Как правильно пишется слово отдать

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «отдать»

Синонимы к слову «отдать»

Предложения со словом «отдать»

• Я бежал трусцой за орудием, так что у меня было укрытие от русских и я мог отдать приказ своим людям, когда мы с ними поравняемся.
• Нужно отдать должное подружке, несмотря на все её легкомыслие, это соглашение она соблюдает железно.
• Я уже отдал распоряжение городским властям не зажигать вечером фонари.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «отдать»

• Отдать Машеньке — будет протестовать Дашенька; отдать Дашеньке — будет протестовать Машенька.
• — Не… Будь покойна, не обманул… С проклятьем отдавал… а отдал…
• Сменяемся, возьми бесценный жемчуг, // А мне любовь отдай.
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение слова «отдать»

• ОТДА́ТЬ, —да́м, —да́шь, —да́ст, —дади́м, —дади́те, —даду́т; прош. о́тдал, —ла́, —ло; повел. отда́й; прич. прош. отда́вший; прич. страд. прош. о́тданный, —дан, -а́, -о; сов., перех. (несов. отдавать). 1. Дать обратно, возвратить. Отдать книгу. Отдать долг. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОТДАТЬ

Афоризмы русских писателей со словом «отдать»

• О, дайте вечность мне, — и вечность я отдам
  За равнодушие к обидам и годам.
• Прекрасна мудрость в пожелтевшем свитке,
  Сверканья тайн, огонь по письменам.
  Прекрасней — жизнь отдать бегущим снам
  И расцветать с весной, как маргаритки.
• Умри, когда отдашь ты жизни
  Всё то, что жизнь тебе дала,
  Иди сквозь мрак земного зла
  К небесной радостной отчизне.
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

ОТДА́ТЬ, —да́м, —да́шь, —да́ст, —дади́м, —дади́те, —даду́т; прош. о́тдал, —ла́, —ло; повел. отда́й; прич. прош. отда́вший; прич. страд. прош. о́тданный, —дан, -а́, -о; сов., перех. (несов. отдавать). 1. Дать обратно, возвратить. Отдать книгу. Отдать долг.

Все значения слова «отдать»

• отдавать
• воздать
• поделиться
• отдаться
• выкупить
• (ещё синонимы…)

• долг
• получить
• должник
• даёшь
• дать
• (ещё ассоциации…)

• Спряжение глагола «отдать»
• Разбор по составу слова «отдать»

ОТДА́ТЬ — глаг., св., употр. часто

Морфология: я отда́м, ты отда́шь, он/она/оно отда́ст, мы отдади́м, вы отдади́те, они отдаду́т, отда́й, отда́йте, отда́л и о́тдал, отдала́, отда́ло и о́тдало, отда́ли и о́тдали, отда́вший, о́тданный, отда́в

см. нсв. отдавать

ОТДА́ТЬ

отда́м, отда́шь, отда́ст, отдади́м, отдади́те, отдаду́т, пов. отда́й, прош. о́тдал, отдала́, о́тдало; отда́вший, сов. (к отдавать).

1. кого-что. Вернуть (взятое) тому, у кого было взято; вручить обратно. «Алтына бы два али копеек восемь дали бы, за нами не пропадет, люди свои, отдадим.» А.Н.Толстой. Отдать долг. Отдать книгу в библиотеку. Отдать собаку владельцу.

2. кого-что. Предоставить (свое) в распоряжение другого, уступить, подарить. «Я готов был бы всё тебе отдать.» Пушкин. «Пришлось отдать за долги мельницу и ювелирную лавку.» А.Н.Толстой.

|| Употребить на что-н., посвятить кому-чему-н., израсходовать ради кого-чего-н. «Младые лета отдай любви.» Пушкин. «Я отдала ему свою молодость, счастье, жизнь.» Чехов. Отдать делу все свои силы.

|| кого кому (устар.) или за кого. Сделать чьей-н. женой, выдать замуж. «Я другому отдана; я буду век ему верна.» Пушкин. «Саньку не отдадим за деревенского холопа, кабального, — найдем в Москве купеческого сына.» А.Н.Толстой.

3. кого-что. Передать куда-н., оставить где-н. с какой-н. целью. Отдать вещи на хранение. Отдать паспорт в прописку.

|| Поместить, отправить куда-н. для обучения, работы и т.п. «Отдать детей в школу. Отвезли в город и отдали в рекруты Ваньку пьяницу.» Пушкин. «Изолируйте его, обезличьте, отдайте в каторжные работы.» Чехов. «Я, видя, что он еще млад и неразумен, отдал его под начал отцу Пимену.» Пушкин. Отдать под суд (см. суд). Отдать на суд чего-н. (см. суд).

4. что. Продать (разг.). Отдал вещь за сорок рублей.

|| Заплатить за купленное (разг.). За костюм отдал сто рублей.

5. что. Со многими сущ., преимущ. означающими действие, образует сочетания со знач. того или иного действия, смотря по смыслу этого сущ. (книжн.). Отдать приказ (приказать). Отдать распоряжение (сделать распоряжение). Отдать поклон (поклониться). Отдать визит (см. визит).

6. без доп. Сделать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии, орудии). Ружье сильно отдало в плечо.

|| чаще безл. Отозваться (о какой-н. боли). Отдало в спину.

7. что. Распространить вокруг себя, отражая. Печь отдала всё тепло в комнату.

8. что. Отбросить, вернуть ударом назад (спорт.). Отдать мяч.

9. что. Отвязать, открепить, ослабить (мор. и спорт.). Отдать якорь (опустить). Отдать концы, веревку (отвязать). Отдать лодку (отчалить). Отдать паруса (распустить). Отдать повод (ослабить).

|| Повернуть в сторону (мор.). Отдать нос. Отдать корму.

10. без доп. Отойти назад (простореч.). — «Отдай, отдай назад! Осади!» Чехов.

• Отдать последний долг — см. долг. Отдать должное — см. должный. Отдать богу душу — см. душа. Отдать себе отчет — см. отчет. Отдать справедливость — см. справедливость. Отдать честь — см. честь. Отдай всё, да (и) мало — см. мало. Отдать вину кому (устар.) — простить кого-н.

ОТДА́ТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; -ал и (разг.) -ал, -ала, -ало; -ай; -авший; отданный (-ан, -ана и разг. -ана, -ано); -ав и -авши; совер.

1. кого (что). Дать обратно, возвратить. О. долг. О. библиотечную книгу.

2. кого (что). Дать, предоставить (что-н. своё кому-н.). О. зарплату матери. О. всё лучшее детям. О. город неприятелю (сдать).

3. кого (что) за кого. Выдать замуж (устар.). О. дочь за старика.

4. кого (что). Вручить для какой-н. цели, поместить куда-н. О. книгу в переплёт. О. ребёнка в детский сад.

5. что. Заплатить при купле (разг.). О. за дачу большие деньги.

6. кого (что). То же, что продать (в 1 знач.) (разг.). О. вещь за бесценок.

7. что. Произвести что-н. (в соответствии со знач. следующего далее сущ.). О. приказ (приказать). О. распоряжение (распорядиться). О. воинскую честь (отдать честь, а также оказать воинскую почесть). О. поклон (поклониться; устар.).

8. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сделать резкое, короткое движение назад (напр. об оружии при выстреле). Ружьё отдало в плечо. Отдало (безл.) в спину (перен.: о внезапной боли).

9. что. Освободить, отвязать (спец.). О. якорь. О. швартовы, концы.

Отдать жизнь за что (высок.) пожертвовать своей жизнью. Отдать жизнь за Родину.

Отдать себя 1) кому (чему), полностью посвятить себя кому-чему-н. Отдать себя детям, семье. Отдать себя науке; 2) кому, то же, что отдаться (в 3 знач.). Отдать себя любовнику.

Отдай всё, да мало! (прост.) о чём-н. очень хорошем.

| несовер. отдавать, -даю, -даёшь; -давай.

| сущ. отдание, -я, ср. (к 7 знач.; устар. и спец.) и отдача, -и, жен. (к 1, 7 и 8 знач.). Отдание воинской чести. Дать деньги без отдачи. Отдача при выстреле.

ОТДАТЬ, отдатчик, отдача и пр. см. отдавать.

ОТДА́ТЬ -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; отда́й; о́тдал и (разг.) отда́л, -ла́, -ло́; отда́вший; о́тданный; -дан, -а́ и (разг.) -ана, -о; отда́в и отда́вши; св.

1. (кого-что). Дать обратно, возвратить. О. книгу. О. назад, обратно письмо. О. быстро, вовремя. Долг давний, надо о. Истопленная печь отдаёт тепло (распространяет вокруг себя). Лес отдал эхо (отразил звук). О. мяч (отбросить, отбить). О. богу душу (умереть).

2. кого-что. Передать кому-л., вручить; предоставить в чьё-л. распоряжение (для пользования, экспонирования и т.п.), подарить. О. послание, письмо друга. О. детей тренеру. О. начальнику документ, заявление. О. пакет в собственные руки. Срочно о. заявление в отдел кадров. О. старинную монету в музей. О. книги на факультет, в чьё-л. владение. О. всё, что есть. О. щенков в хорошие руки. О. деньги взаймы, в долг. Незамедлительно о. землю в аренду. О. вещи даром, насовсем.

3. что. Проиграв сражение, отступив, оставить неприятелю; сдать. О. крепость, район, территорию. О. что-л. после упорных боёв, после поражения. О. что-л. по договору, по соглашению сторон.

4. что. Передать куда-л. на время для чего-л., с какой-л. целью. О. платье в чистку. О. туфли в ремонт. О. статью на рецензию. О. диссертацию оппонировать.

5. кого. Поместить, отправить куда-л. для обучения, работы. О. ребёнка на воспитание. О. кого-л. в больницу. О. учиться в школу, в гимназию, в институт. О. в спортивную секцию, в клуб. О. в солдаты. О. кого-л. под суд, под трибунал (возбудить против кого-л. судебное дело).

6. кого (за кого). Сделать кого-л. чьей-л. женой; выдать замуж. О. замуж. О. дочь в жёны кому-л. О. сестру за сослуживца, за солдата. О. рано, при наступлении совершеннолетия. О. по расчёту. Нашли кому дочь о. (разг.).

7. что. Разг. Предложить что-л. за плату; продать. О. рубаху за двадцать пять рублей. О. что-л. по высокой, низкой цене. О. дёшево, за бесценок, даром. О. за свою цену.

8. что, за что. Уплатить за купленное, полученное, за пользование чем-л. О. плату за квартиру. О. за картину двести рублей. О. последний рубль за покупку. О. большие деньги за дачу.

9. что (кому, чему). Употребить, израсходовать на что-л., посвятить кому-, чему-л. (силы, чувства, время и т.п.). Годы юности о. пылкому увлечению, любви. Много времени о. пению, спорту. О. все свои знания ученикам, студентам. О. жизнь за свободу. О. себя любимому делу, занятию. О. себя всю, чтобы помочь. О. кому-л. сердце (полюбить кого-л.). О. жизнь в боях за Родину (высок.; пожертвовать собой). О. кому-л. свою руку и сердце (согласиться стать женой кого-л.). О. голос за кого-, что-л. (проголосовать).

10. что. Со многими существительными образует сочетания со значением какого-л. действия в зависимости от смысла существительного. О. приказ, команду, распоряжение кому-л. (повелеть, поручить сделать, выполнить что-л.). О. предпочтение (предпочесть). О. должное, честь, справедливость кому-, чему-л. (оценить по заслугам, в полной мере; отдать должное). О. первое место кому-, чему-л. (признать, счесть кого-, что-л. первостепенным; поставить на первое место). О. себе отчёт в чём-л. (понять, осознать что-л., разобраться в чём-л.). О. дань кому-, чему-л. (воздать должное, оценить; сделать неизбежные уступки). О. воинскую честь кому-л. (приветствовать кого-л. по-военному).

11. только 3 л. Сделать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии). Ружьё отдало в плечо. Пушка сильно отдала, откатилась. □ безл. Выстрелил, резко отдало в плечо.

12. что. Мор. Отвязать, отпустить, ослабить. О. якорь, паруса. О. снасти, швартовы. О. концы (также: разг.; умереть).

◊ Отда́ть визит. Устар. Совершить ответный визит; ответить визитом на визит. Отда́ть вину. Устар. Простить.

◁ Отдава́ть (см.). Отда́ча (см.). Отда́ние, -я; ср.

◊ О. последний долг кому-л. (проститься с умершим, присутствовать на его погребении).

-да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. о́тдал, -ла́, -ло; повел. отда́й; прич. прош. отда́вший; прич. страд. прош. о́тданный, -дан, -а́, -о; сов., перех.

(несов. отдавать).

1. Дать обратно, возвратить.

Отдать книгу. Отдать долг.

◊

Однако вы ему тогда денег взаймы не предлагайте, потому что он взять — возьмет, а отдать не отдаст. Салтыков-Щедрин, Письма к тетеньке.

[Астров:] Ты мне зубов не заговаривай, однако. Ты отдай то, что взял у меня. [Войницкий:] Я у тебя ничего не брал. Чехов, Дядя Ваня.

2. Дать, передать кому-л.; вручить.

Лукашка забежал домой, соскочил с коня и отдал его матери, наказав пустить его в казачий табун. Л. Толстой, Казаки.

Я вынул визитную карточку, написал, что зайду еще завтра, и отдал кухарке. Короленко, Воспоминания о Чернышевском.

3. Предоставить в чье-л. распоряжение, пользование или уступить, подарить кому-л.

Отдать старинную монету в музей.

◊

Зала княгини отдана была в распоряжение импровизатору. Пушкин, Египетские ночи.

Мать отдала ему уютную бабушкину комнату с окном в сад. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| перен.

Предоставить, употребить на что-л., посвятить чему-л.

Час упоенья Лови, лови! Младые лета Отдай любви. Пушкин, Адели.

[Первый:] Он отдал себя любимому делу и немалого добился. Арбузов, Счастливые дни несчастливого человека.

|| перен.; за кого-что.

Пожертвовать кем-, чем-л. ради кого-, чего-л.

Ей-ей, не жаль отдать души За взгляд красотки чернобривой. Пушкин, Гусар.

[Гаврила Ардалионович] отдал бы половину жизни за одну надежду приобресть ее симпатию. Достоевский, Идиот.

||

Проиграв сражение, отступив, оставить неприятелю; сдать.

Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана? Лермонтов, Бородино.

Мы Ленинград не отдали врагу! Тихонов, Говорят ленинградцы.

||

Сдать куда-л. для чего-л., с какой-л. целью.

Отдать платье в чистку. Отдать туфли в ремонт. Отдать статью на рецензию.

◊

Пред отъездом в Москву она — отдала модистке для переделки три платья. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Поместить, отправить куда-л. для обучения, службы и т. п.

Отдать ребенка на воспитание.

◊

Тринадцати лет его отдали в школу. Григорович, Свистулькин.

Когда сын кончил второй класс школы, вахмистр отдал его в ученики «часовых дел мастеру». М. Горький, О тараканах.

|| за кого.

Выдать замуж за кого-л.

Настю в пятнадцать лет отдали замуж за моего отца. Гладков, Повесть о детстве.

— [Морозов] хотел с вами помириться. Чтобы вы отдали за него Ларису по-хорошему. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

4. разг.

Продать (по какой-л. цене),

Он знает, что образцы у него безукоризненны, что скупщику это известно, что именно потому-то он и не может отдать товар так дешево, как отдают другие. Короленко, Павловские очерки.

— За свою цену я вам отдать [лес] не могу. Смысла нету. Паустовский, Повесть о лесах.

||

Заплатить за купленное.

[Домна Пантелевна:] Да к чему ж эти нежности при нашей бедности? Небось, ведь за ленточку-то последний двугривенный отдал? А. Островский, Таланты и поклонники.

5. С некоторыми существительными, преимущественно означающими действие, образует сочетания со значением того или иного действия в зависимости от смысла существительного.

Отдать приказание (приказать).

Отдать распоряжение (распорядиться).

Отдать предпочтение (предпочесть).

6. без доп.

Сделать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии).

Ружье отдало в плечо.

||

Отозваться где-л., в какой-л. части тела (о боли).

Боль отдает в плечо.

|

в безл. употр.

— Так и ломит, так и ломит! В ухо отдает, извините, словно в нем гвоздик или другой какой предмет, так и стреляет! Чехов, Хирургия.

7. мор.

Отвязать, отпустить, ослабить.

В момент нападения шквала успели убрать фок и грот (нижние паруса) и отдать все фалы. Станюкович, Беспокойный адмирал.

Вот наконец отдали швартовы —. Кораблик вздрогнул, пошел, развернулся и двинулся вперед, к выходу в залив, в открытое море. Казакевич, Сердце друга.

|| спец.

Отвести, повернуть в сторону.

Отдать корму.

◊

Самолет внезапно бросило вниз. — Я инстинктивно отдал от себя ручку, и машина перешла в пикирующее положение. Водопьянов, Путь летчика.

8. без доп. (в сочетании с нареч. „назад»). прост. Отойти, податься назад.

— Отдай назад, товарищи!.. Дай место товарищу Чумалову! Гладков, Цемент.

◊

отдать визит

совершить ответный визит.

отдать вину

устар.

простить.

отдать должное{ (или справедливость)} {кому-чему}

оценить по заслугам, в полной мере кого-, что-л.

— отдать последний долг

— отдать богу душу

отдать концы

1) (мор.) отвязать, отпустить, ослабить концы;

2) перен. (прост. шутл.) умереть.

Механик заболел вечером одиннадцатого июня и — чуть не «отдал концы», как сообщила мне расстроенная повариха. Каверин, Открытая книга.

— отдать себе отчет

— отдать честь

отдать под суд {кого}

предать суду кого-л.

Отдай да мало. Сиб. Одобр. О чём-л. превосходном, прекрасном, самом лучшем. ФСС, 128.

отда́ть, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; прош. вр. о́тда́л, -ала́, о́тда́ло

отда́ть, отда́м, отда́шь, отда́ст, отдади́м, отдади́те, отдаду́т; о́тдал, отдала́, о́тдало, о́тдали

B/C гл см. Приложение II

отда́л и о́тдал 235 особ см. Приложение II

отдала́

отда́ло и о́тдало

отда́ли и о́тдали

отда́вший 242 см. Приложение II

о́тданный A/A и A/C пр; 249, 256 иск см. Приложение II

о́тдан

о́тдана и отдана́

о́тдано

о́тданы

отда́в́ 242 см. Приложение II

Принесите три самых желания,

что я прятал от жен и друзей,

что угрюмо отда́л на заклание

авантюрной планиде моей!..

А. А. Вознесенский, Авось

Боже, ведь я же Твой стебель,

что ж меня о́тдал толпе?

Боже, что я Тебе сделал?

Что я не сделал Тебе?

А. А. Вознесенский, Молитва Микеланджело

За нарядные одежды

Осень солнцу отдала́

Улетевшие надежды

Вдохновенного тепла.

А. А. Блок, «Золотистою долиной…»

Не зарвемся, так прорвемся,

Будем живы — не помрем.

Срок придет, назад вернемся,

Что отда́ли — все вернем.

А. Т. Твардовский, Василий Теркин

Плохая им досталась доля:

Немногие вернулись с поля…

Не будь на то Господня воля,

Не о́тдали б Москвы!

М. Ю. Лермонтов, Бородино

Я — пар отстучавшего града, прохладой

В исходную высь воспаряющий. Я —

Плодовая падаль, отда́вшая саду

Все счеты по службе, всю сладость и яды.

Б. Л. Пастернак, Баллада («Бывает, курьером на борзом…»)

У нас как точеные руки,

Красивы у нас имена,

Но мертвой, томительной скуке

Душа навсегда отдана́.

