Современные мамочки, наверняка, помнят чудесные сказки своего детства, прочитанные ими самостоятельно или с помощью родителей. Среди множества этих творений, вероятно, были и произведения братьев Гримм. Однако, став мамами, многие молодые женщины задумались о том, можно ли читать детям сказки, в которых так много жестокости.
Содержание
- Почему произведения братьев Гримм не нравятся родителям
- Можно ли читать сказки братьев Гримм детям
- Отзывы
Почему произведения братьев Гримм не нравятся родителям
Современные издатели всё чаще предлагают детской аудитории максимально отретушированные версии сказок братьев Гримм, да и не только их — многие произведения несовременных детских авторов попали «под нож» редакторов. Основная причина этого — стремление современного мира к внедрению гуманистических идей. И уж никак в такое идеальное общество не вписывают жестокие реалии прежних веков.
Стоит помнить, что многие опубликованные Вильгельмом и Якобом Гримм сказки были собраны ими и опубликованы по результатам их этнографической деятельности. То есть по сути, автором большинства сюжетов являлся народ, а они лишь стали его голосом и, будучи филологами, мастерски оформили свой труд.
В 1896 году в городе Ханау, где родились знаменитые братья, в их честь был установлен монумент
В обществе принято считать, что неокрепшая детская психика может непоправимо пострадать из-за прочтения излишне реалистичных подробностей. И, конечно, ни одна мама не хочет воспитать серийного маньяка или просто социопата. Если вы не помните творения братьев Гримм и не понимаете, почему они «впали в немилость», упомянем сюжет некоторых их сказок.
Сказка про Золушку («Замарашка») – хит на все времена, который ещё долго будет служить основой многих романтичных книг и кинофильмов. Между тем, оригинальная версия вполне смахивает на «ужастик». А как иначе отнестись к отрубленным у дочерей мачехи частям ног (причём, сделала это мать), их ослеплению и порке в конце?
Ещё один яркий образчик творчества братьев-писателей — сказка про Гензеля и Гретель. Этих милых ребятишек родной отец, поддавшись увещеваниям второй жены, оставил на верную смерть в лесу. А уже там они попали к злой ведьме, промышлявшей каннибализмом. Она заставила бедную Гретель откармливать Гензеля, чтобы он набрал жирок. Но в итоге дети перехитрили старуху, и девочка обманом заманила ту в печь, где она и сгорела заживо.
По мнению исследователей, сказка «Гензель и Гретель» была связана с воспоминаниями народа Германии о Великом голоде, постигшем многие страны Европы в период позднего Средневековья
«Сказки про жерлянку» многих мам неприятно поразят своим сюжетом. В одной из них ребёнок умер после того, как его мать убила прикормленную малышом огненную жерлянку (разновидность жабы, выделяющей очень ядовитую слизь). Во второй сказке земноводное погибло, разбив себе голову об стену, после того, как девочка-сирота не вернула принесённый им накануне золотой венец.
Сказки братьев Гримм я читала лет в 10, и они совсем не научили жестокости, скорее наоборот — я искренне сопереживала героям, попавшим в беду. И своим детям я тоже читаю эти произведения. Я искренне верю в то, что дети будут подражать и сочувствовать положительным героям, а не плохим, поэтому бояться нечего. И, кстати, по своему опыту могу сказать, что даже самые страшные сказки не вызывали у моего очень восприимчивого ребёнка ночных кошмаров, а вот живой интерес — очень даже!
Интересно, что почти во всех сказках писателей фигурируют ведьмы, творящие злую волшбу. И эта особенность обусловлена реалиями времени — тогда колдовство для простых людей считалось причиной едва ли не всех настигающих бед — от скисшего молока до урагана.
По мнению юнгианского аналитика Юлии Казакевич, любая сказка является символическим описанием внутриличностных процессов, а не внешних событий. Герои истории — разные грани одной личности, а отношения между ними приводят к духовному развитию человека.
Можно ли читать сказки братьев Гримм детям
Основой большинства сказок Вильгельма и Якоба послужили сюжеты, пришедшие из народа и передававшиеся ещё со времён средневековья. А в те времена не знавшие лёгкой жизни крестьяне воспринимали своих детей как маленьких взрослых, которых уже с малолетства нужно знакомить с реалиями жизни. К сожалению, эти самые реалии не радовали и поражали своей жестокостью, поэтому в сказках в иносказательной форме родители подготавливали любимое чадо к будущей тяжёлой жизни. Психолог Игорь Валерьевич Бадиев считает, что сюжет всех народных сказок постепенно видоизменялся с прошествием веков. Так, жестокие и крайне реалистичные сказки братьев Гримм цензурируют, делая более человеколюбивыми. Причина этого — изменение общечеловеческих ценностей.
