Как правильно пишется слово черлидинг

Как правильно: черлидинг или чирлидинг?

11 июня 2014 18:02

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова чи(е)рлидинг.

Чирлидинг (от английского cheer — одобрительное, призывное восклицание и lead — вести, управлять) — вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика). Это слово впервые пришло в русский язык в 1990-х годах и до недавнего времени не имело зафиксированного в нормативных словарях написания.

Теперь ситуация изменилась: согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (4-е издание, М., 2012), правильно: чирлидер, чирлидинг. Такое написание соответствует правилам англо-русской практической транскрипции (сочетание английских букв «ee» формирует звук [i:] и передается в русском языке буквой «и»).

Стоит отметить, что в Екатеринбург чирлидинг набирает популярность. Так, весной текущего года команда Уральского федерального университета «Феномен-А» завоевала полный комплект наград на чемпионате России по этому виду спорта, проходившем в Москве. На этой неделе уральские студенты-победители порадовали своим выступлением лауреатов премии профессионального признания «Медицинский Олимп».

Уже через месяц приобщиться к новой дисциплине смогут все жители и гости уральской столицы. В заключительный день чемпионата мира по футболу, 13 июля 2014 года, в фан-зоне Центрального парка культуры и отдыха имени В.В. Маяковского состоится фестиваль чирлидинга.

Фото Анны Храновской

Ключевые слова:
русский язык, чирлидинг

Материалы по теме

	Чирлидинг: чемпионат и первенство России впервые пройдут в Екатеринбурге 6 мая 2016 11:16
	Как правильно: нАжитое, нажИтое или нажитОе? 4 июля 2014 18:04
	Как правильно: не возможно или невозможно? 3 июля 2014 18:21
	Как правильно: щЕкотно или щекОтно? 2 июля 2014 16:34
	Как правильно: слИвовица или сливОвица? 1 июля 2014 18:01
	Как правильно рЕкторов или ректорОв? 30 июня 2014 15:21
	Как правильно: смОренный или сморЕнный? 25 июня 2014 18:17
	Как правильно: будний или будничный день? 24 июня 2014 18:08
	Как правильно: низИна или низинА? 23 июня 2014 17:49
	Как правильно: сОусы или соусА? 20 июня 2014 13:03
	Как правильно: в фан-зоне или на фан-зоне? 19 июня 2014 19:19
	Как правильно: вымерзший или померзший? 18 июня 2014 18:17
	Как правильно: многоплемЕнный или многоплеменнОй? 17 июня 2014 15:14
	Как правильно: поднЯлся или поднялсЯ? 16 июня 2014 12:43
	Чирлидинг: уральские студенты взяли полный комплект медалей на чемпионате России 7 мая 2014 18:16

Всего найдено: 3

Здравствуйте! Есть такой вид спорта — скалолазание. В нём есть дисциплина, написание которой сейчас скачет, однако один вариант преобладает над вторым. Называется дисциплина «болдеринг/боулдеринг». Разница в наличии буквы «У». Слово происходит от английского bouldering. Вариант «боулдеринг» активно поддерживается Федерацией скалолазания России (ФСР) и, как следствие, большинством (если не всеми) СМИ. Однако в реальности никто не говорит «боулдеринг». Все в устной речи говорят «болдеринг». Очевидно, что была сделана бездумная транслитерация английского слова в русский язык. Слово рано или поздно попадёт в словари. ВОПРОС: На что (звук или букву) будут опираться составители или редакторы словарей, когда встанет вопрос о включении слова в словарный лексикон? Будут ли лингвисты рекомендовать ФСР изменить написание слова, чтобы исключить заучивание слова, поскольку в варианте «боулдеринг» оно становится непроверяемым по «У».

Ответ справочной службы русского языка

Мы обсудили Ваш вопрос с редактором академического орфографического словаря О. Е. Ивановой. Безусловно, по-русски стоит писать в соответствии с произношением – болдеринг. Зияния (соседство двух гласных) не характерны для русских слов, хотя и встречается в некоторых заимствованиях, например: флоут, боулер, бэрбоут-чартер, плашкоут (не англ.), промоутер, соул. Но эти слова мы выговариваем, потому что в них за зиянием следует согласный или согласный и гласный. В варианте боулдеринг образуется совершенно неудобное для произношения сочетание звуков с двумя согласными после зияния. Подобное сочетание есть в слове поул-позишен. Но, произнося это слово, мы приостанавливаемся после [л], на стыке частей сложного слова, – и перескакиваем трудное место.

Лингвисты рекомендуют такие написания, которые соответствуют фонетическим закономерностям русского языка. Увы, при составлении официальных документов законы русского языка часто не учитываются. А влияние официальных текстов велико – написания, закрепленные там, распространяются и за пределами официально-деловой сферы. И лингвистам приходится это движение учитывать.

Расскажем о похожем случае. В «Русском орфографическом словаре» были зафиксированы слова чирлидинг (вид спорта; группа поддержки спорткоманды), чирлидер. При этом в практике письма преобладал черлидинг. В нормативных актах картина была такая. Вариант черлидинг зафиксирован в «Реестре общероссийских и региональных спортивных федераций», однако и в реестре, и в названиях федераций по всем субъектам РФ он стоит рядом с названием чир спорт (так! раздельно): Общероссийская физкультурно-спортивная организация «Союз чир спорта и черлидинга России», Федерация чир спорта и черлидинга Чувашской Республики, Федерация чир спорта и черлидинга Пермского края и т. д.

Кодификация была дана с гласной и в первом слоге в соответствии с произношением англ. cheerleading по аналогии с передачей английского буквосочетания ee в других словах, напр.: бифштекс (beefsteak) и ростбиф (roast beef), тинейджер (teenager), уик-энд (weekend), рефери (referee), спидометр (speed). Обращает на себя внимание, что однокоренной односложный термин передается как чир (элемент движения, исполняемый под кричалки), также существуют термины чир-микс, чир-данс-шоу. Орфографисты считают, что кодификацию следует сохранить, поддерживая узус в направлении соответствия устойчивой транскрипционной тенденции при передаче звука языка-источника.

Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять в этом предложении обороты с «точно» и «словно». И пусть в воскресенье я бездействовала, зато сегодня, точно верная фрейлина, везде сопровождаю подругу: словно под влиянием магнита, следую за ней, не отставая ни на шаг, сначала на тренировку по черлидингу, затем в институтскую столовую, потом в библиотеку.

Ответ справочной службы русского языка

Это сравнительные обороты, они выделяются запятыми. Обратите внимание, что слово чирлидинг пишется через и.

Как правильно писать: чирлидинг или черлидинг? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: чирлидинг. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.

2020-10-27 15:30

Чирлидинг

Танцы занимают прочное место в жизни человека. Они помогают расслабиться и повеселиться. Кроме того, танцы используются в различных рекламных роликах и видео для привлечения аудитории. Многие люди любят двигаться под музыку, но еще больше наслаждаются созерцанием профессиональных танцоров. На сегодняшний день существует множество видов танцев. Стоит заметить, что сейчас популярность приобретает черлидинг. Значение слова знают далеко не все. Тем не менее, мы часто сталкиваемся с ним. Давайте узнаем, что означает слово «черлидинг», историю возникновения данного понятия и какие термины связаны с ним.

Значение слова

Люди, которые задаются вопросом: «Что такое черлидинг?» зачастую не знают, что это слово произошло от английского языка, ведь это танцевальное направление зародилось в Соединенных Штатах. Термин появился благодаря сочетанию двух английских слов: cheer – одобрять, поддерживать и lead – управлять, вести.

Многие ошибочно полагают, что понятие «черлидинг», происхождение которого мы рассмотрели выше, это не прост вид танца, а спортивное направление. Оно сочетает в себе выполнение танцевальных, гимнастических элементов и акробатических трюков. Как правило, черлидинг используется для поддержки спортсменов во время командных игр, соревнований и так далее.

История происхождения

Теперь, когда вы знаете, что такое черлидинг, полезно будет ознакомиться с историей возникновения понятия. Наверняка вы будете удивлены тому, что данное направление в спорте появилось еще во второй половине девятнадцатого века. Официально понятие «черлидинг» было зарегистрировано в 1898 году. Стоит заметить, что раньше этот вид спорта был больше распространен среди мужчин, нежели среди представительниц прекрасной половины человечества. Красноречиво об этом говорит тот факт, что первым черлидером является Джек Кемпбелл.

Черлидинг (значение слова мы рассмотрели выше) стал менее популярным в начале двадцатого века, но после Второй мировой войны снова случился бум черлидинга. Только в это время ним начали заниматься по большей части девушки: согласно статистическим данным, более 90% из всех черлидеров были женского пола.

В 60-х годах в таких крупных странах, как США и Великобритания черлидинг становится неотъемлемой составляющей всех спортивных соревнований. К этому виду спорта начинают относиться не как к развлечению, а как к необходимости, ведь поддержка – это залог выигрыша.

Со временем, благодаря женщинам, в черлидинг добавились гимнастические элементы. Также в 1985 году был придуман помпон. Выступления черлидерш становились все более яркими и эмоциональными, что способствовало процветанию данного вида спорта. По сей день черлидинг (что означает поддержку спортивных команд) не сдает позиций.

Направления черлидинга

Этот вид спорта делится на два главных направления:

1. Сотрудничество со спортивными командами для привлечения большего числа болельщиков, моральной поддержки спортсменов, создания благоприятной атмосферы на соревновании;
2. Соревнования между командами черлидерш, на которых демонстрируются танцевальные, гимнастические и акробатические навыки спортсменок.

Таким образом, черлидинг давно перестал быть лишь дополнением к таким видам спорта, как футбол, баскетбол, хоккей и так далее. На сегодняшний день он стал самостоятельной единицей в спортивном мире.

Международная федерация черлидинга

В современном мире некоторые люди до сих пор задаются вопросом: «Что такое черлидинг?», тогда как сегодня существует даже международная федерация по данному виду спорта. Она была основана в 1998 году, как результат возросшего интереса населения Европы к танцевальным и гимнастическим элементам, которые выполняются перед матчами и в перерывах между ними.

В Международную федерацию черлидинга входят такие страны, как Россия, Украина, Швеция, Австралия, Великобритания, Словения, Малайзия, Коста-Рика, Бразилия и другие страны-члены европейской ассоциации. Первый в мире чемпионат по черлидингу был проведен в 2001 году, в Токио, Япония. С тех пор чемпионат проходит ежегодно. Соревнования принимает страна-победитель.

Термины, связанные с черлидингом

Теперь, когда вы знаете, что значит «черлидинг», вам наверняка будет интересно узнать, какая терминология связана с этим видом спорта:

• Чир – командный номер, который строится не на танцах, а на акробатических и гимнастических элементах. Спортсменки выполняют различные подъемы, перестройки, пирамиды, прыжки и т.д. При оценке номера жюри оценивает, в первую очередь, эмоциональность и синхронность шоу.
• Чир-микс – номер, тесно связанный с номинацией чир. Единственное отличие: в нем участвуют не только женщины, но и мужчины.
• Чир-данс – здесь приветствуются танцевальные элементы, нежели акробатика. Обязательно использование помпонов в постановке. Запрещается использование кричалок и акробатических элементов.
• Индивидуальный черлидинг – выступление одного человека из команды, как правило, лидера. Он может выполнять как гимнастический, так и танцевальный номер.
• Групповой стант – коллективное построение гимнастической пирамиды. Групповой станет выполняется несколькими людьми из команды, чаще всего, пятью людьми. Участники, находящиеся на верху пирамиды, называются флайерами.
• Партнерский стант – это постановка, при которой мужчина поднимает женщину, а та наверху выполняет акробатические и гимнастические элементы.

Этими терминами должен свободно оперировать любой человек, который так или иначе связан с черлидингом.

Костюмы для черлидинга

Наряды черлидерш – один из главных элементов постановки, ведь от него зависит, насколько эмоциональным будет номер спортсменов. Соответственно, костюмы должны быть яркими и цветными. Ткань можно расшивать блестящими пайетками или бисером. Так как черлидинг – это командный вид спорта, все танцоры одеты в одинаковую одежду. Костюмы шьются из эластичной ткани, которая плотно прилегает к телу и не сковывает движения.

Стоит заметить, что наряд черлидерш не должен открывать интимные части тела или показывать нижнее белье (даже несмотря на то что обычно костюмы достаточно короткие и открытые).

Что касается обуви, то она так же, как и одежда, должна быть одинаковой. Для удобства танцовщиц следует выбирать кроссовки или кеды на устойчивой подошве, желательно без шнурков.

Кодекс черлидера

• Нельзя употреблять алкоголь, принимать наркотические средства или вещества для допинга.
• Запрещается использовать бранную лексику в своей речи и ругаться матом.
• Черлидер должен с уважением относиться к своим соперникам, к тренеру, членам жюри и болельщикам.
• Черлидеру запрещается курить, так как вредные привычки порочат честь команды.

Теперь вы не только знаете, что такое черлидинг, но и ознакомлены со всеми тонкостями этого вида спорта.

Ответ от Ѝлина[гуру]
На самом деле, можно писать и через «е», и через «и». Слово иностранного происхождения не подвергается жестким требованиям об идеальном написании его на русском языке. Поэтому можно не бояться ошибиться:))

Ответ от Maria[гуру]
а что это такое???

Ответ от Cyber[гуру]
чИрлидинг

Ответ от Gennady L[гуру]
Чирлидинг — поддержка спортивных мероприятий командой девушек.
ЧИРЛИДИНГ (англ. cheerleading, от cheer – одобрительное, призывное восклицание и lead – вести, управлять) , организованная поддержка спортивных команд во время соревнований группой специально подготовленных людей (преимущественно, девушек) , одетых в униформу (как правило, соответствующих клубных цветов) ; также самостоятельная спортивная дисциплина.

Ответ от Toxicfox[эксперт]
ЧИРЛИДИНГ .В России используется также понятие «группы поддержки (спортивных команд)» , а сам термин «чирлидинг» иногда встречается в ином написании: черлидинг.

Ответ от Ђатьяна[гуру]
Вау! Это что такое, с чем его едят?

Ответ от Lara Raeva[гуру]
И так и так будет правильнно… В переводе на русский — это лидер тех, кто кричит на стадионах- (cheer — возглас, призыв; leader — лидер).

Ответ от Марина Завьялова[активный]
Правильно чИрлидинг от слова чир спорт, но в России часто используют чЕрлидинг. Поэтому лучше сказать говорить вместо этого чир спорт

Ответ от Марина Матвеева[новичек]
Чирли?динг (распространено написание черлидинг, отступающее от правил англо-русской практической транскрипции; англ. cheerleading, от cheer [???] — одобрительное, призывное восклицание и lead [li?d] — вести, управлять) — вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика).

11 июня 2014 18:02

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова чи(е)рлидинг.

Чирлидинг (от английского cheer — одобрительное, призывное восклицание и lead — вести, управлять) — вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика). Это слово впервые пришло в русский язык в 1990-х годах и до недавнего времени не имело зафиксированного в нормативных словарях написания.

Теперь ситуация изменилась: согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (4-е издание, М., 2012), правильно: чирлидер, чирлидинг. Такое написание соответствует правилам англо-русской практической транскрипции (сочетание английских букв «ee» формирует звук [i:] и передается в русском языке буквой «и»).

Стоит отметить, что в Екатеринбург чирлидинг набирает популярность. Так, весной текущего года команда Уральского федерального университета «Феномен-А» завоевала полный комплект наград на чемпионате России по этому виду спорта, проходившем в Москве. На этой неделе уральские студенты-победители порадовали своим выступлением лауреатов премии профессионального признания «Медицинский Олимп».

Уже через месяц приобщиться к новой дисциплине смогут все жители и гости уральской столицы. В заключительный день чемпионата мира по футболу, 13 июля 2014 года, в фан-зоне Центрального парка культуры и отдыха имени В.В. Маяковского состоится фестиваль чирлидинга.

Фото Анны Храновской

Ключевые слова:
русский язык, чирлидинг

Материалы по теме