Н. С. Гумилев, «Ты помнишь дворец великанов…»

В лице от холода сквозь тонкие мешки

Смесились сизые и пурпурные краски,

И с анкилозами* на пальцах две руки

Безвольно о́тданы камина жгучей ласке.

И. Ф. А́нненский, На полотне

Наше всё! Не слукавили

Мы в суровой борьбе,

Всё отда́в, не оставили

Ничего при себе.

А. Т. Твардовский, Я убит подо Ржевом

См. также додать, задать, недодать, обдать, передать I, подать, поддать, предать, преподать, продать.

Ср. воздать.

Ср. дать.

Ср. издать, наддать, передать II, переиздать, придать, раздать.

Ср. пересдать, сдать.

* Анкило́з — неподвижность суставов.

отда́ть, отда́м, отда́шь, отда́ст, отдаду́т; прош. о́тдал (допустимо отда́л), отдала́ (неправильно о́тдала и отда́ла), о́тдало, о́тдали (допустимо отда́ло, отда́ли); прич. отда́вший (неправильно о́тдавший); дееприч. отда́в (неправильно о́тдав).

отда́ть, отда́м, отдади́м, отда́шь, отдади́те, отда́ст, отдаду́т, отда́л, о́тдал, отдала́, отда́ло, о́тдало, отда́ли, о́тдали, отда́й, отда́йте, отда́вший, отда́вшая, отда́вшее, отда́вшие, отда́вшего, отда́вшей, отда́вших, отда́вшему, отда́вшим, отда́вшую, отда́вшею, отда́вшими, отда́вшем, о́тданный, о́тданная, о́тданное, о́тданные, о́тданного, о́тданной, о́тданных, о́тданному, о́тданным, о́тданную, о́тданною, о́тданными, о́тданном, о́тдан, о́тдана, о́тдано, о́тданы

подать, дать, передать, вручить; возвратить, отказаться в пользу, принести в дар, уступить, спустить, спихнуть, сбыть, паснуть, отказаться, возвратить обратно, возвратить назад, продать, выдать, возвернуть, возвернуть взад, отдать взад, сдать, предоставить, отдать замуж, выдать замуж, выложиться, воротить, вернуть, заплатить, пожертвовать, роздать, раздарить, отвязать, посвятить, поместить, раскрутиться, возложить на алтарь, реализовать, отдать назад, отпасовать, загнать, уделить, раздать

гл. сов.

1.

возвратить

вернуть

воротить

2.

дать

подать

передать

вручить

передать из рук в руки)

3.

посвятить

4.

продать

реализовать

сбыть

спустить

загнать

5.

сдать

1.

Syn: подать, дать, передать, вручить (приподн.)

2.

Syn: возвратить

▲ давать

↑ от (предмета), субъект (чего)

отдать.

передать — осуществить переход чего кому от себя, через себя.

уступить (# место).

возвратить.

на руки (# выдать).

▼ обмен, работа (субъекта)

отда́ть св, спряж. см. зада́ть

голос отдать => действие

жизнь отдать => использование

отдать визит => действие

отдать дань => действие

отдать долг => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

отдать жизнь => использование

отдать команду => действие

отдать отчёт => действие

отдать полную справедливость => действие

отдать последний долг => ритуал

отдать предпочтение => действие

отдать преимущество => обладание, каузация

отдать приказ => действие

отдать приказание => действие

отдать распоряжение => действие

отдать справедливость => действие

отдать честь => ритуал

честь отдать => ритуал

ОТДАВАТЬ БОГУ ДУШУ. ОТДАТЬ БОГУ ДУШУ. Устар. Умирать.

Долго он стонал. Но всё слабей и понемногу Затих и душу отдал богу (Лермонтов. Валерик).

кто

Умирать. Имеется в виду, что лицо (Х) умирает или умерло, обычно достигнув преклонных лет или по причине болезни. неформ.

✦ Х отдал Богу душу.

Именная часть неизм.

Чаще глаг. сов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Недели две спустя я узнал, что во время переезда дядя схватил жабу; она перешла в воспаление лёгких, — и он отдал богу душу. Д. Григорович, Мой дядя Бандурин.Бедняга Тендел объелся на юбилее своего собственного столетия и отдал богу душу. Ф. Искандер, Сандро из Чегема.

— Плохо, Григорий Пантелеич, плохие дела… Поминай отца, вчера на вечер отдал богу душу, скончался. М. Шолохов, Тихий Дон.

Вот представь себе групповую драку <…>. Дрались, к примеру, восемь человек <…>. И вот тебе нужно разобраться, кто кого ударил, чем, в какую часть тела противника. Кто нанёс тот удар, от которого потерпевший отдал Богу душу. А. Маринина, Тот, кто знает.

Милошевич с его дисциплинированным умом, превосходным (до мельчайших деталей) знанием событий тех времён (чем не могут похвастаться обвинители) — грозный противник. Он разрушает ложь обвинителей и быстро восстанавливает свою популярность в Сербии. Ясно, что для Запада было бы лучше, если бы бывший лидер СРД отдал Богу душу. Нет человека — нет проблемы. Сов. Россия, 2003.

Как настанет праздник, выпьет народ, так на другой день сразу вдвое больше больных, и эти всего легче помирают: вечером принесут его, а утром он уже богу душу отдаёт. В. Вересаев, Без дороги.

Когда Лина серьёзно заболела в свои тридцать семь лет, этот Василий <…> навещал после первой операции — пришёл так трогательно, прямо в реанимацию, когда Лина богу душу отдавала и лежала с капельницей, разглядывая на весу истощённую и прозрачную руку. Л. Петрушевская, Два царства.

⊜ — Поставь мешок, я тебе говорю! Ты так раньше времени Богу душу отдашь! Мыслимое ли дело, такие тяжести таскать?! (Реч.)

⊝ — Натерпелась я страху ночью: гроза, гром гремит, дождь проливенный, ветер. Думала, богу душу отдам. (Реч.)

[Баланюк] был совсем плох <…>. Он <…> пальцы на левой руке хотел себе отрубить. Всё равно, мол, к весне богу душу отдадим. Я отнял у него топор и отговорил его от этой затеи. А. Жигулин, Чёрные камни.

Пути Господни неисповедимы — не знаем, в какой момент Богу душу отдадим. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к ветхозаветному представлению о человеке и о его душе: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдохнул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2: 7). Душа сотворена Богом и, как всецело принадлежащая ему, в любую минуту может быть Богом призвана: «…безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя…» (Лк. 12: 20). фразеол. представляет собой перифраз библейского текста.

Образ фразеол. основан на представлении о смерти как о возвращении души в «небесное отечество», к Богу. Образ фразеол. прямо соотносится с текстом Евангелия: «Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! В руки Твои предаю дух Мой. И сие сказав, испустил дух» (Лк. 23: 46).

Образ фразеол. выступает в роли стереотипного представления о смерти человека.

автор:

С. В. Кабакова

кто кого какие

Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину.

Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z-а в хорошие руки.

Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала «ложкинский мопстерьер». Как мы пристраивали их в хорошие руки — особый рассказ. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

Филипп был прав — она [бабушка] не пристроила её [свою внучку] в детский дом, или, как щенка, в хорошие руки, хотя вполне могла эта сделать, и никто бы не осудил её. Т. Устинова, Мой личный враг.

— Глебушка, когда тебе надоест безответная любовь, ты меня проинформируй, ладно? Я тебя тут же пристрою в хорошие руки. — Спасибо, родная, — откликнулся Глеб в дверях кабинета. Ф. Незнанский, Предчувствие беды.

Другой способ — за 50-100 руб. эти продавцы обещают «пристроить вашего питомца в хорошие руки«. АиФ, 2001.

Разыгрывалась смешная лотерея, и актёру Семёну Фурману достался поросёнок. Я сразу предложила пристроить бедную свинку в хорошие руки. Караван историй, 2001.

— У моей собаки восемь щенков, их всех надо пристраивать. Так что ищу хозяев. Понятно, что отдам их только в хорошие, надёжные руки. (Реч.)

— Помогите найти девочке семью. Мне не надо денег, я не собираюсь продавать дочь, просто отдам в добрые руки. Д. Донцова, Бриллиант мутной воды.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 2..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. — in j-s Hände legen, в швед. — från hand till hand.

автор:

В. В. Красных

кого. Пск. Выдать замуж кого-л. Копаневич. СРНГ 24, 157.

1) кто что кому, кого, чьи, какие Предоставлять во владение, в личное пользование, в собственность, под контроль.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) предоставляют другому лицу или другой группе лиц (Y) ранее принадлежавшие X-ам права собственности и свободу распоряжаться ценностями, предметами собственности, делом и т. п. (Z) по своему усмотрению, в соответствии со своей волей, желаниями, потребностями. реч. стандарт. ✦ {7} Активное изменение ситуации: X передал Z Y-у в руки.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Ну и что теперь делать?.. Прекратить разговор и передать всё в руки следователя, который вызовет их к себе и будет беседовать совсем в другом тоне? А. Маринина, Когда боги смеются.Впрочем, в феврале 51-го Махендра уже вернулся обратно, и пришлось маленькому королю отдавать бразды правления в руки отца. МК, 2001.

⊛ Перед отъездом он успел официально оформить все документы: передал в руки сына всё, что ему принадлежало, включая дачу, машину… (Реч.)

Кажется, он готов передать её [квартиру] вместе с обстановкой в хорошие руки. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

В своих последних интервью Владимир Ворошилов не раз говорил, что хочет передать «Что? Где? Когда?» в молодые руки. МК-Бульвар, 2001.

Силин, лишившись своих собственных акций, отдал в чужие руки и те, что принадлежали ему, Ивану Шацкому. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

⊜ — Передашь книгу? Вот спасибо. Только лично в руки, ладно? А то, не дай Бог, потеряется… — Не волнуйся, ради Бога… Передам лично в руки. (Реч.)

— Ну, как? — Запродала [шкатулку], — отвечает Настасья. <…> — Что ты, — кричат, — ума решилась али что? В чужие руки отдаёшь, а своим отказываешь? П. Бажов, Малахитовая шкатулка.

— Запомнил адрес? Значит, отдашь письмо в руки тому, кто там будет, и свободен. Всё понял? (Реч.)

⊝ — Я всего лишь посредник. За небольшие комиссионные передаю вещь из рук в руки. Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра.

— Передашь книгу? Вот спасибо. Только лично в руки, ладно? А то, не дай Бог, потеряется… — Не волнуйся, ради Бога… Передам лично в руки. (Реч.)

— А будете валять дурака, передам руководство операцией в другие руки. И вообще, ребятки, кончайте бузить <…>. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

— Слушай, а может, Жека права? Ну её, эту картину… Отдадим её в надёжные руки родной милиции. В. Платова, Купель дьявола.

— передавать, отдавать, вручать в собственные руки

— передавать из рук в руки

2) кто кого кому, чьи, кого Предоставлять во власть (другому лицу); под контроль.

Обычно подразумевается выдача кого-л. представителям органов правосудия. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) предоставляет другому лицу или группе наделённых властью лиц (Y) право полностью контролировать третье лицо (Z), свободу распоряжаться им, чьей-л. жизнью или судьбой (p) в соответствии со своей волей, желаниями, потребностями. реч. стандарт. ✦ {5} Активное изменение ситуации: X передал Z-а <p> Y-у в руки.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ <…> Князев, очевидно, из той категории дипработников, которые по своему статусу «слишком много знают», и отдать его в руки канадской полиции — значит, отдать и на растерзание контрразведки. МК, 2001.Он [Сталин], конечно, знал, что все эти бывшие вожди ещё не готовы бичевать себя «перед всем миром» и «открыто и честно» передать своих сторонников в руки ГПУ. Э. Раздинский, Сталин.

Что требуется — понятно. Найти выродка и передать в руки правосудия. Б. Акунин, Любовник Смерти.

Малик Джебраилов передан в руки местной милиции. Уже послана телеграмма его деду. Я лично звонил, проверял: старик собирается на родину, за внуком. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.

В последнее время Роксолану так часто передавали из рук в руки, что, оказавшись за стенами роскошного дворца Топкапе, она уже ничему не удивлялась <…>. Караван историй, 2001.

Поначалу Мариночку передавали из рук в руки, и она просто расцвела. Появились деньги, новые, красивые вещи, украшения… Д. Донцова, Обед у людоеда.

⊛ — В общем, все эти хреновы воротилы передавали тебя из рук в руки. Похоже, ты была чем-то вроде визитной карточки, вопросом престижа. В. Платова, Куколка для монстра.

Когда в Печатниках в Москве свечкой ушла в воздух многоэтажка, мародёры прикидывались спасателями. Одного настоящие спасатели передали в руки милиции, другого — отдубасили сами очевидцы. АиФ, 2001.

⊜ — Ты не бог и не судья. Ты не можешь сам выносить приговор, что бы он ни совершил. Ты должен отдать его в руки милиции. Это всё, что ты можешь сделать. (Реч.)

⊝ — Дальше я с вами не поплыву. Как говорится, спасибо за компанию, но хорошенького понемножку. Сойдёт на берег и убийца, которого я прямо здесь, на пароходе, передам в руки инспектора Джексона. Б. Акунин, Левиафан.

