Как район на английском языке как пишется

рудный район — ore district
район города — city district
озёрный район — lake district

торговый район — commercial district
район доставки — postal service district
тарифный район — pay scale district
удалённый район — outlying district
застроить район — build up a district
малярийный район — malarial district
отдалённый район — an off district
прибрежный район — coastal district
обслуживать район — work a district
селеопасный район — mudflow dangerous district
жилой район города — urban residential district
неприглядный район — not a very savoury district
высокогорный район — high-level district
район безопасности — security district
приграничный район — border district
водоохранный район — conservation district of water
транспортный район — transportation district
район штаб-квартиры — headquarters district
деловой район города — downtown business district
малонаселённый район — uncrowded district
район, богатый рудами — a district rich in ore
многонаселённый район — a district dense with population
густонаселённый район — populous district
район береговой охраны — coast guard district
район внутренних долин — interior-valley district
рыбопромышленный район — fishing district
фешенебельный район (города) — silk-stocking district

ещё 27 примеров свернуть

район цели — target area воен.
весь район — the whole of the area
жилой район — residential area

район сбора — confinement area
бедный район — underprivileged area
дюнный район — dune area
район океана — ocean area
ложный район — phoney area
район миссии — mission area
район ночлега — transit bivouac area
район падения — area of impact
район подхода — airfield approach area
район высадки — beach area
спорный район — conflict area
сетевой район — network area
морской район — sea area
район бедствия — disaster area
сельский район — rural area
заданный район — preset area
район поставки — delivery area
район плавания — navigation area
обширный район — wide area
оградить район — close off area
район действий — employment area
район погрузки — upload area
уязвимый район — explosed area
район экспорта — export area
спальный район — sleepy area
налоговый район — assessment area
отдельный район — articulate area

ещё 27 примеров свернуть

район истока — spring region
шхерный район — skerry region
западный район — west region

запасный район — alternate region
восточный район — east region
орошаемый район — irrigated region
почвенный район — soil region
корпусной район — corps region
однородный район — homogeneous region
населённый район — populated region
район оледенения — glaciated region
аэродромный район — airfield region
полуаридный район — semi-arid region
вербовочный район — recruiting region
незаселённый район — unpopulated region
обезлесенный район — deforested region
антрацитовый район — anthracite region
район ветровой тени — region sheltered from the winds
район аэронавигации — air navigation region
субдукционный район — subduction region
взрывоопасный район — explosive region
слаборазвитый район — underdeveloped region
район произрастания — growing region
синтетический район — synthetic region
перенаселённый район — overcrowded region
винодельческий район — wine-producing region
малонаселённый район — sparsely populated region
район вечной мерзлоты — permafrost region
нефтегазоносный район — petroliferous region
соответствующий район — respective region

ещё 27 примеров свернуть

исходный район — zone of departure
маневровый район — shunting zone
район развёртывания — deployment zone

район десантирования — assault dropping zone
обеспечиваемый район — supported zone
район с дефицитом воды — water deficiency zone
район военных действий — war zone
район сбрасывания бомб — bomb release zone
жилой район; жилая зона — dwelling zone
район сбрасывания грузов — supply drop zone
район, зона военных действий — operational zone
район боевого патрулирования — military patrol zone
район застройки; жилой массив — building zone
район погрузки; район посадки — pick-up zone
сектор обстрела ; район целей  — objective zone
безопасный гуманитарный район — safe humanitarian zone
район радиоактивного заражения — radioactive contaminated zone
начальный район десантирования — entry landing zone
запасный район выброски десанта — alternate drop zone
зона судоходства; район плавания — navigation zone
обозначать район выброски грузов — mark dropping zone
район высокой плотности застройки — high density zone
район без запрета на строительство — unrestricted zone
тыловой район зоны боевых действий — rear combat zone
район выброски парашютного десанта — parachute drop zone
передовой район зоны боевых действий — forward combat zone
передовой район боевых действий на море — maritime forward battle zone
селитебная зона; жилой район; жилая зона — residential zone
район решающего стратегического значения — zone of crucial strategic importance
район с ограниченной по высоте застройкой — zone of height limitation

ещё 27 примеров свернуть

опорный район — reference locality
рабочий район Глазго — a working-class locality of Glasgow
сельский земледельческий район — rural agricultural locality