Интересно, что сказку «Белоснежка и семь гномов» психологи интерпретируют как описание цикла становления женщины. Три капли крови на снегу (контраст невинности и сексуальности) – подготовка девочки к наступлению месячных. Подрастание в обществе гномов с выполнением обязанностей по дому — тренировка роли матери и жены. Отравленное яблоко — с одной стороны символ чрезмерной материнской любви, а с другой — олицетворение соблазна (вспомните Еву!), в общем знак того, что девочка готова к превращению в женщину. А приход принца и спасение им Белоснежки — закономерный итог.
Сказка про Белоснежку, по мнению психологов, просто неиссякаемый источник для психоанализа женской личности
Современные психологи, проанализировав сказки братьев и других авторов того времени, пришли к интересным выводам. Так, по их мнению, народные сказки выявляют и помогают детям, а также подросткам успешно преодолеть некоторые психологические конфликты личности:
- сложности в отношениях братьев и сестёр;
- преодоление комплекса Эдипа;
- успешный выход из зависимости ребенка от родителей;
- осознание положительных черт своего характера и др.
А вот страшные сказки, в частности братьев Гримм, помимо всего сказанного выше, нужны, чтобы:
- в сознании ребёнка инсценировались события, которые представляются ему страшными (смерть мамы или папы, угроза потеряться или просто остаться одному и т.д.), без переживания их в реальности;
- в «багаже» малыша появились варианты выхода из опасного положения, которые помогают ему чувствовать себя увереннее в разных неоднозначных ситуациях.
Отзывы
Эту книга еще моя. Мне ее в детстве, лет в 9 купила мама, которая, вероятно, не была знакома с содержанием данных сказок. Сейчас выпускается много книг по мотивам сказок Братьев Гримм, но они в отредактированном варианте — без отрезания конечностей и прочего… А у меня книга со сказками, приближенными к реальным, т. е. все подробности того, как Золушкины сестры отрезали себе части стоп я знала с детства… Да еще над мачехой ведьмой из Белоснежки тоже хорошенько поиздевались в конце… Возможно, эти сказки писались совсем не для детей, а для взрослых. Раньше то телевизоров с фильмами ужасов, триллерами, да с обычными новостями не было, а людям хочется эмоций, радости от расправы над врагами, каких-то душещипательных моментов с замиранием от страха. Вот, Вам пожалуйста, прочитайте сказочку, тут и про любовь, и про волшебство, ну и несколько отвратительных моментов для нагнетания сильных эмоций. Кстати, как я уже говорила, эту книгу я прочитала лет в 9 и тогда, конечно, отметила присутствие неприятных моментов, но сильно не впечатлилась, не то, что сейчас… Сейчас мне ее и читать не хочется (дочери), так как я знаю, что там будет. Хотя все же прочитаю, но многое буду «опускать», не повернется язык читать ребенку про отрезанные пятки…
В общем-то психологи сходятся в том, что стремление родителей избавить любимое чадо от чтения сказок со страшным сюжетом приведёт к погружению их страхов в глубины подсознания и потом всю жизнь будут отравлять жизнь. Взрослый, не знавший страшных сказок, окажется не подготовлен к суровой реальности и будет чувствовать себя в ней беспомощным и беззащитным. Хочется ли кому-то этого для своих детей?
- Распечатать
Оцените статью:
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(0 голосов, среднее: 0 из 5)
Поделитесь с друзьями!
Читаем детям сказки братьев Гримм
![Читаем детям сказки братьев Гримм]( "Читаем детям сказки братьев Гримм")
Что такое сказка?
Сказки, наряду с мифами и легендами, наверное, самый древний жанр литературы. Кажется, что сказки были всегда, и многие поколения детей слушали их, сопереживая добрым героям и радуясь тем бедам, которые обрушивались на злых.
Сказка играет очень значимую роль в воспитании ребенка, в развитии его мышления и речи, а если брать шире, то и в процессах познания законов мироздания. При этом очень важно именно читать детям вслух, а самым маленьким – пересказывать сказки своими словами. Недопустимая альтернатива чтению –просмотр мультфильмов, пусть даже самого высокого качества. Ведь на первых этапах жизни ребенка мама – ее тепло, улыбка, голос – очень важны и незаменимы.
Выбор сказок для детей поистине огромен, и среди них без труда отыщется именно то, что будет интересно каждому конкретному ребенку. Особое место среди массива сказочной литературы занимают народные сказки, собранные и переработанные авторами-фольклористами.
Братья Гримм – собиратели древних немецких сказок и историй
Одни из самых известных собирателей немецкого народного творчества – Якоб и Вильгельм Гримм. За свою жизнь они опубликовали несколько сборников сказок, дошедших до наших дней под общим названием «Сказки братьев Гримм».