Мы передали преступников в руки правосудия. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

— пристраивать в хорошие руки

кто что кому

Только этому лицу.

Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y-у в собственные руки.

При указании адресата — обычно без глаг.

Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: «Г-же Толле в собств. руки. Нумера «Англия», угол Петровки и Столешникова». Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.На серой обёрточной бумаге скачущим, небрежным почерком размашистая надпись: «Его высокоблагородию коллежскому советнику Фандорину в собственные руки. Срочно и сугубо секретно». Б. Акунин, Коронация.

Буквы сложились в страшно грозную строчку: «Мисс Пайпс Чарли в её руки лично. Секретно. Срочно. Весьма». О. Андреев, Отель.

Клиент один дал [письмо] <…>. Наказал: самому господину полковнику, говорит, передай в собственные руки. Б. Акунин, Любовник Смерти.

что. Народн. Шутл.-ирон. Заложить какую-л. вещь. ДП, 537.

кто кого какие

Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину.

Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z-а в хорошие руки.

Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала «ложкинский мопстерьер». Как мы пристраивали их в хорошие руки — особый рассказ. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

Филипп был прав — она [бабушка] не пристроила её [свою внучку] в детский дом, или, как щенка, в хорошие руки, хотя вполне могла эта сделать, и никто бы не осудил её. Т. Устинова, Мой личный враг.

— Глебушка, когда тебе надоест безответная любовь, ты меня проинформируй, ладно? Я тебя тут же пристрою в хорошие руки. — Спасибо, родная, — откликнулся Глеб в дверях кабинета. Ф. Незнанский, Предчувствие беды.

Другой способ — за 50-100 руб. эти продавцы обещают «пристроить вашего питомца в хорошие руки«. АиФ, 2001.

Разыгрывалась смешная лотерея, и актёру Семёну Фурману достался поросёнок. Я сразу предложила пристроить бедную свинку в хорошие руки. Караван историй, 2001.

— У моей собаки восемь щенков, их всех надо пристраивать. Так что ищу хозяев. Понятно, что отдам их только в хорошие, надёжные руки. (Реч.)

— Помогите найти девочке семью. Мне не надо денег, я не собираюсь продавать дочь, просто отдам в добрые руки. Д. Донцова, Бриллиант мутной воды.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 2..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. — in j-s Hände legen, в швед. — från hand till hand.

автор:

В. В. Красных

Отдать вещь в ученье (заложить).

См. ЗАЙМЫ

отдать визит (иноск.) — ответить визитом на визит

Ср. Пусть Ксения отдает визит, а там завязать знакомство уже не будет трудно.

А.А. Соколов. Тайна. 26.

Ср. Rendre la visite.

См. визит.

не пощадить сил, проявить усердие, не пощадить усилий, приложить все силы, нажать, приложить все старания, расстараться, понатужиться, постараться, приложить все усилия, не пожалеть усилий, приложить старания, поднатужиться, налечь, проявить рвение, не пожалеть стараний, проявить старание, сделать все возможное, приложить усилия, приложить силы, вложить всю душу, вложить много стараний, не пожалеть сил, вложить много сил, вложить много труда

подать голос, подать свой голос, проголосовать, отдать свой голос

ОТДАВАТЬ ДАНЬ кому, чему. ОТДАТЬ ДАНЬ кому, чему. Книжн.

1. Оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству.

Как и исстари, писатели тянутся к архаике, к древним словам в первую очередь в силу творческой потребности, отдавая дань памяти, теша ностальгию по чарующим отлетевшим звукам, в которых музыка былого, великая нравственная гарантия сущего (А. Афанасьев. Будем доброжелательны).

Скорее, дело обстояло наоборот. Чехов боялся обидеть Толстого. Отдавая дань безусловного почтения великому художнику, он уже прошёл через искус толстовства и отверг его (С. Залыгин. Гений такта).

2. Уделять внимание кому-либо или чему-либо.

В те времена [в начале XX века] процветало искусство декламации, и в школе отдавали этому дань (В. Топорков. К. С. Станиславский на репетиции).

Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет. Максимов, 101.

израсходовать, уплатить, размаксаться, заплатить, оплатить, выложить, отстегнуть, замаксать, заслать бабки, забашлять, выплатить, внести деньги, внести плату, расплатиться

ОТДАВАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. ОТДАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. То же, что Отдавать дань кому (в 1-м знач.).

Надо отдать должное маме: до самого отъезда гостей… она даже взглядом не дала понять, что мной недовольна (В, Аксёнов. Комментарии к детству).

И надо отдать должное Варваре: честно, по совести вела она хлебные дела все эти трудные годы (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).

Надо отдать ей должное — она не навязывала своего мнения, бесстрастно преподнося одни лишь голые факты (Л. Скорик. Присуха).

признать заслуги, признать, отдать дань, придать значение, оценить, признать достоинства, отдать справедливость, воздать должное, придать большое значение, оценить по достоинству

Устар. Умереть, скончаться.

[Добров:] Домой чуть дотащился, и в три дни отдал дух (В. Капнист. Ябеда).

Прост. То же, что испустить дух. БотСан, 93, 107; Ф 2, 25.

Пск. Умереть. СПП 2001, 39.

ОТДАВАТЬ ДУШУ. ОТДАТЬ ДУШУ. Устар. То же, что Отдавать богу душу.

Мавра всё ни гу-гу, а на третий-то день, глядь, и душу отдала — померла, родимая; знать уж так суждено ей было (Григорович. Деревня).

Уж ты лучше признайся: ты меня не любишь? — Лопни мои глаза, ежели не люблю. Кажись, душу за тебя готов отдать… во как! (Н. Успенский. Любовное объяснение).

Кар. Родить ребёнка. СРГК 4, 288.

ОТДА́ТЬ, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -ал и (разг.) -а́л, -ала́, -ало; -а́й; -а́вший; о́тданный (-ан, -ана́ и разг. -ана, -ано); -а́в и -а́вши; сов.

ОТДАВАТЬ ЖИЗНЬ за кого, за что. ОТДАТЬ ЖИЗНЬ за кого, за что. Погибать, умирать за кого-либо, во имя чего-либо.

Под городом двести товарищей легло, навсегда погибло… Жизнь, не задумываясь, отдали за наше счастье, за наше дело (Н. Островский. Как закалялась сталь).

Не забудем тех героев, Что лежат в земле сырой, Жизнь отдав на поле боя За народ — за нас с тобой (С. Михалков. Быль).

▲ жертвовать

↑ свой, жизнь человека

жертвовать жизнью. пожертвовать жизнью.

лечь костьми. сложить кости.

отдать жизнь кому, за кого — что, во имя чего.

класть [положить. сложить] голову.

положить жизнь за кого — что.

положить живот за кого — что (устар).

пасть (# в бою, в битве, в сражении с кем).

павший (памяти павших).

↓ рисковать жизнью

кто что кому

Вручать при непосредственном личном контакте.

Я принёс тебе книгу, о которой ты вчера спрашивал. Такие вещи лучше передавать из рук в руки, это традиция. М. Фрай, Волонтёры вечности.Помню этот бестселлер в «Роман-газете», ставшей от многих рук сальной, жирной <…>. Люди читали [«В августе 44-го»] и передавали друг другу из рук в руки. МК-Бульвар, 2001.

Паротина баба крутёхонько обернулась. Привезла деньги, передала из ручки в ручку, подхватила шкатулку и айда домой. П. Бажов, Малахитовая шкатулка.

— Да, совсем забыл. Вот тебе записка. Возьми её с собой тоже и там передашь кому нужно из рук в руки. В. Войнович, Москва 2042.

Держи письмо. Отдашь полковнику из рук в руки. Б. Акунин, Любовник Смерти.

Я возвратил Степашину эту записку с моей резолюцией из рук в руки (она не проходила через канцелярию правительства). Е. Примаков, Восемь месяцев плюс…

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — to put into smb.»s hands (into the hands of smb.), from hand to hand, в нем. — von Hand zu Hand, в швед. — från hand till hand.

автор:

В. В. Красных

Пск. Перестать вести домашнее хозяйство, передать кому-л. ведение домашнего хозяйства. ПОС 14, 235.

пасть, покориться, вынести ключи, сдаться, подчиниться, повиноваться

ОТДАВАТЬ КОНЦЫ. ОТДАТЬ КОНЦЫ. Прост Ирон.

1. Умирать.

— А он своим чередом меня спрашивает: «Андрюша, скажи мне, ради бога, живой я или нет?» И голосок у него такой нежный да тонкий, как будто и на самом деле старик концы отдаёт (Шолохов. Поднятая целина).

2. Поспешно убегать.

— За мной гонятся. Два раза мне облаву устраивали. Сегодня чуть было не засыпался. Подхожу, понимаешь, к дому… Смотрю: в саду кто-то стоит, к дереву прижался, но штык выдал. Я, понятно, отдал концы. Вот к тебе и притопал (Н. Островский. Как закалялась сталь).

— От морского и речного термина «отдавать (отдать) концы», т. е. отвязывать канаты, когда судно отшвартовывается. Раздался последний гудок. Отдали концы. Пароход вздрогнул от первых поворотов винта. За кормой закипела вода, и причалы стали удаляться. Пароход медленно разворачивался (Н. Кутузов. Суровый экзамен).

Отдать концы

ОТДАТЬ КОНЦЫ (В ВОДУ)

умереть. Когда судно отходит от причала, звучит команда: «Отдать концы!» И швартовые канаты бросают с причала в море.

От этой жизни скорее бросишь конец в воду, чем успеешь на него намотать чего-то приятного.

дать дуба, умереть, скопытиться, перекинуться, задрать ноги, гигнуться, загнуть копыта, откинуть хвост, свернуться, откинуть копыта, поднять якорь, сняться с якоря, порешиться, скапуститься, околеть, издохнуть, окочуриться, загнуться, скончаться, скапутиться, отчалить, подохнуть, сдохнуть, откинуть коньки, протянуть ноги, врезать дубаря, дать дубаря, отшвартоваться, отправиться, отбросить когти

Сиб. То же, что отбросить коньки 1. Верш. 4, 287; СОСВ, 91.

Жарг. мол. Шутл. Посмеяться над кем-л., над чем-л. Максимов, 197.

Яросл. Пренебр. Умереть. ЯОС 5, 85.

Прикам. Лишиться сил, здоровья, молодости. МФС, 70.

кому. Новг. Поделиться, отдать кому-л. самое ценное, самое дорогое НОС 1, 138; НОС 7, 44.

кто что кому

Только этому лицу.

Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y-у в собственные руки.

При указании адресата — обычно без глаг.

Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: «Г-же Толле в собств. руки. Нумера «Англия», угол Петровки и Столешникова». Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.На серой обёрточной бумаге скачущим, небрежным почерком размашистая надпись: «Его высокоблагородию коллежскому советнику Фандорину в собственные руки. Срочно и сугубо секретно». Б. Акунин, Коронация.

Буквы сложились в страшно грозную строчку: «Мисс Пайпс Чарли в её руки лично. Секретно. Срочно. Весьма». О. Андреев, Отель.

Клиент один дал [письмо] <…>. Наказал: самому господину полковнику, говорит, передай в собственные руки. Б. Акунин, Любовник Смерти.

кому. Кар. Поделиться жизненным опытом, дать совет кому-л. СРГК 4, 218.

что кому. Разг. Дать кому-л. что-л. в полное распоряжение. БМС 1998, 425.

Из составленного при князе киевском Ярославе памятника древнего русского права «Русская Правда» (11 век), который был впервые опубликован в 1767 г. По толковому словарю В. Даля, «поток» — расхищение дома и имущества (как обычная кара народа или веча) от глагола «поточить» — «расхитить». В современном языке существуют однокоренные с архаичным «потоком» слова — «расточительный», «расточитель» Иносказательно: предать насилию и тотальному грабежу, отнять все имущество; лишить кого-то всех прав.

что. Книжн. Неодобр. Отдать на полное разорение, разрушение, истребление. БМС 1998, 466-467; ФСРЯ, 348.

ОТДАВАТЬ ПАЛЬМУ кому. ОТДАТЬ ПАЛЬМУ кому. Устар. Книжн. Признавать чьё-либо превосходство в чём-либо, над кем-либо; отказываться от первенства в чём-либо.

Здесь, друзья мои, отдайте пальму английским законодателям, которые умели жестокое правосудие смягчить человеколюбием (Карамзин. Письма русского путешественника).

Теперь остаётся мне ожидать заключительного проклятия от петербургских журналистов и потом отдать пальму, посвятив себя служению одной Фемиде и забыв навсегда милую двадцатилетнюю привычку к стихокропанию и лестное одобрение публики (И. Дмитриев. Письмо А. И. Тургеневу, 18 мая 1806).

Волог. Умереть. СВГ 6, 88.

кого. Народн. Отправить на военную службу кого-л. ДП, 250.

ОТДАВАТЬ ПОД СУД кого. ОТДАТЬ ПОД СУД кого. Привлекать кого-либо к уголовной ответственности.

[Беневольский:] Нельзя, чтобы грешков не было: того гляди, под суд отдадут, выгонят со службы, куда денешься? (А. Островский. Бедная невеста).

