Как правильно пишется слово флешка или флэшка - Граматика и образование на Pisanino.ru

Слово «флешка» правильно пишется, согласно общим правилам транскрипции с английского на русский язык, через «е», так, как написано сначала. Писать его же через «э» («флэшка») не будет большой ошибкой, но приведенное вначале написание более правильное.

Правило

Существительное «флешка» происходит от английского flash memory – твердотельный (кристаллический) накопитель информации на основе электрически перепрограммируемой бинарной (двоичной) полупроводниковой памяти (EEPROM, флеш-памяти). Буква «a» в закрытом ударном слоге согласно английской фонетике произносится как нечто среднее между «е» и «э». Однако и в говорах графств Старой Англии разница в её произношении заметна, не говоря уж о Шотландии, Ирландии и Уэльсе. В США та же разница ещё заметнее, причём не только территориально, но и между белым, чернокожим и «латинским» (выходцами из Италии и Южной Америки) населением. А кроме того, есть и большие англоязычные заморские страны – Индия, Канада, Австралия, Новая Зеландия, в каждой из которых английский выговор своеобразный; Ямайку, Каймановы острова и бывшие африканские колонии Великобритании также нельзя сбрасывать со счетов.

В целом, ориентироваться на какое-то доминирующее произношение flash нет смысла. Но для русского языка «э» в закрытом слоге нехарактерно: наше «э» с таком случае трудновато выговаривается и неважно понимается, тем более под ударением. Хороший тому пример – слово «проект». Первоначально оно писалось «по произношению», о чём сейчас напоминает разве что басня И. А. Крылова («Проэктъ курятнаго двора»). По-русски голосом выделяют «э» только в односложных словах преимущественно иностранного происхождения: «мэтр», «пэр», «сэр», да и то маститый мастер, похоже, превращается в «метра». Что в общем не есть хорошо, так как возможна путаница с единицей длины. Общеизвестных исключений пока что просматривается два: «маэ́стро» и «комэ́ска» (командир эскадрильи в авиации), да ещё, возможно синоним предмета нашего внимания, см. далее.

«Флешка» двухсложное слово, грамматика которого в точности соответствует 1-му склонению имён существительных (см. далее), т.е. окончание в нём безударное. Поэтому и писать его нужно через «е», а будучи за границей, произносите его по-русски – поймут везде, где в ходу английский.

Грамматика и значение

Слово «флешка» – неодушевлённое имя существительное 1-го склонения. Состоит из корня «флеш-», суффикса «-к-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами фле́ш-ка; при необходимости жёсткой экономии писчей/печатной площади допустим перенос фле́-шка. Падежные формы:

Именительный: фле́шка (ед. ч.); фле́шки (мн. ч.).
Родительный: фле́шки (ед. ч.); фле́шек (мн. ч.).
Дательный: фле́шке (ед. ч.); фле́шкам (мн. ч.).
Винительный: фле́шку (ед. ч.); фле́шки (мн. ч.).
Творительный: фле́шкой (ед. ч.); фле́шками (мн. ч.). Употребление в единственном числе формально корректной, но архаичной формы фле́шкою не рекомендуется – неуместно по отношению к предмету, появившемуся в широком обиходе не ранее конца XX в.

Предложный: фле́шке (ед. ч.); фле́шках (мн. ч.).

Значение существительного «флешка» одно-единственное: твердотельный электронный USB-накопитель двоичной информации с квази (якобы) непосредственным доступом («В девяностых флешка на 64 килобайта в кармане это было круто полностью, а нынешние юзера от 128 гигов носы воротят – маловат, мол, объём»). Просторечный синоним – «флэ́ха».

Подробнее что это такое

Flash по-английски значит «вспышка», «проблеск». Но дело тут не в мигающем индикаторе обращения к устройству. И не в порте USB (Universal Serial Bus, универсальный последовательный <коммуникационный> порт), через который оно подключается к компьютеру или другому компьютеризованному устройству. «Фишка» в непосредственном обращении к ячейке с затребованным адресом. Что по существу неверно, см. ниже.

При обращении к дисковому долговременному накопителю информации диск должен раскрутиться, затем головки записи-считывания выйти на нужную дорожку, «поймать» на ней индексную метку, от неё отсчитать заданное количество секторных, и только затем начинать считывать «по существу дела». Т.е., доступ в информации на диске – последовательный по индекс-секторной схеме. А во флешку сразу идёт код адреса ячейки, и в/из неё, по идее, мгновенно вписывается/извлекается содержимое. Потому и «вспышка»: сравните – «проблеск сознания». А англоязычной специальной терминологии подобное заимствование смыслов отнюдь не редкость. К примеру, по-военному click (щелчок) это марш-бросок, дистанция, проходимая подразделением от одной контрольной точки маршрута до следующей или от привала до привала. «After fifth click round up immediately» – «Закончив пятый бросок, немедленно занять круговую оборону». Для посвященных белиберда, но, что ни говори, лаконично.

«Хорош “проблеск”!» – могут сказать счастливые обладатели флешек – «Тормозят же почище старых винтов» (винчестеров, накопителей на жёстких дисках, HDD, Hard Disk Drive). Дело в том, что ресурс ячеек EEPROM серьёзно ограничен и многократно меньше такового кластеров на магнитных дисках. Если записывать информацию точно по физическим адресам ячеек, то начальные (первые) скоро выйдут из строя, в то время как в последних, может быть, и байта не побывает. Поэтому второй, кроме самой EEPROM, жизненно необходимый чип во флешках – контроллер, организующий собственно память по принципу т. наз. рейд-массива (RMM, Raid Massive Memory): получив по USB блок (пакет, «кусок») данных, он отключается от порта, «кромсает в куски» пакет (разбивает его на отдельные бинарные «слова» по несколько байт) и «распихивает» слова равномерно по свободным ячейкам, записывая в собственной отдельной памяти (реестре), где что лежит, а также условный (виртуальный) стартовый адрес всего блока, и только затем дает сигнал готовности к приёму следующей порции. Считывание (чтение) – в обратном порядке: приём условного адреса, реестр, извлечение слов, сборка их в пакет, передача, и т.д. Вот и выходит, что «мгновенные» чисто электронные накопители пока что медленнее «дубовых» электронно-механических: ведь контроллеру под каждый блок приходится перелопачивать едва ли не весь массив EEPROM. Кроме того, реестр выполняется по другой разновидности технологи EEPROM – гораздо более медленной и дорогой, но долговечной. Так что, если во флешке «слетел» (испортился) контроллер, то спасать остатки информации не стоит и пытаться – в ячейках рабочего массива EEPROM принципиально невосстановимая каша. Утешением может служить лишь то, что из выброшенной или обмененной по гарантии негодной флешки ваши секретные данные никто не уворует, нет такой технологии и не предвидится.

Почему флешка не карта

Выражение «флеш-карта» является синонимом к «флешка» не более, чем «трактор» к «автомобиль». Во флеш-картах есть чип с массивом флеш-памяти, но нет полнофункционального рейд-контроллера. Карты флеш-памяти вставляются в особый электроконтактный приёмник (слот), причём в компьютере или устройстве должна быть установлена или «зашита» (замонтирована при изготовлении) соотв. программа поддержки – драйвер. Т.е., операции записи-считывания на/с флеш-карты производятся преимущественно под управлением извне, с материнского устройства, и, значит, быстрее и надёжнее. Одновременно возможно и кодирование информации, напр. в чипованых банковских карточках. Сейчас в обиходе много и бесконтактных флеш-карт, работающих на расстоянии порядка сантиметров по эфиру. В таких есть ионисторный микронакопитель энергии радиосигнала определённой (рабочей) частоты, обеспечивающий электропитание чипов карты на время обмена информацией. Платить за бо́льшие быстродействие и надёжность флеш-карт приходится универсальностью: нет слота или трансивера с драйвером под именно такую вот карту – не прочтётся и не запишется.

Примечание: в сим-карте вашего телефона (SIM – Subscriber Identification Module, модуль определения абонента) тоже есть небольшая флеш-память, для записи принятых смс, данных о вызовах и некоторого количества номеров.

***

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Источник

Современным компьютерным прогрессом никого не удивишь. Постоянный поток новых операционных систем, информационных технологий, программного обеспечения. Производство компьютеров и компьютерного оборудования подчиняется возрастающим требованиям разных сфер жизни человечества, развития мировой экономики, культуры.

Правильный вариант- флешка

Мы не можем представить, как быть без мобильной связи, без общения в социальных сетях. Любые производственные технологические процессы подчиняются информационным технологиям. Новые технические модели постоянно совершенствуются, чтобы снизить уровень вредных влияний (шум, излучения монитора, вибрация) на жизнь и деятельность человека, окружающей среды.

Процессы глобализации прочно вошли в нашу жизнь во все сферы жизнедеятельности человека. Вместе с этими процессами, обогащается наша лексика новыми словами, понятиями, что приводит к возникновению грамматических проблем, поэтому ественным становится вопрос: как правильно пишется “флешка” или “флэшка”.

