Как правильно пишется слово бог или бох

В настоящее время многие интернет-пользователи взяли за привычку поучать других, в том числе и авторов статей, выдавая за правила русского языка собственное невежество. Не зная, как пишется слово «бог» — с большой или с маленькой буквы, они поправляют других, вводя их своими опусами в заблуждение.

Правописание и религиозные предписания — это не одно и то же

В русском языке не существует правил, которые опирались бы на вероисповедание человека. Иными словами, придерживаясь правописания, необходимо составлять грамотные фразы, вне зависимости от того, верит человек в Бога (христианского, мусульманского, иудейского и так далее) или является атеистом.

Ошибочно утверждение верующих людей, что слово «бог» является именем собственным. Если просмотреть словарь собственных имен русского языка, можно увидеть, что слова «бог» в нем нет. Однако в последние несколько лет идеология изменилась, и теперь считается, что слова, обозначающие Творца, как, например, Бог, Господь, Творец, Отец, Создатель относятся к индивидуальным названиям и поэтому пишутся с большой буквы.

Сообщения, встречающиеся на разных сайтах интернета, в которых указывается, будто религиозному человеку можно писать слово «бог» с большой буквы, а атеисту с маленькой, являются вводящими в заблуждение. Если верующий копирайтер напишет статью, в которой укажет обозначение с заглавной буквы, он выставит себя на посмешище в лучшем случае, а в худшем — окажется в черном списке у заказчика, знакомого с правилами русского языка.

Каждый человек волен верить в любого бога, не придерживаясь религии, или быть атеистом. Он имеет полное право писать статьи о боге, используя написание этого обозначения высокоразвитого существа с маленькой буквы, как того требует правописание.

Когда слово «Бог» пишется с большой буквы?

При составлении и цитировании религиозных текстов рекомендуется писать слово «Бог» с большой буквы. При этом подразумевается, что речь идет о всемогущем существе, которое управляет миром и влияет на судьбы каждого живущего на Земле. Написание слова «Бог» с большой буквы будет оправдано на форуме или в сообществе, посвященном религии.

Многие пользователи глобальной сети интересуются — пишется сочетание «слава богу» с большой или с маленькой буквы. Чаще всего это междометие используется без привязки к Творцу. Поэтому слово «бог» в данном случае пишется с маленькой буквы. При обращении напрямую к Создателю следует писать «слава Богу».

В зависимости от того, какое значение автор текста вкладывает в свое сочинение, нужно писать слово «бог» с прописной или строчной буквы. Например, обращаясь с просьбой к Творцу, можно написать «помоги мне Бог». И несмотря на то что в этом случае слово «Бог» не является именем собственным, все же необходимо писать с большой буквы обозначение создателя этого мира.

При написании текста нерелигиозного характера допустимо использовать обращение к Богу, указав с большой буквы слово, которому посвящена данная статья.

Он упал на колени и, подняв голову, прокричал Всевышнему:
— Прости меня Бог! Прости меня Господи!

Она смахнула крошки со стола и, глядя на икону, произнесла:
— А Марь Ванна была той еще оторвой. Прости меня Боже за эти слова!

Но если в тексте нет прямого обращения к Богу, а указывается, что герой повествования выражает свои чувства и использует устойчивые выражения, то слово «бог» рекомендуется писать со строчной буквы.

Он упал на колени и, подняв голову, закричал:
— Прости меня бог! Прости меня господи!

Она смахнула крошки со стола и произнесла:
— А Марь Ванна была той еще оторвой. Прости меня боже!

«Бог» пишется с большой или с маленькой буквы?

Когда дело касается верований, человек теряет голову и не только отстаивает собственную точку зрения, но и навязывает ее другим. Поэтому большинство религиозных людей оспаривает написание с маленькой буквы слова «бог». Они не понимают, что копирайтеру, веб-мастеру или писателю необходимо руководствоваться правилами русского языка при написании текстов, а не мнениями несведущих в правописании.

Следует отметить, что слово «бог» может употребляться в качестве восхваления кого-либо. Например, когда компьютерного специалиста за его умения называют компьютерным богом, описывая его деятельность, оправдано написание слова «бог» с маленькой буквы.

У разных народов много богов. Все они перечислены в мифологии прошлых тысячелетий. Упоминая в тексте любого из выдуманных людьми богов, следует писать слово «бог» с маленькой буквы. Например: бог войны, бог плодородия, бог солнца, бог неба, бог морей, бог огня.

Слово «бог» в устойчивых выражениях

Согласно правилам русского языка, в устойчивых выражениях, употребляемых в разговорной речи вне связи с религией, слово «бог» всегда пишется с маленькой буквы. Причем неважно, является создатель текста верующим или нет:

• — ехали бог знает куда;
• — видит бог;
• — убей меня бог;
• — покарай меня бог;
• — прости меня бог;
• — да простит меня бог;
• — прости меня боже;
• — да бог его знает;
• — как бог на душу положит;
• — да бог с тобой;
• — дай вам бог;
• — бог в помощь;
• — помоги мне бог;
• — упаси меня бог;
• — избави меня бог;
• — не бог весть что;
• — сохрани меня бог;
• — не слава богу;
• — бог с ним;
• — бог знает когда;
• — бог знает что.

Слово «бог» в междометиях

Несложно запомнить, как пишется слово «бог» — с большой или с маленькой буквы, если понять, что в большинстве случаев верным считается написание «бог». В том числе и в междометиях:

• — слава богу;
• — не слава богу;
• — ей-богу;
• — бог с тобой;
• — ради бога;
• — боже;
• — боже мой;
• — бог ты мой;
• — не приведи бог;
• — боже упаси;
• — боже сохрани;
• — господи боже мой;
• — о боже;
• — дай бог;
• — не дай бог;
• — с богом;
• — не дай боже.

Написание прилагательных, образованных от слова «бог»

Божественная Троица и храм Божий пишутся с большой буквы, так как образованы от слова «Бог», обозначающего Творца. Но когда во фразу закладывается иной смысл, первой нужно прописывать маленькую букву. Например: божественный вкус, бабушка божий одуванчик, искра божья в нем.

Как пишется правильно?

Подводя итоги, можно было бы обозначить несколько основных пунктов, позволяющих запомнить, когда слово «бог» пишется с прописной буквы, а когда со строчной:

1. 1. Слово «бог» без привязки к религии, и когда не подразумевается Творец, пишется с маленькой буквы, ведь не является именем собственным.
2. 2. С заглавной буквы начинается, например, сочетание «Бог в Православии». Ведь тут речь идет о религиозном обозначении.
3. 3. В обращении к всемогущему существу при написании текста рекомендуется использовать заглавную букву. Например, «Дай Бог мне сил». Как и при упоминании Создателя: «Бог помог мне».
4. 4. Но когда применяется устойчивое выражение «дай бог мне сил», нужно писать слово «бог» со строчной буквы.
5. 5. При цитировании религиозных текстов, перечислении религиозных праздников, создании сообщений на ресурсах православной тематики, надо писать слово «Бог» с большой буквы.
6. 6. Имена собственные, в том числе и истинного Бога, пишутся с большой буквы. Например: Иисус, Иегова, Яхве. Кроме того, с заглавной буквы прописываются имена богов из мифологии: Зевс, Прометей, Ра.

Copyright © kak-pishetsa.ru

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как произносится по-русски слово Бог?

Слово Бог произносится с обычным русским твёрдым «г»? А то я слышал версию, что надо говорить с мягким «г», как на Украине говорят.

Если с мягким «г», то, например, если мы говорим не о Пресвятой Троице, а богах греческого Олимпа, тогда как?

5 ответов 5

Не совсем так. В русском языке [г] как звук длительный фрикативный (обозначается знаком h) противоречит орфоэпии. Однако он сохраняется в некоторых междометиях: ага, ого, гоп, господи: [ahа], [oho], [hoп], [ho]споди — и в произношении отдельных заимствованных слов, например: габитус — [hа]битус, в слове бухгалтер вместо сочетания [хг] произносится [h]: бу[ha]лтер.

В современном русском историческое произношение [боh] устаревает. Однако если уж произносить так, то в любом контексте. Таким же образом призносятся и еще некоторые слова церковного лексикона: Господи [hосподи], благо [блаhо] и проч.

По поводу косвенных падежей.

В русском литературном языке произносится [боγ] или [бох] (в позиции оглушения [γ] превращается в [x]). Такая устоявшаяся форма литературного произношения является исключением из общих правил оглушения согласных на конце слова. В разговорной речи произношение слова широко варьируется — от постепенно вытесняющего традиционную орфоэпическую норму варианта [бог] (со взрывным [г]) до считающегося недопустимым в нормативном языке оглушённого варианта [боk].

Обратите внимание, что только «в позиции оглушения γ переходит в Х».

Если брать словари, то «Зарва» говорит о том же, что и я, подчёркивая, что «[не бок]», На сайте МГУ в книге «Русская фонетика» про данный случай написано следующее:

Источник

Как пишется слово бох или бог правильно

1. Рел. Предвечный Бессмертный Дух, Всевышний Творец, обладающий всемогуществом, абсолютным совершенством и абсолютным знанием, сотворивший мир, управляющий им и являющий людям любовь, милосердие и всепрощение.

Верить в Бога. Молиться Богу. Бог есть Любовь. Бог — Творец Вселенной.