укреплённый район; опорный пункт — strong locality
сельский неземледельческий район — rural nonagricultural locality
район обороны оборудованный в инженерном отношении — organized tactical locality
район важный в тактическом отношении; опорный пункт — key locality
противотанковый укреплённый район; танконедоступный район — tank-proof locality
район важный в тактическом отношении; тактически важный район — tactical locality
укреплённый населённый пункт; укреплённый район; опорный пункт — fortified locality

ещё 7 примеров свернуть

район богачей — ritzy neighbourhood
захудалый район — sleazy neighbourhood
нефешенебельный район — unfashionable neighbourhood

нереспектабельный район — doubtful neighbourhood
фешенебельный жилой район — a restricted neighbourhood
район с большим числом магазинов — shoppy neighbourhood
группа магазинов, обслуживающих район — neighbourhood cluster
жилой район во вновь планируемых городах — neighbourhood unit
район населения с низким уровнем доходов — low-income neighbourhood
жилая окраина; жилой квартал; жилой район — residential neighbourhood
этот район становится всё менее престижным — the neighbourhood is going down
район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк — the neighbourhood has taken on a fresh look since the new park was built

ещё 9 примеров свернуть

район — neighboring commune
район охоты — hunting-ground
район учений — exercise site
дачный район — villa quarter
район обороны — island of defense
район театров — theatre land
жилой район года — residential municipality
газоносный район — field gas
переписной район — census tract
удерживать район — hold terrain

засушливый район — dust-bowl
район быстрых рек — the domain of rushing streams
нефтеносный район — oil fields
нерасчётный район — unscheduled site
заброшенный район — a desolated tract
район близ границы — border side
сейсмический район — seismic country
район плодоводства — fruit belt
район расположения — location unit lines
район сбора десанта — assault force rendezvous
район промысла рыбы — fishing water
деловой центр, район — business / commercial centre
район атомного удара — atomic strike
район доставки газет — a newspaper route
военно-морской район — sea frontier
виноградарский район — grape-growing country
овощеводческий район — vegetable ring
район жилой застройки — housing field
временный жилой район — temporary municipality of residence
труднопроходимая /пересечённая/ местность — stiff terrain

ещё 20 примеров свернуть

район манёвров — maneuver ground
район боя; поле боя — fighting ground
необлавливаемый район — unfished ground

район линьки; место линьки — moulting ground
район гнездования; гнездовье — nesting ground
район встречи судов лоцманами — pilot’s cruising ground
участок обороны; район обороны — defensive ground
район проводки судов лоцманами — pilotage ground
театр военных действий; район боя — battle ground
район посадки или погрузки на суда — embarkation ground
район учебного минирования; минная банка — mining ground
область нереста; место нереста; район нереста — spawning ground
обстреливаемый участок; обстреливаемый район — beaten ground
важный участок местности; основной район обороны — vital ground
зона поражения ядерным оружием; район ядерного удара — atomic killing ground
площадка для сборки оборудования; район сосредоточения — assembly ground
необлавливаемый район; нетронутый массив; нетронутый грунт — virgin ground
район свалки грунта; место свалки мусора; место свалки грунта — spoil ground
район, изобилующий подводными опасностями; плохо держащий грунт — foul ground
место зимнего содержания; зимние квартиросъёмщик; район зимовки — wintering ground
районы водного промысла; район рыбного промысла; место рыбного промысла — fishing ground
район образования циклонов; район образования ураганов; водоём для мальков — breeding ground
охотничий заказник, район охоты, хорошее место для промысла, благоприятная ситуация — hunting ground

ещё 20 примеров свернуть

Погнали. Ребята,.. район, куда он движется, достаточно опасен ночью.

— Uh, guys, guys, uh, the area that he’s headed towards is pretty dangerous at night…

Табачная отрасль в этом районе не развита.

Tobacco production’s way down in this area.

Всем машинам в районе аэропорта принять меры предосторожности.

All cars in the airport area, take precautions and standby.

Это считается районом наибольшей опасности.

This is considered the area of greatest danger.

Я подумал, что вас заинтересует типичный жилой район.

I thought you’d be interested in a typical Berlin residential area.

Да, если это хороший район.

Yes. If it’s a nice neighborhood.

Это был район не для слабаков.

It was a tough neighborhood.

Проверьте все салоны и антикварные магазины в том районе.

Assign a dozen men. Check every art store and antique shop in the neighborhood.

Он никогда так не делал, я сама не понимаю мы обыскали весь район, все дома в пределах мили

He’s never done anything like this before. I just don’t understand it. We’ve covered the entire neighborhood.

Их уже два в нашем районе и как раз в тех местах, где люди ходят по магазинам.

There’s 2 in the neighborhood now and an ap coming in.

Несчастный случай в 45-ом районе!

An accident has occurred in District 45!

Это самый эксклюзивный жилой район во всей Флориде.

Why, it’s the most exclusive residential district in Florida.

Я тоже вырос в этом районе.

I was brought up in the district, too.

Этот штаб МПМ Атлантического района и Мексиканского залива не просто здание, а по-настоящему впечатляющий символ достижений моряков.

This is headquarters for the S.I.U. Atlantic and Gulf district, more than just a building, a solidly impressive symbol of what seafarers have achieved.

Это очень приличный район.

This is a very fashionable district.

А когда произойдет утечка радиации — рак обеспечен всему району, и даже всему городу!

But with a radiation leakage, an entire neighbourhood will get cancer! Maybe even an entire city!

Обыскать весь район с севера до гавани.

Search the whole neighbourhood from the north to the marina.

Они спрашивали, не видела ли я чужаков в районе.

They asked if I’d seen any strangers in the neighbourhood.

Ну, а если вдруг будешь в нашем районе, здесь в горшке найдёшь ключ.

If you ever drop by the neighbourhood… You’ll find a key in this flower pot…

я вырос в «трудном» районе.

I grew up in a tough neighbourhood.

Карты этого района не существует.

There are no maps. There isn’t a village or a river recorded beyond the Kaluana region.

Это большой заказ, и мы отвечаем за выпуск всех копий календаря в западном районе.

It’s a large order and we’re responsible for all the copies for the Western region

Татары патрулируют район.

Tartar patrols through the region.

Впереди непредвиденная грозовая активность в районе гор Адирондак.

Meeting unexpected storm activity, Adirondack region.

Но, эээ вот здесь изображена карта всего района Арктики.

But, uh… here… is a chart of the Arctic region.

— Самая красивая девушка в районе.

— The prettiest girl on the block.

Тебя слышно в соседнем районе.

Anyone could hear you a block away.

Первое электрическое одеяло в районе.

First electric blanket on the block.

Если Вы не выполните мои условия, в 3 часа ночи взорвётся бомба с часовым механизмом, которая не оставит камня на камне во всём районе.

«I’ve set for 3 o’clock an explosion so strong, no one will be left alive on this block if you do not obey. »

Всем известно что «Магнум» 44 мощнее всех на районе.

is the big boy on the block.

Это не мой район Бостона, лейтенант.

This ain’t my part of Boston, lieutenant.

Нужно купить хорошую квартиру где-нибудь в центре, поближе к Южному бульвару. В каком-нибудь более приличном районе города, как ты думаешь? — Ну что, у тебя все в порядке, мама?

You know what we ought to do, ma we ought to get one of those new apartments they’re building on southern boulevard a nicer part of town.

О каком районе Сохо ты думаешь?

And which part of Soho did you have in mind?

Если вы туда и впрямь собрались, я вам дам ключи от моей двухкомнатной квартиры в самом красивом районе Парижа.

-Here if you really wanna go, I’ll give you… ..keys of my 2 bedroom appartment in the most beautiful part of Paris…

Этот район полиция патрулирует только на лошадях и только парами.

In this part police used to patrol only on horses and always in pairs.

В смысле, чем я займусь. Какое дело возьму, в каком районе,.. -…с какой долей.

What business you want me to handle, what parts of town and what my cut is.

В районе Кохио разбомбили дом.

The town’s a madhouse! A big house was bombed on Kuhio Street.

У него был большой дом в фешенебельном районе.

He had a big house outside town.

Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии.

By the way, in my town a man kidnapped a girl who was a Party member.

Парамаунт Пикчерз уже почти согласились подписать со мной контракт, и студия Юниверсал тоже вдруг проявила ко мне интерес, мы покорим этот город, и мы будем жить в прекрасном районе, Беверли Хиллз. У нас будет бассейн, и сад, все, что душе угодно, и детишки, конечно же, тоже, Роз.

Paramount’s within an inch of where we want them, and suddenly Universal’s interested, too, and we’re going to blow this town, and we’re going to be in the beautiful Hills of Beverly with a pool, a spice garden, the whole schmeer,

Это жители когда-то существовавшего жилого района около Рочестера в Кенте.

These are the inhabitants of what was once a housing estate near Rochester in Kent.

Ошиваться вокруг, осматривая новостройки в районе?

Hang around, check real estate trends?

Укрытие в таком месте опсано тем, что с рассветом вы можете неожиданно обнаружить себя в жилом районе.

The danger of finding «a hide»-«out in pitch black» is that at first light you could find yourself in a housing estate.

Парень из района в 15 милях оттуда, Келвин Стагг.

Kid from an estate 15 miles away, Kelvin Stagg.

Это наш район, не ваш.

Come on! This is our estate, not yours.

Поскольку, находясь на действительной службе 12 апреля 1941 года, он, совершая полет в районе бомбардировочной мишени, снизился до запрещенной высоты.

For when on active service on the 12th day of April, 1941 he, when a flying officer in the vicinity of Number 4 bombing target did engage in unauthorized low flying.

К несчастью для вас выясняется, что в день первого убийства вы находились в том же районе. Что же касается второго преступления, то тут вы оказались в самом центре событий, поскольку обнаружили тело.

It happens that, unfortunately for you, on the day of the first murder you were in the vicinity, and on the evening of the second you are… centre stage:

За последнее время увеличилось количество как малолетних, так и совершеннолетних правонарушителей в нашем районе.

In recent times, the number of juvenile and adult delinquents in our vicinity has been on the rise.

Мистер Ворф, есть ли еще суда в районе Дульсиана4?

Mr Worf, any other ships in the vicinity of Dulisian IV?

Сенсоры «Дефаента» зарегистрировали сильный взрыв в районе врат.

The Defiant’s sensors registered a powerful explosion in the vicinity of the gateway.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• area: phrases, sentences
• neighborhood: phrases, sentences
• district: phrases, sentences
• neighbourhood: phrases, sentences
• region: phrases, sentences
• block: phrases, sentences
• part: phrases, sentences
• town: phrases, sentences
• estate: phrases, sentences
• vicinity: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• район — а, м. rayon. комм. Во Франции. Войдем в них <магазины>и посмотрим, какие удобства, они представляют уже и теперь своими многочисленными отделениями или районами (rayons), как они зовутся здесь. РБ 1896 4 2 102. един.? Полка. Квартира его… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• РАЙОН — РАЙОН, района, муж. (франц. rayon, букв. луч, радиус). 1. Местность, определяющаяся какими нибудь географическими, экономическими и т.п. признаками. Промышленный район. Хлебный район. Степной район. 2. Административно территориальная единица в… …   Толковый словарь Ушакова

• РАЙОН — (фр. rayon). Известный округ. Определенная часть местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЙОН местность в известных границах, имеющая какую либо определенную особенность (район садоводства,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• район — См …   Словарь синонимов

• Район — 1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

• район — Часть земного шара, на территории которой действуют единые правила распределения полос частот. Весь земной шар условно поделен (рекомендации ITU) на три района (см. табл. R 3), для каждого из которых в Регламенте радиосвязи содержатся свои… …   Справочник технического переводчика

• Район 9 — District 9 Жанр Фантастический фильм Режиссёр Нил Бломкамп Продюсер Питер Джексон Билл Блок Эллиот …   Википедия

• Район 32 — (Паранормальное явление: Ночь в Пекине B Qu 32 Hao Жанр фильм ужасов драма Режиссёр Жианмин Лу В главных ролях …   Википедия

• РАЙОН — РАЙОН, 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения. 2) В России и многих зарубежных государствах административно… …   Современная энциклопедия

• РАЙОН — 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения.2) В Российской Федерации и некоторых других государствах… …   Большой Энциклопедический словарь

• Район — 1) в Российской Федерации и некоторых других государствах административно территориальная единица. В Российской Федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах; 2)… …   Политология. Словарь.