(Redirected from Sherezade)
| Scheherazade شهرزاد |
|
|---|---|
| One Thousand and One Nights character | |
Scheherazade, 19th century painting by Sophie Anderson |
|
| Portrayed by | Mili Avital, Catherine Zeta-Jones, Claude Jade, Anna Karina, María Montez, Cyrine Abdelnour, Sulaf Fawakherji, Annette Haven |
| In-universe information | |
| Gender | Female |
| Occupation | Persian Queen consort |
| Family | The chief vizier (father) Dunyazad (sister) |
| Spouse | Shahryar |
| Children | 3 sons |
| Other names | Shahrazad, Shahrzad |
Scheherazade ([1]) is a major female character and the storyteller in the frame narrative of the Middle Eastern collection of tales known as the One Thousand and One Nights.
Name[edit]
According to modern scholarship, the name Scheherazade derives from the Middle Persian name Čehrāzād, which is composed of the words čehr (‘lineage’) and āzād (‘noble, exalted’).[2][3][4] The earliest forms of Scheherazade’s name in Arabic sources include Shirazad (شيرازاد, Šīrāzād) in Masudi, and Shahrazad in Ibn al-Nadim.[5][6]
The name appears as Šahrazād in the Encyclopaedia of Islam[4] and as Šahrāzād in Encyclopædia Iranica.[3] Among standard 19th-century printed editions, the name appears as شهرزاد (Šahrazād) in Macnaghten’s Calcutta edition (1839–1842)[7] and in the 1862 Bulaq edition,[8] and as شاهرزاد (Šāhrazād) in the Breslau edition (1825–1843).[9] Muhsin Mahdi’s critical edition has شهرازاد (Šahrāzād).[10]
The spelling Scheherazade first appeared in English-language texts in 1801, borrowed from German usage.[1]
Scheherazade and the sultan by the Iranian painter Sani al Mulk (1849–1856)
Narration[edit]
The story goes that the monarch Shahryar, on discovering that his first wife was unfaithful to him, resolved to marry a new virgin every day and to have her beheaded the next morning before she could dishonour him. Eventually the vizier could find no more virgins of noble blood and, against her father’s wishes, Scheherazade volunteered to marry the king.
Sir Richard Burton’s translation of The Nights describes Scheherazade in this way:
Scheherazade had perused the books, annals, and legends of preceding Kings, and the stories, examples, and instances of bygone men and things; indeed it was said that she had collected a thousand books of histories relating to antique races and departed rulers. She had perused the works of the poets and knew them by heart; she had studied philosophy and the sciences, arts, and accomplishments; and she was pleasant and polite, wise and witty, well read and well bred.
Once in the king’s chambers, Scheherazade asked if she might bid one last farewell to her beloved younger sister, Dunyazad, who had secretly been prepared to ask Scheherazade to tell a story during the long night. The king lay awake and listened with awe as Scheherazade told her first story. The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle. The king asked her to finish, but Scheherazade said there was no time, as dawn was breaking. So the king spared her life for one day so she could finish the story the next night. The following night Scheherazade finished the story and then began a second, more exciting tale, which she again stopped halfway through at dawn. Again, the king spared her life for one more day so that she could finish the second story.
Thus the king kept Scheherazade alive day by day, as he eagerly anticipated the conclusion of each previous night’s story. At the end of 1,001 nights, and 1,000 stories, Scheherazade finally told the king that she had no more tales to tell him. During the preceding 1,001 nights, however, the king had fallen in love with Scheherazade. He spared her life and made her his queen.
See also[edit]
- Scheherazade in popular culture
References[edit]
- ^ a b «Scheherazade». Merriam-Webster. Retrieved April 27, 2019.
- ^ Marzolph, Ulrich (2017). «Arabian Nights». In Kate Fleet; Gudrun Krämer; Denis Matringe; John Nawas; Everett Rowson (eds.). Encyclopaedia of Islam (3rd ed.). Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei3_COM_0021.
the narrator’s name is of Persian origin, the Arabicised form Shahrazād being the equivalent of the Persian Chehr-āzād, meaning “of noble descent and/or appearance”.
- ^ a b Ch. Pellat (2011). «Alf Layla wa-Layla». Encyclopædia Iranica.
- ^ a b Hamori, A. (2012). «S̲h̲ahrazād». In P. Bearman; Th. Bianquis; C.E. Bosworth; E. van Donzel; W.P. Heinrichs (eds.). Encyclopaedia of Islam (2nd ed.). Brill. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_6771.
- ^ Robert Irwin (2004). The Arabian Nights: A Companion. Tauris Parke Paperbacks. p. 944 (Kindle loc).
- ^ Hamdan Muhammad Ali Hussein Ismail (حمدان محمد علي حسين إسماعيل) (2009). Ishkaliyat al-Tarjamah fi al-Adab al-Muqaran إشكالية الترجمة في الآدب المقارن. Al Manhal. p. 170. ISBN 9796500054087.
- ^ William Hay Macnaghten, ed. (1839). The Alif laila. Vol. 1. Calcutta, W. Thacker and co. p. 14.
- ^ Kitāb alf laylah wa-laylah. Vol. 1. Bulaq. 1862. p. 20.
- ^ Maximilian Habicht; Heinrich Leberecht Fleischer, eds. (1825). Tausend und eine Nacht — alf laylah wa-laylah : arabisch, nach einer Handschrift aus Tunis. Vol. 1. Breslau. p. 31.
- ^ Muhsin Mahdi, ed. (1984). Alf Layla wa-Layla. Brill. p. 66. ISBN 978-9004074316.
External links[edit]
- The Arabian Nights Entertainments—Project Gutenberg
(Redirected from Sherezade)
| Scheherazade شهرزاد |
|
|---|---|
| One Thousand and One Nights character | |
|
Scheherazade, 19th century painting by Sophie Anderson |
|
| Portrayed by | Mili Avital, Catherine Zeta-Jones, Claude Jade, Anna Karina, María Montez, Cyrine Abdelnour, Sulaf Fawakherji, Annette Haven |
| In-universe information | |
| Gender | Female |
| Occupation | Persian Queen consort |
| Family | The chief vizier (father) Dunyazad (sister) |
| Spouse | Shahryar |
| Children | 3 sons |
| Other names | Shahrazad, Shahrzad |
Scheherazade ([1]) is a major female character and the storyteller in the frame narrative of the Middle Eastern collection of tales known as the One Thousand and One Nights.
Name[edit]
According to modern scholarship, the name Scheherazade derives from the Middle Persian name Čehrāzād, which is composed of the words čehr (‘lineage’) and āzād (‘noble, exalted’).[2][3][4] The earliest forms of Scheherazade’s name in Arabic sources include Shirazad (شيرازاد, Šīrāzād) in Masudi, and Shahrazad in Ibn al-Nadim.[5][6]
The name appears as Šahrazād in the Encyclopaedia of Islam[4] and as Šahrāzād in Encyclopædia Iranica.[3] Among standard 19th-century printed editions, the name appears as شهرزاد (Šahrazād) in Macnaghten’s Calcutta edition (1839–1842)[7] and in the 1862 Bulaq edition,[8] and as شاهرزاد (Šāhrazād) in the Breslau edition (1825–1843).[9] Muhsin Mahdi’s critical edition has شهرازاد (Šahrāzād).[10]
The spelling Scheherazade first appeared in English-language texts in 1801, borrowed from German usage.[1]
Scheherazade and the sultan by the Iranian painter Sani al Mulk (1849–1856)
Narration[edit]
The story goes that the monarch Shahryar, on discovering that his first wife was unfaithful to him, resolved to marry a new virgin every day and to have her beheaded the next morning before she could dishonour him. Eventually the vizier could find no more virgins of noble blood and, against her father’s wishes, Scheherazade volunteered to marry the king.
Sir Richard Burton’s translation of The Nights describes Scheherazade in this way:
Scheherazade had perused the books, annals, and legends of preceding Kings, and the stories, examples, and instances of bygone men and things; indeed it was said that she had collected a thousand books of histories relating to antique races and departed rulers. She had perused the works of the poets and knew them by heart; she had studied philosophy and the sciences, arts, and accomplishments; and she was pleasant and polite, wise and witty, well read and well bred.
Once in the king’s chambers, Scheherazade asked if she might bid one last farewell to her beloved younger sister, Dunyazad, who had secretly been prepared to ask Scheherazade to tell a story during the long night. The king lay awake and listened with awe as Scheherazade told her first story. The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle. The king asked her to finish, but Scheherazade said there was no time, as dawn was breaking. So the king spared her life for one day so she could finish the story the next night. The following night Scheherazade finished the story and then began a second, more exciting tale, which she again stopped halfway through at dawn. Again, the king spared her life for one more day so that she could finish the second story.
Thus the king kept Scheherazade alive day by day, as he eagerly anticipated the conclusion of each previous night’s story. At the end of 1,001 nights, and 1,000 stories, Scheherazade finally told the king that she had no more tales to tell him. During the preceding 1,001 nights, however, the king had fallen in love with Scheherazade. He spared her life and made her his queen.
See also[edit]
- Scheherazade in popular culture
References[edit]
- ^ a b «Scheherazade». Merriam-Webster. Retrieved April 27, 2019.
- ^ Marzolph, Ulrich (2017). «Arabian Nights». In Kate Fleet; Gudrun Krämer; Denis Matringe; John Nawas; Everett Rowson (eds.). Encyclopaedia of Islam (3rd ed.). Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei3_COM_0021.
the narrator’s name is of Persian origin, the Arabicised form Shahrazād being the equivalent of the Persian Chehr-āzād, meaning “of noble descent and/or appearance”.
- ^ a b Ch. Pellat (2011). «Alf Layla wa-Layla». Encyclopædia Iranica.
- ^ a b Hamori, A. (2012). «S̲h̲ahrazād». In P. Bearman; Th. Bianquis; C.E. Bosworth; E. van Donzel; W.P. Heinrichs (eds.). Encyclopaedia of Islam (2nd ed.). Brill. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_6771.
- ^ Robert Irwin (2004). The Arabian Nights: A Companion. Tauris Parke Paperbacks. p. 944 (Kindle loc).
- ^ Hamdan Muhammad Ali Hussein Ismail (حمدان محمد علي حسين إسماعيل) (2009). Ishkaliyat al-Tarjamah fi al-Adab al-Muqaran إشكالية الترجمة في الآدب المقارن. Al Manhal. p. 170. ISBN 9796500054087.
- ^ William Hay Macnaghten, ed. (1839). The Alif laila. Vol. 1. Calcutta, W. Thacker and co. p. 14.
- ^ Kitāb alf laylah wa-laylah. Vol. 1. Bulaq. 1862. p. 20.
- ^ Maximilian Habicht; Heinrich Leberecht Fleischer, eds. (1825). Tausend und eine Nacht — alf laylah wa-laylah : arabisch, nach einer Handschrift aus Tunis. Vol. 1. Breslau. p. 31.
- ^ Muhsin Mahdi, ed. (1984). Alf Layla wa-Layla. Brill. p. 66. ISBN 978-9004074316.
External links[edit]
- The Arabian Nights Entertainments—Project Gutenberg
Шахерезада
- Шахерезада
-
Шахереза/да и Шахраза/да (1 ж) (лит. персонаж)
Орфографический словарь русского языка.
2006.
Синонимы:
Смотреть что такое «Шахерезада» в других словарях:
-
шахерезада — сущ., кол во синонимов: 1 • шахразада (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Шахерезада — (перс. شهرزاد) многозначное имя собственное. Также произносится как Шехерезада и Шахразада. В переводе со староперсидского означает «благородного происхождения». На современном персидском языке означает «родившийся в городе». Содержание 1… … Википедия
-
Шахерезада (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахерезада. Шахерезада Жанры Поп Годы с 1990 по 1999, с 2012 … Википедия
-
Шахерезада (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахерезада. Шехеразада фр. Shéhérazade … Википедия
-
Шахерезада (персонаж) — Шехеразада рассказывает сказки Царю Шахрияру … Википедия
-
Шахерезада (композитор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахерезада … Википедия
-
Шахерезада — Шахерез ада, ы и Шахраз ада, ы … Русский орфографический словарь
-
Шахерезада (сюита) — «Шехеразада» симфоническая сюита «Шехеразада», одно из лучших симфонических произведений русского композитора Н. А. Римского Корсакова, написанное в 1888 году. Римский Корсаков создал «Шехеразаду» под впечатлением арабских сказок «Тысячи и одной… … Википедия
-
Тысяча и один день, или Новая Шахерезада — «1001 день, или Новая Шахерезада» сатирическая повесть (цикл новелл) Ильи Ильфа и Евгения Петрова (1929 год). Повесть состоит из десяти новелл, объединенных общим сюжетом. Новеллы публиковались в журнале «Чудак». Цикл остался незавершенным… … Википедия
-
НОВАЯ ШАХЕРЕЗАДА — «НОВАЯ ШАХЕРЕЗАДА», СССР, ПЕТРОПОЛЬ, 1990, цв., 125 мин. Городская драма. По одноименной повести Валерия Попова. История девушки лимитчицы, в поисках красивой жизниприехавшей в большой город. В ролях: Надежда Резон, Владимир Баранов (см. БАРАНОВ… … Энциклопедия кино
Шахереза́да (также произносится как Шехереза́да, Шихираза́да и Шахраза́да) — многозначное имя собственное. В переводе со среднеперсидского означает «свободная горожанка» или «благородная горожанка» — от «шахр» («город, область или держава» — от древнеперсидского «хшатра»: «власть, сатрапия или держава») и «азад» («свободный» либо представитель сословия «азадан», аналога дворянства во времена Сасанидов — династии, к которой принадлежал Шахрияр, сын шаханшаха Хосрова II и отец последнего зороастрийского шаханшаха Яздгерда III).
- Персонаж
- Шахерезада (Шехерезада) — персонаж сборника «Тысяча и одна ночь».
- Музыка
- «Шехеразада» — сюита Римского-Корсакова.
- «Шехеразада» — увертюра для оркестра Мориса Равеля (1898).
- «Шехеразада» — цикл песен для сопрано или тенора с оркестром на слова Тристана Клингзора (1903).
- «Шахерезада» — саратовская поп-группа, существовавшая в конце 1980-х 1990-х годов.
- Астрономия
- Шахразада — кратер на Энцеладе, спутнике планеты Сатурн.
- (643) Шахерезада — малая планета Солнечной системы.
- Другое
- «Шехеразада» — балет Михаила Фокина на музыку симфонической сюиты Н. А. Римского-Корсакова «Шехеразада».
- «Шахерезада» — французский фильм 1963 года.
- «И ещё одна ночь Шахерезады» — советский фильм 1986 года, второй двухсерийный фильм из цикла, снятого на киностудии «Таджикфильм» СССР и Сирийской киностудии «Ганем-фильм» в 1986 году по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь».
- «Новые сказки Шахерезады» — первый советско-сирийский фильм из цикла, снятого на киностудии «Таджикфильм» СССР и Сирийской киностудии «Ганем-фильм» в 1985 году по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь».
- «Последняя ночь Шахерезады» — третий советско-сирийский фильм из цикла, снятого на киностудии «Таджикфильм» СССР и сирийской киностудии «Ганем-фильм» в 1987 году по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь».
- «Шехеразада» — журнал романов и повестей, выходил еженедельно в Санкт-Петербурге с 1858 по 1859 гг. [1].
- ‘Sheherazade’ — сорт лилий.
- Scheherazade — 140-метровая моторная суперъяхта.