— Согласно представлениям политеизма, бог (пишется со строчной буквы) — сверхъестественное существо, властвующее в определенной сфере природы и человеческой жизни: бог огня, бог войны, бог моря, бог торговли и т. д.

Данные других словарей

Под ред. С. А. Кузнецова

1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творе́ц, Созда́тель, Всевы́шний, Вседержи́тель, Всемогу́щий и др.; в христианстве един в трёх лицах: Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой).

Господь Бог (почтит.). Верить в Бога.

Молиться, служить Богу.

Побойся Бога! (имей совесть, постыдись; образумься).

Отдать Богу душу (умереть).

Не гневи Бога! (не следует жаловаться, нельзя быть недовольным).

Бог миловал (об отсутствии неприятностей, бед; о благополучном разрешении, завершении чего-л.).

Бог дал кого-, что-л. (о появлении, наличии кого-, чего-л. у кого-л.).

Бог не обидел чем-л. (о том, кто в полной мере наделён чем-л., имеет кого-, что-л. в достаточном количестве).

Бог наказал кого-л. (о неудаче, неприятности и т.п.).

Бог простит кого-л. (ответ на просьбу о прощении; обычно при нежелании простить). Бог вам (тебе, ему) судья (употр. при нежелании осуждать кого-л.).

Сам Бог велел (велит) (о том, что само собой разумеется, неизбежно).

Бог милостив (выражение надежды на то, что всё обойдётся).

Богом обиженный кто-л. (об убогом, жалком или глупом человеке).

Откушайте, что Бог послал (вежливое приглашение к столу; обычно с извинением за скромное угощение). * На Бога надейся и (а) сам не плошай (Посл.). Все под Богом ходим (погов.; с любым может случиться неприятность, несчастье).

Бог дал, Бог взял (погов.; выражение смирения при утрате, потере кого-, чего-л.).

2. чего, какой. При политеизме: одно из сверхъестественных существ, управляющих какой-л. частью мирового целого, покровительствующих кому-, чему-л. (обычно какому-л. роду деятельности).

* Даруй, бог света, Тёплое лето (А.Островский).

3. О человеке могущественном, наделённом властью над другими людьми.

Кто-л. бог и царь где-л. * Я бог, я червь, я раб, я царь (Державин).

4. чего, какой. О предмете поклонения, восхищения (обычно одарённом человеке, гении).

Бог поэзии, музыки кто-л.

Да это же кулинарный бог!

Бог знает.

Ехали бог знает куда.

Бог весть

кто (что, какой, куда). О ком-, чём-л. не очень хорошем.

Едим бог весть что.

Не бог весть (не бог знает)

какой (что). О ком-, чём-л. не очень важном, не очень значительном.

Убей меня бог!

Видит бог.

Делать что-л. как бог на душу положит.

в зн. межд. Пожелание успеха, удачи, обычно в каком-л. деле, работе.

в зн. межд. Выражает удивление, негодование, радость и т.п.

в зн. межд. Выражает прощение, примирение, согласие или, напротив, возмущение, удивление, упрёк.

в зн. межд. Искреннее пожелание чего-л.

* Как дай вам бог любимой быть другим

1. (с инф.). О нежелательности чего-л.

Не приведи бог с ним встретиться.

2. Усиливает выражение отрицательного отношения к чему-л.

в зн. межд. Выражает страх, боязнь при приближении, наступлении чего-л. чреватого нежелательными последствиями.

в функц. сказ. Об одарённом от природы человеке.

в зн. межд. Пожалуйста (при усиленной просьбе).

в зн. межд. Пожелание удачного пути или успеха в каком-л. деле.

1. в функц. сказ. Хорошо.

Дома всё слава богу.

2. в зн. вводн. словосоч. К счастью.

* Так воспитаньем, слава богу, У нас немудрено блеснуть

Источник

Как пишется слово бох или бог правильно

Смотреть что такое «бог» в других словарях:

бог — бог/ … Морфемно-орфографический словарь

БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок

БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… … Толковый словарь Ожегова

БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… … Толковый словарь Даля

Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… … Толковый словарь Дмитриева

БОГ — «весьма трудно и, быть может, невозможно, дать такое определение слову «Бог», которое бы включило в себя все значения этого слова и его эквивалентов в других языках. Даже если определить Бога самым общим образом, как «сверхчеловеческое или… … Философская энциклопедия

Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… … Энциклопедический словарь

БОГ — Если Бог за вас, кто против вас? Апостол Павел Послание к римлянам, 8, 31 Бог есть, но я в него не верю. Осип Брик Верить в Бога невозможно, не верить в него абсурдно. Вольтер Многие верят в Бога, но немногим верит Бог. Мартти Ларни… … Сводная энциклопедия афоризмов

