Английский язык – предмет устный. Тем не менее, по нему предусмотрены и письменные работы. По этому предмету ведется всего несколько тетрадей и они не так часто пополняются записями, как, к примеру, по русскому языку.
Знаете ли вы, как подписать тетрадь по английскому правильно, чтобы не пришлось впоследствии черкать, менять обложку или заводить новую из-за несоответствия оформления общим требованиям?
Почему правильное оформление тетради так важно
Аккуратные, грамотно подписанные тетради и словари – показатель уровня внутренней культуры учащегося.
Это своего рода демонстрация уважения к тем, кто их смотрит или проверяет. А также это всегда плюс учащемуся, поскольку по внешнему виду тетради формируется мнение о самодисциплине ее владельца.
Тетради, заведенные в начале года, могут вестись практически до его окончания, при условии что они аккуратные и правильно оформлены. При несоблюдении этих требований придется заводить новые тетради каждую четверть.
Когда подписывают тетради
Как правило, учитель объясняет, как подписывать тетрадь по английскому языку, на первом уроке в учебном году. Обычно образец размещен на доске – и ученику достаточно переписать шаблон на обложку с указанием собственного имени.
Проблема возникает, если на первом уроке с собой нет тетрадей или ученика не было в этот день в школе. Тогда тетради придется подписывать самостоятельно.
Запомните, что основное требование – это то, что тетрадь для работ по английскому подписывается строго на изучаемом языке.
Заполнение полей на русском недопустимо.
Внимание!
Требования к оформлению тетрадей стандартны, но могут варьироваться в зависимости от учебного заведения.
Поэтому, прежде чем заполнять титульный лист, лучше обратиться к своему учителю за консультацией.
Не советуем обращаться за помощью к одноклассникам, поскольку не исключен вариант, что они могли сделать ошибки в оформлении своих тетрадей — и вы эти ошибки повторите.
Требования к оформлению
Прежде чем выполнить подпись для тетради, внимательно прочитайте следующие требования. Их соблюдение для учащихся так же важно, как строгое ведение документации в бизнесе. Любая проверка выявит малейшие нарушения в оформлении и это может стать минусом при аттестации ученика.
Итак, при оформлении титульного листа требуется:
- аккуратность;
- отсутствие помарок и исправлений;
- грамотность;
- соблюдение очередности написания данных о предмете, учебном заведении, имени и фамилии учащегося.
Все надписи на обложке допускается выполнять только синим стержнем (либо темно-фиолетовым).
Образец оформления титульной страницы
Подписывают тетрадь ровным почерком, красиво, внося данные строго в предусмотренные для этого графы на обложке. Все надписи выравниваются по центру.
- В верхней строке указывается название предмета.
- Во второй строке пишут свое имя и фамилию.
- В третьей строке идут данные о классе.
- В четвертой строке записывается номер школы.
Подробный образец, как подписать тетрадь, смотрите в таблице ниже:
|
English |
|
Anna Vlasova |
|
Form 9 A |
|
School 32 |
Если вы учитесь в гимназии, вместо слова School записывайте Gymnasium и указывайте ее номер.
Некоторые гимназии носят имена знаменитых людей. В таких случаях это также указывается в последней строке (как правильно переводится полное название учебного заведения, уточняйте у своего учителя).
Обратите внимание, что титульный лист по английскому заполняется в соответствии с учрежденными в Великобритании международными стандартами. Поэтому никакие знаки препинания (кавычки, запятые) не ставятся. Также не нужно ставить знак номера после слова School.
Запомните раз и навсегда!
При заполнении личных данных на английском языке всегда сначала указывается имя, а только затем фамилия.
Неправильно в привычном для России формате начинать написание с фамилии. Это приведет к путанице и к вам могут неправильно обратиться, ведь за границей не все смогут определить, где русское имя, а где фамилия.
Написание своего имени на английском
Давайте разберем, как правильно писать свое имя и фамилию на английском языке.
По правилам, они транслитерируются (записываются буквами латинского алфавита). Каждой букве (и звуку) русского языка соответствует буква или сочетание английских букв.
Подписывать имя нужно обязательно грамотно. Не рекомендуется заменять его на английский эквивалент (хотя в некоторых учебных заведениях преподаватели признают и такой вариант перевода).
Если вы сомневаетесь, что правильно записываете свое имя, сначала подпишите черновик и дайте на проверку учителю.
Особенности звукопередачи сложных букв
Нюанс №1. Буква «ё» в имени передается сочетанием YO (например, Лёша – Lyosha), а в фамилии – просто буквой е (например, Федоров – Fedorov).
Нюанс №2. Буква «ю» транслитерируется сочетанием YU (например, Юра — Yura).
Нюанс №3. Буква «я» транслитерируется сочетанием YA (например, Яна — Yana).
Нюанс №4. Русской букве «ж» соответствует английское сочетание ZH (например, Журов – Zhurov).
Нюанс №5. Русской букве «х» соответствует английское сочетание KH (например, Страхов – Strakhov).
Нюанс №6. В английском нет твердого и мягкого знака, поэтому они не учитываются при переводе (например, Яськов – Yaskov).
Нюанс №7. Русские буквы «ы» и «й» передаются с помощью буквы Y (Например, Конышев – Konyshev, Рудой — Rudoy). Если фамилия заканчивается на «ый», то на английском пишем просто «Y» (например, Белый – Bely).
Нюанс №8. Гласные «е» и «э» передаются одинаково — буквой «е» (например, Веснянский – Vesnyanskiy, Эдуард – Eduard).
Как подписать тетрадь-словарик
Словарик – это тоже тетрадь по английскому языку, и ее подписывают практически так же, как и обычные рабочие. Только вместо названия предмета («English») в первой строке делается запись Vocabulary.
Все остальные строки можно переписывать из образца заполнения тетради. Если обложка не имеет специально предназначенных для этого линеечек, то подписывается словарь на ее первом развороте (внутри тетради), в верхнем левом углу.
|
Vocabulary |
|
Anna Vlasova |
|
Form 9 A |
|
School 32 |
Как подписать рабочую тетрадь на печатной основе
Если вы посмотрите на обложку печатной тетради, то увидите, что ее название уже напечатано типографским способом (English Workbook).
Поэтому его не нужно дублировать от руки. Достаточно просто сделать подпись по-английски с указанием своего имени, класса и школы. То есть отведенные линеечки вам нужно заполнить по такому образцу.
|
Anna Vlasova |
|
Form 9 A |
|
School 32 |
Подписанная тетрадь сдается на проверку. Если все же на титульной странице были допущены ошибки, учитель исправляет их или указывает на них учащемуся, чтобы дать ему возможность самостоятельно привести ее в порядок (или заменить обложку, если исправления испортят внешний вид).
Еще раз напомним, что если вы не уверены, что справитесь с оформлением титульной страницы тетради самостоятельно, обратитесь за помощью к своему учителю и попросите его написать для вас индивидуально образец с вашим именем и фамилией.
Хороших вам оценок!
На протяжении нескольких лет обучения в школе вам приходилось много раз подписывать тетради, но с годами не только навык забылся, но и правила поменялись. Поэтому, когда дети идут в школу, перед родителями первоклассников встаёт вопрос, как оформить тетради своему чаду.
Тетрадь, как известно, – лицо ученика. Поэтому очень важно уже с первых дней в школе научить ребёнка не только правильно подписывать, но и вести их. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.
Инструкция по оформлению тетради
Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае — на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:
- название предмета;
- имя и фамилия ученика;
- класс;
- школа.
Теперь на английском:
- English
- Galina Sidovava
- Form 3 «B»
- School 68
Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Ниже будут приведены другие варианты подписи, которые зависят от требований учителя, школы или даже от пожеланий ученика.
Важно знать!
Следует помнить, что в английском языке порядок указания имени и фамилии следующий: сначала имя, потом фамилия.
Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Yekaterina, Nikolay, Pavel ), а может быть заменено английским эквивалентом ( Kate, Nick, Paul и др.)
Пример:
Viktoria Horlova (Читайте в статье «Как написать русское слово английскими буквами»)
Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам.
- Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
- В конце строчек точки не ставятся.
- К городу, переведенному на английский язык добавляется слово city или town (в зависимости от местности). Например: The city of Sant-Petersburg или Sant-Petersburg-city (обязательно через дефис).
- В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
- При указании номера школы (Школа № 68), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 68
- Если требуется подписать тетрадь для новых слов — словарь, то на первой строке пишем не просто English, а English Vocabulary
Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.
- English
- Form 8 «А»
- School № 55
- Galina Kuznetsova
- English
- Maria Lyadova
- Form 7-А
- School 113
- The city of Moscow/Moscow-city
- Exercise book
- Ivan Fedorov
- Form — 6 B
- School number — 25
Как подписать рабочую тетрадь по английскому языку
В разных школах различны и требования к оформлению тетрадей по английскому языку. Самое главное правильно написать название предмета, указать номер школы, класс, в котором учится ученик, и конечно, не забыть своё имя и фамилию. А можно просто приобрести тетрадь для работ по английскому языку, которая уже будет стандартно подписана, останется лишь пометить номер школы, указать класс и имя ученика.
Порядок на рабочей поверхности, аккуратные учебники и тетради настраивают на соответственный лад в обучении. Соблюдение правил воспитывает дисциплину, которая эффективно отражается на наших результатах. А начинается все с малого — правильно подписанной тетради.
Оформление тетради по английскому языку несколько отличается от других предметов. Несомненно, это следует делать на том языке, на котором ведется обучение предмету — то есть на английском. Тетрадь по английскому языку подписывается по международному стандарту. Этих стандартов придерживаются и в учебных заведениях Украины, где обучают иностранным языкам.
Итак, выясним, как следует правильно подписывать тетрадь!
Что должно быть на обложке тетради?
В центре обложки или в правом верхнем углу указывается следующая информация:
| Название предмета | English |
|---|---|
| Имя и фамилия ученика | Veronika Syrotkina |
| Класс | Form 3 «В» |
| Школа | School 12 |
Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Обратите внимание, что точки в конце строк мы не ставим.
English
Если тетрадь предназначена для записи новых слов — то есть словарь, то к надписи English добавляем слово Vocabulary. А вот тетрадь для контрольных работ подписываем одним словом — Test.
Full Name
Следует также помнить, что в английском языке мы пишем сначала имя, а затем фамилию. Имя ученика может быть переведено на английский язык с помощью транслитерации:
Marichka, Khrystyna, Viktoriya, Pavlo, Tymofiy, Myhailo
А может быть заменено английским эквивалентом:
Marie, Christy, Vicky, Paul, Timothy, Michael и др.
Form
В британском английском слово «класс» пишется как «form», а в американском варианте пишут «grade». Оба варианта верны, но в Украине в основном используют «form».
School
Когда указываем номер школы, значок «№» в английском языке не ставим, получая следующий вариант: School 12.
City
Иногда в подписи необходимо указывать город или другой населенный пункт. К названию города, переведенного на английский, добавляем слово city или town (в зависимости от местности). Например:
The city of Pereyaslav-Khmelnytskyi или Pereyaslav-Khmelnytskyi-city.
Обратите внимание: обязательно пишем имя собственное и вид населенного пункта через дефис.
Требования к ведению тетради
Здесь также существует несколько аспектов, на которые следует обратить внимание. В основном все и так их хорошо знают, но напоминаем еще раз. Ученик должен:
- писать аккуратно и разборчиво;
- не исправлять ошибки с помощью корректора;
- добавлять все классные и домашние работы;
- записывать дату выполнения работы;
- фиксировать дату таким образом, как принято в стране, язык которой изучается.
Как оформить классную и домашнюю работу
Оформление классной и домашней работы имеет свои особенности. Если вы хотите повысить свои шансы получить хорошую оценку, не забывайте уделять внимание внешнему виду работ в вашей тетради. При написании работы в классе или дома соблюдайте следующие правила:
- Прежде всего определите центральную часть листа в тетради.
- Если страница новая — начинайте писать на верхней строчке.
- Если страница начата, отступайте 2 линии или 4 клеточки после предыдущей записи.
- Сначала следует написать
дату.
день, в который вы выполняете задание
Правила написания даты:
День недели, число, месяц — Tuesday, the 10th (tenth) of September
Потом следует написать вид работы:
- Classwork — Классная работа
- Homework — Домашняя работа
После этого необходимо указать номер упражнения или вид выполняемого задания. Страницу указывать необязательно.
Например: (p. 4) Exercise 24.
Памятка по написанию дат
Вы наверняка обратили внимание, что дата в английском языке имеет особое написание и часто в учеников возникает с этим проблема. Чтобы упростить задачу, добавим для вас памятку по написанию дат для домашней и классной работы.
Пример оформления работ в тетради по английскому языку:
Friday (день недели), the fifth (число) of October (месяц)
Classwork (Классная работа) / Homework (Домашняя работа)
p. 4 (страница) Ex. 1 (номер упражнения)
Как правильно записывать дату на английском языке можно увидеть в следующих таблицах.
День недели:
| Понедельник | Monday |
|---|---|
| Вторник | Tuesday |
| Среда | Wednesday |
| Четверг | Thursday |
| Пятница | Friday |
| Суббота | Saturday |
| Воскресенье | Sunday |
Дата:
| 1-е | the first | 11-e | the eleventh | 21-e | the twenty-first |
|---|---|---|---|---|---|
| 2-e | the second | 12-e | the twelfth | 22-e | the twenty-second |
| 3-e | the third | 13-e | the thirteenth | 23-e | the twenty-third |
| 4-e | the forth | 14-e | the fourteenth | 24-e | the twenty-fourth |
| 5-e | the fifth | 15-e | the fifteenth | 25-e | the twenty-fifth |
| 6-e | the sixth | 16-e | the sixteenth | 26-e | the twenty-sixth |
| 7-e | the seventh | 17-e | the seventeenth | 27-e | the twenty-seventh |
| 8-e | the eighth | 18-e | the eighteenth | 28-e | the twenty-eighth |
| 9-e | the ninth | 19-e | the nineteenth | 29-e | the twenty-ninth |
| 10-e | the tenth | 20-e | the twentieth | 30-е 31-e |
the thirtieth the thirty-first |
Месяц:
| Январь | of January |
|---|---|
| Февраль | of February |
| Март | of March |
| Апрель | of April |
| Май | of May |
| Июнь | of June |
| Июль | of July |
| Август | of August |
| Сентябрь | of September |
| Октябрь | of October |
| Ноябрь | of November |
| Декабрь | of December |
Вот и все основные требования к подписи и ведению тетради по английскому языку. Держите этот блог под рукой и заглядывайте каждый раз, когда заводите новую тетрадь.
Если вам необходимы дополнительные уроки по английскому языку, вы всегда можете найти интересный курс в Grade Education Centre. Множество полезных ресурсов, практика и стопроцентное улучшение уровня знаний вам обеспечены!
Главная » Блог » Как подписать на английском языке тетрадь
Как подписать на английском языке тетрадь
Как подписывать тетрадь по английскому языку?
«Тетрадь ученика — это его лицо», — так говорят учителя, приучая нас с первого класса к тому, что тетради должны в порядке. Аккуратная, правильно оформленная тетрадь (в соответствии с требованиями учителя и школы) это всегда плюс ученику. Обычно учителя в начале года пишут на доске образец оформления тетрадей, но иногда это дело доверяют ученикам. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.
Содержание
- Инструкция по оформлению тетради
- Важно знать!
Инструкция по оформлению тетради
Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае — на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:
- название предмета;
- имя и фамилия ученика;
- класс;
- школа.
Переводим на английский, и вот, как это выглядит:
- English
- Alina Ivanova
- Form 5 «A»
- School 117
Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Ниже будут приведены другие варианты подписи, которые зависят от требований учителя, школы или даже от пожеланий ученика.
Важно знать!
Следует помнить, что в английском языке порядок указания имени и фамилии следующий: сначала имя, потом фамилия.
Пример: Anna Myatina (как написать своё имя и фамилию английскими буквами, читайте в статье «Русские имена на английском — основные правила перевоплощения»).
Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Nikolay, Pavel, Yekaterina), а может быть заменено английским эквивалентом (Nick, Paul, Kate и др.)
Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам. Вот причина отличия (от русского) порядка строк.
- Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
- В конце строчек точки не ставятся.
- The city of Moscow / Moscow-city
- В последней строке иногда указывается город/регион проживания, но это не обязательно.
- В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
- При указании номера школы (Школа № 123), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 125.
- Если требуется подписать тетрадь для новых слов — словарь, то на первой строке пишем не просто English, а English Vocabulary.
Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.
- English
- Form 7 «А»
- School № 66
- Galina Kuznetsova
- English
- Maria Lyadova
- Form 8-А
- School 183
- The city of Moscow/Moscow-city
- Exercise book
- Ivan Simonov
- Form — 4 B
- School number — 17.
В разных школах различны и требования к оформлению тетрадей по английскому языку. Самое главное правильно написать название предмета, указать номер школы, класс, в котором учится ученик, и конечно, не забыть своё имя и фамилию. А можно просто приобрести тетрадь для работ по английскому языку, которая уже будет стандартно подписана, останется лишь пометить номер школы, указать класс и имя ученика.
(13 оценок, среднее: 4,23 из 5)
englishfull.ru
Как подписать тетрадь по английскому языку: правила и важные нюансы
Тетрадь – лицо ученика. Незыблемая истина, означающая, что главный школьный аксессуар должен быть в идеальном состоянии. Главные правила оформления актуальны всегда — аккуратность, отсутствие посторонних записей, грамотность. Самостоятельно подписать контрольную тетрадь (для контрольных работ) бывает сложно, поэтому вопрос, как это сделать правильно, часто встречается на просторах интернета.
Аккуратное ведение тетрадей – это часть воспитания культуры учеников, развивавающее внимание, сосредоточенность. Вопрос «Как правильно подписывать тетрадь» разбирается, как правило, во время первых уроков в новом учебном году. Для контрольных работ используются тетради 12, 18 листов (в зависимости от класса), которые хранятся в кабинете английского языка. Они выдаются ученикам во время тестовых заданий, для проверки знаний по определенной теме. Кроме выполнения контрольной работы, в тетрадях обязательно делают работу над ошибками. За нее тоже ставится оценка.
Тетрадь должна быть подписана на английском языке. По центру обложки вносится информация:
- название предмета + указывается, что тетрадь предназначена для контрольных работ (English Tests), или просто English, если это рабочая тетрадь;
- имя и фамилия (Ann Horlova);
- класс (Form 5-B);
- номер школы (School 202).
Это классический образец оформления. В разных школах могут быть дополнительные требования. Например, некоторые просят указывать также город, год и т.д. Эти мелочи уточняются у учителя.
Тетрадь подписывается согласно международным стандартам, учрежденным в Великобритании. Существует ряд других значимых деталей:
- никакие знаки препинания на обложке не ставятся;
- значок «номер» (школы) в оформлении не используется;
- имя ребенка идет всегда впереди фамилии.
Многие допускают ошибки в написании своего имени на английском языке, а ведь без этого нельзя полагать, что рабочую тетрадь оформили грамотно.
Для написания имени можно использовать два варианта: транслитерация (передача русских слов при помощи английского алфавита) или замена русского имени на английский эквивалент.
Пример первого: Boris, Elena, Nikolay. Пример второго: Anna – Ann, Nikolay – Nick, Pavel – Paul.
Помните, что мягкого и твердого знака нет в английском языке. Например, фамилия Баль будет написана Bal.
Буква «Ë» в имени на письме отображается YO (Фёдор – Fyodor), в фамилии – е (Ерёгин – Eregin). Окончание -ый заменяется на Y (Серый-Sery). Вместо буквы «Ю» — слог YU (Людмила-Lyudmila), вместо «Я» — YA (Ярослав-Yaroslav). Буква «Ж» — ZH (Рожков-Rozhkov), «Х» — KH (Харитонов-Kharitonov).
Тетрадь по английскому языку имеет аккуратный внешний вид, обложку. Записи в ней ведутся синей (реже фиолетовой пастой). Чтобы не возникало вопросов, как подписать тетрадь по английскому языку, важно внимательно слушать пояснения учителя и при необходимости уточнить информацию в Интернете.
Прямой порядок слов в английском предложении не всегда соблюдается. Есть случаи, когда подлежащее ставится не перед сказуемым, а после него. Такой порядок слов называется обратным порядком слов, или инверсией в английском языке.
catchenglish.ru
Как подписать тетрадь на англ языке Тетрадь для работ по… — ТвоиЗнания.com
Надписи на тетрадях учащихся рекомендуется делать по следующему образцу: English exercise-book Form 5a School № 1248 Popov Ivan Moscow Для контрольных работ тетради подписываются следующим образом :. English tests Form 5a School № 1248 Popov Ivan Moscow Тетради учащихся 2 классов надписываются только учителем: •соблюдать поля с внешней стороны; •указывать число и день недели (The January, Monday) •обозначать номер упражнения, страницу; •указывать вид выполняемой работы (Test, Dictation, Composition) •где выполняется работа (In class. Homework) •соблюдать красную строку; •учащиеся 2-5-х классов текст каждой новой работы должны начинать писать с красной строки на той же странице тетради, на которой написаны дата и наименование работы. •между датой и заголовком, наименованием вида работы и заголовком, а также между заголовком и текстом в тетрадях в линейку строку не пропускать. •между заключительной строкой текста одной письменной работы и датой или заголовком (наименованием вида) следующей работы в тетрадях в линейку пропускать две строки для отделения одной работы от другой и для выставления оценки за работу;
•выполнять аккуратно подчеркивания, условные обозначения зеленой ручкой. Исправлять ошибки следующим образом: неверно написанную букву зачеркивать косой линией, часть слова, слово, предложение — тонкой горизонтальной линией; вместо зачеркнутого надписывать буквы, слова, предложения; не заключать неверные написания в скобки; не пользоваться корректором.
tvoiznaniya.com
Как подписать тетрадь по английскому языку?
- Главная→
- Новости→
- Как подписать тетрадь по английскому языку?
Тетрадь – это лицо ученика. Существуют определенные требования к оформлению, а также ведению тетрадей школьниками.
Писать в тетради и подписывать ее нужно аккуратно, разборчивым почерком с помощью шариковой ручки. В тетради на внешней стороне страницы обязательно должны быть поля. На обложке следует указать, для чего предназначена тетрадь (например, для работ по математике, по физике и т.д.), класс, номер и название учебного заведения, в котором учится школьник, и, конечно, фамилию и имя учащегося.
Тетради младших школьников нужно подписывать по такому образцу: Тетрадь для работ по математике ученицы 3 класса средней школы № 3 Алексеевой Анны
Тетради первоклассников подписывает только учитель.
Многие школьники не знают, как подписать тетрадь по английскому языку. Обязательное условие – необходимо делать это на языке. Прежде всего, следует написать название предмета – English. Далее указываем имя, а уже за ним следует фамилия. Например, если ученика зовут Иванов Никита, значит, в тетради по английскому языку нужно написать Nikita Ivanov.
Часто у школьников возникают трудности с написанием своего имени по-английски. Давайте разберемся, как правильно это делать. Казалось бы, нет ничего проще передать русское написание своего имени и фамилии английскими буквами. Однако все-таки некоторые из них могут вызвать сложности. Чтобы этого не случилось, учащиеся должны запомнить ряд правил:
1. Мягкий и твердый знаки не передаются в английском написании. К примеру, фамилию Соболь следует написать как Sobol. 2. Русские буквы Й и Ы в английском языке передаются буквой Y. (Малышев – Malyshev). 3. Вместо окончаний ИЙ и ЫЙ, как правило, ставится единственная буква Y (Белый – Bely). 4. Гласные Э и Е следует передавать одной английской буквой Е (Эткин – Etkin). 5. В случае, если буква Е содержит в себе два звука [ЙЭ], нужно использовать YЕ (Евдоким – Yevdokim). 6. Букву Ё следует воспроизводить как Е (Сёмина – Semina). 7. Если букву Ё необходимо подчеркнуть, ее звучание воспроизводится при помощи двух английских букв YO (Фёдор – Fyodor). 8. Поскольку русская буква Ю звучит как [ЙУ], по-английски это будет YU (Юрий – Yury). 9. Буква Я передается английскими буквами YA (Яна – Yana). 10. Букву Ж следует писать как ZH (Бажов – Bazhov).
11. Русская буква Х передается сочетанием английских букв KH (Лохматов – Lokhmatov).
После написания имени и фамилии нужно указать класс. Для этого пишем слов Form и название класса (3 А, 5 B).
Школьников, усвоивших эти правила, вопрос, как подписать тетрадь по английскому языку, больше волновать не будет. Теперь для них самое главное – хорошо учиться.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных и соглашаетесь с Условиями использования.
www.virtualacademy.ru