Как составить рассказ о своей семье на английском

Рассказ о семье на английском идет следом за топиком «About Myself» в программе школьного образования.

Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.

Структура и словарь по теме семьи

Обычно топик строится по стандартной схеме:

  • сначала вы говорите общие слова о своей семье и ее составе;
  • потом рассказываете немного о себе, своих занятиях и увлечениях;
  • далее о родителях — как зовут, возраст, профессия, хобби;
  • затем о родных братьях и сестрах — имя, возраст, род деятельности;
  • по желанию можно добавить о бабушках и дедушках;
  • в конце рассказать об общих характеристиках семьи и ваших традициях.

В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:

  • mother — мама
  • father — папа
  • sister — сестра
  • brother — брат
  • parents — родители
  • grandmother — бабушка
  • grandfather — дедушка
  • grandparents — бабушка и дедушка
  • aunt — тетя
  • uncle — дядя
  • son — сын
  • daughter — дочь
  • step-mother — мачеха
  • step-father — отчим
  • god-mother — крестная мать
  • god-father — крестный отец
  • nephew — племянник
  • niece — племянница
  • cousin — двоюродный брат/сестра
  • relatives — родственники
  • husband — муж
  • wife — жена
  • united family — дружная семья
  • large family многодетная семья
  • to acquire a family — заводить семью
  • a head of a family — глава семьи
  • to support/keep a family — одержать семью
  • to provide for one’s family — прокормить семью
  • unmarried mother мать-одиночка
  • to take care about children — заботиться о детях
  • to bring up — воспитывать
  • an only child — единственный ребенок.

Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.

Для начальной школы

Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. My family is not very big. It consists of my mother, my father and me.

My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.

Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!

My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.

I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. My family is great, I love all of them very much.

Перевод

Здравствуйте, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о моей семье. Моя семья не очень большая. Он состоит из моей матери, моего отца и меня.

Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Ее профессия — учитель. Ей очень нравится ее работа.

Теперь я расскажу вам о моем отце. Его зовут Александр. Ему тоже 27. Он очень высокий. Его глаза и волосы коричневые. Он инженер-электрик. Я думаю, он может все исправить!

Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.

У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.

Для старшей школы

My Family

Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.

My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.

My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.

My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.

Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.

All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.

Перевод 

Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.

Мой отец — Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.

Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.

Мою сестру зовут — Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она — ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.

Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.

Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.

Для ЕГЭ / ВУЗа

It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.

What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.

My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.

As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.

My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.

What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.

My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.

In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.

Перевод

Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.

Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.

Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.

Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.

Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.

Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.

Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.
Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.

В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.

Источник

рассказ о семье на английском

рассказ о семье на английском

Здравствуйте, друзья! В данном уроке мы с вами научимся, как написать рассказ о своей семье на английском языке. 

Мы разберем предлагаемый топик о семье, и на его основе научимся писать свой собственный. Текст достаточно простой, так как данное задание, обычно, предлагается учащимся, имеющим средний/ниже среднего уровень английского языка.

Английский словарь для начинающих на тему «Моя семья»:

____________________

Учебный текст

1. Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family.

2. My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me.

3. At first I will tell you about my mother. My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.

4. Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!

5. My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.

6. I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often.

7. My family is great, I love all of them very much.

Разбираем учебный текст, составляем свой

1. Вступление

Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. — Привет, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о своей семье.

Вступление обязательно должно присутствовать, но оно не должно быть слишком длинным. Не нужно рассказывать о себе в подробностях, это не тема данного текста. Можете ничего не менять, просто подставьте свое имя.

2. Вводная часть о семье

My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me. — Моя семья не очень большая. Она состоит из 3-х человек — мама, папа и я.

Если у вас семья большая, то пишите

My family is big.

Перечислите, кто входит в состав вашей семьи.

Английские слова на тему СЕМЬЯMother – мама [мазэ]Father – папа  [фазэ]Brother – брат  [бразэ]

Sister – сестра [сысте]

Полный список слов по теме My Family:

Английские слова на тему “Семья”

Слова на тему «Семья»

It consists of … and me.

Используем не «I», а «me». «I» в английском языке используется только в роли подлежащего

Например: I give — Я даю, I come — Я прихожу

НО: Give me — Дай мне, Come to me — Подойди ко мне

3. Рассказ о маме

At first I will tell you about my mother.-Сначала я расскажу о своей маме.

My mother’s name is Elena. — Мою маму зовут Елена

‘s — притяжательный падеж — имя (чьё?) мамы (принадлежит маме).

Подставляем имя своей матери.

She is 27 years old. — Ей 27 лет.

Указываем возраст своей матери.

She has got brown hair and brown eyes. — У нее коричневые волосы и карие глаза.

Указываем цвет волос и глаз вашей мамы.

blonde — светлые волосы

black — черные

light-brown — русый

green — зеленые глаза

blue — голубые

gray — серые

She is slim. — Она стройная

plump — полная

sporty — спортивная

tall — высокая

not very tall — невысокая

She is very kind and always ready to help me. — Она очень добрая и всегда готова помочь мне.

Напишите, что ваша мама

kind — добрая

nice- хорошая

active — активная

funny — веселая

positive — позитивный человек

и т.п.

Her profession is a teacher. She likes her work very much. — Ее профессия учитель. Она очень любит свою работу.

Укажите профессию вашей матери. Воспользуйтесь словарем.

Если мама не любит работу, так и пишите She doesn’t like her job very much.

Если мама не работает, напишите, что она домохозяйка

She is a housewife.

4. О папе

Now I’ll tell you about my father. — Теперь я рассказу о своем папе.

His name is Alexander. — Его зовут Александр

Укажите имя вашего отца.

His name is ______.

He is 27, too. — Ему тоже 27. (как и маме.)

Если возраст родителей не совпадает, too писать не нужно.

He is ____ years old.

He is very tall. — Он очень высокий

He is ______.

Опишите своего отца.

not tall — не высокий

short — низкий

strong — сильный

и т.п.

His eyes and his hair are brown. — Его глаза карие, волосы коричневые. 

His eyes are ____ and his hair is _____.

He is an electrical engineer. — Он инженер электрик.

He is a _______.

I think, he can fix everything!  — Я думаю, он может починить всё.

5. В целом о семье.

Здесь стоит описать ваш образ жизни, традиции, привычки, быт. Всё, что считаете нужным и что может охарактеризовать вашу семью в целом.

My parents are very funny and energetic people. — Мои родители очень веселые и энергичные люди.

My parents are ______ and _____ people.

When everybody is at home, we like to talk about everything. — Когда все дома, мы любим говорить обо всем на свете.

When everybody is at home, we like to ______________.

Укажите, что вы любите делать всей семьей.

We play different games together. — Мы играем в разные игры вместе.

Что можно делать вместе:

We watch TV together — Мы вместе смотрим ТВ

We work in the garden — Мы работаем в саду

We listen to musiс — Мы слушаем музыку

We sing songs — Мы поем песни

We ride bikes — Мы ездим на велосипедах

We read and discuss books — Мы читаем и обсуждаем книги

We visit our relatives and friends — Мы ездим в гости к родственникам и друзьям

We draw  — Мы рисуем

И т.д.

We also like to walk in the street. — Мы так же очень любим гулять.

When we have time, we drive to parks or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city. — Когда у нас есть время, мы любим ездить в парки или в такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.

When we have time, we drive to _________ — Когда у нас есть время, мы ездим ______

Куда еще можно ездить?

cinema — кино

village — деревня

cottage-plot — загородный участок

market — рынок

theatre — театр

exhibition — выставка

и т.д.

6. О тех членах семьи, которые не проживают с вами

I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. — У меня так же есть бабушка с дедушкой, но они не живут с нами.

grandparents — бабушка и дедушка, можно сказать grandmother and grandfather.

I’ve also got _________, but they don’t live with us. — У меня есть ________, но они не живут с нами.

I’ve also got _________, but he/she doesn’t live with us. — У меня есть ______, но он/она не живет с нами.

We visit them very often. — Мы часто их навещаем. 

Если человек один, то вместо them пишем him — его, либо her — ee.

7. Завершение

My family is great, I love all of them very much.  — Моя семья замечательная, я очень сильно всех люблю. 

Теперь вы без труда сможете рассказать о своей семье на английском языке! Успехов!

Источник

Представлена подборка сочинений о Семье на английском языке с переводом на русский язык.

