Уезжая из страны, сомневаетесь, отправляетесь в эмиграцию вы в иммиграцию? Давайте рассмотрим значения этих похожих слов для прояснения ситуации.
Как правильно пишется
В действительности оба слова имеют право на существование, а их употребление зависит от контекста. Именно смысл сказанного определяет, применимо в данном предложении «эмиграция» или «иммиграция».
Какое правило применяется
Оба термина применяются для обозначения перемещения людей в другую страну на постоянное место жительства. Однако слово «иммиграция» употребляется при въезде в страну и имеет предлог «в», употребляемый в значении «куда-то».
Эмиграция – процесс выезда из страны, где человек жил до этого. Слово употребляется в связке с предлогом «из» в значении «откуда-то».
Примеры предложений
- Я решил иммигрировать в Европу.
- Я эмигрировал из России.
Проверь себя: «Прелесный» или «прелестный» как пишется?
Как неправильно писать
- Наша семья иммигрирует из Канады.
- Я с партнёром эмигрирую в Австралию.
В русском языке есть три существительных: эмиграция, иммиграция и миграция. Все они имеют разное значение.
Правильно
Эмиграция — выселение лица или группы лиц (человека, семьи) из одного государства в другое для постоянного проживания. Употребляется по отношению к стране, из которой выселяются. Слово пишется с одной буквой «м» (от лат. emigro — «выселяюсь»).
Эмиграция в нашей стране стала массовой.
В этом году эмиграция была обусловлена новым законом.
Эмиграция в Европу становится все более активной.
Иммиграция — въезд лица или группы лиц из одной страны в другую на постоянное проживание. Употребляется по отношению к государству, в которую прибывают мигранты. Слово пишется с двумя буквами «м» (происходит от лат. Immigro — «вселяюсь»).
Иммиграция носит естественный характер.
Массовая иммиграция в Германию напугала ее жителей.
Иммиграция создает проблемы государственным органам.
Миграция — более общее понятие, которое означает переселение индивида (человека или животного) из одного места (региона, государства, континента) в другое для постоянного проживания в силу каких-либо причин. Термин относится в том числе к лицам, которые меняют место постоянного жительства внутри одного государства.
Миграция населения происходит постоянно.
Ученые отследили миграцию аистов.
Миграция рабочей силы вызвана разным развитием регионов.
Неправильно
Эммиграция, эмеграция, имиграция, имеграция, меграция.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
На чтение 1 мин
Уезжая из страны, сомневаетесь, отправляетесь в эмиграцию вы в иммиграцию? Давайте рассмотрим значения этих похожих слов для прояснения ситуации.
Как правильно пишется
В действительности оба слова имеют право на существование, а их употребление зависит от контекста. Именно смысл сказанного определяет, применимо в данном предложении «эмиграция» или «иммиграция».
Какое правило применяется
Оба термина применяются для обозначения перемещения людей в другую страну на постоянное место жительства. Однако слово «иммиграция» употребляется при въезде в страну и имеет предлог «в», употребляемый в значении «куда-то».
Эмиграция – процесс выезда из страны, где человек жил до этого. Слово употребляется в связке с предлогом «из» в значении «откуда-то».
Примеры предложений
- Я решил иммигрировать в Европу.
- Я эмигрировал из России.
Проверь себя: «Прелесный» или «прелестный» как пишется?
Как неправильно писать
- Наша семья иммигрирует из Канады.
- Я с партнёром эмигрирую в Австралию.
Главная » Правописание слов » «Эмиграция» или «иммиграция»
0
0
- Просмотрели: 123
Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Эмиграция» или «иммиграция»
, то знайте — правильное написание слова:
В действительности оба слова имеют право на существование, а их употребление зависит от контекста. Именно смысл сказанного определяет, применимо в данном предложении «эмиграция» или «иммиграция».
Другие слова
«Дисциплина» или «дисцеплина»
«Пуговичка» или «пуговечка»
«Не воспитанный» или «невоспитанный»
«Жосткий» или «жесткий»
«Подождать» или «подаждать»
Введите код с картинки:
Kak-Pishetsya.info
Правописание слов и ударений
© Kak-Pishetsya.info 2021. Узнайте как правильно пишутся слова в русском языке, куда ставить ударения в слове, проверочное слово, разбор слова по составу, перенос слов, значение слов
|
Эмиграция- это выселение, то есть выезд из одной страны в другую. А иммиграция- понятие противоположное, а именно въезд в другую страну. Эмиграция и иммиграция отличаются от миграции, и подразумевают пересечение границы, в отличие от миграции, то есть перемещения внутри страны. система выбрала этот ответ лучшим
merkotun maksim 2 года назад Для того, чтобы определиться, как правильно писать «эмиграция» или «иммиграция«, следует выяснить, что эти оба слова обозначают. Оба термина имеют права на существование, поскольку обозначают переселение людей из одной страны в другую на ПМЖ. «Эмиграция» (на латыни «emigro» ― «выселяюсь«) ― выезд из одной страны в другую. Термин применяется в значении «откуда-то«. Примеры предложений, в которых употребляется слово эмиграция:
«Иммиграция» (на латыни «immigro» ― «вселяюсь«) ― въезд в страну. Термин применяется в значении «куда«. Примеры предложений, в которых употребляется слово иммиграция:
Дублон 6 месяцев назад Слова «эмиграция» и «иммиграция» являются существительными и они существуют в русском языке. Слова по написанию как бы схожи, но значения разные, даже можно сказать, противоположно разные. Эмиграция — это когда человек покидает свою страну, а иммиграция — это когда наоборот въезжает в чужую страну. Так что правильно пишется и иммиграция и эмиграция.
astra-555 6 месяцев назад Слова «миграция» и «иммиграция» — это паронимы: они сходны по звучанию и морфемному составу, но различны по значению. С точки зрения словообразования они образованы от одного корня, содержащегося в слове «миграция», которое происходит от латинского migratio — переход, переезд. Различие заключается в словообразующих приставках: приставка im (им) означает «внутрь» (куда), а приставка «ех» (э) — «вне, наружу» (откуда). Соответственно переселение людей куда-то из своей страны является эмиграцией, для страны, куда люди переезжают, они являются иммигрантами. Примеры: *Первая волна русской эмиграции произошла после Гражданской войны. *Массовая иммиграция беженцев стала острой проблемой для стран Евросоюза.
И слово Иммиграция и слово Эмиграция реально существуют и несмотря на всю их похожесть обозначают разные понятия, то есть по сути оказываются антонимами. Эмиграция — это вынужденное расставание с родиной, бегство от чего-то страшного или в поисках лучшей жизни. Иммиграция — это въезд в чужую страну лиц, желающих принять ее гражданство. Без иммиграции нет эмиграции и наоборот. Различие в значении этим словам придает иноязычные приставки ИМ и Э. Первая приставка ИМ примерно равна нашей приставки В, а вторая приставка Э имеет значение близкое к приставке ВЫ или ОТ. Латинское слово immigratio буквально переводится как Вселение, а слово ēmigrātio — как Выселение/Отселение.
31 регион 6 лет назад смысл этих двух слов разный, эмиграция означает выезд из страны в которой вы живете, а иммиграция означает въезд в страну в которую вы переезжаете. Знаете ответ? |
При написании текстов многие копирайтеры не могут обнаружить различий между словами «эмиграция» и «иммиграция», обозначающими, по сути, одно и то же. В этой заметке рассказывается, каким образом следует называть процесс переезда из одного государства в другое.
Содержание статьи:
- Правильное написание слова «эмиграция»
- Правильное написание «иммиграция»
- Происхождение слов
- Примеры применения
Правильное написание слова «эмиграция»
Эмиграция — это процесс выезда из страны. Например, для россиянина, сосед покинувший Россию и перебравшийся в ОАЭ, будет эмигрантом.
Правильное написание слова «эмиграция»: первая буква «э», затем указывается одна «м».
Однокоренные слова к «эмиграция»:
- эмигрант;
- эмиграционный;
- эмигрировать;
- эмигрировал;
- эмигрировала;
- эмигрировали;
- эмигрируют.
Правильное написание «иммиграция»
Иммигрантом называется тот же переселенец, только уже не в стране, из которой он выехал, а в той, куда он прибыл. Другими словами, россиянин, для жителя Арабских Эмиратов является иммигрантом, если он осуществил иммиграцию в ОАЭ.
Слово «иммиграция» начинается с буквы «и», а за нею следуют две буквы «м».
Однокоренные слова к «иммиграция»:
- иммигрировать;
- иммиграционный;
- иммигрировал;
- иммигрант;
- иммигрировала;
- иммигрировали;
- иммигрируют.
Происхождение слов
Эмиграция происходит от латинского слова emigrare, что означает «выезжать». Иммиграция, в свою очередь — от слова imigrare, которое в переводе с латинского языка означает «въезжать».
Примеры применения
При написании текста, например, о переселении жителя России в ОАЭ, следует упоминать о переезжающем, как об эмигранте. Ведь пока он выезжает из государства, он осуществляет эмиграцию. Но, когда речь идет о времени, в котором переселенец уже находится в стране прибытия, о нем следует писать, как об иммигранте. Ведь он уже осуществил иммиграцию.
Copyright © omirs.com
Автор статьи — Oksana Stier: «С 2008 года пишу тексты на заказ. Сначала это было увлечением, а позже переросло в профессиональное занятие. Однако оно не стало основной деятельностью, ведь у меня разносторонние интересы».
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
2
Как пишется правильно: эмиграция или иммиграция?
4 ответа:
3
0
Для того, чтобы определиться, как правильно писать «эмиграция» или «иммиграция«, следует выяснить, что эти оба слова обозначают.
Оба термина имеют права на существование, поскольку обозначают переселение людей из одной страны в другую на ПМЖ.
«Эмиграция» (на латыни «emigro» ― «выселяюсь«) ― выезд из одной страны в другую. Термин применяется в значении «откуда-то«. Примеры предложений, в которых употребляется слово эмиграция:
- Из-за естественных демографических изменений население страны сократилось на 150 тысяч человек, а из-за эмиграции ― на 650 тысяч.
- В эмиграции, вдали от родной страны, неутомимо трудился Ленин.
«Иммиграция» (на латыни «immigro» ― «вселяюсь«) ― въезд в страну. Термин применяется в значении «куда«. Примеры предложений, в которых употребляется слово иммиграция:
- Европейские лидеры озабочены проблемой иммиграции.
- Диктуемые Евросоюзом правила иммиграции подчеркнули симптомы их бессилия.
2
0
Эмиграция- это выселение, то есть выезд из одной страны в другую. А иммиграция- понятие противоположное, а именно въезд в другую страну. Эмиграция и иммиграция отличаются от миграции, и подразумевают пересечение границы, в отличие от миграции, то есть перемещения внутри страны.
1
0
смысл этих двух слов разный, эмиграция означает выезд из страны в которой вы живете,
а иммиграция означает въезд в страну в которую вы переезжаете.
1
0
И слово Иммиграция и слово Эмиграция реально существуют и несмотря на всю их похожесть обозначают разные понятия, то есть по сути оказываются антонимами.
Эмиграция — это вынужденное расставание с родиной, бегство от чего-то страшного или в поисках лучшей жизни.
Иммиграция — это въезд в чужую страну лиц, желающих принять ее гражданство.
Без иммиграции нет эмиграции и наоборот.
Различие в значении этим словам придает иноязычные приставки ИМ и Э. Первая приставка ИМ примерно равна нашей приставки В, а вторая приставка Э имеет значение близкое к приставке ВЫ или ОТ.
Латинское слово immigratio буквально переводится как Вселение, а слово ēmigrātio — как Выселение/Отселение.
Читайте также
Мне кажется, что во всех развитых странах, где следуют Декларации о правах ребенка, принятой ООН. Там прописано, что родители (или законные представители) обязаны дать ребенку основное общее образование (это до 9 класса включительно)
Думаю, что очень просто. Там свободное перемещение. Нужно только пожить несколько лет и получить гражданство. А можно жить на границе с Канадой. В штате Висконсин даже ценники в двух долларах: американском и канадском. Почти Канада.
Живу в Хорватии уже много лет, вышла замуж за хорвата. Есть 2 форума, на которых сидит очень много людей, которые иммигрировали в Хорватию. На некоторые вопросы они отвечают и на форуме, помогают найти недвижимость и обустроится. Некоторые услуги они оказывают и за деньги. Посмотрите вот тут и тут.
На этих форумах очень много полезной информации, которая Вам может пригодиться.
Эмиграция — это отъезд из своей страны в чужую, то есть лиц, не имеющих гражданства, для постоянного или временного проживания. Как правило сначала эмигрируют, потом стараются получить гражданство той страны. В СССР помнится, чтобы эмигрировать и получить гражданство, достаточно было облить грязью свою Родину. Иммиграция — это въезд в страну лиц, не имеющих гражданства, жителей другого государства.
Давайте разберемся, в чем же, собственно разница в этих понятиях как эммиграция и иммиграция. (В вопросе кстати в слове «эмиграция» автором пропущена одна «м»).
Для этого выделим общую составляющую часть слова — миграция, то есть перемещение людей между регионами.
Разделяют эти понятия приставки эм и им . Приставка «эм» означает нахождение в пределах чего-то, внутри, а «им» наоборот.
Таким образом, эммиграция — переселение людей из одной страны проживания в другую, происходит это по причинам зачастую экономическим, политическим, личным обстоятельствам; иммиграция — наоборот, въезд людей в страну.
К примеру, если Вы проживаете в России и собрались переехать жить насовсем в США, то относительно России Вы будете эммигрировать, будете эммигрантом, а для Америки Вы совершить иммуграцию — въезд в их страну и будете там называться иммигрантом.
Вот пример, ниже на картинке, численность миграции в Россию и из России, тут черным — иммиграция, красным эммиграция.
