Как правильно пишется суприм

- верховный, высший

Supreme Court of Judicature — Верховный суд (Великобритании) 
Supreme Pontiff — папа римский 
the supreme good — высшее благо 
to reign supreme — безраздельно властвовать; владычествовать (преим. перен.) 

- высочайший, величайший

supreme happiness [delight, courage, wisdom] — величайшее счастье [блаженство, мужество, -ая мудрость] 
to hold smb. in supreme contempt — относиться к кому-л. с величайшим презрением 

- последний; предельный, максимальный

the supreme test — решающее испытание 
at the supreme moment — в последний /критический/ момент 
he made the supreme sacrifice — он пожертвовал жизнью 

Мои примеры

Supreme Court 

Верховный суд / Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании)

Supreme Court of Judicature 

Верховный суд (Великобритании)

Money reigns supreme here. 

Здесь всем заправляют деньги.

Jupiter is the supreme manifestation of power and knowledge. 

Юпитер — это высшее олицетворение силы и знания.

A supreme satisfaction — salving over many wounds of vanity. 

Высшее удовольствие — врачевать многочисленные раны тщеславия.

Supreme People’s Assembly 

Верховное народное собрание (главный законодательный орган в Южной Корее)

Supreme Court of the United States 

Верховный суд США

ещё 23 примера свернуть

She has an air of supreme confidence about her.  

…the supreme commander of the conjunct operations of the allied armies…  

…a supreme being is a being that, by definition, has no causality of its own…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Then the Supreme Court itself said, «Let that man out.»

Тогда Верховный суд сказал «Освободите этого человека.»

Supreme Godfather

Верховный крёстный отец.

The Supreme Court of the Reich was replaced by peoples’ and special courts.

Верховный Суд Рейха сменили народные и специальные суды.

As Supreme Commander for the Allied Powers, while union leaders call for a general strike…

Как Верховный Главнокомандующий Союзных Держав, в то время как профсоюзные лидеры призывают к всеобщей забастовке …

His Majesty, the Emperor, Supreme Commander of the Army… has moved to an air-raid shelter in the near-by mountains.

Его Величество, Император, Верховный главнокомандующий… переехал в бомбоубежище под горой.

DALEK SUPREME:

ВЫСШИЙ ДАЛЕК:

The Supreme Council does not accept failure!

Высший совет не принимает провалов!

The supreme moment has come»

Высший момент настал»

-«Oh, Supreme Maker…»

— «О, Высший Создатель…»

«Oh, Supreme Maker…

«О, высший Создатель…

You said Super Court Justice… when you should have said Supreme Court Justice.

А ты сказала Великим Судьей… а должна была сказать Судьей Верховного Суда.

— Yes. He sounds like he should be a Supreme Court Justice.

Звучит так, как будто он должен быть судьей Верховного суда.

Nothing that wouldn’t be better if you were a Supreme Court justice.

И ничто в этом деле не было бы лучше, если бы вы были судьей Верховного суда.

! That guy went on to become a supreme court justice.

Этот парень стал судьей Верховного Суда.

He would have been a great supreme court justice.

Он был бы превосходным судьёй Верховного суда.

Ancient and awful, supreme in artifice, bearer of power, I conjure thee — be present here at my command and truly do my will.

Древний и ужасный, величайший в хитрости, носитель власти, я заклинаю тебя — появись здесь по моей команде и подчинись моей воле.

Ancient and awful, supreme in artifice, bearer of power, be present here at my command and truly do my will.

Древний и ужасный, величайший в хитрости, носитель власти, я заклинаю тебя — появись здесь по моей команде и подчинись моей воле.

Sutekh is supreme.

Сутех величайший.

My supreme plan to control

Мой величайший план по управлению

# And a chicken supreme #

* И цыпленок величайший *

He’s our supreme commander.

Он наш главнокомандующий.

I am Servalan, President and Supreme Commander of the Terran Federation.

Я Севелан, президент и главнокомандующий Земной Федерации.

I am the supreme commander of the Asgard fleet.

Я главнокомандующий флота Асгардов.

— I’m supreme commandant of S1W.

— Я главнокомандующий S1W.

I am Thor, supreme commander of the Asgard fleet.

Я Тор, главнокомандующий флота Асгардов.

— Texas doesn’t have a supreme court.

– В Техасе нет Верховного суда.

We’ll fight all the way to the Supreme Court if we have to.

Мы дойдем до Верховного Суда, если придется.

My friend I’ve been thinking about the Supreme Court and I worry that the Justices examining your plea will not forgive you for humiliating an eminent magistrate

Друг мой… Я тут подумал насчёт Верховного суда, и меня беспокоит, что судьи, рассматривая вашу апелляцию, не простят вам унижения такого именитого судьи, как Гарнье.

Jean Vallette, Councillor to the Supreme Court

Господин председатель. — Жан Валетте, советник Верховного суда. — Господин советник.

Well, he’s very smart, but I’m afraid he’s not cut out for the Supreme Court, Mrs. Altmann.

Он весьма умен, но боюсь, для Верховного суда этого недостаточно, миссис Альтман.

And I am supremely confident that we will have our answer in time for the relevant planetary alignment.

И я в высшей степени уверен что мы получим ответ вовремя, к соответствующему параду планет.

But I assure you, my… Supremely beautiful wife, that I will never forget again.

Но уверяю тебя, моя… в высшей степени красивая жена, больше я не забуду.

For the record, my supremely beautiful husband…

К твоему сведению, мой в высшей степени красивый муж…

Making you feel like Supremely hot shit when the fact is, now you owe them both.

Заставила тебя чувствовать себя в высшей степени крутой, когда на самом деле теперь ты должна им обоим.

Just supremely disappointed.

Просто в высшей степени разочарована.

Are you the Supreme?

Она верховная ведьма.

Well, they’ll have to because you’re the next Supreme.

Ну, им придется… потому что ты — следующая Верховная ведьма.

I’m either confused or really bored, but… am I a rotten Supreme because I stayed away or… because I came back?

Я либо запуталась, или просто устала, но… Не я ли прогнившая верховная ведьма, потому что я оставалась в стороне, или… потому что я вернулась?

And given that the new Supreme has not shown herself yet?

Но учитывая, что новая Верховная ведьма ещё не проявила себя…

A Supreme of… color.

Верховная ведьма… темнокожая.

Supreme Court says that your privacy can be invaded. Okay.

Верховный суд постановил, что теперь на твою личную свободу можно посягать.

If you recall, the Supreme Court ordered the clone be destroyed and I think that was the humane thing to do.

Если вы помните, Верховный Суд постановил уничтожить клонированного и я думаю, что это было типично человеческое решение.

The Supreme Court said those laws were unconstitutional.

Верховный суд постановил, что такие законы антиконституционны.

Our Supreme Court just recently held that… evidence gained from torture can be used in trials.

Верховный суд постановил, что показания, полученные в результате пыток, можно применять в суде.

— You should. Supreme Court said it ain’t right to kill retards.

Верховный Суд постановил, что дебилов убивать неправильно.

All rise. The honorable, the chiefjustice and the associate justices of the Supreme Court of the United States.

Ваша Честь, Верховный Судья и члены Верховного суда.

Potential supreme court nominee.

Потенциальный кандидат в члены верховного суда.

The Supreme Court justices.

Члены Верховного Суда.

-He doe’sn’t sit on the Supreme Court.

— А он и не член Верховного Суда.

Obviously, you are aware of the rumors floating around that you are next in line for State Supreme Court.

Наверняка, вам известны слухи, витающие вокруг вас о том, что вы будущий член Верховного Суда.

Отправить комментарий

Смотрите также

• верховный
• высший
• судьёй верховного
• величайший
• главнокомандующий
• верховного суда
• в высшей степени
• верховная ведьма
• верховный суд постановил
• члены верховного

• 1
  supreme
  
  

  1) верхо́вный; вы́сший;

  S. Court Верхо́вный суд

  2) высоча́йший; велича́йший;

  3) после́дний, кра́йний, преде́льный;

  Англо-русский словарь Мюллера > supreme

• 2
  supreme
  
  

  Персональный Сократ > supreme

• 3
  supreme
  
  

  [sju:ˈpri:m]

  supreme последний, крайний, предельный; at the supreme moment в последний, критический момент supreme верховный; высший; Supreme Soviet of the USSR Верховный Совет СССР supreme верховный supreme высочайший; величайший; supreme courage величайшее мужество supreme высший supreme последний, крайний, предельный; at the supreme moment в последний, критический момент supreme высочайший; величайший; supreme courage величайшее мужество supreme верховный; высший; Supreme Soviet of the USSR Верховный Совет СССР

  English-Russian short dictionary > supreme

• 4
  supreme
  
  

  sju:ˈpri:m прил.
  1) верховный;
  высший, главный, старший Supreme Court of Judicature ≈ Верховный Суд Великобритании supreme command ≈ высшее командование Syn: high
  2) высочайший;
  величайший supreme fidelity ≈ беззаветная преданность Syn: extreme, greatest
  3) крайний, последний, предельный to make the supreme sacrifice ≈ пожертвовать жизнью Syn: extreme, last
  (военное) главнокомандующий( the S.) Вседержитель, Бог (тж. the S. Being) высшая степень( чего-л.) верховный, высший — S. Court of Judicature Верховный суд( Великобритании) — S. Pontiff папа римский — the * good высшее благо — to reign * безраздельно господствовать высочайший, величайший — * happiness величайшее счастье — to hold smb. in * contempt относиться к кому-л. с величайшим презрением последний;
  предельный, максимальный — the * test решающее испытание — at the * moment в последний /критический/ момент — he made the * sacrifice он пожертвовал жизнью
  ~ последний, крайний, предельный;
  at the supreme moment в последний, критический момент
  supreme верховный;
  высший;
  Supreme Soviet of the USSR Верховный Совет СССР ~ верховный ~ высочайший;
  величайший;
  supreme courage величайшее мужество ~ высший ~ последний, крайний, предельный;
  at the supreme moment в последний, критический момент
  ~ высочайший;
  величайший;
  supreme courage величайшее мужество
  supreme верховный;
  высший;
  Supreme Soviet of the USSR Верховный Совет СССР

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > supreme

• 5
  supreme
  
  

  1. n воен. главнокомандующий

  2. n Вседержитель, Бог

  3. n высшая степень

  4. a верховный, высший

  5. a высочайший, величайший

  6. a последний; предельный, максимальный

  Синонимический ряд:

  1. dominant (adj.) dominant; leading; principal; sovereign

  2. ideal (adj.) consummate; exemplary; exquisite; ideal; matchless; model; peerless; perfect; ripe; total

  3. incomparable (adj.) extreme; incomparable; surpassing; towering; transcendent; ultimate; unequalable; unmatchable; unsurpassable; utmost; uttermost

  4. paramount (adj.) absolute; greatest; most excellent; paramount; preeminent; superior; uppermost

  5. ruling (adj.) ascendant; predominant; prevailing; ruling

  Антонимический ряд:

  inferior; mediocre; nominal

  English-Russian base dictionary > supreme

• 6
  supreme
  
  

  1. [s(j)u:ʹpri:m]

  2. (the Supreme) Вседержитель, Бог (

  the Supreme Being)

  3. высшая степень ()

  2. [s(j)u:ʹpri:m]

  1. верховный, высший

  2. высочайший, величайший

  supreme happiness [delight, courage, wisdom] — величайшее счастье [блаженство, мужество, -ая мудрость]

  to hold smb. in supreme contempt — относиться к кому-л. с величайшим презрением

  3. последний; предельный, максимальный

  at the supreme moment — в последний /критический/ момент

  НБАРС > supreme

• 7
  supreme
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > supreme

• 8
  supreme
  
  

  [s(j)uː’priːm]

  прил.

  1) верховный; высший, главный, старший

  Syn:

  2) высочайший; величайший

  Syn:

  3) крайний, последний, предельный

  Syn:

  ••

  Англо-русский современный словарь > supreme

• 9
  supreme
  
  

  adjective

  1) верховный; высший; Supreme Soviet of the USSR Верховный Совет СССР

  2) высочайший; величайший; supreme courage величайшее мужество

  3) последний, крайний, предельный; at the supreme moment в последний, критический момент

  * * *

  (a) верховный; высший

  * * *

  верховный; высший, главный, старший

  * * *

  [su·preme || sʊ’prɪːm]
  верховный, высший, высочайший, величайший, последний, предельный, крайний

  * * *

  величайший

  верховный

  высочайший

  высший

  крайний

  последний

  предельный

  * * *

  1) верховный
  2) высочайший
  3) крайний

  Новый англо-русский словарь > supreme

• 10
  supreme
  
  

  a

  1) верховный, высший

  2) высочайший, величайший

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > supreme

• 11
  supreme
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > supreme

• 12
  Supreme
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > Supreme

• 13
  supreme
  
  

  [s(j)uː’priːm]

  1) Общая лексика: бог, величайший, верховный, веховный, высочайший, высшая степень , крайний, максимальный, первостепенный, последний, предельный, высший

  Универсальный англо-русский словарь > supreme

• 14
  supreme
  
  

  English-Russian big medical dictionary > supreme

• 15
  supreme
  
  

  sju:ˈpri:mверховный, высший, высочайший, последний,предельный

  Англо-русский словарь экономических терминов > supreme

• 16
  supreme
  
  

  Англо-русский технический словарь > supreme

• 17
  Supreme C.
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Supreme C.

• 18
  supreme
  
  

  [sjʊ(:)`priːm]

  верховный; высший, главный, старший

  высочайший; величайший

  крайний, последний, предельный

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > supreme

• 19
  supreme
  
  

  Politics english-russian dictionary > supreme

• 20
  Supreme
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > Supreme