My Family Моя семья Вариант 1 There are four of us in my family: a father, a mother, me and younger brother. My father’s name is Vladimir, he is a bus driver. My mother’s name is Natalya, she is a kindergarten teacher. My name is Alexander, I am in the fifth grade and I go to music school. Моя семья состоит из четырёх человек: папа, мама, я и младший брат. Папу зовут Владимир Иванович, он работает водителем автобуса. Маму зовут Наталья Сергеевна, она работает в детском саду воспитателем. Меня зовут Александр, я учусь в 5 классе и занимаюсь в музыкальной школе. Вариант 2 Every person has relatives and friends who are always there, who can be trusted and who can be relied on in any situation — these people are his family members. This is why our family plays such an important role in our life. У каждого человека есть родные и близкие люди, которые всегда рядом, которым можно доверять и на которых можно положиться в любой ситуации — это члены его семьи. Вот почему семья играет столь важную роль в нашей жизни. Читать полностью >>> My Family And I Я и моя семья Let me introduce myself. My name is Renat and I’m 14 years old. I’m at the 9th form of a state secondary school. My favourite subjects are physics and IT. My hobbies are collecting stamps and photography. Позвольте мне представиться. Меня зовут Ренат и мне 14 лет. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы. Мои любимые предметы – физика и информатика. Мои хобби – коллекционирование марок и фотография. Читать полностью >>> Happy Family Счастливая семья Everybody dreams of a happy family because people are created not to live alone. They need communication, support and close relationships. Besides it’s much easier to solve basic household problems and life difficulties if there are two of you. Каждый человек мечтает о семейном счастье, потому что люди не созданы для того, чтобы жить в одиночестве. Им необходимо общение, поддержка и теплые близкие отношения. Кроме того, вдвоем гораздо проще решать бытовые вопросы и справляться с жизненными трудностями. Читать полностью >>> Average Russian Family Типичная российская семья I think you can imagine a typical Russian family if you look at TV commer-cials and look through different magazines. The creators of the commer-cials and magazines base their ads on stereotypical ideas about a marriage and children. Мне кажется, что представление о типичной российской семье достаточно просто составить, посмотрев отечественную рекламу по телевизору или полистав какие-нибудь журналы, посвященные теме домашнего очага. Создатели таких видеороликов и печатных изданий ориентируются именно на стереотипные представления о браке и детях. Читать полностью >>> Family Relationship Семейные отношения Why do people create families? Probably because they don’t want to be lonely. They want to love and be loved. They dream of raising children together. However, these dreams will come true or they won’t because it doesn’t depend on the stamp in your passport but on the way you build your family relationships. Зачем люди создают семьи? Наверно, потому что они не хотят быть одинокими. Они хотят любить и быть любимыми. Мечтают вместе воспитывать детей. Но то, смогут ли эти мечты стать реальностью, зависит вовсе не от штампа в паспорте, а от того, как будут строиться семейные отношения. Читать полностью >>> Family Relations Взаимоотношения в семье Family is an essential part of the society and it plays the most important role in everybody’s life. It means that the most important people in our lives are our family members. Family is represented by a close unit of parents and children living together. Семья является неотъемлемой частью общества и играет самую важную роль в жизни каждого человека. Это означает, что самые важные люди в нашей жизни – это члены нашей семьи. Семья – это единое целое, в котором родители и дети, проживают вместе. Читать полностью >>> The Importance Of Family In Our Life Значение семьи The role of family in our life are discussed throughout the whole history of human. First of all, it is important to know exactly what an idea of family is. Usually when we say “family”, we mean parents and their children, grandparents living all together. Разговоры о том, какая именно роль в нашей жизни принадлежит семье, ведутся на протяжении всей истории человечества. Прежде всего, необходимо определиться, что же такое «семья»? Обычно под этим словом подразумевают как минимум родителей и их детей, бабушек, дедушек, которые могут жить все вместе. Читать полностью >>> Family and Friends Семья и друзья We all want to have trustworthy people behind our backs. But the real support can be provided by only closest people and relatives: family members and friends. When you have them by your side, your life becomes easier and happier and all your problems are solved on their own. Желание иметь надежный тыл присуще каждому из нас. Но необходимую поддержку способны обеспечить лишь поистине родные и близкие люди — члены семьи и верные друзья. С ними жизнь становится намного проще и веселей, а любые проблемы решаются сами собой. Читать полностью >>> Family Life Семейная жизнь Family is very important for every person. It’s a special unit of society, which matters the most. The human nature has a need to always communicate, to have friends, partners and children, to share emotions and experience. So, loneliness is a bit unnatural for people. Семья очень важна для каждого человека. Это особая ячейка общества, которая имеет самое большое значение. Человеческая природа имеет необходимость постоянно общаться, иметь друзей, партнеров и детей, чтобы делиться эмоциями и опытом. Таким образом, одиночество, немного неестественно для человека. Читать полностью >>> Traditions Of My Family Традиции моей семьи Family is an integral part of every person’s life. It is the most important social unit. A sense of stability and tradition, that family provides, can’t be replaced by anything or anyone. Perhaps, every family follows some special traditions that have been passed to them by former generations. Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека. Это наиболее важная социальная единица. Чувство стабильности и традиции, которые дает семья, не могут быть заменены ничем и никем. Возможно, каждая семья следует своим особым традициям, которые передавались им из поколения в поколение. Читать полностью >>> My Family History
 История моей семьи There are close people in the life of every person. First of all, these are members of his family. And all of us, of course, would like to know how our parents met each other and why they decided to get married? Therefore, we enjoy listening to their stories about the past. And every family certainly has its own history. В жизни каждого человека есть близкие люди. Прежде всего, это члены его семьи. И всем нам, конечно, хотелось бы знать, как наши родители встретили друг друга и почему решили пожениться? Поэтому мы с удовольствием слушаем их рассказы о прошлом. И у каждой семьи, безусловно, своя история. Читать полностью >>> Family Values Семейные ценности What are family values? There is no exact definition because every culture has its own traditions and customs. More than that some people look at family in the light of their religion other people consider family a so-cial model and just want to create a basic unit of society like anyone else. Что такое семейные ценности? Пожалуй, не существует строгого определения этого понятия, поскольку представители каждой культуры имеют свои семейные устои и традиции. Кроме того, многие люди рассматривают этот вопрос исключительно сквозь призму своего религиозного воспитания, ну а кто-то видит в браке лишь некую социальную модель, служащую образцом для создания собственной «ячейки общества». Читать полностью >>> Family Holidays Семейные праздники Nothing brings your family member closer together than family celebrations. It doesn’t matter what kind of holidays it is. It can be New Year, Birthday party or March 8. The main point is to gather everyone at the table! Ничто так не сближает членов семьи, как совместные праздники. Какие именно — совершенно неважно. Это может быть Новый год, день рождения или 8 Марта. Главное, чтобы все родственники собрались за одним столом! Читать полностью >>> Family Celebration Семейный праздник New Year is considered the main family celebration in our country. On this day all the relatives gather at the big beautifully covered table and exchange gifts. The Russians usually celebrate February 23 and March 8 together as well. But in this essay I would like to tell you about one Birthday party that has become a special celebration for my family. Главным семейным праздником в нашей стране принято считать Новый год. В этот день происходит объединение всех родственников за большим, накрытым красивой скатертью столом и радостный обмен подарками. Традиционно в узком домашнем кругу русские люди также отмечают 8 Марта и 23 Февраля. Но в своем сочинении мне бы хотелось рассказать об одном дне рождения, который стал совершенно особенным праздником для нашей семьи. Читать полностью >>> New Year In My Family Новый год в моей семье New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course. Новый год — особый праздник, который любят и лелеют почти все дети в мире. Дети особенно интересуются этим днем, так как они получают достаточно внимания со стороны родителей и, конечно же, от Санта Клауса. Читать полностью >>> Christmas In My Family Рождество в моей семье New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas. Новогодние праздники — это замечательная возможность для любой семьи организовать совместный досуг, выехать на природу или просто отдохнуть в спокойной домашней обстановке. Подобным образом можно отметить как сам Новый год, так и встретить приход Рождества. Читать полностью >>> Family Dinner Семейный ужин The end of September. It’s getting dark outside very early and by the time my parents and I sit down to dinner we can see the bright yellow street lights outside. These lights brighten up the room through the windows and create absolutely special atmosphere. Конец сентября. На улице уже темнеет совсем рано, и к тому моменту, когда мы с родителями садимся за стол, во дворе зажигаются яркие желтые фонари. Они игриво заглядывают в наши окна, создавая какое-то совершенно особенное, волшебное настроение. Читать полностью >>> Eating Habits Of My Family Пища моей семьи The food you eat may affect your general condition and mood. It can even affect the risk for certain diseases. My name is Lara and I’m fourteen years old. I would like to tell you about the eating habits of my family. We normally try to eat only healthy food however, it’s not always possible. Пища, которую вы едите, может влиять на общее состояние и настроение. Она даже может влиять на риск развития некоторых заболеваний. Меня зовут Лара и мне четырнадцать лет. Я хотела бы рассказать вам о пище моей семьи. Мы обычно стараемся есть только здоровую еду, однако, не всегда так получается. Читать полностью >>> Family Budget Семейный бюджет Live within income is a very important skill that is necessary for everyone who wants to be independent and take care of himself. When people get a family and have children they have to take care of their income and expenses even more. Жизнь по средствам — это важный навык, который необходим каждому человеку, желающему быть независимым и способным позаботиться о себе. Когда люди создают семью и заводят детей, потребность в ведении учета совместных доходов и расходов возрастает вдвойне. Читать полностью >>> Family Problems Семейные проблемы Family is an essential part of every person’s life and of our society. Family is a little world with its own values and priorities. Close families share dreams, ideas, hopes and even possessions, and it’s a good side of being a family. Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. Семья – это маленький мир со своими ценностями и приоритетами. Дружные семьи делятся мечтами, идеями, надеждами и даже принадлежностями, и это хорошая сторона семьи. Читать полностью >>> Family Conflicts Конфликты в семье Every family has problems because there are no ideal relationships. Conflicts usually appear between parents and their teenage offsprings. Wise parents try to decide such problems without insulting or pressurizing children. В каждой семье бывают проблемы, потому что идеальных отношений нет. Конфликты обычно возникают между родителями и их детьми-подростками. Мудрые родители пытаются решить подобные проблемы, не оскорбляя и не оказывая давления на детей. Читать полностью >>> Quarrels in Family Ссоры в семье Everyone of us has conflicts in our lives and after every quarrel we will feel sick at heart. Especially after it happens within our family. Sometimes you have a fight with your parents in the morning and your mood is ruined for the rest of the day. В жизни каждого из нас случаются конфликты, и после любой ссоры всегда очень тяжело на душе. Особенно после ссоры семейной. Бывает, поссоришься с родителями утром, и настроение испорчено на весь день. Читать полностью >>> What Is More Important Family Or Friends? Что важнее семья или друзья? Happiness consists of many components, including loving family and faithful friends. Both these social groups are very important for each person. Everyone needs support, love and attention. When we are happy, we need close people to share our happiness with them. Счастье состоит из многих компонентов, в том числе любящей семьи и верных друзей. Обе эти социальные группы очень важны для каждого человека. Каждый нуждается в поддержке, любви и внимания. Когда мы счастливы, мы хотим поделиться нашим счастьем с близкими нам людьми. Читать полностью >>> My Friend’s Family Семья моего друга I like to come visit my friend Misha. His house is always welcoming. Misha’s mum Margarita Stepanovna always greets us at the door and puts down house slippers. A small red wiener dog Kirusha comes quickly and starts wagging the tail trying to lick my hands. Я часто люблю бывать в гостях у своего друга Миши. В его доме меня всегда ожидает радушный прием. Мишина Мама — Маргарита Степановна встречает нас приветливой улыбкой и выкладывает у дверей домашние тапочки. Тут же прибегает рыжая такса по кличке Кирюша и начинает радостно вилять хвостом, пытаясь облизать мои руки. Читать полностью >>> Siblings Братья и сестры Siblings are the closest people to each other. But sometimes the relationship between them are so complicated that it is hard to imaging how these two very different people could be born in one family. Or even more than two people if the family is big. Братья и сестры — это самые близкие друг другу люди. Но порой их отношения настолько сложны, что не совсем ясно, как в одной семье могли родиться два таких совершенно разных человека. Или даже больше, если семья большая. Читать полностью >>>
Источник

моя семья текст на английском языке

«My Family» (Моя семья) — одна из традиционных тем для сочинений, топиков, устного рассказа на английском языке. Если вам нужно написать или рассказать о семье на английском, вам поможет текст «My Family» на английском с озвучкой и списком полезных слов.

Читайте также: «Как рассказать о себе на английском языке?»

Как рассказать о семье на английском языке?

План текста «Рассказ о семье» очень прост.

  • Вступление — некие общие слова о семье, ценности семьи, либо более простое «My name is __, let me tell you about my family».
  • Основная часть — собственно, рассказ о своей семье. Расскажите о родителях, братьях, сестрах. Сколько им лет, чем они занимаются (профессия или что изучают), возможно, чем увлекаются.
  • Также можно рассказать а бабушках, дедушках, других родственниках.
  • Можно добавить подробностей о семейных традициях.
  • Завершите рассказ о семье общими словами о том, как вы друг друга любите или о важности семейных ценностей.

Слова по теме вы можете найти здесь: «Семья, родственники, отношения на английском языке».

Разумеется, не все семьи такие счастливые и идеальные, как в тексте ниже, но как правило рассказ или текст на эту тему должен быть позитивным, даже если это идет вразрез с правдой жизни. Все-таки, суть этого задания, проверить ваши знания и навыки, а не установить достоверные факты о вашей семье.

Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом. Кстати, обратите внимание, что я не стал упоминать чей-либо возраст в тексте. Также нет имени самого рассказчика/рассказчицы. Упомянуть такие вещи все же желательно, просто я не хотел задавать конкретный возраст рассказчика.

Если такая схема сочинения кажется вам слишком короткой, просто добавите подробностей о хобби членов семьи, или расскажите про двоюродного дядю, которого видели в последний раз в 5 лет. Если сочинение, наоборот, слишком длинное, уберите подробности про чьи-то увлечения. Разумеется, необязательно добавлять в сочинение домашнее животное (но лично я бы добавил).

Скачать аудио.

My Family

For almost any person, there is nothing more important in the world than their family. I love my family too. Today I would like to tell you about them.

My family is quite big. It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. We all love Bob and consider him a family member.

My mother’s name is Anna, she is a teacher. She has been working in our local school for a long time. My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob.

My father’s name is Igor. He is a little older than mom and he used to be a police officer. He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. He has a small coffee shop and a candy store. To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well.

As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris. By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. My brothers are still students. Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game.

In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. I think, they all have the same opinion. Even Bob.

Текст на английском языке с переводом. My Family – Моя семья

Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Текст «Моя семья» на английском языке Перевод
For almost any person, there is nothing more important in the world than their family. Почти для любого человека в мире нет ничего важнее семьи.
I love my family too. Я тоже люблю свою семью.
Today I would like to tell you about them. Сегодня я хотел бы рассказать вам о них.
My family is quite big. Моя семья довольно большая.
It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. Она состоит из моей матери, отца, моих троих братьев и сестры (см. список слов ниже) и нашего кота Боба.
Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. Пожалуй, многие скажут, что домашний любимец — это не член семьи, но в нашей семье никто с этим не согласится.
We all love Bob and consider him a family member. Мы все любим Боба и считаем его членом семьи.
My mother’s name is Anna, she is a teacher. Мою маму зовут Анна, она учитель.
She has been working in our local school for a long time. Она работает в нашей местной школе долгое время.
My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. Моя мама преподает историю и обществознание, предметы, которые я очень люблю.
She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. Она очень любит читать, и ее любимая книга «Уличный кот по имени Боб» Джеймса Боуэна.
If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob. Если вы знакомы с книгой, вы можете догадаться, почему она назвала нашего рыжего кота Боб.
My father’s name is Igor. Моего отца зовут Игорь.
He is a little older than mom and he used to be a police officer. Он немного старше мамы, и раньше работал в полиции.
He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. Он вышел на пенсию в довольно молодом возрасте и с тех пор занимается своим бизнесом.
He has a small coffee shop and a candy store. У него небольшая кофейня и магазин сладостей.
To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well. Если честно, я не много знаю о его бизнесе, но он говорит, что дела идут хорошо.
As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris. Что касается, братьев и сестры, у меня есть сестра, ее зовут Мария, и она самая старшая, и еще есть два брата — Виктор и Борис.
By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. Кстати, я младший ребенок в семье, но я полностью доволен этой ролью.
My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. Моя сестра Мария — инженер, она живет в другом городе, но навещает нас по крайней мере раз в месяц.
My brothers are still students. Мои братья еще учатся (еще студенты).
Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. Виктор изучает историю, идя по стопам нашей мамы, Борис собирается стать разработчиком программного обеспечения.
He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game. Он большой поклонник видеоигры, и его мечта — разработать собственную игру.
In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. В завершение, я был хотел сказать, что я люблю свою семью, и для меня нет ничего важнее, чем они.
I think, they all have the same opinion. Я думаю, они все того же мнения.
Even Bob. Даже Боб.

Полезные слова из текста:

  • family – семья
  • mother – мать
  • father – отец
  • mom (US), mum (UK) – мама
  • dad – папа
  • brother – брат
  • sister – сестра
  • siblings – братья и сестры
  • pet – домашнее животное
  • family member – член семьи
  • to consider smb a family member – считать кого-то членом семьи
  • to be a (big) fan of smt – быть (большим) поклонником чего-то
  • To be honest – Если честно
  • to run a business – управлять бизнесом
  • He used to be… — Он раньше был… См. статью “Оборот used to”
  • to be happy with smt – быть довольным чем-то (когда что-то вполне устраивает)
  • to follow in smb’s footsteps – идти по чьим-то стопам
  • software developer – программист, разработчик программного обеспечения
  • opinion – мнение, точка зрения

author

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Источник

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Изучение иностранного языка развивает множество способностей. На каждом занятии активно включаются в работу мышление, память, внимательность и письменные навыки. Но лишь некоторые задания позволяют расширить понимание и «ощущение» иностранного языка, максимально приблизить чужую речь к родной, научиться думать по-английски. Один из ярких примеров – рассказ о семье на английском, который учат составлять даже малышей. О том, чем это задание так полезно, и как правильно составлять подобные тексты, и поговорим в сегодняшней статье. Присоединяйтесь к чтению, если хотите прокачать свой английский и научиться рассказывать about family in English!

Содержание

  • Чем полезен для учащегося рассказ о семье на английском
  • Как составить рассказ о семье на английском
    • Что писать
    • Какие слова использовать
    • Критерии качественного текста
  • Образец рассказа о семье на английском с переводом

Чем полезен для учащегося рассказ о семье на английском

Начнем с небольшого пояснения эффективности данного задания. Рассказ про семью на английском с переводом задают детсадовцам, школьникам, студентам, учащимся кружков или групп по иностранному языку. И для большинства людей написание сочинения, а тем более заучивание пересказа, является скучнейшим и крайне трудным занятием. Но, если знать все преимущества, которыми богат топик about my family, учебный процесс становится гораздо привлекательнее и интереснее. Вот, например, лишь часть развиваемых навыков:

  • Мозг учится «думать» по-английски – при составлении текста на иностранном мы структурируем предложения согласно грамматике языка, тем самым мозг привыкает к строю и ритму английского.
  • Практикуется изученная лексика + пополняется словарный запас – в сочинении используются как уже изученные комбинации, так и новая лексика по темам «семья», «отношения», «рассказ о себе на английском» и т.п.
  • Устраняется эффект языкового барьера (боязни говорить) – чем больше мы думаем, пишем и читаем по-английски, тем легче нам на нем говорить. А простая и уверенная речь приводит к раскрепощенному «бытовому» общению, ради которого и изучается иностранный язык.
  • Речевой аппарат учится «говорить» по-английски – устный пересказ позволяет практиковать британское или американское произношение. А поскольку язык мы учим для общения, а не письма или чтения, то этот момент едва ли не самый важный во всей работе. И даже если вам задали по топику My family рассказ в письменной форме, все равно рекомендуем попрактиковать пересказ или хотя бы чтение вслух.

А еще написание сочинения про семью улучшает знание грамматики, способствует развитию фантазии и укрепляет общий уровень владения речью. Таким образом, составляя рассказ о семье на английском языке, мы улучшаем свои умения сразу по нескольким параметрам! Так что, это не прихоть преподавателя – задать трудное упражнение с сочинением или пересказом – а необходимый шаг для совершенствования своего английского. И, кстати, не так уж и тяжел этот шаг, о чем и поговорим в следующих разделах.

Как составить рассказ о семье на английском

Теперь перейдем собственно к составлению текста. И тут у учащихся возникает целый ряд вопросов, поэтому писать рассказ на английском языке о семье с переводом будем последовательно, т.е. разбирая все основные моменты. Итак, начнем!

Что писать

Первая проблема связана с содержанием текста. Несмотря на то, что тема определена четко, почти каждый ученик начинает терзаться и думать: ну что же рассказать на английском про свою семью. Обычно такая проблема больше связана с эмоциональным напряжением, поскольку на самом деле вариантов содержания довольно много. Так что прежде всего расслабьтесь, и обратите внимание на следующие примеры.

  • Описание семьи – самый простой вариант, предполагающий перечисление всех членов семьи и приведение краткой характеристики. Укажите имя, возраст, внешность, место работы или учебы, характерные привычки.

Пример: I have a big family. It consists of 7 members – my grandparents, my parents, my elder sister, my younger brother and me. My father’s name is Vadim; he is 44 years old. He is a tall, strong and kind person. My father works as a teacher – he teaches Mathematics. My mother is Angelica, she is 38 years old…

У меня большая семья. Она состоит из 7 человек – моих бабушки и дедушки, моих родителей, моей старшей сестры, младшего брата и меня. Моего отца зовут Вадим, ему 44 года. Он высокий, сильный и добрый. Папа работает учителем в школе и преподает математику. Моя мама Анжелика, и ей 38 лет… и т.д.

  • Совместные семейные развлечения – в подобном сочинении акцент смещается с описания семьи на повествование о семейном досуге. Ведь семья – это самые близкие люди, с которыми проводишь большую часть времени. Так что о семейных буднях и праздниках тоже вполне уместно поведать в английском сочинении.

Пример: My family is very friendly and united. We like to spend time together. We play, watch movies, ride bikes or walk in the street. In the summer we often go to the country where my grandparents live. We work together in the garden and have picnics in the evenings. When we have time, we also visit our relatives and friends.

Моя семья очень дружная и сплоченная. Нам нравится проводить время вместе. Мы играем, смотрим фильмы, катаемся на велосипедах или просто гуляем по улицам. Летом мы часто выезжаем загород, где живут мои бабушка и дедушка. Мы вместе работаем в саду, а по вечерам устраиваем пикники. Когда у нас есть время, мы также навещаем наших родственников и друзей.