[Войницкий:] Странно. Я покушался на убийство, а меня не арестовывают, не отдают под суд (Чехов. Дядя Ваня).

предать суду, привлечь к судебной ответственности

привлечь к судебной ответственности, предать суду, привлечь к суду

кого, что. Курск. Отдать в третьи руки кого-л., что-л. СРНГ 28, 11.

ОТДАВАТЬ ПОКЛОН кому. ОТДАТЬ ПОКЛОН кому. Устар. Кланяться кому-либо.

[Егор:] Я прислан от графа Касандра к вашему здоровью: граф приказал вам нижайший отдать поклон (кланяется в землю) (Сумароков. Рогоносец по воображению).

К гостям молодая хозяйка вошла; Сказала «Здорово, родные, здорово!» И каждому порознь поклон отдала (И. Никитин. Ночлег извозчиков).

отвесить поклон, раскланяться, поклониться

ОТДАВАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ДОЛГ кому. ОТДАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ДОЛГ кому. Книжн. Прощаться с умершим, присутствовать на его похоронах.

Ему хотелось отдать последний долг покойнику и предать как можно скорее тело его земле (Григорович. Рыбаки).

отдать последний долг природе (иноск.) — умирать

Ср. А я пойду отдать последний долг природе.

А.П. Сумароков. Гамлет. Офелия.

Ср. Payer sa dette à la nature.

ОТДАВАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ПОКЛОН кому. ОТДАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ПОКЛОН кому. Устар.

1. То же, что Отдавать последний долг кому. Случись это теперь, я бы ползком добрался от Урала до Сибири, чтобы закрыть бабушке глаза, отдать ей последний поклон (В. Астафьев. Последний поклон).

Курилов возвращался на похороны. Он торопился отдать последний поклон человеку, с которым прожил двадцать три года (Л. Леонов. Дорога на Океан).

2. Навсегда прощаться с кем-либо или с чем-либо.

«Играйте, веселитесь, растите, молодые силы, — думал он… — А мне… остаётся отдать вам последний поклон» (Тургенев. Дворянское гнездо).

променять, сменять, поставить превыше всего, предпочеть, счесть за лучшее, избрать, оказать предпочтение

ОТДАВАТЬ РУКУ чью кому. ОТДАТЬ РУКУ чью кому. Устар. Соглашаться выдать замуж за кого-либо.

[Хлестаков:] Да если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь. Ревизор).

сочетаться браком, выйти замуж, пойти под венец, выскочить, пойти замуж, взять в мужья, выйти, выскочить замуж, вступить в брак, пожениться, пойти, отдать свою руку

ОТДАВАТЬ РУКУ С СЕРДЦЕМ кому. ОТДАТЬ РУКУ С СЕРДЦЕМ кому. Устар. То же, что Отдавать руку и сердце кому.

[Извед:] По граду носится о том повсюду слух. Что с сердцем отдаёт ему Рамида руку (Я. Княжнин. Вадим Новгородский).

ОТДАВАТЬ С РУК кого, что. ОТДАТЬ С РУК кого, что. Устар. Избавляться, отделываться от кого-либо или чего-либо.

К тому же дело щекотливо Любовницу себе в жену такую взять, Котору ищет сам любовник с рук отдать (И. Хемницер. Лев-сват).

подать голос, проголосовать, подать свой голос, отдать голос

разобраться, понять, постичь, постигнуть, познать, уловить, уразуметь, уяснить, осознать, сообразить, сознать, уяснить себе, осмыслить, составить себе представление, увидеть, уложить в голове, уложить в сознании, дать себе отчет, добраться до сути, въехать

ОТДА́ТЬ, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -ал и (разг.) -а́л, -ала́, -ало; -а́й; -а́вший; о́тданный (-ан, -ана́ и разг. -ана, -ано); -а́в и -а́вши; сов.

ОТДАВАТЬ СЕРДЦЕ кому. ОТДАТЬ СЕРДЦЕ кому. Устар. Высок. Любить кого-либо глубоко и постоянно.

Но что же сделала пастушка? Другому сердце отдала (Батюшков. Разлука).

влюбиться до безумия, увлечься, полюбить безумно, полюбить до безумия, влюбиться без памяти, влюбиться безумно, воспылать любовью, полюбить без памяти, присохнуть, полюбить, влюбиться по уши, потерять сердце, потерять голову, влюбиться, втюриться, втрескаться, врезаться, врюхаться, воспылать страстью

Пск. Выдать кого-л. замуж против воли, насильно. СПП 2001, 70.

ОТДАВАТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ кому, чему. ОТДАТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ кому, чему. Устар. Книжн.

1. Быть справедливым в отношении кого-либо или чего-либо.

— Нужно отдать справедливость этим купцам: они хорошо берегут сад (М. Пришвин. Кащеева цепь).

2. Оценивать в полной мере, так, как того стоит, заслуживает кто-либо или что-либо.

Надобно, однако ж, отдать справедливость французам, что дороги щегольские, мостовая как скатерть (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия).

Почтенный критик… отдаёт справедливость таланту г. Гоголя; но нам кажется, что он неверно его понял. Он находит в нём только стихию смешного, стихию комизма (Белинский. О критике).

отдать справедливость (иноск.) — согласиться, подтвердить

Ср. Вы отдадите мне справедливость, что со мной легко живется.

Тургенев. Дворянское гнездо.

Ср. Rendre justice.

оценить, придать большое значение, оценить по достоинству, воздать должное, признать достоинства, придать значение, отдать должное, признать заслуги

кого, что. Кар. Передать близким людям, в надёжные руки. СРГК 4, 288.

что. Волог. Охотно, с удовольствием отдать кому-л. что-л. СВГ 6, 88.

Курск. Покончить жизнь самоубийством. БотСан, 118.

ЧЕСТЬ, -и, о че́сти, в че́сти и в чести́, ж.

ОТДАВАТЬ ЧЕСТЬ. ОТДАТЬ ЧЕСТЬ. 1. кому. Приветствовать по-военному, прикладывая руку к головному убору.

Едва адмирал ступил на берег, музыка заиграла караул и офицеры отдали честь (Гончаров. Фрегат «Паллада»).

2. кому, чему. То же, что Отдавать справедливость кому, чему (во 2-м знач.).

И надобно отдать ей честь: готовить многие кушанья была она великая мастерица (Писемский. Тысяча душ). Ел он много, но не жадно, Отдавал закуске честь, Так-то ладно, так-то складно, Поглядишь — захочешь есть (А. Твардовский. Василий Тёркин).

взять (или сделать) под козырёк; козырнуть, откозырять (разг.)