бог — Аллах, Иегова, Саваоф, Небо, Всевышний, Вседержитель, Господь, Предвечный, Создатель, Творец. (Зевес, Юпитер, Нептун, Аполлон, Меркурий и др.) (ж. р. богиня); божество, небожитель. См. идол, любимец.. в бозе почивший, воссылать молитву к богу,… … Словарь синонимов

БОГ — [бох], бога, муж. По религиозным верованиям верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им. Идеей бога пользуются господствующие классы, как орудием угнетения трудящихся масс. «Бог есть (исторически и житейски) прежде всего… … Толковый словарь Ушакова

Бог — Бог знает (иногда произн. бознать, в том же знач. употребляется черт знает) или (устар.) бог весть, с местоим. и местоименными нареч. бог знает кто, что, какой, куда и т. п. 1) неизвестно кто, что, какой, куда и т. п. Бог знает в нем… … Фразеологический словарь русского языка

Источник

«Бог» или «бог» – как пишется правильно? Правописание прочих религиозных названий

С введением статьи об оскорблении чувств верующих вопрос правописания слова «бог» и других религиозных названий стал как никогда актуальным. Безусловно, термины «Часослов» или «Усечение главы Иоанна Предтечи» встречаются в копирайтерских текстах крайне редко, чтобы их специально заучивать и держать в голове постоянно.

Но фразы «слава богу», «забытый богом» мы употребляем в текстах очень часто. Поговорим о том, как писать грамотно и при этом не задеть ничьи чувства и ценности.

Когда «Бог» пишется с большой буквы

Правильное написание слова «Бог» зависит от контекста. Если контекст связан с религией, то пишем с большой буквы:

1. Если имеется в виду единое верховное существо, персонифицированный Абсолют:

2. Производные прилагательные «Божий», «Божественный» – в религиозном контексте:

Кроме того, с большой буквы пишутся:

Аналоги и синонимы слова «Бог» + производные прилагательные:

Слово «Богородица» и его синонимы:

Имена богов во всех религиях:

Имена основателей религии:

Имена пророков, апостолов, святых и пр.:

Слова «Бог», «Господь» (в единственном числе) в пословицах. По нашим наблюдениям, данное правило отдельно не фиксируется лингвистами и учеными. Но судя по словарям и научным статьям, слово «Бог» в пословицах всегда употребляется с прописной буквы.

Предполагаем, что в данном случае десакрализация Бога как высшего существа произошла не до конца (в отличие от устойчивых выражений типа «слава богу», «не дай бог»). И переносное «разговорное» значение полностью не вытеснило первоначальное:

Когда нужно писать «бог» (с маленькой буквы)

Слово “бог” пишется с маленькой буквы в следующих случаях:

Если употребляется во множественном числе:

Если имеется в виду один из множества богов:

Если употребляется в переносном значении:

В производных прилагательных «божий», «божественный», если они не имеют отношения к религии:

Если является частью устойчивого разговорного сочетания, не связанного с религией:

Такие разговорные фразы мы рекомендуем оставить для устной речи, а в текстах заменять их на более нейтральные с точки зрения разных ценностей и взглядов аудитории.

Верующие люди могут в негодовании сослаться на третью из Десяти заповедей Библии: «Не произносить имени Господа напрасно»).

Какие еще религиозные названия пишутся с большой буквы

Да почти все! Здесь следует отметить, что ниже будут даны правила для светских текстов и ресурсов.

В текстах для религиозных порталов прописная буква используется более широко (например, Римско-католическая церковь – в обычном тексте, Римско-Католическая Церковь – в тексте на религиозном сайте).

Полное название высших должностей – в официальных документах (кроме предлогов и местоимений), а также обращение к ним:

Название праздников, дней календаря и прочих событий, связанных с церковным календарем:

Названия важнейших святынь и понятий:

Названия церквей, монастырей, икон – кроме родовых названий (церковь, монастырь, икона и пр.):

Названия главных культовых книг:

А также слово «Церковь», если оно заменяет полное название организации:

Когда с большой буквы пишутся только первые слова в названиях

Религиозных организаций и органов власти:

Постов и недель (седмиц):

Прочих книг и писаний:

Названия конкретных молитв, песнопений:

Религиозные названия с маленькой буквы

Названия высших должностей – в публицистических текстах:

Как мы видим, правил много. Хотя что уж там, и сама сфера непростая, требующая особого внимания и такта. Мы рекомендуем с осторожностью использовать слово «Бог» и производные от него вне религиозного контекста.

Разговорные выражения лучше заменять или употреблять только при цитировании действующих лиц. Добра вам!

Источник

Как пишется слово бох или бог правильно

Думаю дело в том, что слово из церковнославянской лексики. «В церковнославянском языке, оказавшем огромное влияние на русский литературный язык, буква г читалась как звонкий фрикативный согласный [ɣ] (как в южнорусских диалектах или приблизительно как в украинском языке), а не как смычный [ɡ] в русском литературном произношении; в позиции оглушения [ɣ] превращается в [x] (это повлияло на русское произношение слова Бог как Бох). В настоящее время в языке богослужения фрикативное произношение можно услышать как в патриаршей церкви, так и у старообрядцев».

Думаю дело в том, что слово из церковнославянской лексики. «В церковнославянском языке, оказавшем огромное влияние на русский литературный язык, буква г читалась как звонкий фрикативный согласный [ɣ] (как в южнорусских диалектах или приблизительно как в украинском языке), а не как смычный [ɡ] в русском литературном произношении; в позиции оглушения [ɣ] превращается в [x] (это повлияло на русское произношение слова Бог как Бох). В настоящее время в языке богослужения фрикативное произношение можно услышать как в патриаршей церкви, так и у старообрядцев».

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́г	бо́ги
Р.	бо́га	бого́в
Д.	бо́гу	бога́м
В.	бо́га	бого́в
Тв.	бо́гом	бога́ми
Пр.	бо́ге	бога́х
Зв.	бо́же	—

бог

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бог- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [box]  мн. ч. [ˈboɡʲɪ]

• МФА (нерекомендуемое): [bok]

• МФА (допустимо в косвенных падежах): [ˈboɣə | ˈboɡə]

Семантические свойства

Значение

1. религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения ◆ Всегда с самых древних времен, люди чувствовали бедственность, непрочность и бессмысленность своего существования и искали спасения от этой бедственности, непрочности и бессмысленности в вере в бога или богов, которые могли бы избавлять их от различных бед этой жизни и в будущей жизни давали бы им то благо, которого они желали и не могли получить в этой жизни. Л. Н. Толстой, «Христианское учение», 1896 г. [НКРЯ] ◆ В скандинавской мифологии валькирии, подчиненные верховному богу Одину, определяют количество жертв в битвах с каждой из сражающихся сторон. Ф. К. Сологуб, «Королева Ортруда», 1909 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. мастер высшей квалификации ◆ В электронике он бог.

Синонимы

1. божество
2. дока, спец

Антонимы

1. человек, титан, животное
2. профан, дилетант

Гиперонимы

1. существо
2. мастер

Гипонимы

1. Бог, Б-г, Аллах, Зевс, Гефест, Яхве, Саваоф
2. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем бог-/бож-
имена собственные: Бог, Богоматерь, Богородица, Богоявление, Богоявленье, Божена, Дажбог, Даждьбог, Даждьбогъ, Дажьбог, Дажьбогъ фамилии: Боголепов, Боголюбов, Боголюбский, Богомолов, Богородский, Богоявленский, Божедомов, Боженко, Эйбоженко топонимы: Богодухов, Боголюбово, Богородицк, Богородск, Богородское, Богоявленск пр.  существительные: безбожие, безбожник, безбожница, безбожность, безбожье, бог, богадельник, богадельня, богинюшка, богиня, богоборец, богоборник, богоборчество, богобоязненность, боговдохновенность, боговидность, богогласник, богоданность, богодарованность, богодухновенность, богоизбранник, богоизбранничество, богоизбранность, богоискатель, богоискательница, богоискательство, боголюбец, боголюбивость, боголюбие, боголюбица, боголюбье, богомаз, богоматерь, богомерзость, богомил, богомильство, богомладенец, богомол, богомолец, богомолица, богомолка, богомолье, богомольница, богомольня, богомольчество, богомольщица, богоненавистник, богоненавистница, богоненавистничество, богоносец, богоносительство, богоносица, богоносность, богоноша, богообщение, богообщенье, богооставленность, богоотрицание, богоотрицанье, богоотступник, богоотступница, богоотступничество, богоподобие, богоподобность, богоподобье, богопознание, богопознанье, богопочитание, богопочитанье, богопродавец, богопротивник, богопротивница, богопротивность, богоравенство, богоравность, богородица, богородичны, богородчанин, богородчанка, богослов, богословие, богословье, богослужебник, богослужение, богослуженье, богоспасаемость, богостроитель, богостроительство, богосыновство, боготворение, боготворенье, богохуление, богохуленье, богохульник, богохульница, богохульственность, богохульство, богоцентричность, богочеловек, богоявленность, божба, божеволец, божедом, божедомка, боженька, божественность, божество, божница, божничка, божок, единобожество, единобожие, единобожье, крестобогородичны, многобожество, многобожие, многобожье, набожность, обоготворение, обоготворенье, обожание, обожанье, обожатель, обожательница, обожательство, обожествление, обожествленье, разубоживание, разубоживанье, самообожание, самообожанье, себяобожание, себяобожанье, убогость, убожество прилагательные: безбожнический, безбожный, богадельный, богоблагодатный, богоборческий, богобоязливый, богобоязненный, богов, боговдохновенный, боговидный, богогласный, богоданный, богодарованный, богодухновенный, богоизбранный, богоискательский, боголюбивый, богомерзкий, богомерзостный, богомильский, богомоловый, богомольческий, богоненавистнический, богоносный, богооставленный, богоотступнический, богоподобный, богопротивный, богоравный, богородицын, богородичный, богородский, богословский, богослужебный, богоспасаемый, богоугодный, богоустановленный, богоучреждённый, богохранимый, богохульный, богохульственный, богоцентричный, богоявленный, божеский, божественный, божий, единобожеский, многобожеский, набожный, обожательский, убогий, убогонький глаголы: безбожничать, богоборствовать, богомольничать, богомольствовать, богословствовать, боготворить, богохульствовать, божиться, забожиться, набогохульствоваться, набожиться, обоготворить, обоготвориться, обоготворять, обоготворяться, обожествить, обожествиться, обожествлять, обожествляться, отбожиться, побожиться, разубоживать, разубоживаться, разубожить, разубожиться наречия: безбожнически, безбожно, богадельно, богоблагодатно, богоборчески, богобоязливо, богобоязненно, боговдохновенно, боговидно, богогласно, богоданно, богодарованно, богодухновенно, богоизбранно, богоискательски, боголюбиво, богомерзко, богомерзостно, богомильски, богомольчески, богоненавистнически, богоносно, богооставленно, богоотступнически, богоподобно, богопротивно, богоравно, богородично, богородски, богословски, богослужебно, богоспасаемо, богоугодно, богоустановленно, богоучреждённо, богохранимо, богохульно, богохульственно, богоцентрично, богоявленно, божески, божественно, божьи, единобожески, многобожески, набожно, обожательски, по-богословски, по-богослужебному, по-божески, по-божественному, убого, убогонько междометия: боже

Этимология

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бог ведает
• бог велел
• бог в помощь
• бог знает что
• боже мой
• воссылать молитву к богу
• давай бог ноги
• дай бог, чтобы
• избави бог
• как бог на душу положит
• куриный бог
• не бог весть как
• не бог весть что
• не бог знает какой
• не боги горшки обжигают
• не дай бог
• не приведи бог
• отдать богу душу
• подумать бог знает что
• почить в бозе
• привел бог
• с богом
• сохрани бог
• упаси бог

Пословицы и поговорки

• бог не выдаст, свинья не съест
• бог создал рай, а чёрт — Приморский край
• за правду бог лица набавляет
• на аршин унести грешно, а на ножницы и бог велел

Перевод

высшее сверхъестественное существо

Абазинскийabq: нчва Абхазскийab: анцәа Аварскийav: аллагь; бечед; бетӀергьан Адыгейскийady: тхьэ Азербайджанскийaz: tanrı Аймарскийay: apu; tatitu Айнскийain: カムイ (kamuy) Албанскийsq: hy Алтайскийalt: кудай Амхарскийam: እግዚአብሔር (egziabher) Английскийen: god Арабскийar: الله (allāh) Арагонскийan: dios Арамейскийarc (иуд.): אל (’ehl’) м. Арамейскийarc (сир.): ܐܠܗܐ (’alāhā’) м. Армянскийhy: աստված (astvac) Ассамскийasm: ইশ্বৰ (īswôr) Астурийскийast: dios м. Африкаансaf: god Баварскийbar: Gott Баскскийeu: jainko Башкирскийba: алла; хоҙай; тәңре Белорусскийbe: бог м. Белуджскийbal: ہدا (huda), خدا (xuda) Бенгальскийbn: খোদা (kʰodā) Болгарскийbg: бог м. Боснийскийbs: bog Бретонскийbr: doue Бурятскийbua: бурхан Валлийскийcy: duw Венгерскийhu: isten Венетскийvec: dio Вепсскийvep: jumal Верхнелужицкийhsb: bóh м. Волофwo: yàlla Восточнофризскийstq: god Вырускийvro: jummal Вьетнамскийvi: chúa Гавайскийhaw: akua Гагаузскийgag: allaa Гаитянскийht: dye Галисийскийgl: deus м. Готский†got: 𐌲𐌿𐌸 Гренландскийkl: ajungitsoq Греческийel: θεός м. Грузинскийka: ღმერთი (ġmerṭi), ღვთაება (ḡvṭaeba) Гуараниgn: ñandejára; tupã Гуджаратиgu: ભગવાન (bʰagvān); ઇશ્વર (išvar) Гэльскийgd: dia Даргинскийdar: аллагь Дариprs: خدا (ḫodā) Датскийda: gud Дивехиdv (мальдивский): އިލާހު Древнеанглийский†ang: God Древнегреческий†grc: θεός м. Египетский†egy: nṯr Египетский арабскийarz: إله (ʔelah) м. Жемайтскийsgs: dievs Зазакиzza: homa Западнофламандскийvls: God Зулуzu: inkosi; unkulunkulu; isithixo Ивритhe: אלהים (elohîm) Идишyi: גאָט (got) Идоиio: deo Ингушскийinh: даьла Индонезийскийid: dewa (индуистск.); Tuhan, Allah Интерлингваиia: deo Инуктитутiu: anirnialuk Инупиакik: agaayun Ирландскийga: dia Исландскийis: guð Испанскийes: dios м. Итальянскийit: dio м. Йорубаyo: o̩ló̩run; olódùmarè Кабардино-черкесскийkbd: тхьэ; алыхь Казахскийkk: құдай Калмыцкийxal: бурхн Каннадаkn: ಆತ್ಮ (ātma); ದೇವ (dēva) Карачаево-балкарскийkrc: аллах Карельскийkrl: jumala Каталанскийca: déu м. Кашубскийcsb: bòg Квеньяфqya: eru Кечуаqu: wiracocha Киргизскийky: кудай Китайскийzh: 神 (пиньинь: shén), 上帝 (пиньинь: shàngdì) Коми-зырянскийkom: ен; господь Коми-пермяцкийkoi: ен Конканиkok: देवु (devu) Корейскийko: 신 (sin) Корнскийkw: dew Корсиканскийco: diu Косаxh: isisthixo; uThixo Крымскотатарскийcrh: alla; mevlâ; tañrı Кумыкскийkum: аллагь; тенгири; худай Курдскийku: xwedê (خوەدێ); yêzdan (یێزدان); xudê (خودێ) Кхмерскийkm: ព្រះ (preah), ទេវ (teivea) Лакскийlbe: зал; аллагь Лаосскийlo: ພະເປັນເຈົ້າ (pʰapenčáw) Латинскийla: deus Латышскийlv: dievs м. Лезгинскийlez: аллагь (арабизм); гъуцар Лимбургскийli: god Лингалаln: nzámbe Литовскийlt: dievas м. Люксембургскийlb: Gott Македонскийmk: бог м. Малагасийскийmg: andriamanitra Малайскийms: tuhan Малаяламml: ദൈവം; ഈശ്വരന്‍ (īšvaran) Мальтийскийmt: alla Маориmi: atua Маратхиmr: ईश्वर (īŝwar) Марийскийchm: юмо Масайскийmas: engai Мегрельскийxmf: ღორონთი Мирандскийmwl: Dius Мокшанскийmdf: шкай; шкабаваз Молдавскийmo: зеу Монгольскийmn: бурхан Мэнскийgv: jee Навахоnv: Diyin Ayóo Átʼéii Нанайскийgld: эндур; боа; эдени Науатльnah: teotl Науруna: gott Неаполитано-калабрийскийnap: ddìo м.; patatèrno Неварскийnew: ईश्वर Немецкийde: Gott м. -es, Götter Ненецкийyrk: нум’ Непальскийne: ईश्वर Нидерландскийnl: god Нижнелужицкийdsb: bog Нижнесаксонскийnds: Gott Новиальиnov: dee; deo Норвежскийno: gud Норфолкскийpih: god, gohd Оджибваoj: manidoo Окситанскийoc: diu Осетинскийos: хуыцау (ир.); хуцау (диг.) Панджабиpa: ਭਗਵਾਨ (bʰagvān); ਖ਼ੁਦਾ (ĥudā) Папьяментуpap: dios Педиnso: modimo Персидскийfa: خدا (xodâ), بغ (bægh) Польскийpl: bóg Португальскийpt: deus м. Пуштуps: خداې (ḫudāe) Рапануйскийrap: makemake Румынскийro: zeu Русинскийrue: бог м. Саамский (кильдинский)sjd: иммель Санскритsa: देवः (devaḥ); सुरः (suraḥ) Сардинскийsc: deu; deus Северносаамскийse: ipmil Сербскийsr (кир.): бог м. Сербскийsr (лат.): bog м. Силезскийszl: bůg м. Сингальскийsi: අමර (amara), දෙවියා (deviyā) Синдхиsd: ايشور (īšvaru) Сицилийскийscn: ddiu Словацкийsk: boh Словенскийsl: bog Словиоиslovio (кир.): бог Сомалийскийso: allah; eebbe Сранан-тонгоsrn: gado Старославянский†cu (глаголица): ⰁⰑⰃⰟ Старославянский†cu (кириллица): богъ Суахилиsw: mungu; bwana Табасаранскийtab: Аллагь; худа; умчар Тагальскийtl: bathala; diyos Таджикскийtg: худо Таитянскийty: atua Тайскийth: เทพย (tʰēpaya) Тамильскийta: கடவுள் (kaṭavuḷ); தெய்வம் (teyvam) Татарскийtt: Алла Татарскийtt (кир.): алла; ходай; тәңре Татскийttt: худо Телугуte: దేవుడు (dēvuḍu); దైవం (daivaṃ) Тибетскийbo: ལྷ། Тигриньяtir: ኣምላክ Ток-писинtpi: got Тсванаtn: modimo Тувинскийtyv: бурган Турецкийtr: Allah; Tanrı (tanrı) Туркменскийtk: taňry Удмуртскийudm: инмар; куазь Узбекскийuz: xudo Уйгурскийug: tengri (тәңри); xuda (худа) Украинскийuk: бог м. Урдуur: خدا (ḫudā) Фарерскийfo: gud Фиджийский хиндиhif: god Финскийfi: jumala Французскийfr: dieu м. Фризскийfy: god Фриульскийfur: diu Хакасскийkjh: худай Хаккаhak: song-ti Хаусаha: allah Хиндиhi: ईश्वर (īšvar); परमेश्वर (parmešvar); परमात्मा (parmātmā); ख़ुदा (ĥudā) Хорватскийhr: bog Церковнославянскийchu-ru: богъ Чеченскийce: дела Чешскийcs: bůh м. Чувашскийcv: турӑ Шведскийsv: gud Шонаsn: mwari Шорскийcjs: қудай Шотландскийsco: god Эвеewe: mawu Эвенкийскийevn: эксэри; сэвэки; амака; буга; баяран; таӈара; маин Эвенскийeve: хэвки Эмилиано-романьольскийeml: dio Эрзянскийmyv: паз Эсперантоиeo: dio Эстонскийet: jumal Юкатекскийyua: ki’ichkelem yuum Яванскийjv: hyang Якутскийsah: таҥара Японскийja: 神 (хирагана: かみ, ромадзи: kami)

Библиография

• Панова Л. Г. Слово «Бог» и его значения: от иерархии небесной — к иерархиям земным // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка. М., Индрик, 2003, c.404–414.

Для улучшения этой статьи желательно:

• Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

Семантические свойства

1. религ. бог (аналог русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   сатана

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	бог	богове
опред.	бога богът	боговете
счётн.	бога
зват.	—

бог

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -бог-.

Произношение

• МФА: [bɔk]

Семантические свойства

Значение

1. религ. бог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. божество

Антонимы

1. сатана, дявол

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: безбожие, безбожничество, богиня, богоборец, богобоязливост, богобоязън, богоизбраник, богомил, богомолец, богомолка, богоотстъпник, богородица, богородичка, богослов, богослужител, богоубиец, богоугодник, богохулник, божественост, божество, двубожие, еднобожие, многобожие, обожествяване, полубог, полубожество прилагательные: богобоязлив, боговдъхновен, богоизбран, богомилски, богоотстъпнически, богоподобен, богопомазан, богородичен, богословски, богослужебен, богоугоден, богохулен, безбожен, божествен, набожен, ненабожен глаголы: боготворя, богохулствам, богохулствувам, обоготворя, обоготворявам наречия: богоугодно

Этимология

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Бурятский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. мусор, грязь ◆ бог гаргаха — выносить мусор

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: богоол

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• Бурят-монгольско-русский словарь. М. 1951

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. шишка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Калмыцкий

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. мусор ◆ герин бог һарһх — выносить мусор из дома
2. прил. мелкий ◆ бог мал — мелкий скот

Синонимы

1. бог-шора
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: богшурһа, бог-шег

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• Калмыцко-русский словарь. Москва. 1977

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

• МФА: [bɔk]

Семантические свойства

Значение

1. бог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Монгольский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. мусор ◆ бог мал — мелкий скот

Синонимы

1. хог

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• Большой современный русско-монгольский – монгольско-русский словарь. Ю. Н. Кручкин. М., 2006

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

бо̑г
(bog)

Существительное, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

• МФА: [bôːɡ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. бог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. сатана, сотона

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: богиња

Этимология

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. шишка, нарост ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• Алироев И. Ю. Чеченско-русский словарь / отв. ред. д-р филол. наук З. Х. Хамидова. — М. : Academia, 2005. — 384 с. — ISBN 5-87444-180-8.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. религ. бог (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. чорт, яведрик, явида, демон, диавол

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Бог прилагательные: божий

Этимология

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография