Как правильно пишется ванна или ванная

Если вы хотите говорить правильно, и не выглядеть безграмотным в глазах окружающих, начните с того, что нас окружает. Например, каждый день мы принимаем ванну… Или ванную? Вот уже и запутались. Давайте разбираться.

Основная разница

Разница всего в одной букве… На первый взгляд. Но она привносит большое различие. Некоторые люди полагают, что термин «ванна» – это неправильная форма от второго рассматриваемого слова. Однако это заблуждение: данные выражения существуют отдельно и имеют разную семантику.

Важно! Данные слова имеют разное значение: «ванна» не является сокращением от «ванная».

Это слова-паронимы. Они имеют похожее (но не одинаковое!) звучание и разное значение. Для начала стоит уяснить, что основная разница этих терминов в их семантике.

Когда мы говорим «ванная»

К этому выражению так и просится дополнение «комната». Но они не всегда используются вместе. Так, ванная – эта комната, санузел. Даже если в помещении находится только душ, унитаз и стиральная машина, оно всё равно будет иметь такое название. Также его можно назвать душевой.

Примеры:

• Я иду в ванную, то есть я иду в комнату.
• Шкаф висит в ванной, то есть он висит на стене в помещении.
• В доме есть ванная, значит, удобства находятся в доме.

Неправильно будет сказать «Я принимаю ванную». Для этого случая есть другое название.

Когда мы говорим «ванна»

Звучит немного непривычно для нашего уха. Возможно, некоторым покажется, что это украинизм. Однако это самостоятельное слово, обозначающее чашу с водой, ёмкость для водных процедур. 

Примеры:

• Я принимаю ванну, то есть купаюсь.
• Средство для чистки ванны, то есть чаши.
• Я купил новую ванну.

Данный термин используется для обозначения ёмкости и названия водных процедур. Оно имеет более узкую семантику, и не может быть использовано для обозначения комнаты.

Как правильно

Так, оба слова существуют и используются, только в разном контексте. Но бывают случаи, когда в предложении можно употребить и одно, и другое выражение. В этом случае нужно точно знать семантику каждого из них, чтобы не ошибиться в выборе правильного варианта.

Примеры:

• Я в ванной.
• Я в ванне.

Оба предложения имеют право на существование. В первом случае имеется в виду нахождение в помещении, независимо от того, что делает субъект. Во втором – принятие водных процедур, непосредственное нахождение в чаше.

Слово «в ванну» правильно употребляется в речи, если имеется в виду ёмкость для мытья. Слово «в ванную» используется тогда, когда речь идёт о ванной комнате.

Узнаем, как правильно употреблять слова «в ванну» или «в ванную».

В разговорной речи нередко говорят: «Я иду в ванну». При этом говорящий может иметь в виду как саму ванну, так и определённое помещение для принятия гигиенических процедур.

Правомерно ли такое употребление слова с точки зрения норм русского литературного языка?

Чтобы понять различия в употреблении интересующих нас слов, выясним их лексическое значение. В начале нашего исследования обратимся к происхождению лексемы «ванна».

Что такое ванна?

В русскую речи это заимствованное слово попало через посредничество польского языка. Название «ванна» восходит к немецкому слову wanne. А далее его следы приведут нас к латинскому слову vannus, что буквально значит «миска» или «таз».

В современном русском литературном языке словом «ванна» обозначают большую глубокую ёмкость овальной или другой формы, в которой смешивают горячую и холодную воду для мытья тела или принятия оздоровительных процедур (жемчужная ванна, хвойная ванна).

Если речь идет о самой ванне как ёмкости для воды, то правильно говорим:

Насыпь в ванну морской соли.

Я медленно погружаюсь в ванну с хвойным экстрактом.

Мне сейчас хочется принять ванну.

В ванне плавают резиновые игрушки малыша.

В русском языке это неодушевлённое существительное стало производящим для однокоренного прилагательного:

Слово «ванный» имеет значение «оборудованный ванной». Его в разных формах употребляют в сочетаниях слов:

• ванный набор;
• ванный гарнитур;
• ванный шкафчик;
• ванная комната;
• ванное зеркало.

«Я иду в ванну» или «в ванную»?

Чтобы понять, как правильно употреблять слова «в ванну» или «в ванную» с точки зрения норм русского литературного языка, опираемся на смысл высказывания.

Прилагательное «ванная» часто употребляется как определение к слову «комната».

В живой речи в словосочетании «ванная комната» чаще всего опускается существительное. Прилагательное«ванная» само приобретает вещественность. Способом перехода из одной части речи в другую образуется новое слово — существительное «ванная», которое обозначает помещение с установленной в нём ванной.

Понаблюдаем:

Я иду (во что?) в ванную, чтобы умыться.

Иди в ванную и помой руки перед обедом.

В ванную необходимо приобрести зеркальный шкафчик.

Закрой, пожалуйста, дверь в ванную.

Однако отметим, что в бытовой речи разные понятия «в ванную» и «в ванну» часто не различаются и используются говорящими как взаимозаменяемые слова в обозначении помещения с ванной. «Ванна» то же, что и «ванная», с пометой «разговорное» указывает лингвист Т.Ф. Ефремова в «Новом словаре русского языка» (М., Рус.яз., 2000).

Как правильно пишется слово «ванна»

ва́нна

ва́нна, -ы

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)