[4] (суточная потребность в йоде для человека среднего возраста нормальной комплекции составляет 0,15 мг)[5].
Использование
Плоды фейхоа используют в кулинарии, приготавливая компоты, лимонады, варенья, джемы и салаты, после очистки перемалывают и смешивают с сахаром (без дальнейшего консервирования, готово к употреблению сразу, один из самых простых способов приготовления), используют для начинки в выпечке и употребляют в сыром виде. Также используется в качестве вкусовой добавки в водке производства Новой Зеландии.
Примечания
- ↑ Используется также название Покрытосеменные.
- ↑ Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
- ↑ 1 2 Гл. ред. М. С. Гиляров. Биологический энциклопедический словарь / Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. — 2-е. — М.: Сов. Энциклопедия, 1986.
- ↑ Р. Г. Мелкадзе. Йодонакопление в плодах фейхоа (Feijoa sellowiana Berg) в условиях субтропиков Грузии (рус.) // Кутаисский научный центр НАН Грузии revmelk@rambler.ru, rmelkadze@mail.ru : Тезисы конференции. — Кутаиси (Грузия), 2007. — С. 191.
- ↑ Дефицит йода и йоддефицитные заболевания
Ссылки
- Выращивание фейхоа из семян и черенков
- ЭкоСистема — Культурные растения — Фейхоа
- Фейхоа — полезные свойства
Как правильно говорить и писать.
Как только не произносили, как только не писали это экзотическое слово! Вот и у А.И. Солженицына в его «В круге первом»: «Из вазочки с очищенными фруктами он взял фейхуа». Удивляться тут нечему, «съедобный плод с запахом земляники и ананаса» как был у нас редкостью, так ею и остается — вместе со своим необычным названием. Климат не тот.
С другой стороны, эту субтропическую плодовую культуру (родом из Бразилии) завезли в Ялту из Франции больше века назад, в 1900 году, примерно тогда же она появилась и в Сухумском ботаническом саду. Сам кустарник завезли и посадили, он быстро стал плодоносить, а вот слово «фейхоа» не приживалось в русском языке еще лет десять, для растения и плодов использовали официальное номенклатурное латинское название (Feijoa). Удивляться нечему и здесь: ученые-ботаники долго сомневались в правильности произношения и написания этого слова, спорили, как лучше передать его в русском языке. Дело ведь еще и в том, что Feijoa — не нарицательное существительное, как можно было бы предположить, а имя собственное. Словарь-пособие «Из истории русских слов» (М., 1993) утверждает, что название плода — от имени бразильского ботаника J. Da Silva Feijo (да Сильва Фейхо). Вот тут-то и был камень преткновения: фамилия не испанская, а португальская, и она должна бы произноситься как «Фейжо»…
Однако вышло так, как вышло, и в русском языке Feijo стал Фейхо, а фрукт — фейхоа. Более того, некоторые словари до сих пор ошибочно указывают, что слово это испанского происхождения.
С ударением тоже всё пошло, в общем, не по правилам: плод должен был называться «фейхОа», но стал в итоге «фейхоА» — по аналогии со словами «алыча», «мушмула». Название фрукта пытались даже склонять (фейхоа, фейхои), и некоторые словари это отразили. Поскольку слово для русского языка оставалось всегда экзотическим, искажения тут были неизбежны — как, например, у Солженицына.
Теперь о том, как же нам-то писать и произносить это самое «именное» название. Современные нормативные словари вариантов не предлагают: фейхоа, с ударением на А. И, конечно же, не склонять!
Марина Королёва
Источник
Синонимы слова «ФЕЙХОА»:
ДЕРЕВО, КУСТАРНИК, МЕДОНОС, РАСТЕНИЕ, ФЕЙХОЯ, ФРУКТ
Смотреть что такое ФЕЙХОА в других словарях:
ФЕЙХОА
(йен. Feijoa) акка (Асса), род кустарниковых вечнозелёных растений семейства миртовых. Известно 3 вида в субтропических районах Южной Америки, и… смотреть
ФЕЙХОА
фейхоа ж. нескл. 1) Вечнозеленый кустарник семейства миртовых. 2) Плод такого кустарника с запахом земляники и ананаса.
ФЕЙХОА
фейхоа
сущ., кол-во синонимов: 6
• дерево (618)
• кустарник (357)
• медонос (16)
• растение (4422)
• фейхоя (1)
• фрукт (66)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
дерево, кустарник, медонос, растение, фейхоя, фрукт… смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА (исп. Feijoa),
акка (Асса), род кустарниковых вечнозелёных растений сем. миртовых. Известно
3 вида в субтропич. р-нах Юж. Америки, из них в ку… смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА
(Feijoa), род растений сем. миртовых. Вечнозелёные деревья или кустарники. Листья супротивные, цельные, эллиптические, с сизым опушением на ниж… смотреть
ФЕЙХОА
фейхоа́
(исп. feijoa) акка — род вечнозеленых кустарников сем.. миртовых со съедобными плодами, распространенных на юге Европы, в Америке, Австралии, … смотреть
ФЕЙХОА
англ. feijoa
нем. Feijoa
франц. feijoa
→ антракноз фейхоа (плодов)→ антракноз фейхоа пятнистый
→ гниль корней техасская фейхоа
→ гниль плодов голубая … смотреть
ФЕЙХОА
(Feijoa), род деревьев и кустарников сем. миртовых. 2 вида, в субтропич. р-нах Юж. Америки.
Фейхоа: 1 — ветвь с цветками; 2 — цветок; 3 — плод.
В к… смотреть
ФЕЙХОА
Фейхоа
Фейхоа — вечнозеленый ветвистый кустарник семейства миртовых. Родина – Южная Америка. В плодах фейхоа содержится до 12,5% сахара, до 3,5% яблоч… смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХО́А, невідм., ж.1. Рід деревних або кущових субтропічних рослин родини миртових.У центральній секції оранжереї просто в ґрунті і в діжках ростуть п… смотреть
ФЕЙХОА
Фейхоа́ (Feijoa), род растений семейства миртовых. Несколько видов, в тропиках и субтропиках Южной Америки (главным образом на юге Бразилии, Уругва… смотреть
ФЕЙХОА
род деревьев и кустарников сем. миртовых. 2 вида. Выращивают Ф. Селлова в Средиземноморье, Индии, США, Азербайджане, Грузии, Крыму. В плодах с запахом … смотреть
ФЕЙХОА
субтропический вечнозеленый плодовый кустарник с крупными цветами, белыми снаружи и красными внутри. Плоды овально-продолговатой формы, величиной в 5 x… смотреть
ФЕЙХОА
1) Орфографическая запись слова: фейхоа2) Ударение в слове: фейх`оа3) Деление слова на слоги (перенос слова): фейхоа4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть
ФЕЙХОА
нескл., ж.1.Вечнозеленый кустарник сем. миртовых.2.Плод этого растения с запахом земляники и ананаса.[Невская] принесла Габунии новые плоды, выращенные… смотреть
ФЕЙХОА
фейх`оа и́ фейхо`а нескл. ж.(вечнозеленый кустарник семейства миртовых, а также его плод со специфическим ароматом)Сведения о происхождении слова:Слово… смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА, род древесных растений (семейство миртовые). 2 вида, в субтропиках Южной Америки. Фейхоа Селлова — плодовая культура, издавна выращиваемая во многих тропических и субтропических странах, а также на Черноморском побережье Кавказа и на юге Крыма. Вечнозеленое дерево высотой до 4 м, живет до 70 лет, плодоносит с 4-6 лет. Плоды (до 20 кг с растения) кисло-сладкие, с ананасным запахом, богаты витаминами и иодом, ценный лечебный продукт. <br>… смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА — род деревьев и кустарников семейства миртовых. 2 вида. Выращивают фейхоа Селлова в Средиземноморье, Индии, США, в Азербайджане, Грузии, Крыму. В плодах с запахом земляники и ананаса — сахароза, органические кислоты, иод. Употребляют в пищу в основном свежими. Урожайность 60-90 ц с 1 га.<br>… смотреть
ФЕЙХОА
невідм., ж. 1) Рід деревних або кущових субтропічних рослин родини миртових; ака. 2) Плід цієї рослини з сильним запахом, що нагадує аромат суниці, ан… смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА, род деревьев и кустарников семейства миртовых. 2 вида. Выращивают фейхоа Селлова в Средиземноморье, Индии, США, в Азербайджане, Грузии, Крыму. В плодах с запахом земляники и ананаса — сахароза, органические кислоты, иод. Употребляют в пищу в основном свежими. Урожайность 60-90 ц с 1 га.<br><br><br>… смотреть
ФЕЙХОА
— род деревьев и кустарников семейства миртовых. 2 вида. Выращиваютфейхоа Селлова в Средиземноморье, Индии, США, в Азербайджане, Грузии,Крыму. В плодах с запахом земляники и ананаса — сахароза, органическиекислоты, иод. Употребляют в пищу в основном свежими. Урожайность 60-90 ц с 1 га…. смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА , род деревьев и кустарников семейства миртовых. 2 вида. Выращивают фейхоа Селлова в Средиземноморье, Индии, США, в Азербайджане, Грузии, Крыму. В плодах с запахом земляники и ананаса — сахароза, органические кислоты, иод. Употребляют в пищу в основном свежими. Урожайность 60-90 ц с 1 га…. смотреть
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА, род деревьев и кустарников семейства миртовых. 2 вида. Выращивают фейхоа Селлова в Средиземноморье, Индии, США, в Азербайджане, Грузии, Крыму. В плодах с запахом земляники и ананаса — сахароза, органические кислоты, иод. Употребляют в пищу в основном свежими. Урожайность 60-90 ц с 1 га…. смотреть
ФЕЙХОА
фейхо́а
(ісп. feijoa)
рід деревних або кущових субтропічних рослин родини миртових. В СРСР – культивують у Грузії, Краснодарському краї, в Криму. Плоди Ф. споживають свіжими й переробленими. Інша назва – ака…. смотреть
ФЕЙХОА
Ударение в слове: фейх`оаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: фейх`оа
ФЕЙХОА
невідм. , ж. 1》 Рід деревних або кущових субтропічних рослин родини миртових; ака.2》 Плід цієї рослини з сильним запахом, що нагадує аромат суниці, а… смотреть
ФЕЙХОА
фейхоа́, нескл., ж.Синонимы:
дерево, кустарник, медонос, растение, фейхоя, фрукт
ФЕЙХОА
фейхоа; ж.
(ісп.)
рід деревних або кущових субтропічних рослин родини миртових. В Україні — культивують в Криму. Плоди Ф. споживають свіжими й переробленими.
Інша назва — ака…. смотреть
ФЕЙХОА
[植] 费约果费约果属费约果（指果实）Синонимы:
дерево, кустарник, медонос, растение, фейхоя, фрукт
ФЕЙХОА
нескл., ж
Синонимы:
дерево, кустарник, медонос, растение, фейхоя, фрукт
ФЕЙХОА
feijoaСинонимы:
дерево, кустарник, медонос, растение, фейхоя, фрукт
ФЕЙХОА
ФЕЙХОА ж. нескл. 1) Вечнозеленый кустарник семейства миртовых. 2) Плод такого кустарника с запахом земляники и ананаса.
ФЕЙХОА
невідм. бот.feijoa, pineapple guava
ФЕЙХОА
Ж нескл. feyxoa (1. mərsin fəsiləsindən kol bitki; 2. bu bitkinin meyvəsi).
ФЕЙХОА
Начальная форма — Фейхоа, неизменяемое, женский род, неодушевленное
ФЕЙХОА
фейхоа фейх`оа, нескл., ж.
ФЕЙХОА
бот. фейхоа нескл., жен.
ФЕЙХОА
фейхо́а́
іменник жіночого роду