Как правильно пишется слово здравствуйте или сдравствуйте

Русский

здравствуйте I

Морфологические и синтаксические свойства

здра́в—ствуй—те

Междометие; неизменяемое.

Корень: -здравствуй-; постфикс: -те.

Произношение

• МФА: [ˈzdrastvʊɪ̯tʲɪ] 

Семантические свойства

Значение

1. форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., ирон. выражение удивлённого несогласия, разочарования и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. здравствуй, приветствую, добрый день (доброе утро, добрый вечер); разг.: здрасте, привет, приветик, салют; прост.: здоро́во; прост., шутл.: наше вам с кисточкой; воен.: здравия желаю (здравия желаем); спорт. или шутл.: физкульт-привет; устар.: доброго здоровья, моё почтение, здоро́во живёшь (здоро́во живёте), почёт и уважение; жарг.: доброго времени суток, добрый час, превед, хай, хаюшки; обсц.: здрахуйте
2. здравствуйте пожалуйста, приехали

Антонимы

1. до свидания
2. —

Гиперонимы

1. приветствие
2. ?

Гипонимы

1. доброе утро, добрый день, добрый вечер
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: здравие прилагательные: здравый глаголы: здравствовать междометия: здравствуй

Этимология

Происходит от гл. здравствовать и прил. здравый, далее из праслав. *sъdorvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск., словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• здравствуйте, я ваша тётя

Перевод

приветствие

Албанскийsq: mirëdita Амхарскийam: ጤና ይስጥልኝ (tena yestelen) Английскийen: how do you do? hello, good morning! good afternoon! good evening! Африкаансaf: goeiedag Белорусскийbe: вітаю, добры дзень Болгарскийbg: здравейте, добър ден Валлонскийwa: bondjoû, diewåde Венгерскийhu: jó napot Греческийel: καλημέρα Грузинскийka: გამარჯობა Датскийda: goddag Индонезийскийid: selamat siang Испанскийes: salud! hola, buenos días Итальянскийit: salute!; salve!; buon giorno, buongiorno Казахскийkk: амансыз ба? Корейскийko: 안녕하세요 Корсиканскийco: salute Кхмерскийkm: ជំរាបសួរ (чумрепсуа) Латинскийla: salve Латышскийlv: labdien, sveiki Литовскийlt: sveiki; labas, laba diena Монгольскийmn: сайн уу Нанайскийgld: бачигоапу Немецкийde: guten Tag! Нидерландскийnl: goeie dag Норвежскийno: goddag Польскийpl: dzień dobry Португальскийpt: salve!; (утром) bom dia!; (днем) boa tarde!; (вечером) boa noite! Румынскийro: bună ziua Сербскийsr (кир.): здраво! Сербскийsr (лат.): zdravo! Сингальскийsi: ආයුබෝවන් Суахилиsw: hujambo, hamjambo Тайскийth: สวัสดี Тамильскийta: வணக்கம் Татарскийtt (кир.): исәнмесез Турецкийtr: aleykümselâm; selâmünaleyküm; merhaba; günaydın Украинскийuk: добрий день!, добридень!; вітаю! Финскийfi: hyvää päivää, tervehdys; päivää Французскийfr: bonjour!; bonsoir! (вечером) Хорватскийhr: zdravo! Чешскийcs: dobrý den Шведскийsv: goddag (sv)!, god dag (sv)!, god morgon (sv)!, god afton (sv)!, hej (sv)! Эсперантоиeo: saluton, bonan tagon Эстонскийet: tere

выражение несогласия, разочарования
Итальянскийit: bella roba Португальскийpt: imagine sói

Библиография

здравствуйте II

• форма множественного числа повелительного наклонения глагола здравствовать

В корне слова «здравствуйте» пишется буква «в», которой обозначается непроизносимый согласный. Написание буквы «в» докажем, установив этимологическую связь со словами «здравие», «здоровье».

Чтобы разобраться, как пишется слово «здравствуйте» или «здраствуйте», с буквой «в» или без неё, определим сначала часть речи.

Часть речи слова «здравствуйте»

Здравствуйте, Ирина Петровна!

Здравствуй, Алексей!

В этом обмене приветствиями прозвучало этикетное слово «здравствуйте», которое в морфологической системе частей речи современного русского литературного языка является междометием. От самостоятельных частей речи рассматриваемое междометие отличается тем, что не имеет значения, не является членом предложения, а от служебных — тем, что оно не выражает ни связей, ни отношений между членами предложениями, как, например, предлоги или союзы. Поэтому междометие находится особняком в русской грамматике. Междометия в контексте отделяются запятыми или восклицательным знаком.

А, старина, здравствуй! — воскликнул Базаров (И. Тургенев).

Ура! мы ломим; гнутся шведы (А. Пушкин).

Увы! Он счастия не ищет и не от счастия бежит (М. Лермонтов).

Ну, барин, — закричал ямщик,- беда: буран! (А. Пушкин).

Ба! Знакомые все лица (А. Грибоедов).

Ах, голова горит, вся кровь моя в волненьи (А. Грибоедов).

«Здравствуйте» или «здраствуйте»?

При произношении интересующего нас слова выпадает согласный [в], который называется непроизносимым:

Какое выбрать написание слова, «здравствуйте» или «здраствуйте»?

Непроизносимые согласные существуют во многих словах. Их написание проверяют с помощью подбора родственных слов, в которых эти согласные находятся перед гласными или перед буквами м, н, р, л, в или являются конечными, например:

• ненастный — ненастье;
• окрестность — окрест;
• солнце — солнышко;
• жалостливый — жалость.

Слово «здравствуйте» является формой множественного числа междометия «здравствуй», обращенного к одному лицу:

( Т.Ф. Ефремова «Новый словарь русского языка». М., Рус. яз.,2000).

Родственных слов у этих междометий с корнем -здравствуй- в современном русском языке нет, поэтому невозможно проверить непроизносимый согласный [в] с помощью лексических средств современного языка.

Но всё же доказать написание буквы «в» в корне рассматриваемого слова можно, обратившись к его этимологии (происхождению). Оно по форме напоминает глагол повелительного наклонения. Сравним:

• танцевать — вы (что делайте?) танцуйте;
• здравствовать — вы (что делайте?) здравствуйте , то есть будьте здоровы, оставайтесь во здравии.

Установив этимологическую связь с существительными «здравие», «здоровье», докажем написание буквы «в» в корне анализируемого слова.

«Здравствуйте» – приветственное междометие, неизменяемое слово. На письме употребляется чаще всего с восклицательным знаком: «Здравствуйте!». Пишется только слитно. (И с двумя буквами «в» – поэтому по неграмотности ставшие распространенными формы написания «здраствуй» или «здраствуйте» неверны).

Означает обращение как к одному, так и к нескольким лицам. Ударение и расстановка переносов – здра́в-ствуй-те. Корень – «здравствуй». Не «здрав», как у существительных того же происхождения («здравница» и др.).

Характерные ошибки

В нашем случае частых ошибок всего две. Обе фонетической природы, т.е. обусловлены выговором (произношением) слова. Ради понимания, отчего так случается, нужно вспомнить общее правило лингвистики: корень есть неизменяемая часть слова, придающая ему должное значение. Однако корень в процессе языковой эволюции может образовываться различными способами, в том числе агглютинацией (как бы склеиванием) из нескольких частей, изначально имеющих (или имевших) самостоятельное значение. Здесь у нас корень двухчастный. Первичное «здрав» значит здоровье. Разбор, как к нему «приклеилось» «-ствуй», означающее пожелание, выходит далеко за рамки общедоступной публикации. Но, раз уж так оно «склеилось», то и писать данное слово нужно, не трогая корня: «здравствуйте» – правильно!

Шире всего распространено ошибочное изъятие первого «в»: «здраствуйте» – неверно! Причина – так называемая лексическая лень. Выговорить четыре согласных подряд (да ещё и с одним и тем же звуком в начале и конце – «вств») не так-то легко. Тут и вполне образованные люди в фамильярном разговоре также нередко опускают первое «в». Но пишется это слово всё равно «в полном составе», поскольку никакого «здраса» в русском нет. Не существует и языков, в которых всё пишется так, как читается. Белорусский не исключение, а что до английского, то не кто иной, как Бернард Шоу, жаловался, что у него до четверти рабочего времени уходит на написание лишних букв.

Вторая вызвана более индивидуальными особенностями голосового аппарата. Немало людей чуть шепелявят. В живой речи это чаще всего не заметно. Но звонкие звуки им даются трудновато. «З» они произносят как альвеолярное «с», наподобие тому, как человек с бездефектной речью выговаривает «сделать». Если же слегка шепелявый еще и недостаточно образован, то и написать он способен, как произносит: «сдравствуйте», что также будет грубым ляпом.

Особяком стоит употребление выражения “дратути”. Ошибкой это можно не считать, а шутливой формой приветствия.

Значения

«Здравствуйте!» также и почтительное выражение. В прямом значении употребляется при обращении на «Вы». В таких случаях после значащих слов ставятся запятые, а восклицательным знаком выделяется субъект приветствия (человек):

• «Здравствуйте, долгожданные гости!»; «Здравствуйте, уважаемая Лидия Антоновна!».

В переносном смысле «здравствуйте» зачастую используется иронически, чаще всего в ответ на не очень-то приятную неожиданность. Тогда исходное слово в просторечии частенько «урезается» до вульгаризма «здрасте!», напр. :

• «Здрасте, я ваша тётя!».

Вариант «здрасьте!» в обиходном общении допустим, поскольку то и другое формально грамматическая ошибка.

В обратном смысле

Уважительное обращение «Здравствуйте!» ставится в начале высказывания. Вставка частиц перед ним зачастую снижает тон выражения до пренебрежительного:

1. «Ну, здравствуй<те>, коль уж пожаловал<и>!»;
2. «Что ж, здравствуйте, не весьма желанный гость!».

Синонимы и антонимы

Викисловарь дает в числе синонимов к «здравствуйте» также производные от «привет» и «салют». Есть и гипероним: «<Мое вам> приветствие!». Антонимы – «До свиданья!»; «До встречи!»; «Всего наилучшего!» и др. Однако все они в конечном итоге восходят к латинскому «salve», означающему мирные намерения и желание продолжить общение, в знак чего римляне поднимали вверх правую руку с раскрытой ладонью: вот, мол, смотрите, я перед вами безоружен! Пожеланий здоровья все эти выражения не подразумевают.

Точных синонимов к «здравствуйте» всего три: просторечные «Здоро́во!»; «Здоро́в!» и военное «Здравия желаю!». Гипонимов немногим больше: «Доброе утро!»; «Добрый день!»; «Добрый вечер!»; «Добро пожаловать!». Точных антонимов по одному: личные фамильярные «Будь здоров!» (литературное) и просторечное «Будь здрав!» (говорятся на прощанье).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово: