Как правильно пишется lockdown

lockdown — перевод на русский

Показать ещё примеры для «изоляции»…

Показать ещё примеры для «блокировку»…

Показать ещё примеры для «строгой изоляции»…

Показать ещё примеры для «замком»…

Показать ещё примеры для «изолирован»…

Показать ещё примеры для «заблокировано»…

Показать ещё примеры для «заперт»…

Показать ещё примеры для «запереть»…

Показать ещё примеры для «изолируют»…

Показать ещё примеры для «заблокировать»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

блокировка f

карантин m

строгой изоляции

заблокированы

Lockdown

заблокирован

закрытии

Facebook’s API lockdown and radical data access restrictions as an attempt to protect the user information is quite arguable.

Блокировка API Facebook и радикальные ограничения доступа к данным, как попытка защитить пользовательскую информацию, довольно спорны.

The desktop lockdown framework, introduced in version 3.0, was extended.

Рамка блокировки рабочего стола, представленная в версии 3.0, была расширена.

He said just in case the lockdown lasts for one year.

Он ответил, что на тот случай, если карантин продлится год.

The lockdown, to some degree, let the men experience the feeling that so many women have experienced: the lack of public life.

В какой-то степени, карантин позволил мужчинам испытать чувство, которое испытывали многие женщины: отсутствие общественной жизни.

You’ve argued against that, that even in a process of lockdown that actually contact tracing plays a key role.

Вы были против такой позиции, утверждая, что даже в условиях карантина отслеживание контактов играет ключевую роль.

By the end of the lockdown, the government had collected mountains of data to use in the fight against this scourge.

К концу карантина правительством было собрано огромное количество информации, способной помочь в борьбе с этой смертельной болезнью.

This city will not stop lockdown tomorrow.

Карантин в городе не прекратится завтра.

Although the lockdown brings difficulties to their volunteering work, they did not give up easily.

Хотя карантин создает трудности для их волонтёрской работы, они не сдались так легко.

I seldom think of lifting the lockdown these days.

Я редко думаю об отмене карантина в эти дни.

Then I can try to understand my experience and the strong feelings I’ve been having during the lockdown.

Тогда я смогу попытаться понять свой опыт и сильные чувства, которые испытывала во время карантина.

I think this is the sequelae of prolonged lockdown, and the sense of fear will not diminish soon.

Я думаю, что это последствия продолжительного карантина и чувство страха не скоро уменьшится.

After pondering it carefully, lifting the lockdown and locking down a city are different kinds of decisions.

После тщательного обдумывания, конец карантина и блокировки города — это разные решения.

People like to enjoy the sun during the lockdown.

Людям нравится наслаждаться солнцем во время карантина.

Or they could simply transport an infected patient and allow the disease to escape from quarantine and controlled lockdown.

Или они могут просто транспортировать инфицированного пациента и позволить болезни вырваться из карантина и контролируемой блокировки.

The valley is continuously in a state of complete lockdown for more than four months.

Долина постоянно находится в состоянии полной блокировки более четырех месяцев.

In the event of a disaster, families will fly to nearby airports before lockdown.

В случае катастрофы, семьи будут лететь в близлежащие аэропорты до блокировки.

Lithuanian Railways also halted all international rail services for the duration of the lockdown.

Литовские железные дороги также приостановили все международные железнодорожные перевозки на время карантина.

Angelina has been reported to insist on implementing «lockdown days» for her family.

Сообщалось, что Анджелина настаивает на проведении «дней блокировки» для своей семьи.

China puts 56 million people under a strict lockdown to prevent spreading of Coronavirus infection.

Китай отправил 56 миллионов человек на строгий карантин, чтобы предотвратить распространение коронавируса.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 678. Точных совпадений: 678. Затраченное время: 50 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Заимствованные слова — локдаун или лакдаун

События конца 2019-го, поглотившие весь мир, принесли не только новую неизученную болезнь, но и огромное количество медицинских и научных терминов. Так, в повседневную речь активно стало входить превеликое множество неологизмов, большинство из которых даже получили премию в «Слова года» в разных странах. Наш словарный запас разбавили такие слова как ковид (и его словоформы «ковидный», «ковидиот» и т.д.), самоизоляция, коронавирус и другие.

И как полагается, по привычным для нас традициям, присущим грамматическим правилам русского языка, где безударная гласная вызывает много сомнений, появляется вполне закономерный вопрос, как правильно: « локдаун » или « лакдаун »?

Происхождение и разбор слова

Оказывается, термин не совсем новый, хоть активно и используется только с 2020 года. Он имеет два значения:

Слово имеет английские корни. Согласно морфологическому разбору – это неодушевленное существительное мужского рода, с ударением на вторую гласную (локда́ун). Именно это ударение и сформировало запросы в сети интернет о верном написании данной словоформы.

Правильное написание термина

Наряду со словом «ковид», которое мы уже ранее рассматривали, сложно говорить о каких либо чётких правилах, регламентирующих верное написание неологизмов, ведь реакция лексикографии в России заметно запаздывает.

Однако, с учетом того, что слово иностранное, стоит и рассматривать его с учетом орфографических правил заимствованных иноязычных слов.

Еще в 30-е года Л.В. Щерба указывал на важность квалифицированного лингвистического внимания в области правописания новых иноязычных слов в связи с усилением международных связей, которые и влияют на появление неологизмов, а в эпоху интернета, их появление в разы увеличилось.

Исходя из правил передачи новых иностранных словоформ, выделяют три принципа внедрения:

Транскрипция

Однако метод этот местами подвергается сомнению, потому как фонетический принцип, который лёг в основу, способ неверный. Важно не просто учитывать произношение слова с учётом влияния на него родного диалекта, а формировать транскрипционные схемы для звуков конкретного языка, с наиболее близкими звуковыми соответствиями в русском языке.

Такой способ учитывает нормы чтения букв и их сочетаний. Однако, что касается рассматриваемого слова, этот метод менее эффективный, потому как произношение американского английского отличается от британского. В случае американского, заметно «глотается» первая гласная, во втором четко слышна буква « о ».

Транслитерация и перевод

Такие способы чаще всего применяются к географическим объектам, названиям книг, фильмов или статей.

Латинская транскрипция

Имеет ряд преимуществ и зачастую используется в медицинской литературе.

Таким образом, при написании исследуемого слова латинскими буквами « lockdown » можем сделать вывод, что правильно писать « локдаун » с первой гласной « о »

Источник

«ЛОкдаун» или «лАкдаун» – как правильно пишется?

В современном языке появляется все больше слов иностранного происхождения. Это связано с развитием информационной структуры, появлением новых технологий. В лексику легко входят слова из английского языка. Но не каждый может ответить на вопрос, локдаун как пишется.

Значение и разбор слова

Появилось существительное недавно. Мы узнали о нем в первые дни пандемии, когда ввели большие ограничения на передвижение, были закрыты кинотеатры, места развлечений.

Локдаун ─ это и есть серьезные ограничения в период пандемии.

Эта лексема была заимствована из английского языка. По составу в родном языке оно является сложным. Состоит из двух слов ─ lock (замок) и down (снижение). В русском языке существительное является простым, имеет корень «локдаун» и нулевое окончание. Основа ─ локдаун.

Слово имеет множественное число и склоняется по образцу существительных второго склонения.

Это существительное второго склонения, мужского рода, нарицательное, неодушевленное. Стоит в форме единствен. числа, именительного или винительного падежа. Верно определить эту категорию можно только в предложении.

В тексте оно может быть подлежащим и сказуемым, дополнением.

Локдаун ─ это ограничения. (Подлежащее).

Всесторонние ограничения ─ это локдаун. (Сказуемое).

Трудно пережить локдаун. (Дополнение).

Объяснение правила орфографии

Слова иностранного происхождения сохраняют написание, характерное для родного языка, поэтому часто невозможно объяснить их орфографию. Они пополняют список словарных слов. Эти лексемы новые, и не все словари могут предоставить информацию о них

Мы знаем, что это слово английского происхождения. «Лок» переводится как замок. Лок ─ замок. Вот удачная пара, которая поможет запомнить правописание первой безударной гласной.

Лок ─ замок,
А даун ─ вниз.
Пришел локдаун ─
Ты держись!

Примеры предложений

К нам пришел локдаун, когда началась пандемия кононавируса.

К концу года в стране ожидается новый локдаун.

Если снова объявят локдаун, я не расстроюсь, ведь можно будет отдохнуть.

Источник

lockdown

1 lockdown

2 lockdown

блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]

блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d’un élément d’équipement à l’état, à la position ou au fonctionnement d’un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);

б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель

Источник

Как правильно пишется слово «локдаун»

Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова правоведение (существительное):

Предложения со словом «локдаун&raquo

Отправить комментарий

Предложения со словом «локдаун&raquo

Знаете ли вы как выглядел тот самый знаменитый китайский локдаун?

Время шло, локдаун приближался, а мне было совершенно всё равно, что будет дальше.

Я написал «Локдаун» в течение полутора месяцев, засиживаясь за полночь.

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Локдаун: что это означает и когда вводится

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Что такое режим тотальных ограничительных мер и вынужденной самоизоляции, известно каждому, кто пережил неблагоприятный во многих отношениях 2020 год.

Помимо серьезных изменений – как в глобальной экономике, так и в личной жизни, – пандемия принесла с собой и массу оригинальных понятий.

Среди новых для нашего лексикона слов верхнюю строчку актуальности уже около года занимает термин «локдаун», ранее практически неиспользуемый на постсоветском пространстве. Что он означает и почему так часто упоминается в последнее время?

Локдаун – что это простыми словами

Первоначальное «lockdown» – англоязычное слово, образованное путем слияния двух корней. Однако дословный перевод этого понятия на русский может оставить нас в недоумении, поскольку смыслообразующие основы буквально означают:

Таким образом получилось «усиленное закрытие», а его ближайшими по смыслу понятийными маркерами стали слова «изоляция», «карцер» и «условия жестких ограничений».

То есть, в зависимости от контекста локдаун подразумевает как комплекс административных мер, так и элементарное закрытие общественных заведений, введение запрета на свободное передвижение граждан и/или определенную деятельность.

Впервые термин начали употреблять на официальном уровне только в начале семидесятых, когда слово lockdown вошло в ряд тюремных протоколов США для обозначения особого режима, введение которого позволяло лучше контролировать перемещения заключенных в случае чрезвычайных обстоятельств.

Такой подход должен был минимизировать вероятность возникновения бунтов и уменьшить масштабы последствий очередного насильственного столкновения. Впоследствии комплексы мер с аналогичным названием разработали для больниц, некоторых общественных и учебных заведений.

В итоге появилось два формата локдауна:

Одним из ключевых моментов в процедуре лоудауна было требование заблокировать все двери (как входные, так и внутренние) и оставаться в исходных помещениях, обеспечив достаточное отдаление от окон.

Что такое локдаун при коронавирусе

О локдаунах долго никто не вспоминал, пока мир не оказался на краю гибели, столкнувшись с быстро распространяющейся пандемией. К весне прошлого года опасность, к которой мир сначала отнесся как к «очередной китайской эпидемии», обрела гораздо более ужасающие формы и быстро перетекла в международную проблему, став, по мнению экспертов, «главным испытанием года».

Ситуация с тотальным отсутствием стандартов безопасности и элементарных ограничительных мер привела к стремительному распространению COVID-19 и, как следствие, – взрывному росту панических настроений.

В итоге, пройдя через опыт отдельных карантинных ограничений, в большинстве стран Евросоюза начали вводить «коронавирусные локдауны».

При этом само слово «локдаун» популяризировалось естественным образом, став к концу 2020 года самым упоминаемым термином благодаря бессчетным заголовкам в СМИ.

Параллельно и сам формат карантина постепенно трансформировался и вскоре начал делиться по сферам применения:

Но если национальные ограничения затрагивали практически всю сферу социального взаимодействия в стране, то экономические – лишь работу промышленных предприятий и общественных учреждений.

Так, например, власти некоторых городов/стран полностью закрывали точки общественного питания, включая кафе, рестораны, ночные клубы, запрещали работу музеев, театров, кинотеатров.

В некоторых регионах ограничивали работу спортзалов и стадионов – кое-где вообще закрывали, а где-то обязывали продавать не более 20-50% мест и вводили специальные правила рассадки.

Коронавирусный локдаун сегодня

Несмотря на актуальность уже принятых мер, в некоторых странах Европы существенного перелома в ситуации с COVID добиться не удалось. И поскольку там все еще сохраняется растущая динамика числа заражений, это обусловило введение жесткого локдауна как минимум в пяти странах ЕС.

Так, например, «мягкий» локдаун в Германии, введенный в ноябре прошлого года, был не только не отменен к Рождеству, как обещали власти, а напротив – законодательно продлен с 16 декабря. На этот раз были приняты гораздо более жесткие ограничительные меры, которые предусматривают:

Как заявила А.Меркель, выступая 11 февраля на заседании бундестага, эти ограничения будут действовать ориентировочно до 7 марта и останутся в силе, если ситуация с количеством новых заражений не улучшится.

Еще хуже – положение в Австрии. Там в конце декабря был введен еще один жесткий локдаун, причем уже третий по счету. В стране не функционируют рестораны и магазины, закрыты культурные и образовательные учреждения, не работают предприятия сферы услуг.

По-прежнему критической остается ситуация в Италии, где число жертв коронавируса приближается к отметке в 100 тыс. Несмотря на стартовавшую кампанию по вакцинации, в стране с 24 декабря введен в действие общенациональный карантин, предусматривающий в том числе и ограничения на поездки между регионами.

Что касается коронавирусной ситуации на постсоветском пространстве, то, в частности, «красный» локдаун в Украине, введенный сразу после Рождества, наконец-то отменили. С 25 января в стране начал действовать «оранжевый карантин», который продлится ориентировочно до конца марта.

В России же, благодаря полномерной подготовленности ко второй волне пандемии, вопрос о введении повторного локдауна вообще не рассматривается. Так заявлял и президент РФ в декабре, и Татьяна Голикова в январе.

При этом вице-премьер отметила, что все мы уже прекрасно знаем и на себе испытали, что такое локдаун, тем более что ковид, давно ставший обычной частью общенациональной эпидемиологической ситуации, уже научились лечить, а значит, нет никакой нужды в ужесточении карантинных мер.

Вместо заключения

Доступность интернета, достаточное знание языка и растущая популярность англицизмов сделали слово «lockdown» понятным практически любому современнику. Однако это лишь констатация смысла за счет уже существующих понятий:

«коронавирусный локдаун» – это классический карантин, то есть по сути вынужденная, но необходимая мера.

Тем не менее, сегодня по всему миру проходят забастовки и протестные акции, выражающие отношение населения к ограничениям, а государства тратят серьезные средства на поддержку производителя и объектов малого бизнеса.

Но хотя экономические последствия локдаунов весьма болезненны как на частном, так и на глобальном уровне, изоляция все еще необходима. По крайней мере, пока те, кто нами руководит, ценят жизнь и здоровье граждан больше денег!

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (4)

Главное чтоб опять страну не закрыли на локдаун. Хотя прошлый я провела довольно продуктивно, даже прошла краткосрочное обучение краткосрочное обучение первой помощи в АСТ. Кстати все рекомендую эти курсы!

Ничего статья, но наш термин «режим чрезвычайной ситуации» более понятен и законно обоснован, а когда в СМИ упоминают понятие «локдаун» — просто забавно становится, где-то, когда-то, у нас введено «это», не понятно что, которое в законодательстве нигде не упоминается.

Читаем так : закрыть даунов

Притянуто за уши. Lock — это и глагол и существительное. Down также имеет несколько значений, но отнюдь не усиление. Чаще всего — вниз, внизу, а также указывает направление движения.

Источник