Примечания
- ↑ Шехеразада, журнал // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Эта страница в последний раз была отредактирована 22 марта 2022 в 21:39.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
- Подбор слов
- Значения слов
- шахерезада
Поиск значения / толкования слов
Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим
список его значений. Хочется отметить, что
наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного
словарей. Также здесь можно познакомиться
с примерами употребления введенного вами слова.
шахерезада в словаре кроссвордиста
шахерезада
- Опера русского композитора Н. Римского-Корсакова
- Опера русского композитора Н
- Тянула время с помощью сказок
- Её рассказы нередко начинаются с какого-то цепляющего события, а предыстория рассказывается потом — неудивительно, учитывая условия, в которых они сочинялись
- После этого балета «Русских сезонов» на музыку Римского-Корсакова гардеробы парижских модниц пополнились шароварами, тюрбанами и длинными бусами в восточном вкусе
- Балет Михаила Фокина
- Её рассказы нередко начинаются с какого-то цепляющего события, а предыстория рассказывается потом — неудивительно, учитывая условия, в которых они сочинялись
- Опера русского композитора Николая Римского-Корсакова
- Она рассказывала сказки 1000 и одну ночь
- Героиня, сказочно тянувшая время
- 2 года 8 месяцев 27 дней ей угрожала смертная казнь, будучи лишенной свободы она родила троих детей и только после этого была помилована
- Девушка, которая, спасая себя и отца, рассказывала каждый день сказки
- Сказочная сказочница
- Более трёх лет находясь под угрозой смертной казни, эта женщина родила троих детей и только после этого была помилована
Википедия
Шахерезада
Шахереза́да — многозначное имя собственное. Также произносится как Шехереза́да, Шихираза́да и Шахраза́да. Последнее наиболее правильно. В переводе со среднеперсидского означает «свободная горожанка» или «благородная горожанка» — от «шахр» и «азад» («свободный» либо представитель сословия «азадан», аналога дворянства во времена Сасанидов — династии, к которой принадлежал Шахрияр, сын шаханшаха Хосрова II и отец последнего зороастрийского шаханшаха Яздгерда III).
Шахерезада (персонаж)
Шахереза́да (Шехереза́да, Шихираза́да, Шахраза́да) — легендарная главная героиня «Рассказа о царе Шахрияре и его брате», окаймляющего персидский сказочный цикл « Тысяча и одна ночь » и служащего связующей нитью между другими рассказами.
Шахерезада — старшая дочь царского визиря , девушка редкой красоты и недюжинного ума, вызвавшаяся освободить народ от последствий неудачного брака Шахрияра .
Напросившись в царскую опочивальню в качестве очередной жены-жертвы, Шахерезада применила всё своё красноречие, рассказывая царю сказки до восхода солнца . Любопытство в Шахрияре всякий раз перевешивало кровожадность, и он давал Шахерезаде отсрочку до следующей ночи, желая услышать окончание сказки, но на следующую ночь всё повторялось. Таким образом хитрая девушка тянула время достаточно долго, пока к Шахрияру не вернулся здравый смысл и он не отказался от массового истребления женщин.
Шахерезада (фильм)
«Шехераза́да» — французская авантюрная драма . Премьера во Франции — 10 мая 1963 года , в США — 12 мая того же года.
Шахерезада (группа)
«Шахерезада» — саратовская поп-группа , образованная в 1990 году Николаем Михно , пик популярности которой пришёлся на начало 1990-х.
Шахерезада (композитор)
Шахереза́да (, настоящее имя — Шахереза́да Кемали Сойлэмэзоглу ; род. 3 сентября 1952 ) — турецкая поп-певица, продюсер и автор многих песен, известная как в Турции , так и за рубежом. Родилась в Анкаре в 1952 году. Её тетя Её Императорское Высочество Великая Княжна Перизат. Свободно владеет арабским, английским, французским и турецким языками. Первый свой альбом под названием «İki Gölge» певица выпустила в 1968 года.