Сокращение месяцев в английском
В большинстве стран мира принят календарь, где новый год начинается с января, т.е. январь — первый месяц года, декабрь — последний.
Названия месяцев на английском созвучны с русскими, поэтому их легко запоминать.
Ниже в таблице приведены: сокращение месяцев в английском языке, названия месяцев с транскрипцией, и их произношение.
***
Все знают о таком пристрастии носителей английского языка как сокращения.
Они стараются сокращать все и везде.
То же самое происходит и с названиями месяцев.
Английские сокращения можно встретить и в календарях, и в официальных документах, да и в повседневной жизни.
Полные названия месяцев и дней недели встречаются значительно реже.
Дни недели сокращенно…
Основные правила сокращения месяцев
1. Сокращение месяцев в английском происходит по двум вариантам: до двух букв и до трех.
Американцы обычно сокращают месяцы до трех букв, а британцы — до двух, а иногда до четырех.
2. Так же, как и в случае с неделями, все месяцы являются именами собственными. А значит, пишутся они с заглавной буквы.
3. В конце сокращения в американском варианте всегда ставится точка.
В британском — точка не ставится.
Предлоги с месяцами в английском языке
В английском языке с названиями месяцев употребляются предлоги IN и ON.
Если мы просто говорим о месяце (промежуток времени длиннее недели), то употребляем предлог IN.
Если же речь идет о более точной дате (число или день недели), то ставим предлог ON.
Например:
Bruce was born in October. — Брюс родился в октябре.
Bruce was born on October, 15. — Брюс родился 15 октября.
Почему такая разница? — спросите вы.
Предлог IN употребляется с длительным промежутком времени, например такими, как месяцы, года, века…
Предлог ON — когда мы говорим о конкретной дате.
Здесь предлог ON относится уже не к месяцу, а к конкретному дню.
Еще один важный момент…
Если в русском языке мы говорим о текущем месяце, о прошедшем или следующем, то обязательно ставим предлог.
Однако, в английском языке он отсутствует.
Сравните:
- I bought an apartment last January. — Я купил квартиру в январе прошлого года.
- Next January, he will move to Harvard. — В январе следующего года он переедет в Гарвард.
- This March, I made another trip to China. — В марте этого года я совершил еще одну поездку в Китай.
- In March last year, I made another trip to China. — В марте прошлого года я совершил еще одну поездку в Китай.
Как правильно произносить дни недели и предлоги к ним…
Месяцы и сокращения.
Тетратека
См. также: Названия дней недели и их сокращения.
Английский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | January | Jan. | Январь |
| 2 | February | Feb. | Февраль |
| 3 | March | Mar. | Март |
| 4 | April | Apr. | Апрель |
| 5 | May | May | Май |
| 6 | June | June | Июнь |
| 7 | July | July | Июль |
| 8 | August | Aug. | Август |
| 9 | September | Sept. | Сентябрь |
| 10 | October | Oct. | Октябрь |
| 11 | November | Nov. | Ноябрь |
| 12 | December | Dec. | Декабрь |
Испанский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | enero | enero | Январь |
| 2 | febrero | feb. | Февраль |
| 3 | marzo | marzo | Март |
| 4 | abril | abr. | Апрель |
| 5 | mayo | mayo | Май |
| 6 | junio | jun. | Июнь |
| 7 | julio | jul. | Июль |
| 8 | agosto | agosto | Август |
| 9 | septiembre | sept. (set.) | Сентябрь |
| 10 | octubre | oct. | Октябрь |
| 11 | noviembre | nov. | Ноябрь |
| 12 | diciembre | dic. | Декабрь |
Итальянский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | gennaio | genn. | Январь |
| 2 | febbraio | febbr. | Февраль |
| 3 | marzo | mar. | Март |
| 4 | aprile | apr. | Апрель |
| 5 | maggio | magg. | Май |
| 6 | giugno | giugno | Июнь |
| 7 | luglio | luglio | Июль |
| 8 | agosto | ag. | Август |
| 9 | settembre | sett. | Сентябрь |
| 10 | ottobre | ott. | Октябрь |
| 11 | novembre | nov. | Ноябрь |
| 12 | dicembre | dic. | Декабрь |
Немецкий
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | Januar | Jan. | Январь |
| 2 | Februar | Feb. | Февраль |
| 3 | März | März | Март |
| 4 | April | Apr. | Апрель |
| 5 | Mai | Mai | Май |
| 6 | Juni | Juni | Июнь |
| 7 | Juli | Juli | Июль |
| 8 | August | Aug. | Август |
| 9 | September | Sept. | Сентябрь |
| 10 | Oktober | Okt. | Октябрь |
| 11 | November | Nov. | Ноябрь |
| 12 | Dezember | Dez. | Декабрь |
Русский
| № | Месяц | Сокращение | Translation |
| 1 | Январь | Янв. | January |
| 2 | Февраль | Фев. | February |
| 3 | Март | Мар. | March |
| 4 | Апрель | Апр. | April |
| 5 | Май | Май | May |
| 6 | Июнь | Июн. | June |
| 7 | Июль | Июл. | July |
| 8 | Август | Авг. | August |
| 9 | Сентябрь | Сен. | September |
| 10 | Октябрь | Окт. | October |
| 11 | Ноябрь | Ноя. | November |
| 12 | Декабрь | Дек. | December |
Сербский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | Јануар | Јан. | Январь |
| 2 | Фебруар | Фебр. | Февраль |
| 3 | Март | Март | Март |
| 4 | Април | Април | Апрель |
| 5 | Мај | Мај | Май |
| 6 | Јун(и) | Јун | Июнь |
| 7 | Јул(и) | Јул | Июль |
| 8 | Август | Авг. | Август |
| 9 | Септембар | Септ. | Сентябрь |
| 10 | Октобар | Окт. | Октябрь |
| 11 | Новембар | Нов. | Ноябрь |
| 12 | Децембар | Дец. | Декабрь |
Украинский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | Січень | Сiч. | Январь |
| 2 | Лютий | Лют. | Февраль |
| 3 | Березень | Бер. | Март |
| 4 | Квітень | Квiт. | Апрель |
| 5 | Травень | Трав. | Май |
| 6 | Червень | Черв. | Июнь |
| 7 | Липень | Лип. | Июль |
| 8 | Серпень | Серп. | Август |
| 9 | Вересень | Вер. | Сентябрь |
| 10 | Жовтень | Жовт. | Октябрь |
| 11 | Листопад | Лист. | Ноябрь |
| 12 | Грудень | Груд. | Декабрь |
Французский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | janvier | janv. | Январь |
| 2 | février | févr. | Февраль |
| 3 | mars | mars | Март |
| 4 | avril | avril | Апрель |
| 5 | mai | mai | Май |
| 6 | juin | juin | Июнь |
| 7 | juillet | juil. | Июль |
| 8 | août | août | Август |
| 9 | septembre | sept. | Сентябрь |
| 10 | octobre | oct. | Октябрь |
| 11 | novembre | nov. | Ноябрь |
| 12 | décembre | déc. | Декабрь |
Требуется профессиональный преподаватель французского языка?
К Вашим услугам! Перейдите по ссылке!
Как сокращённо обозначаются названия месяцев года и дней недели на русском и английском языках.
В вебе нередко появляются задачи когда необходимо работать с названиями дней недели и месяцами года. Это небольшая памятка с принятыми сокращениями для названий месяцев года и дней недели.
Сокращенные до 3 букв названия месяцев
Сокращения названия месяцев принято делать до 3-х символов.
| Месяц | Русский | Английский |
|---|---|---|
| Январь | Янв | Jan |
| Февраль | Фев | Feb |
| Март | Мар | Mar |
| Апрель | Апр | Apr |
| Май | Май | May |
| Июнь | Июн | Jun |
| Июль | Июл | Jul |
| Август | Авг | Aug |
| Сентябрь | Сен | Sep |
| Октябрь | Окт | Oct |
| Ноябрь | Ноя | Nov |
| Декабрь | Дек | Dec |
Массивы из названий месяцев года
const monthsRus = ['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь'];
const monthsRu = ['Янв', 'Фев', 'Мар', 'Апр', 'Май', 'Июн', 'Июл', 'Авг', 'Сен', 'Окт', 'Ноя', 'Дек'];
const monthsEng = ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'];
const monthsEn = ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'];Сокращения названий дней недели
Названия дней недели имеют сокращения до 2-х и 3-х символов.
В календарях принято сокращать названия дней недели до 2-х букв, а в строках до 3-х.
| День недели | 2 буквы | 3 буквы | Английский | 2 буквы | 3 буквы |
|---|---|---|---|---|---|
| Понедельник | Пн | Пнд | Monday | Mo | Mon |
| Вторник | Вт | Втр | Tuesday | Tu | Tue |
| Среда | Ср | Сре | Wednesday | We | Wed |
| Четверг | Чт | Чтв | Thursday | Th | Thu |
| Пятница | Пт | Птн | Friday | Fr | Fri |
| Суббота | Сб | Суб | Saturday | Sa | Sat |
| Воскресенье | Вс | Вск | Sunday | Su | Sun |
Массивы названий дней недели
Так как основным языком для веба является английский язык, массивы названий дней недели начинаются с воскресенья (на английский манер). Если английский вариант не нужен, просто переставьте воскресение на последнее место.
const dayRu = ['Вс', 'Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб'];
const dayRus = ['Вск', 'Пнд', 'Втр', 'Сре', 'Чтв', 'Птн', 'Суб'];
const dayRussian = ['Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота'];
const dayEn = ['Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'];
const dayEng = ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'];
const dayEnglish = ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'];