  • История про семью на английском – усложненный вариант, больше подходящий для студенческого эссе или сочинения на ЕГЭ. Здесь за основу берется единичный случай: история создания семьи, рассказ о самом старшем родственнике (основателе рода), повествование о матери, как о хранительнице семейного очага.

Пример: Family plays one of the main roles in everyone’s life. And for me, my mother is the most important person on earth. She gave me my life, she always supports me and is ready to help in any situation.

My mum’s name is Valentina. She is …

Семья играет в жизни каждого человека одну из главных ролей. И для меня, моя мама является самым важным человеком на свете. Она дала мне жизнь, она всегда меня поддерживает, и она готова прийти на помощь в любой ситуации.

Мою мамочку зовут Валентина. Она…

  • Русские семейные традиции по-английски – ситуации в жизни бывают разные, и если вы не хотите писать рассказ на английском о своей семье, то можно раскрыть тему в общих чертах. Например, расскажите о традициях русских семей, типичном времяпрепровождении, кратко упомяните какие-либо статистические данные и т.п.

Пример: Every nation and every country has its own customs and traditions. There are some interesting family traditions in Russia and Russian people are very proud of them.

For example, when a new baby is born, the father should plant a tree. It is thought that the tree symbolizes a happy and successful life. The parents wish the child to grow up as strong and healthy as this tree.

Каждая нация и каждая страна имеет свои обычаи и традиции. В России есть несколько интересных семейных традиций, и русские люди очень гордятся ими.

Например, когда на свет появляется новорожденный, отец должен посадить деревце. Считается, что посаженое дерево символизирует счастливую и успешную жизнь. Родители желают ребенку вырасти таким же сильным и здоровым, как это дерево.

Как видите, с содержанием текста можно свободно экспериментировать, легко изменяя направленность повествования и грамматическую сложность. Если, например, ребенок выполняет проект «Моя Семья» по английскому языку на 2-3 класс, то лучше всего работать по схеме «описание семьи». Достаточно 2-3 предложений на каждого человека. Для сочинения старшеклассников больше подойдет второй пункт, ведь уровень знаний английского уже позволяет ребятам рассказать о совместном проведении досуга или семейных традициях. Ну а выпускникам школ и студентам рекомендуем для эссе либо комбинировать 1+2 пункты, либо раскрывать тему через небольшой отход в философию, историю семьи или культуру страны.

Какие слова использовать

Следующий важный момент связан со словарным запасом. Итак, сколько нужно знать слов, чтобы выполнить перевод на английский текста «Моя семья»? Здесь все зависит от уровня учащегося.

Для детского сочинения достаточно будет порядка 70 слов, причем большая часть из них личные местоимения, формы связки to be и популярные прилагательные. Что касается тематической лексики, то на 2-3 класс школы английский язык для рассказа о семье предлагает порядка 15-20 новых слов. И вот как они выглядят.

Mother Мать Sister Сестра Grandfather Дедушка Husband Муж
Father Отец Brother Брат Grandmother Бабушка Wife Жена
Parents Родители Uncle Дядя Grandchildren Внуки Son Сын
Children Дети Aunt Тетя Grandchild Внук, внучка Daughter Дочь
Family Семья Relatives Родственники Grandparents Бабушка и дедушка Family Members Члены семьи

Если же сочинение о семье на английском языке пишет ученик 5-7 класса, то объем словарного запаса увеличивается уже до 120-150 слов. Причем знания пополняются не только лексикой на тему «Семья», но и словами из топиков «Профессии», «Развлечения», «Хобби и досуг», «Числительные», «Прилагательные и степени сравнения прилагательных».

Выпускники и студенты от старшеклассников отличаются только тем, что лексикон дополнен вводными словами и речевыми конструкциями, позволяющими красиво и полно раскрывать свои мысли. Примерно таким же словарным запасом обладает и взрослый человек, изучающий английский самостоятельно на уровне A2-B1. Ознакомиться с полными подборками фраз и слов на тему «Семья» можно в соседнем материале, где кстати приведены и образцы готовых сочинений различного уровня.

Критерии качественного текста

И заключительный нюанс – понимание того, что рассказ про семью по английскому языку действительно удался. Здесь опять же все зависит от уровня ученика.

Если вы помогаете ребенку, то главный критерий прост – чадо понимает весь текст и легко запоминает его. Для этого предложения делаются максимально простыми по составу и грамматике. Пускай это будут повторяющиеся конструкции с местоимениями и to be, важно лишь то, что ребенку комфортно рассказывать составленный текст.

А вот у среднего звена школы уже появляется такой критерий, как стилистика текста. Если английский язык на 2 класс рассказ «Моя семья» позволяет писать одними и теми же конструкциями, то в 5-7 классах такой подход уже не уместен. Повторяющиеся местоимения заменяют именами и существительными, а вместо to be чаще используют глаголы действия (например, не he is an engineer, а My father works as an engineer). При этом предложения по-прежнему простые, т.е. без использования сочинительных и подчинительных союзов. Также текст должен досконально пониматься учеником и легко прочитываться вслух.

И, наконец, взрослые ученики описание семьи на английском языке составляют максимально грамотно: текст связан и лаконичен, интересно подан, легко читается и запоминается, содержит собственную авторскую позицию. По сути, это уже будет эссе о семье по-английски, а не просто детское или школьное сочинение.

Если же вы написали текст, но чувствуете, что некоторые конструкции сложны для понимания и произношения, то постарайтесь их заменить упрощенными аналогами. Или же прочтите текст несколько раз вслух, и сами не заметите, как привыкнете к произношению и пониманию «сложного» английского выражения. Так что задание не так уж и сложно, главное помнить, что для достижения максимального эффекта английский текст о семье должен восприниматься учеником легко и естественно. Иными словами, в итоге изложенная информация воспроизводится и понимается сходу, без помощи словаря или подсказок преподавателя.

Возможно будут интересны и другие темы:

  • Рассказ про любимую игрушку на английском языке
  • Рассказ про кота на английском языке
  • Рассказ о себе на английском языке
  • Рассказ о друге на английском языке
  • Рассказ о знаменитом человеке на английском языке
  • Рассказ про «Мой любимый вид спорта»
  • Топики «Моя любимая еда» на английском языке
  • Mass media topic — рассказ про СМИ
  • My Working Day топики

Образец рассказа о семье на английском с переводом

И напоследок попробуем по представленным советам сделать собственное сочинение. Для примера берем самый простой вариант содержания и пробуем написать рассказ о своей семье на английском языке. Вот такой образец получился у нас.

Hello, my name is Regina, I am 12 years old and I live in Kazan. My family is big, we are five: my parents, my Grandmother Valya, my younger brother Kolya and me. First of all, let me tell you about my Grandmother.

My Grandma is 65 years old. She is very kind, clever and active woman. Her profession is a teacher, but she is already retired. Granny Valya is fond of knitting. She always gives me beautiful socks, sweaters, scarves and hats. Grandma has two sons: Vladimir and Ivan. Ivan is my father, and Vladimir is my uncle.

My father is 40 years old. He works as a driver. Dad is a strict and serious man, but he is very kind and funny in the family circle. He loves very much his wife and my mother Tanya. Mummy is 38 years old and she is a housewife. She takes care about our family: cooks, cleans the home, raises Kolya and me. My mum is beautiful and clever, and I am very proud of her.

And my younger brother Kolya is 1-year-old. He is a cute baby. I play with him every day and help our mother. My family is very friendly and happy. I adore them all!

Приветствую, меня зовут Регина, мне 12 лет, и я живу в Казани. Моя семья большая, нас пятеро: мои родители, бабушка Валя, мой младший брат Коля и я. Прежде всего позвольте вам рассказать о моей бабушке.

Бабуле 65 лет. Она очень добрая, умная и активная женщина. Ее профессия учитель, но сейчас она на пенсии. Бабушка Валя увлекается вязанием. Она всегда дарит мне красивые носочки, кофточки шарфы и шапки. У бабушки двое сыновей: Иван и Владимир. Иван – мой отец, а Владимир – мой дядя.

Моему отцу 40 лет. Он работает водителем. Папочка строгий и серьезный мужчина, но в семейном кругу он очень добрый и веселый. Он крепко любит свою жену и мою маму Таню. Мамочке 38 лет, она домохозяйка. Она заботится о нашей семье: готовит, убирает дом, воспитывает Колю и меня. Мамуля красивая и умная, я очень горжусь ей.

А моему младшему братику Коле 1 год. Он милый младенец. Я играю с ним каждый день и помогаю нашей маме. Моя семья очень дружная и счастливая. Я обожаю их всех!

Возможно, что также будет интересно сочинение на тему «Мое свободное время«!

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Успехов в совершенствовании знаний!

Просмотры: 8 382

Источник

Сочи­не­ние о семье на англий­ском – твор­че­ская рабо­та, кото­рую пишут во всех клас­сах и даже сту­ден­ты. Все в этом мире име­ет какое-то опре­де­ле­ние и опи­са­ние. Но ино­гда нам не хва­та­ет слов, что­бы опи­сать како­го-то осо­бен­но­го чело­ве­ка или вещи. Одним из таких слов явля­ет­ся «семья».

Сочинение о семье на английском

Семья — это не про­стое сло­во; он полон эмо­ций, кото­рые мож­но толь­ко почув­ство­вать. Как пра­ви­ло, семья состо­ит из роди­те­лей, детей, бабу­шек и деду­шек. Люди с семьей счи­та­ют­ся более счаст­ли­вы­ми и удач­ли­вы­ми в этом мире.

Пред­став­лен­ные сочи­не­ния о семье под­хо­дят для уча­щих­ся всех воз­рас­тов и клас­сов. Эти эссе не толь­ко дадут пред­став­ле­ние о том, какой долж­на быть семья, но и обо­га­тят уча­щих­ся мораль­ны­ми цен­но­стя­ми семьи.

Содер­жа­ние

  1. Как напи­сать рас­сказ про семью
  2. Лек­си­ка для сочи­не­ния о семье
  3. Чем поле­зен рас­сказ о семье на английском
  4. При­ме­ры сочи­не­ний с переводом

Как написать рассказ про семью

«My Family» (Моя семья) — одна из тра­ди­ци­он­ных тем для топи­ков, уст­но­го рас­ска­за, сочи­не­ния на англий­ском языке.

План тек­ста «Сочи­не­ние о семье на англий­ском» очень прост.

  • Вступ­ле­ние — некие общие сло­ва о семье, цен­но­сти семьи, либо более про­стое «My name is __, let me tell you about my family».
  • Основ­ная часть — соб­ствен­но, рас­сказ о сво­ей семье. Рас­ска­жи­те о роди­те­лях, бра­тьях, сест­рах. Сколь­ко им лет, чем они зани­ма­ют­ся (про­фес­сия или что изу­ча­ют), воз­мож­но, чем увлекаются.
  • Так­же мож­но рас­ска­зать о бабуш­ках, дедуш­ках, дру­гих родственниках.
  • Мож­но доба­вить подроб­но­стей о семей­ных традициях.
  • Завер­ши­те рас­сказ о семье общи­ми сло­ва­ми о том, как вы друг дру­га люби­те или о важ­но­сти семей­ных цен­но­стей. «My family is great, I love all of them very much. — Моя семья заме­ча­тель­ная, я очень силь­но всех люблю».

Разу­ме­ет­ся, не все семьи иде­аль­ные, но как пра­ви­ло рас­сказ или текст на эту тему дол­жен быть пози­тив­ным. Все-таки, суть это­го зада­ния, про­ве­рить ваши зна­ния и навы­ки, а не уста­но­вить досто­вер­ные фак­ты о вашей семье.

Лексика для сочинения о семье

Исполь­зуй­те сло­вес­ные кон­струк­ции, что­бы напи­сать корот­кое сочи­не­ние о семье на англий­ском языке.

Исполь­зу­е­мые фра­зы для сочи­не­ния о семье 
Англий­ский Рус­ский
family семья
mother мать
father отец
mom (US), mum (UK) мама
dad папа
brother брат
sister сест­ра
siblings бра­тья и сестры
pet домаш­нее животное
family member член семьи
to consider smb a family member счи­тать кого-то чле­ном семьи
to be a (big) fan of smt быть (боль­шим) поклон­ни­ком чего-то
To be honest Если чест­но
to run a business управ­лять бизнесом
He used to be… Он рань­ше был…
to be happy with smt быть доволь­ным чем-то (когда все устраивает)
to follow in smb’s footsteps идти по чьим-то стопам
software developer про­грам­мист, раз­ра­бот­чик ПО
opinion opinion
We ride bikes Мы ездим на велосипедах

Лич­ност­ные каче­ства луч­ше опи­сы­вать при помо­щи при­ла­га­тель­ных. Здесь подой­дут такие слова.

При­ла­га­тель­ные для опи­са­ния лич­ност­ных качеств
Сло­во на английском Пере­вод на русский
hardworking тру­до­лю­би­вый
optimistic опти­ми­стич­ный
patient тер­пе­ли­вый
versatile раз­но­сто­рон­ний
cheerful жиз­не­ра­дост­ный
bold сме­лый
absent-minded рас­се­ян­ный
active актив­ный
confident уве­рен­ный в себе
communicative общи­тель­ный
creative твор­че­ский
friendly дру­же­люб­ный
lazy лени­вый
calm спо­кой­ный
reliable надеж­ный
sociable общи­тель­ный

В любом сло­ва­ре вы може­те най­ти боль­ше при­ла­га­тель­ных, кото­рые помо­гут вам корот­ко опи­сать харак­тер чле­нов вашей семьи.

Чем полезен рассказ о семье на английском

Нач­нем с неболь­шо­го пояс­не­ния эффек­тив­но­сти дан­но­го зада­ния. Рас­сказ про семью на англий­ском с пере­во­дом зада­ют дет­са­дов­цам, школь­ни­кам, сту­ден­там, уча­щим­ся круж­ков или групп по ино­стран­но­му языку.

И для боль­шин­ства людей напи­са­ние сочи­не­ния, а тем более заучи­ва­ние пере­ска­за, явля­ет­ся скуч­ней­шим и крайне труд­ным заня­ти­ем. Но, если знать все пре­иму­ще­ства, кото­ры­ми богат топик about my family, учеб­ный про­цесс ста­но­вит­ся гораз­до при­вле­ка­тель­нее и инте­рес­нее. Вот, напри­мер, лишь часть раз­ви­ва­е­мых навыков:

  • Мозг учит­ся «думать» по-англий­ски – при состав­ле­нии тек­ста на ино­стран­ном мы струк­ту­ри­ру­ем пред­ло­же­ния соглас­но грам­ма­ти­ке язы­ка, тем самым мозг при­вы­ка­ет к строю и рит­му английского.
  • Прак­ти­ку­ет­ся изу­чен­ная лек­си­ка + попол­ня­ет­ся сло­вар­ный запас – в сочи­не­нии исполь­зу­ют­ся как уже изу­чен­ные ком­би­на­ции, так и новая лек­си­ка по темам «семья», «отно­ше­ния», «рас­сказ о себе на англий­ском» и т.п.
  • Устра­ня­ет­ся эффект язы­ко­во­го барье­ра (бояз­ни гово­рить) – чем боль­ше мы дума­ем, пишем и чита­ем по-англий­ски, тем лег­че нам на нем гово­рить. А про­стая и уве­рен­ная речь при­во­дит к рас­кре­по­щен­но­му «быто­во­му» обще­нию, ради кото­ро­го и изу­ча­ет­ся ино­стран­ный язык.
  • Рече­вой аппа­рат учит­ся «гово­рить» по-англий­ски – уст­ный пере­сказ поз­во­ля­ет прак­ти­ко­вать бри­тан­ское или аме­ри­кан­ское про­из­но­ше­ние. А посколь­ку язык мы учим для обще­ния, а не пись­ма или чте­ния, то этот момент едва ли не самый важ­ный во всей рабо­те. И даже если вам зада­ли по топи­ку My family рас­сказ в пись­мен­ной фор­ме, все рав­но реко­мен­ду­ем попрак­ти­ко­вать пере­сказ или хотя бы чте­ние вслух.

Таким обра­зом, состав­ляя рас­сказ о семье на англий­ском язы­ке, мы улуч­ша­ем свои уме­ния сра­зу по несколь­ким пара­мет­рам! Так что, это не при­хоть пре­по­да­ва­те­ля – задать труд­ное упраж­не­ние с сочи­не­ни­ем или пере­ска­зом – а необ­хо­ди­мый шаг для совер­шен­ство­ва­ния сво­е­го английского.

Примеры сочинений с переводом

Напи­са­ние сочи­не­ния о семье помо­жет вам луч­ше узнать себя. Вы може­те напи­сать о раз­лич­ных каче­ствах, кото­ры­ми обла­да­е­те вы и чле­ны вашей семьи.

При­мер 1

Families play a major role in teaching moral values to children. A family is a place that makes us feel safer and more comfortable than anywhere else. Our lives would be meaningless without our families.

My family consists of my grandfather, grandmother, father, mother, and one elder sister. We all live happily and peacefully together. For me, my family is like a strong pillar on which I can blindly depend whenever I need support. They always motivate me to work hard and achieve goals. My family has taught me the virtue of loyalty and the value of cooperation within our social circle.

Since my childhood, my family has been preparing me for all the challenges I will face over the course of my life and for generations to come. When I feel any difficulty, they solve my problem within a few minutes.

My family is my role model whom I admire the most. They are always ready to fulfill my requirement. I love and respect my family very much. The love and joy of a family are irreplaceable and unpredictable.

Пере­вод на русский

Семья игра­ет важ­ную роль в обу­че­нии детей нрав­ствен­ным цен­но­стям. Семья — это место, где мы чув­ству­ем себя в боль­шей без­опас­но­сти и ком­фор­те, чем где бы то ни было. Наша жизнь была бы бес­смыс­лен­ной без наших семей.

Моя семья состо­ит из дедуш­ки, бабуш­ки, отца, мате­ри и одной стар­шей сест­ры. Мы все живем счаст­ли­во и мир­но вме­сте. Для меня моя семья — это креп­кая опо­ра, на кото­рую я могу сле­по поло­жить­ся, когда мне нуж­на под­держ­ка. Они все­гда моти­ви­ру­ют меня на усерд­ную рабо­ту и дости­же­ние целей. Моя семья научи­ла меня досто­ин­ству лояль­но­сти и цен­но­сти сотруд­ни­че­ства в нашем кру­гу общения.

С само­го дет­ства моя семья гото­ви­ла меня ко всем испы­та­ни­ям, с кото­ры­ми я столк­нусь в сво­ей жиз­ни и буду­щие поко­ле­ния. Когда я чув­ствую какую-либо труд­ность, они реша­ют мою про­бле­му в тече­ние несколь­ких минут.

Моя семья — мой обра­зец для под­ра­жа­ния, кото­рым я вос­хи­ща­юсь боль­ше все­го. Они все­гда гото­вы выпол­нить мое тре­бо­ва­ние. Я очень люб­лю и ува­жаю свою семью. Любовь и радость семьи неза­ме­ни­мы и непредсказуемы.

При­мер 2

My family

I have got a large family: a father, a mother, grandparents, a sister and a brother.

My grandfather is a retired officer. Now he and his wife, my grandmother, get pensions from the state and live happily with their children and grandchildren.

My father is fifty years old. He is a skilled worker. He works at a plant.

My mother is forty-four. She graduated from the Kiev University. She is a teacher of Biology. My sister Oksana is twenty-five. She is an evening student at the Mining University. Oksana is married. Her husband Boris is an engineer by profession. They have got two children, Nina and Sasha. My niece Nina is four and my nephew Sasha is two.

My elder brother Victor is nineteen. He serves in the Armed Forces of Ukraine.

We have got many relatives on my mother’s side. My mother’s brothers are my uncles. Her sisters are my aunts. My uncles and aunts are married and have got children. Their sons and daughters are my cousins.

Пере­вод на русский

Моя семья

У меня боль­шая семья: отец, мать, бабуш­ка и дедуш­ка, сест­ра и брат.

Мой дедуш­ка — отстав­ной офи­цер. В насто­я­щее вре­мя он и его жена, моя бабуш­ка, полу­ча­ют пен­сии от госу­дар­ства и счаст­ли­во живут со сво­и­ми детьми и внуками.

Мое­му отцу пять­де­сят лет. Он ква­ли­фи­ци­ро­ван­ный рабо­чий. Он рабо­та­ет на заводе.

Моей маме сорок четы­ре года. Она закон­чи­ла Киев­ский уни­вер­си­тет. Она учи­тель био­ло­гии. Моей сест­ре Оксане два­дцать пять лет. Она сту­дент­ка вечер­ней фор­мы обу­че­ния в Гор­ном уни­вер­си­те­те. Окса­на заму­жем. Ее муж Борис — инже­нер по про­фес­сии. У них двое детей, Нина и Саша. Моей пле­мян­ни­це Нине четы­ре года, а мое­му пле­мян­ни­ку Саше — два.

Мое­му стар­ше­му бра­ту Вик­то­ру девят­на­дцать лет. Он слу­жит в Воору­жён­ных Силах Украины.

У нас мно­го род­ствен­ни­ков по мате­ри. Бра­тья моей мате­ри — мои дяди. Её сёст­ры — мои тёт­ки. Мои дяди и тети жена­ты и име­ют детей. Их сыно­вья и доче­ри — мои дво­ю­род­ные бра­тья и сёстры.

При­мер 3

Сочи­не­ние о семье на английском 

«My family»

My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our dog. My Mummy is fourty-five. She is a teacher of English at the University. She is a inborn teacher. She has great teaching abilities. My Dad is a designer. He works for a notorious design company. My parents like their work very much.

My elder sister Maria is twenty-one. She studies at the University. She wants to be a writer. She is fond of reading books.

My younger brother Nikita is just 4 years old. He goes to the kindergarten. He is smart and hilarious. I like to spend my free time with him. We often do something together. Nikita likes to play with our dog.

My grandparents are retired. They are fond of gardening. My grandfather and grandmother spend a lot of their time in the garden. They know a lot about growing vegetables and fruits. We enjoy having fresh vegetables and greens from our grandparents.

Сочи­не­ние о семье на англий­ском. Пере­вод текста:

Моя семья не очень боль­шая, про­сто обыч­ная семья: папа, мама, я, мои брат и сест­ра и наша соба­ка. Моей маме сорок пять. Она пре­по­да­ет англий­ский язык в уни­вер­си­те­те. Она — при­рож­ден­ный учи­тель. У нее пре­крас­ные педа­го­ги­че­ские спо­соб­но­сти. Мой — папа дизай­нер. Он рабо­та­ет в извест­ной дизай­нер­ской ком­па­нии. Мои роди­те­ли очень любят свою работу.

Моей стар­шей сест­ре Марии два­дцать один год. Она учит­ся в уни­вер­си­те­те. Она хочет быть писа­те­лем. Она любит читать книги.

Мое­му млад­ше­му бра­ту Ники­те все­го 4 года. Он ходит в дет­ский сад. Он умен и весел. Я люб­лю про­во­дить с ним сво­бод­ное вре­мя. Мы часто что-то дела­ем вме­сте. Ники­та любит играть с нашей собакой.

Мои бабуш­ка и дедуш­ка на пен­сии. Они увле­ка­ют­ся садо­вод­ством. Мои бабуш­ка и дедуш­ка мно­го вре­ме­ни про­во­дят в саду. Они мно­го зна­ют о выра­щи­ва­нии ово­щей и фрук­тов. Нам нра­вят­ся све­жие ово­щи и зелень от наше­го дедуш­ки и нашей бабушки.

Я очень люб­лю свою семью. Мы все­гда гото­вы помочь друг другу.

При­мер 4

«My family». Someone said, “The most important thing in the world is family and love.” I think that a lot of people agree with this statement.

My family consists of four people: my lovely father, mother, elder brother and me.

My father’s name is Vladimir. He had been working as a deputy manager in the mining company, before he was pensioned off. Now he is 62 and takes care of my mother and our household. By the way, he had started cooking really great dishes after he retired, it’s his favorite hobby.

My mother’s name is Olga. She is an IT manager in the treasure house. She has been working with computers for as long as I remember. I think she enjoys tinkering with them and making some changes in the software. She is 58, but still looks as if she’s 48. Amazing!

My parents are kind but rather strict in educating their children and grandchildren. They always give me and my brother some good advice on how to live and share their life experience with us.

My elder brother works as a lawyer. His name is Denis. Now he lives with his own family in another country and I terribly miss our get-together time. He is quite handsome man with dark brown hair which has just started to go gray.

Thank goodness, my sister-in-law is not a jealous woman. He is sincere and reliable. I can rely on him in any difficult situation. Also he is a 2–year–old girl proud father. Her name is Elizabeth, and she behaves like a real queen. She always demands attention of her parents and likes to boss around a little bit.

I can say that we’re a very amiable family. My parents understand us at first glance, and we help each other without further ado.

Пере­вод:

Кто-то ска­зал: «Самое глав­ное в мире – это семья и любовь». Я думаю, что мно­гие люди соглас­ны с этим утверждением.

Моя семья состо­ит из четы­рех чело­век: мой пре­крас­ный отец, мать, стар­ший брат и я, конечно.

Мое­го отца зовут Вла­ди­мир. Он рабо­тал заме­сти­те­лем управ­ля­ю­ще­го в гор­но­до­бы­ва­ю­щей ком­па­нии, до того как вышел на пен­сию. Сей­час ему 62 года и он забо­тит­ся о моей мате­ри и нашей семье. Кста­ти, после выхо­да на пен­сию он начал гото­вить дей­стви­тель­но отлич­ные блю­да, это его люби­мое хобби.

Мою маму зовут Оль­га. Она явля­ет­ся ИТ-мене­дже­ром в каз­на­чей­стве. Рабо­та­ет с ком­пью­те­ра­ми настоль­ко дол­го, сколь­ко я могу вспом­нить. Думаю, ей нра­вит­ся возить­ся с ними и вно­сить неко­то­рые изме­не­ния в про­грамм­ное обес­пе­че­ние. Ей 58 лет, но она все еще выгля­дит так, как буд­то ей 48 лет. Невероятно!

Мои роди­те­ли доб­ры, но доволь­но стро­ги в вос­пи­та­нии сво­их детей и вну­ков. Они все­гда дают мне и мое­му бра­ту хоро­шие сове­ты о том, как жить, и делят­ся сво­им жиз­нен­ным опытом.

Мой стар­ший брат рабо­та­ет адво­ка­том. Его зовут Денис. Сей­час он живет со сво­ей семьей в дру­гой стране, и я ужас­но ску­чаю по нашим поси­дел­кам. Он доволь­но кра­си­вый муж­чи­на с тем­но-каш­та­но­вы­ми воло­са­ми, кото­рые толь­ко нача­ли седеть. Сла­ва Богу, моя невест­ка не рев­ни­вая женщина. 

Он искрен­ний и надеж­ный. Я могу поло­жить­ся на него в любой слож­ной ситу­а­ции. Так­же он гор­дый отец 2‑летней девоч­ки. Ее зовут Эли­за­бет, и она ведет себя как насто­я­щая коро­ле­ва. Все­гда тре­бу­ет вни­ма­ния сво­их роди­те­лей и любит немно­го командовать.

Могу ска­зать, что мы очень друж­ная семья. Мои роди­те­ли пони­ма­ют нас с пер­во­го взгля­да, и мы помо­га­ем друг дру­гу без лиш­них слов.

При­мер 5 

Hello, my name is Regina, I am 12 years old and I live in Kazan. My family is big, we are five: my parents, my Grandmother Valya, my younger brother Kolya and me. First of all, let me tell you about my Grandmother.

My Grandma is 65 years old. She is very kind, clever and active woman. Her profession is a teacher, but she is already retired. Granny Valya is fond of knitting. She always gives me beautiful socks, sweaters, scarves and hats. Grandma has two sons: Vladimir and Ivan. Ivan is my father, and Vladimir is my uncle.

My father is 40 years old. He works as a driver. Dad is a strict and serious man, but he is very kind and funny in the family circle. He loves very much his wife and my mother Tanya. Mummy is 38 years old and she is a housewife. She takes care about our family: cooks, cleans the home, raises Kolya and me. My mum is beautiful and clever, and I am very proud of her.

And my younger brother Kolya is 1‑year-old. He is a cute baby. I play with him every day and help our mother. My family is very friendly and happy. I adore them all!

Пере­вод:

При­вет­ствую, меня зовут Реги­на, мне 12 лет, и я живу в Каза­ни. Моя семья боль­шая, нас пяте­ро: мои роди­те­ли, бабуш­ка Валя, мой млад­ший брат Коля и я. Преж­де все­го поз­воль­те вам рас­ска­зать о моей бабушке.

Бабу­ле 65 лет. Она очень доб­рая, умная и актив­ная жен­щи­на. Ее про­фес­сия учи­тель, но сей­час она на пен­сии. Бабуш­ка Валя увле­ка­ет­ся вяза­ни­ем. Она все­гда дарит мне кра­си­вые носоч­ки, коф­точ­ки шар­фы и шап­ки. У бабуш­ки двое сыно­вей: Иван и Вла­ди­мир. Иван – мой отец, а Вла­ди­мир – мой дядя.

Мое­му отцу 40 лет. Он рабо­та­ет води­те­лем. Папоч­ка стро­гий и серьез­ный муж­чи­на, но в семей­ном кру­гу он очень доб­рый и весе­лый. Он креп­ко любит свою жену и мою маму Таню. Мамоч­ке 38 лет, она домо­хо­зяй­ка. Она забо­тит­ся о нашей семье: гото­вит, уби­ра­ет дом, вос­пи­ты­ва­ет Колю и меня. Маму­ля кра­си­вая и умная, я очень гор­жусь ей.

А мое­му млад­ше­му бра­ти­ку Коле 1 год. Он милый мла­де­нец. Я играю с ним каж­дый день и помо­гаю нашей маме. Моя семья очень друж­ная и счаст­ли­вая. Я обо­жаю их всех!

При­мер 6

My family is rather big. It consists of mother, father, little brother, grandparents, uncle, 3 aunts and 4 male cousins and me. Even if my parents, my brother and I live separately, we often visit my grandparents and get together with the whole family on holidays.

My mother is 43 and she works in a restaurant. Her work takes a lot of time, but she is satisfied with it, anyway. My father is 45 and he is an entrepreneur. He has been working in the furniture industry for more than 20 years. My sibling is only 10 years old and he goes to school. He is good at maths and English.

My family is very united. We are on good terms and trust each other. We like hosting friends and they come to visit us very gladly. My mother and I usually cook something special. I am good at baking, that’s why I like treating our guests with excuisite desserts and cakes.

My grandparents are calm and caring. My grandfather is an honoured surgeon in the country. He is 70 but he still works a lot and operates almost every day. My grandmother used to be a teacher at school and also a professor of English. My grandparents play a significant role in my education and life.

My family is highly important to me. My parents and grandparents planted a love of learning to me. They taught me good manners, correct impression of what a family is, which qualities any person should have. To my mind, family plays one of the main roles in everyone’s life. Family lays the groundwork for personality.

Пере­вод:

Моя семья доволь­но боль­шая. Она состо­ит из мамы, папы, млад­ше­го бра­та, бабуш­ки и дедуш­ки, 3 тетей, дяди и 4 дво­ю­род­ных бра­тьев и меня. Несмот­ря на то, что мои роди­те­ли, мой брат и я живем отдель­но, мы часто наве­ща­ем бабуш­ку с дедуш­кой и соби­ра­ем­ся всей семьей на праздники.

Моей маме 43 и она рабо­та­ет в ресто­ране. Рабо­та отни­ма­ет у нее мно­го вре­ме­ни, но она все рав­но ею доволь­на. Мое­му папе 45 и он пред­при­ни­ма­тель. Он рабо­та­ет в мебель­ной отрас­ли уже более 20 лет. Мое­му род­но­му бра­ту все­го 10 и он ходит в шко­лу. Он дела­ет успе­хи в мате­ма­ти­ке и английском.

Моя семья очень спло­чен­ная. Мы в хоро­ших отно­ше­ни­ях и дове­ря­ем друг дру­гу. Нам нра­вит­ся при­ни­мать дома дру­зей, а они охот­но при­хо­дят в гости. Мы с мамой обыч­но гото­вим что-то осо­бен­ное. Я хоро­шо пеку, поэто­му люб­лю уго­щать гостей изыс­кан­ны­ми десер­та­ми и тортами.

Мои бабуш­ка и дедуш­ка спо­кой­ные и забот­ли­вые. Мой дедуш­ка – заслу­жен­ный хирург стра­ны. Ему70 лет, но он все еще мно­го рабо­та­ет и дела­ет опе­ра­ции почти каж­дый день. Моя бабуш­ка рань­ше была учи­те­лем в шко­ле и пре­по­да­ва­те­лем англий­ско­го в уни­вер­си­те­те. Бабуш­ка и дедуш­ка игра­ют важ­ную роль в моем обра­зо­ва­нии и моей жизни.

Моя семья очень важ­на для меня. Мои роди­те­ли и бабуш­ка с дедуш­кой при­ви­ли мне любовь к зна­ни­ям. Они научи­ли меня хоро­шим мане­рам, пра­виль­но­му пред­став­ле­нию о том, что есть семья, каки­ми каче­ства­ми дол­жен обла­дать любой чело­век. На мой взгляд, семья игра­ет одну из глав­ных ролей в жиз­ни каж­до­го. Семья закла­ды­ва­ет осно­ву личности.

Читай­те так­же: Сочи­не­ние о себе на англий­ском – 7 при­ме­ров с переводом.

Таким обра­зом вы без тру­да смо­же­те рас­ска­зать о сво­ей семье на англий­ском язы­ке! Напи­са­ние сочи­не­ния про семью улуч­ша­ет зна­ние грам­ма­ти­ки, спо­соб­ству­ет раз­ви­тию фан­та­зии и укреп­ля­ет общий уро­вень вла­де­ния речью.

Источник

Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.

У каждого из нас есть семья и от того, какая она, зависят наше воспитание и складываются отношения с окружающим миром. Как говорится:

Every family is a small but the most important cell of a big society, which exists to remind us not to forget about our closest and dearest people. It helps us to keep up alliances and to make happy each family’s member.

Каждая семья – это маленькая, но самая важная ячейка большого общества, призванная напоминать нам о наших близких и дорогих людях, а также поддерживать наши родственные связи и делать счастливыми всех членов семьи.

Если вы решились написать топик по английскому языку «Аbout my family», то следующие примеры текстов с переводом помогут вам.

Текст 1. My family (Моя семья)

I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something about my family. It is not big family — only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.

First of all, a few words about my parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story that once he tried to mend their microwave oven but he could not. Then they had to call in a repairman. It happened a long time ago but now he is able to fix almost everything.

My mother is a good-looking lady with dark hair. She is forty two but she looks much younger. She is a geography teacher and she works at school. She likes her job. My mother keeps house tidy and takes care of everyone of us. Also, she is very good at cooking.

My parents have been married for 18 years. They usually work hard. They have a lot in common but they have different views on music, books, and movies. For example, my father likes horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but my mother doesn’t like any sports.

My grandmother is retired. She lives with us and helps us to run the house. My sister’s name is Alice. She is younger than me and she’s a schoolgirl. I like playing with her on the backyard.

I want to go to university because I would like to study foreign languages. I always try to be in a good mood. We are a good family and we have a lot of relatives.

Перевод с английского языка: Моя семья

Я — Ильдар Кириллов. Ильдар — мое имя, Кириллов — фамилия. Мне 16 лет. Я хочу рассказать вам немного о моей семье. Семья у меня не очень большая – всего пять человек. Это папа, мама, сестра и бабушка.

В первую очередь несколько слов о моих родителях. Моему отцу 45 лет. Он — инженер. Он часто поет и когда мы дома и у нас выдается свободное время, я беру гитару и мы поем вместе. Когда он был маленьким, он любил все разбирать на части. Моя бабушка рассказывала мне, что однажды мой папа попытался починить их микроволновую печь, но у него ничего не вышло. И им пришлось вызвать ремонтника. Но это было много лет назад. Сейчас он умеет чинить почти все.

Моя мама хорошо выглядит и у нее темные волосы. Ей 42 года, но выглядит она гораздо моложе. Она — учитель географии и она работает в школе. Мама любит свою профессию. Она содержит дом в чистоте и заботится обо всех нас. А еще, она очень хорошо готовит.

Мои родители в браке вот уже 18 лет. Обычно, они упорно работают. У них много общего, но у них разные взгляды на книги, музыку и кино. К примеру, отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит комедию; отец увлекается футболом, а моя мама не любит спорт.

Моя бабушка – пенсионерка. Она живет с нами и помогает нам по дому. Мою сестру зовут Алиса. Она младше меня и она школьница. Я люблю играть с ней на заднем дворе.

Я хочу учиться в университете и изучать иностранные языки. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении. Наша семья хорошая и у нас много родственников.

Текст 2. About my family — О моей семье

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.

Igor is twenty-four. He works as an engineer for a small company. He graduated from university two years ago. It is very good to have an elder brother. As a rule, he helps Lena and me to do our homework. Lena is ten years old. She says her dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I like this idea.

Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Its name is Mushket and it is my favourite one. I like playing and having fun with my favourite pet. Sometimes, I have to play with my sister too. But, unfortunately, she is too small to share secrets with.

My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact that she works in the local library. She has been a librarian for a lot of years. My mum knows plenty of interesting stories.

As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather and grandmother used to work at school as teachers. Now, they are retired and live in a village. They have a kitchen garden and they enjoy growing things. In summer my grandparents spend all their time in the garden harvesting vegetables.

My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. At weekends my family always goes shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. In the evening we get together at the table to have nice dinner. I love my family!

Перевод на русский: ПРО МОЮ СЕМЬЮ

У меня большая милая семья. Итак, позвольте, представиться. Меня зовут Алина. Мне 12 лет. Кроме меня в моей семье еще двое детей. Моего старшего брата зовут Игорь, мою младшую сестренку зовут Лена. Игорю 24 года. Он работает в небольшой фирме инженером. Он окончил университет 2 года назад. Славно, когда есть старший брат. Как правило, он помогает мне и Лене делать домашние задания. Лене 10 лет. Она мечтает стать доктором в будущем. Однако никто не знает, что мне нравится эта идея.

Также, у нас есть большое домашнее животное. Это собака. Нам нравится заботиться о ней. Его зовут Мушкет и я очень люблю его. Я люблю играть и веселиться с моим любимцем. Иногда мне приходится играть с сестрой тоже, но, к сожалению, она слишком маленькая, чтобы делиться с ней секретами.

Мои родители не строгие. Моему папуле больше 50 лет, он работает водителем. Он очень добрый. Моей мамочке около 50. Я горжусь, что она работает в библиотеке. Мама работает библиотекарем уже много лет. Она знает много интересных историй.

Также как и меня, у моей мамы есть родители. Это значит, что у меня есть бабушка и дедушка. В прошлом они работали школьными учителями. Они уже на пенсии и живут в деревне. У дедушки и бабушки есть огород, и они любят выращивать что-нибудь. Летом они проводят все свое время на огороде, собирая урожай овощей.

Мы с сестрой любим плавать и по субботам мы посещаем бассейн. Каждые выходные мы обязательно всей семьей ходим за покупками и приобретаем продукты, а также какие-нибудь игрушки для Лены и для меня. По воскресеньям мы обычно все вместе готовим на кухне и собираемся вечером за столом отведать вкусный ужин. Я люблю свою семью!

Текст 3. My family — Моя семья

My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I like learning languages and writing things. I am going to be an international journalist.

I have a family: a father, mother, and brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.

My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. She is a landscape designer. My mom has clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.

My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I like his music. I think he is going to be a great composer.

What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot and we often go to bowling club. Sometimes, we think that it would be nice to have our own bowling at home. I have very nice family. We get on very well with each other.

Перевод на русский: Моя семья

Меня зовут Мария. Мне 15 лет. Я учусь в школе, в выпускном классе. Это школа с уклоном изучения французского языка. Там я изучаю английский и французский языки. Я люблю изучать языки и писать на разные темы. Я собираюсь стать международным журналистом.

Моя семья – это папа, мама и брат. Я очень люблю их. Моему отцу 53 года и он преподаватель английского языка. Он любит свою работу и он выполняет ее на отлично.

Моей маме 46 лет. Она красивая дама с огромными зелеными глазами. Она ландшафтный дизайнер. У нее золотые руки и она делает замечательные вещи на работе. Она тоже очень любит свою работу.

Моему брату 20 лет и он музыкант. Он студент консерватории по классу кларнета и фортепиано. Он умеет писать музыку и он очень любит это. Мне нравится его музыка. Думаю, он будет большим композитором.

Больше всего мы любим играть в боулинг и мы часто ходим в боулинг-клуб. Иногда, мы думаем, что было бы здорово иметь дома собственный боулинг. У меня замечательная семья. Мы прекрасно ладим друг с другом.

Источник

Сочинение Моя семья/My Family на английском языке — для 1-4 классов

На чтение 12 мин Просмотров 10.5к.

Содержание

  1. Примеры топиков «My Family»
  2. МИНИ-ТОПИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 1-4 КЛАССА
  3. Топик «О себе» — «About myself»
  4. Топик «Моя семья» — “My family”
  5. Топик «Мой друг» — “My friend”
  6. Топик «Мое хобби» — “My hobby”
  7. Топик «Моя квартира» — “My flat”
  8. Топик «Мой день» — “My day”
  9. Сочинение My family на английском с переводом
  10. Essay on My family
  11. Моя дружная семья

Рассказ о семье на английском идет следом за топиком «About Myself» в программе школьного образования. Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.

Сочинение

В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:

  • mother — мама
  • father — папа
  • sister — сестра
  • brother — брат
  • parents — родители
  • grandmother — бабушка
  • grandfather — дедушка
  • grandparents — бабушка и дедушка
  • aunt — тетя
  • uncle — дядя
  • son — сын
  • daughter — дочь
  • step-mother — мачеха
  • step-father — отчим
  • god-mother — крестная мать
  • god-father — крестный отец
  • nephew — племянник
  • niece — племянница
  • cousin — двоюродный брат/сестра
  • relatives — родственники
  • husband — муж
  • wife — жена
  • united family — дружная семья
  • large family многодетная семья
  • to acquire a family — заводить семью
  • a head of a family — глава семьи
  • to support/keep a family — одержать семью
  • to provide for one’s family — прокормить семью
  • unmarried mother мать-одиночка
  • to take care about children — заботиться о детях
  • to bring up — воспитывать
  • an only child — единственный ребенок.

Примеры топиков «My Family»

Примеры топиков «My Family»

Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.

МИНИ-ТОПИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 1-4 КЛАССА

Топик «О себе» — «About myself»

My name is Ivan. I am 8 years old. I am a pupil and I go to school. I live in Novosibirsk. I have (got) a big family: a father, a mother, a grandfather and a sister. We are very friendly and happy together. Меня зовут Иван. Мне 8 лет. Я ученик и хожу в школу. Я живу в Новосибирске. У меня большая семья: папа, мама, дедушка и сестра. Мы очень дружные и счастливые вместе.

Топик «Моя семья» — “My family”

My family is not very big. I have (got) a father, a mother and a little brother. My mother’s name is Marina and she is a shop assistant. She is slim, nice and kind. My father’s name is Victor. He is a driver. He is funny and brave. My brother is 4 years old and he doesn’t go to school. I like to play with him. I love my family very much. Моя семья не очень большая. У меня есть папа, мама и маленький братик. Маму зовут Марина, она продавец. Она стройная, красивая и добрая. Папу зовут Виктор. Он водитель. Он забавный и смелый. Моему братику 4 года, и он не ходит в школу. Мне нравится с ним играть. Я очень люблю свою семью.

Топик «Мой друг» — “My friend”

My friend’s name is Vika. She is my classmate and she is 9 years old. We always go to school together. Her favourite subject is English. My friend can play the piano and sing. We like to play and go for walks together.

Vika is a kind and clever girl. She is very pretty. She is tall and slim. Her hair is long and dark, her eyes are blue.

 Мою подругу зовут Вика. Она моя одноклассница, и ей 9 лет. Мы всегда ходим в школу вместе. Ее любимый школьный предмет – английский. Моя подруга умеет играть на фортепиано и петь. Мы любим вместе играть и гулять.

Вика – добрая и умная девочка. Она очень красивая. Она высокая и стройная. У нее длинные темные волосы, ее глаза голубые.

Топик «Мое хобби» — “My hobby”

When I have free time, I like to do many things. I like to ride a bicycle, to play football and to read. I can play football very well. It is my favourite hobby. I usually play it with friends in our schoolyard. I also ride a bike in spring and summer. Когда у меня есть свободное время, я люблю заниматься многими вещами. Я люблю кататься на велосипеде, играть в футбол и читать. Я умею хорошо играть в футбол. Это мое любимое хобби. Обычно я играю с друзьями на школьном дворе. Я также катаюсь на велосипеде весной и летом.

Топик «Моя квартира» — “My flat”

I live with my family in a flat. It is big and beautiful. There are two rooms in it: a living-room and a bedroom. We also have (got) a kitchen and a bathroom. My favourite room is a living-room. There is a big sofa, an armchair, a TV and some bookshelves in it. There is a brown carpet on the floor. I love our flat very much. Я живу со своей семьей в квартире. Она большая и красивая. В ней две комнаты: гостиная и спальня. У нас также есть кухня и ванная. Моя любимая комната – гостиная. В ней стоит большой диван, кресло, телевизор и несколько книжных полок. На полу лежит коричневый ковер. Мне очень нравится наша квартира.

Топик «Мой день» — “My day”

I usually get up at 7 o’clock. I wash myself, get dressed and go to the kitchen. I have porridge, a sandwich and a cup of tea for breakfast. I go to school at 7.40 and I usually have 5 or 6 lessons. I always have lunch at school. I come home at 2 or 3 o’clock and have a rest. Then I do my homework. We have dinner at 6 o’clock. My mother usually cooks meat or fish and potatoes. I read and watch TV, then at 10 o’clock I go to bed. Обычно я встаю в 7 часов. Я умываюсь, одеваюсь и иду в кухню. На завтрак я ем кашу, бутерброд и пью чай. Я иду в школу в 7.40, и обычно у меня 5-6 уроков. Я всегда обедаю в школе. Я прихожу домой в 2-3 часа и отдыхаю. Затем делаю уроки. Мы ужинаем в 6 часов. Моя мама обычно готовит мясо или рыбу с картошкой. Я читаю и смотрю ТВ, затем в 10 часов иду спать.

Сочинение My family на английском с переводом

Сочинение My family на английском с переводом

Essay on My family

Someone said, “The most important thing in the world is family and love.” I think that a lot of people agree with this statement.

My family consists of four people: my lovely father, mother, elder brother and me.

My father’s name is Vladimir. He had been working as a deputy manager in the mining company, before he was pensioned off. Now he is 62 and takes care of my mother and our household. By the way, he had started cooking really great dishes after he retired, it’s his favorite hobby.

My mother’s name is Olga. She is an IT manager in the treasure house. She has been working with computers for as long as I remember. I think she enjoys tinkering with them and making some changes in the software. She is 58, but still looks as if she’s 48. Amazing!

My parents are kind but rather strict in educating their children and grandchildren. They always give me and my brother some good advice on how to live and share their life experience with us.

My elder brother works as a lawyer. His name is Denis. Now he lives with his own family in another country and I terribly miss our get-together time. He is quite handsome man with dark brown hair which has just started to go gray. Thank goodness, my sister-in-law is not a jealous woman. He is sincere and reliable. I can rely on him in any difficult situation. Also he is a 2–year–old girl proud father. Her name is Elizabeth, and she behaves like a real queen. She always demands attention of her parents and likes to boss around a little bit.

I can say that we’re a very amiable family. My parents understand us at first glance, and we help each other without further ado.

 Кто-то сказал: «Самое главное в мире — это семья и любовь». Я думаю, что многие люди согласны с этим утверждением.

Моя семья состоит из четырех человек: мой прекрасный отец, мать, старший брат и я, конечно.

Моего отца зовут Владимир. Он работал заместителем управляющего в горнодобывающей компании, до того как вышел на пенсию. Сейчас ему 62 года и он заботится о моей матери и нашей семье. Кстати, после выхода на пенсию он начал готовить действительно отличные блюда, это его любимое хобби.

Мою маму зовут Ольга. Она является ИТ-менеджером в казначействе. Работает с компьютерами настолько долго, сколько я могу вспомнить. Думаю, ей нравится возиться с ними и вносить некоторые изменения в программное обеспечение. Ей 58 лет, но она все еще выглядит так, как будто ей 48 лет. Невероятно!

Мои родители добры, но довольно строги в воспитании своих детей и внуков. Они всегда дают мне и моему брату хорошие советы о том, как жить, и делятся своим жизненным опытом.

Мой старший брат работает адвокатом. Его зовут Денис. Сейчас он живет со своей семьей в другой стране, и я ужасно скучаю по нашим посиделкам. Он довольно красивый мужчина с темно-каштановыми волосами, которые только начали седеть. Слава Богу, моя невестка не ревнивая женщина. Он искренний и надежный. Я могу положиться на него в любой сложной ситуации. Также он гордый отец 2-летней девочки. Ее зовут Элизабет, и она ведет себя как настоящая королева. Всегда требует внимания своих родителей и любит немного командовать.

Могу сказать, что мы очень дружная семья. Мои родители понимают нас с первого взгляда, и мы помогаем друг другу без лишних слов.

Моя дружная семья

My name is Ilya. I am ten. I go to school. I am a good pupil because I always do my homework and get exсellуnt marks.

I have got a family. It is big and friendly. There are four members in my family. They are my mum, dad, brother and me.

I have got a mum. Her name is Lena. She is thirty-five. My mum is clever and kind. She is a housewife. My mum is good at cooking. Every day she cleans the rooms, washes the dishes and doesn`t let my brother and me fight.

I have got a father. His name is Dima. My father is handsome and serious. He is very busy and works a lot. My father is fond of playing computer games.At the weekends we play games together. Also, he helps me with my homework and my mum with housework. He is the best dad in the world!

My younger brother is two. His name is Vanya. He looks like my dad. Vanya is strong, clever and talented. He can swim and run. Vanya likes watching cartoons on TV. Sometimes he is naughty. He enjoys breaking my toy cars and drawing in my exercise-books. I wish I were two too.

I love my family. I am happy!

 Меня зовут Илья. Мне десять лет. Я хожу в школу. Я — хороший ученик, потому что я всегда делаю домашнюю работу и учусь на отлично.

У меня есть семья. Она — большая и дружная. В моей семье четыре человека: папа, мама, братик и я.

У меня есть мама. Ее зовут Лена. Ей тридцать пять лет. Она — умная и добрая. Она — домохозяйка. Моя мама вкусно готовит. Каждый день она убирается в комнатах, моет посуду и не позволяет нам с братом драться.

У меня есть папа. Его зовут Дима. Мой папа — красивый и серьезный. Он много работает и всегда очень занят. Мой папа любит играть в компьютерные игры. По выходным мы с ним играем вместе. Также, он помогает мне с уроками, а маме — с работой по дому. Дима — лучший папа в мире!

Моему младшему братику — два года. Его зовут Ваня. Он похож на папу. Ваня — сильный, умный и талантливый. Он умеет бегать и плавать. Ваня любит смотреть мультфильмы. Иногда он — непослушный. Тогда он ломает мои игрушечные машинки и рисует в моих тетрадках. Хотелось бы, чтобы мне тоже было два года.

Источники:

https://iloveenglish.ru/topics/moya_semya/moya_dryzhnaya_semya

https://www.englishdom.com/blog/topic-my-family/

http://englishearly.ru/topis-my-family/

https://s-english.ru/topics/for-children

Источник

  • Как составить сказку 3 класс по литературе образец
  • Как составить рассказ о своей семье для 1 класса
  • Как составить сказку 2 класс про животных
  • Как составить рассказ о папе
  • Как составить свою сказку