Правильно

Филологи, лингвисты часто спорят о правильности написания слов иностранного происхождения в русской грамматике. Перевод с английского многих терминов: интернет, интеграл, гаджет, бренд, тест, геймер произносим через русское -э, но в письменном варианте, почему-то отдана прерогатива -е.

Слово склоняется по падежам, согласно действующим правилам имени существительного, женского рода, имеет единственное и множественное число, состоит из двух слогов с ударением на первом. Иногда пользователи меняют ударный слог, по привычке разговаривать сленгом. Остается только подвести слово под грамматические нормы.

Значение слова

Кто не встречался с этим предметом? В переводе с английского flash – термин, обозначающий на техническом языке миг, вспышка, мгновение, имеет несколько значений:

миниатюрное запоминающее устройство, основанное на многократно переписываемой микросхеме, как гласит Википедия;
USB накопитель;
сигнальный фонарь, который подвешивается под судном во время ночных погружений, работает в режиме маячка, предназначенный для ориентиров, такое объяснение в словаре современной лексики.

Из youtube всем известный фильм Flash, назван в честь USB накопителя, анимационный ролик, еще встречается с таким названием альбом музыкальной группы.

Если заглянуть в недалекую историю, то термин флешка пришел к нам от японцев, где для электронного оборудования было создано новый вид памяти. Позже о нем заговорили в израильских, американских, сингапурских технических кругах. Устройство удобно для использования, портативное, более устойчиво к механическим повреждениям, небольших размеров.

Оно предназначено для записи, хранения информации (до десяти лет), можно удалять и корректировать ее в зависимости от объема своей памяти. Этот накопитель удобный в использовании, его всегда можно носить при себе. Информацию можно взять в любое время, достаточно просто подключиться к ближайшему компьютеру, ноутбуку. Новый накопитель памяти заменил устаревшие компакт диски и дискеты, постоянно совершенствуется. Используя такие гаджеты, мы экономим наше время и всегда по рукой имеем нужную информацию.

Примеры предложений

Каждому школьнику нужна флешка, чтобы хранить необходимую учебную информацию.
Друг принес на вечер отдыха новые музыкальные записи на флешке.
На день рождения мне подарили золотистую флешку с красивым оригинальным брелком.

Вывод

Противоречия в русской грамматике по поводу написания иностранных слов продолжают нарастать, но поток заимствований не уменьшается. Слово, как специальный технический термин, пришел к нам в процессе развития научно-технического прогресса, постепенно закрепился в литературных нормах. Нельзя забывать о лексике современной молодежи, сленг, этот язык уже требует научного обоснования.

Любой вариант написания слова не будет ошибкой, ни одним словарем не закреплена ни одна из форм транскрипции. Употребление заимствованных выражений и терминов украшают нашу речь, но не нужно этим злоупотреблять, засорять свою речь. Право выбора за каждым, можно выбрать себе более удобный вариант общения. Но существуют общепринятые нормы грамматики, опираясь на которые, предлагается вариант как пишется слово “флешка” в русскоязычной транскрипции.

Источник

Всего найдено: 11

Здравствуйте. Не так давно зашёл спор со знакомым о написании слова «Флешь» на тематическом ресурсе Спаравочно-правовой системы «КонсультантПлюс» Он утверждал, что «флеш» мужского рода, и писать её надо без мягкого знака. А так же апеллировал к этому документу https://yadi.sk/i/jQ76Ymlxyc-0aw Я же утверждал, что этому слову в русском языке более 300 лет. И все эти годы Флешь была женского рода, и писалась с мягким знаком на конце. Флешь — фортификационное сооружение (Багратионовские флеши) Флешь — расклад карт в покере Кроме того… можно проверить по написанию и закономерностям в языке: Ж.Р. Серая Мышь — серенькая мышка Красная флешь — красненькая флешка М.Р. Тёплый душ — тепленький душик Красный флеш — Красненький флешик???? ? До не давнего времени кофе был мужского рода, и он был чёрный, крепкий и вкусный. Как только допустили вариант среднего рода — кофе стало чёрное, крепкое но вкусное ли? Но он всё таки именно стало. Или теперь флешь как у Фонвизина дверь: — «… Смотря как дверь. … Вон у чулана шеста неделя дверь стоит еще не навещена: так та покамест существительна.» Так как теперь правильно писать и говорить — Красненький флешик?