Как правильно пишется тачдаун

I feel as if I just made my first touchdown.

Сейчас я будто сделал свой первый тачдаун.

Pass from Concannon to Sayers, complete for a touchdown for the Bears.

Пасс Конканнона на Сэйерса, пойман, тачдаун Медведей.

Touchdown, Piccolo.

Тачдаун Пикколо.

Sixty yards and a touchdown for Gale Sayers.

Шестьдесят ярдов и тачдаун — Гейл Сэйерс.

Touchdown, Piccolo.

Тачдаун, Пикколо.

They call me Mr. Touchdown.

Меня прозвали мистер Гол.

Touchdown, Dolphins!

— Откуда ты знаешь? Дельфины, гол!

Touchdown, Redskins.

— Краснокожие забивают гол!

— I’d have made a touchdown.

— Я бы уже давно гол забил.

-The touchdown was perfect.

— Приземление прошло прекрасно.

-Oh, touchdown!

— Приземление!

Score, touchdown.

Линия, приземление.

‘Passing five miles from touchdown.

Еще пять миль до посадки.

‘Four miles from touchdown. Turn left, heading 3-0-1.

Четыре мили до посадки, поворачивайте налево, курс 3-0-1.

‘Two miles from touchdown. Course good.

Две мили до посадки, курс хороший.

There’s seven minutes to touchdown.

Остается 7 минут до посадки.

Verifying touchdown of Snake Eater at LZ.

Проверяю поле посадки для Пожирателя змей. Прием.

We had a good touchdown.

У нас хорошее касание.

It’s a Hail Mary, he catches at the 40… the 30, the 20, the 10… touchdown, Pope!

Святая Мария, он проходит 40… 30, 20, 10… есть касание, Папа молодец!

PERCY: Touchdown!

Касание!

No punts, no extra points and a touchdown is seven points.

Ќикаких ударов с рук, никаких экстра очков и 7 очков за касание.

And… touchdown!

Касание.

We won the big game against Saint John’s, and I scored a touchdown!

Мы выиграли серьезный матч против школы Святого Джона и я сделал тачдаун!

Brandon Jacobs give you a touchdown.

Брэндон Джейкобс сделал тачдаун!

I feel like I’m running for a touchdown.

У меня ощущение, что я пытаюсь сделать тачдаун.

Marines, I just want you to know, the company commander feels that it was our team that scored the touchdown yesterday for Godfather.

Морпехи, я просто хочу знать, помнит ли командование, что именно мы вчера сделали тачдаун для Гадфавера.

What’s next, automatic GPA inflation every time some yahoo scores a touchdown? Hang on.

Что дальше, автоматическое повышение оценок каждый раз, когда кто-то сделает тачдаун?

Отправить комментарий

• 1
  touchdown
  
  

  touchdown n

  посадка

  mainwheels touchdown

  касание основными колесами

  occurrence to touchdown

  событие до момента касания ВПП

  prior to touchdown

  перед касанием ВПП

  runway touchdown lights

  огни зоны приземления на ВПП

  touchdown indicator

  указатель точки приземления

  touchdown operations

  действия в момент касания ВПП

  touchdown sign lights

  огни знака приземления

  touchdown speed

  скорость при касании

  (ВПП)
  touchdown weight

  посадочная масса

  touchdown zone

  зона приземления

  touchdown zone barrette

  линия световых огней зоны приземления

  touchdown zone elevation

  превышение зоны приземления

  touchdown zone marking

  маркировка зоны приземления

  English-Russian aviation dictionary > touchdown

• 2
  touchdown
  
  

  The point where the nominal glide path intercepts the runway.

  Note.— ‘Touchdown’ as defined above is only a datum and is not necessarily the actual point at which the aircraft will touch the runway.

  Toчкa, гдe нoминaльнaя глиссaдa пeрeсeкaeт BПП.

  Примечание. Oпрeдeлённый вышe тeрмин «тoчкa призeмлeния» oзнaчaeт тoлькo тoчку oтсчётa, a нe oбязaтeльнo тoчку, в кoтoрoй вoздушнoe суднo фaктичeски кaсaeтся BПП.

  International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > touchdown

• 3
  touchdown
  
  

  Персональный Сократ > touchdown

• 4
  touchdown
  
  

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > touchdown

• 5
  touchdown
  
  

  приземление; касание ; посадка

  bounce-free touchdown

  deck touchdown

  flared touchdown

  hard touchdown

  heavy touchdown

  main-gear touchdown

  near level touchdown

  nose-gear touchdown

  Авиасловарь > touchdown

• 6
  touchdown
  
  

  English-Russian big medical dictionary > touchdown

• 7
  touchdown
  
  

  [‘tʌʧdaun]

  сущ.

  1)

  авиа

  посадка, приземление

  The term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown. — Термин «приземление» в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка.

  а) приземление

  By making a touchdown, one can score a try. — За приземление мяча в зачётном поле соперника можно заработать попытку (четыре или пять очков).

  The touchdown is worth six points. — Тачдаун оценивается в шесть очков.

  Англо-русский современный словарь > touchdown

• 8
  touchdown
  
  

  1. посадка; приземление; касание ВПП || совершать посадку; приземляться; касаться ВПП

  Англо-русский словарь по гражданской авиации > touchdown

• 9
  touchdown
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > touchdown

• 10
  touchdown
  
  

  1. n ав. посадка самолёта

  2. n косм. прилунение

  3. n гол

  English-Russian base dictionary > touchdown

• 11
  touchdown
  
  

  НБАРС > touchdown

• 12
  touchdown
  
  

  приземление, соприкосновение с землёй, посадка; приземляться, касаться земли, производить посадку;

  touchdown 3,000 feet down the runway — приземлиться в 3000 футов от начала ВПП

  English-Russian dictionary of aviation and missile bases > touchdown

• 13
  touchdown
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > touchdown

• 14
  touchdown
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > touchdown

• 15
  touchdown
  
  

  [‘tʌtʃdaʊn]

  7) Автоматика: касание , контактирование

  Универсальный англо-русский словарь > touchdown

• 16
  touchdown
  
  

  English-Russian sports dictionary > touchdown

• 17
  touchdown
  
  

  English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > touchdown

• 18
  touchdown
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > touchdown

• 19
  touchdown
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > touchdown

• 20
  touchdown
  
  

  (n) гол; посадка самолета; прилунение

  * * *

  Новый англо-русский словарь > touchdown

Значение слова «TOUCHDOWN» найдено в 25 источниках

[`tʌʧdaʊn]

посадка, приземление

гол

взволнованный, тронутый

слегка помешанный, «тронутый»

touchdown: translation

noun in American football

ADJECTIVE

▪ defensive, offensive

▪ rushing

▪ game-winning, winning

VERB + TOUCHDOWN

▪ score

▪

TOUCHDOWN + NOUN

▪ run

▪

▪ pass

▪

Touchdown: übersetzung

Touch|down 〈[ tʌ̣tʃdaʊn] m. 6; Sp.〉

1. 〈Rugby〉 Niederlegen des Balles im eigenen Malfeld, Handauf

2. 〈American Football〉 Ball, der auf den Boden hinter der Torraumlinie geht u. Punkte bringt

[engl.; <touch „berühren“ + down „unten, herunter“]

• His posterior goes all the way back into the easy chair — ___!

• 6 in football

• Alighting

• Dorsett feat

• End zone dance preceder

• Football score

• Gridiron dream

• Gridiron goal

• It’s worth six points on the gridiron

• Land

• Score at the airport?

• Score for Barry Sanders

• A score in American football

• Being in possession of the ball across the opponents’ goal line

• A landing (as the wheels touch the landing field)

• Especially of airplanes

1. сущ. 1) авиа посадка, приземление The term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown. — Термин «приземление» в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка. 2) гол (в регби) 2. прил. 1) взволнованный, тронутый 2) слегка помешанный, «тронутый» (тж. touch-down in the upper storey) •• touch-down in the wind — страдающий одышкой

[ʹtʌtʃdaʋn]

2. гол ()

1. посадка; приземление; касание ВПП || совершать посадку; приземляться; касаться ВПП

2. точка приземления

— mainwheels touchdown

— prior to touchdown

n1) ав. посадкаto make a touch-down — зробити посадку2) амер. спорт. гол (у регбі)

touch-down noun 1) aeron. посадка; to make a touch-down — совершить посадку2) гол (в регби) adj. 1) взволнованный, тронутый 2) слегка помешанный, ‘трону-тый’ (тж. touch-down in the upper storey) touch-down in the wind — страдающийодышкой

n

1) посадка; приземлення; торкання ЗПС

2) точка приземлення

touchdown
[ʹtʌtʃdaʋn] n
1. 1) ав. посадка самолёта
to make a ~ — совершить посадку
2) косм. прилунение
2. гол (регби)

касание (инструментом поверхности обрабатываемой детали), контактирование (с поверхностью)

касание (инструментом поверхности обрабатываемой детали), контактирование (с поверхностью)

n 1) ав. посадка (літака); to make a ~ зробити посадку; 2) гол (регбі).

ортоп. приступание на ногу
Англо-русский медицинский словарь.2012.

схвильований, гол, голу, торкнутий, розхвильований

(n) гол; посадка самолета; прилунение

aeron. посадка гол (в регби)