Всего найдено: 6
Добрый день!
Сообщите, пож., в «кануть в Лету» «Лета» с большой буквы или с маленькой?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: кануть в Лету. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Добрый день. Прошу компетентного мнения по поводу написания следующего выражения: кануть в лету или кануть в Лету.
Хотя Мильчин рекомендует сохранять прописную в словах типа Мекка, Клондайк, Хиросима и др., но в выражениях на всю ивановскую, содом и гоморра, камчатка и тому подобных рекомендуется строчная как Мильчиным, так и словарем фразеологизмов Жуковых (М.: Просвещение, 1989).
В частности, кануть в Лету у них со строчной. При этом я не нашла правила о отрадиционном написании этого выражения именно с прописной. Однако мои коллеги ссылаются на ваш сайт как компетентый источник, где вы рекомендуетет прописную. Объясните, пожалуйста, чем вы руководствуетесь.
Ответ справочной службы русского языка
Руководствуемся словарной фиксацией в академическом «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012).
Объясните пожалуйста происхождение выражения «Кануть в Лету»??
Ответ справочной службы русского языка
Кануть в Лету (книжн.) — 1) бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); 2) быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях). Выражение восходит к греческой мифологии, где Лета — река забвения в подземном царстве Аида, царстве мертвых.
Как правильно поставить ударение:
кАнуть в лЕту, кАнуть в летУ, кАнуть в лЁту
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: кануть в Лету.
скажите, пожалуйста ,как правильно — кануть в лету или кануть в Лету?
спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с прописной: кануть в Лету.
Кануть в Лету (большая буква или маленькая)?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _кануть в Лету_.
Уроки русского
Уроки русского
2021-04-20T05:50:00+00:00
Почему так часто мы сталкиваемся с неправильным употреблением известной фразы: «кануть в Лету». Говорят: «кануть в лета», или «кануть
в лето». Какие только окончания не придумывают. Может быть, есть варианты этой
фразы, а мы и не знаем.Давайте разберемся!
«Кануть в
Лету» – это единственно правильный вариант. Слово «Лета» в этом
выражении в именительном падеже имеет окончание «а» и пишется с большой буквы.
Лета — это
подземная река в царстве мертвых и греческой мифологии. Считалось, что,
омываясь водами реки Леты и напившись из нее, умершие забывали о прожитой ими
земной жизни.
Как писал
поэт Николай Шумов:
Волной
качавшая слегка
Текла сквозь
годы и века
Река с
названьем странным –Лета.
И галерей
подземных свод –
Был
отраженьем Леты вод,
Не знавших
солнечного света…
Аида – Зевса
брат родной,
Подземной
правил стороной
С охраной
злобного КербЕра…
Чтоб души
памяти лишить
Те, что
позволили грешить,
И в ком в
богов угасла вера
Он Леты
струй давал испить,
Так оборвав
порока нить,
Предав
Забвению на веки…
И в Лету
канув без следа,
Пороки
мчались в никуда…
И
возрождались в человеке.
Само же
выражение «кануть в Лету» (правильное окончание «у») чисто русское,
образовано по аналогии с такими выражениями, как «в воду канул».
Считается, что «кануть» означает «упасть каплей»,
«капнуть». А капля, упавшая в воду, как известно, исчезает бесследно.
Так и
получилось, что из выражения «кануть в воду» под влиянием
древнегреческой мифологии со временем образовалось другое: кануть в Лету.
По-другому: исчезнуть безвозвратно, предаться забвению.
Вспомните, как
писал Александр Сергеевич Пушкин в романе Евгений Онегин»:
Быть может,
я гробницы
Сойду в
таинственную сень,
И память
юного поэта
Поглотит
медленная Лета.
Конечно,
некая связь со словами «лето и «лета» здесь прослеживается. Потому что слово «ле́то»
когда-то имело значение «время дождей» (в противоположность зиме, когда идет
снег). А счет лет по лету привел к появлению значения «год».
Тут как-то задавался вопрос о ящике Пандоры, и выяснилось, что «Пандора» пишется с прописной буквы. А как быть с выражением «кануть в (Л)ету»? Лета — тоже имя собственное.
задан 20 авг 2012 в 10:00
PassionarioPassionario
49810 золотых знаков18 серебряных знаков31 бронзовый знак
Здесь тонкий момент. Выражение «кануть в Лету» не приобрело статуса окончательно сложившегося фразеологизма, в котором значение целого не вытекает из значений составляющих. В отличие от «ящика Пандоры» или, скажем, «уз Гименея» и прочего.
Дело в том, что «Лета» само по себе приобрело нарицательное значение «забвение». Отсюда и его использование с написанием со строчной буквы в текcтах многих авторов. Т.е. они воспринимают «кануть в лету» как состоящее из двух слов, имеющих обычное значение, а весь оборот как устойчивое сочетание, не пререшедшее в разряд фразеологизмов.
Тем не менее я с позиций современного языка считал бы «Лету» в таком выражении именем собственным — и использовал бы заглавную.
ответ дан 20 авг 2012 в 10:57
behemothusbehemothus
77k22 золотых знака68 серебряных знаков157 бронзовых знаков
Конечно. Лета — название реки (река забвения в царстве Аида). Из «Грамоты»: Лета, -ы (мифол.; кануть в Лету)
ответ дан 20 авг 2012 в 10:18
В словаре А.К.Бириха и др. «Русская фразеология. Историко-этимологический словарь», на сайте «Грамота.ру»: кануть в Лету. А вот в примерах, приведенных во Фразеологическом словаре под ред.Молоткова, пишется «кануть в лету»: Оно канет в лету вместе с объявлениями газетными о пилюлях и не будет о том и речи (Гоголь); Твоих друзей не канут в лету Бесчисленные имена (М.Дудин); Эта иллюзия заставляла спорщиков забывать, что событие, о котором они говорят, описано, может быть, еще год назад и давно кануло в лету (М.Новорусский).
Несмотря на некоторый разнобой, я бы все-таки писала имя собственное в прописной буквы, как того требуют словари.
ответ дан 20 авг 2012 в 10:23
olsaolsa
11k2 золотых знака14 серебряных знаков17 бронзовых знаков
1
Вы ошибались, когда говорили «Кануть в лето»! Правильно — «Кануть в Лету»: про какую Лету идет речь?
Мы употребляем эту идиому в тех случаях, когда хотим подчеркнуть, что что-то покинуло нашу жизнь и никогда не сможет уже вернуться. «Это давно кануло в Лету», — говорим мы о тех событиях, о которых не хотим вспоминать. И лето, как время года, здесь вообще ни при чем! Правильно говорить именно Лета, писать с большой буквы, на конце буква «а»! А что это такое — сейчас выясним.
В лирике поэтов золотого и серебряного веков летейские воды вспоминаются так часто, как будто речь идет о каких-нибудь липецких минеральных источниках. Мастерски использует идиому Александр Сергеевич Пушкин в своем «Евгение Онегине». Может вспомните момент, когда Ленский готовился к дуэли с вероломным другом и пишет о себе в третьем лице:
И память юного поэта
Поглотит медленная Лета
Вот она какая, наша Лета!
Лета упоминается в греческой мифологии. Именно так называлась подземная река забвения в царстве Аида, которая отделяла угрюмое царство усопших от живого мира. Греки считали, что после того, как душа покинула тело, она устремляется к Стиксу, через который и попадает в свою новую обитель. Там она горюет и тоскует, мучаясь среди ужасов Аида. И только испив воды забвения, душа сможет забыть о той первой земной своей жизни, о привязанностях, присущих ей некогда. С одной стороны, это защищало живых от мщения мертвых, а с другой — позволяло мертвым обрести определенный покой.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Но вот что интересно: выражение «кануть в Лету» целиком и полностью русское, несмотря на то, что Лета появилась из греческой мифологии. Образовано оно на базе таких устойчивых словосочетаний, как «кануть в воду», «как в воду канул», где кануть происходит от слова «капнуть». Ведь капля, которая падает в воду, исчезает бесследно. Образ исконно русский, но на него повлияли античные мифологические представления о реке Лете. Так что со временем сочетание «кануть в воду» стали иногда заменять на другое — «кануть в Лету».
А легендарная река дала название реальной реке, расположенной в 18 километрах к западу от вулкана Катмай в Долине десяти тысяч дымов, на Аляске. Река, названная так же, как ее мифическая тезка, течет и ныне.
Как правильно пишется словосочетание «кануть в лету»
- Как правильно пишется слово «кануть»
- Как правильно пишется слово «год»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: стерёгший — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «год»
Синонимы к словосочетанию «кануть в лету»
Предложения со словосочетанием «кануть в лету»
- Но те времена канули в лету, и к нему пришло привычное теперь спокойное состояние.
- Но давно канули в лету те времена, когда можно было разместить фото овсянки, написать «доброе утро, инстамир!», поставить хэштеги и принимать армию новых фолловеров.
- Хорошо ещё, что исторические танцы не канули в лету вместе со строгими правилами этикета.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «кануть в лету»
- На этой полемике, кажется, литературное предприятие житомирской гимназии и закончилось, а с ним и имя поэта Варшавского кануло в Лету…
- И затем Подгоняйчиков, со всею помадой и новыми брюками, навек канул в Лету.
- Первое слово он выполнил: в ту же ночь сбежал со двора княжеского и пропал, как в воду канул, несмотря на все розыски. Не таков он, чтобы второго не выполнить, хотя с год не подал о себе весточки.
- (все
цитаты из русской классики)