В первую книгу, названную «Детские и семейные сказки», изданную в декабре 1812 г., входило 86 историй, рассказанных братьям сказителями разных городов Германии. И хотя издание вышло в скромном оформлении, с того времени сказки братьев Гримм стали набирать популярность у читателей разного возраста. В течение последующих 20 лет, Якоб и Вильгельм Гримм выпустили еще 7 изданий своих сказок, дополнив интересные сюжеты качественным оформлением книг.
Волшебный мир сказок братьев Гримм
Читая детям сказки, нужно ориентироваться на возраст ребенка и его личностные особенности. Сказки братьев Гримм хороши своей универсальностью – здесь есть и истории о зверях – «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят», и волшебные сказки – «Гензель и Гретель», «Беляночка и Розочка». Можно без труда подобрать произведения как для мальчиков – «Храбрый портняжка», «Железный Ганс», так и чисто девчоночьи сказки про принцесс – «Золушка», «Рапунцель».
Иногда при чтении сказок братьев Гримм, может показаться, что в них слишком много жестокости, и это способно напугать ребенка. Но надо учитывать, что тексты сказок были написаны много лет назад и предназначались для людей разного возраста, включая взрослых. Поэтому для самых маленьких слушателей стоит выбирать книги с адаптированными историями. Есть много прекрасно иллюстрированных изданий сказок братьев Гримм, содержащих сокращенные и переработанные тексты, из которых исключены чересчур кровавые подробности.
Но, вообще говоря, страх – это одна из сильных человеческих эмоций. Различные страхи окружают ребенка с рождения и, слушая страшные сказки, дети учатся переживать стрессы, ведь, в конце концов, добро все равно побеждает зло. Такие страшилки – это иммунитет против будущих жизненных трудностей, подготовка маленького человека к встрече с большим миром и его проблемами. Главное, не переборщить с ужасами, чтобы у детей не появилось ненужных фобий.
Для детей от 6-7-лет и старше сказки братьев Гримм – хороший выбор для чтения. Волшебные истории, рассказанные авторами, будут способствовать развитию воображения, научат образному мышлению. Важно обсудить с ребенком прочитанную историю, чтобы понять, насколько хорошо он понял ее смысл, какую мораль он вынес из услышанного. Сказка символична, и если обращать внимание на то, что больше всего пугает детей в выдуманной истории, можно понять их скрытые страхи.
Значение сказок братьев Гримм в мировой литературе
Якоб и Вильгельм Гримм были выдающимися лингвистами и посвятили свою жизнь популяризации немецкого фольклора. Последняя прижизненная редакция сборника сказок включала 210 названий. Сказки братьев Гримм, практически сразу после первого выхода в печать, стали распространятся по Европе, поэтому были переведены с немецкого на английский и датский языки. Неоднократно переводились они и на русский язык, что свидетельствует о неослабевающем интересе читателей к этим произведениям.
«Гейдельбергские романтики» братья Гримм способствовали тому, что фольклористы многих стран занялись изучением своего национального народного творчества. И результатом такой работы стали новые сборники сказок разных народов мира. Что не может не радовать родителей и детей разных стран, ведь сказок много не бывает. Самым главным признанием труда братьев Гримм стало включение ЮНЕСКО их сборника «Детские и семейные сказки» в список документальных памятников человечества.
Автор статьи: Шуба Елена Юрьевна
Закладки:
-
Сказки братьев Гримм, возможность использования для чтения детям дошкольного возраста.
Немецкая
детская литература связана
для юных читателей нашей страны
прежде всего с именами великих сказочников:
братьев Гримм, Гофмана, Гауфа.
Якоб
(1785—1863)
и
Вильгельм (1786—1859)
Гримм
жили
в эпоху зарождения и расцвета романтизма,
как важного направления мировой
культуры рубежа XVIII—XIX веков. Одним из
его проявлений было стремление лучше
узнать собственный народ, возрождение
интереса к фольклору, народному языку,
культуре. Большая часть сказочных
сюжетов была собрана братьями Гримм,
профессорами-филологами, в ходе их
многочисленных экспедиций по сельской
Германии, записана со слов сказителей,
крестьян, горожан. В обработанном
братьями Гримм виде они стали важной
частью детского чтения во многих
странах мира.
Сказки
братьев Гримм имеют некоторые общие
композиционные и стилистические
приметы, которые не позволяют спутать
их с какими-либо иными. Сказочники
достаточно редко используют традиционные
зачины («жили-были…», «в некотором
царстве, в некотором государстве…») и
дидактические, морализаторские концовки.
Герои их бытовых сказок чаще всего
простые люди — крестьяне, мастеровые,
ремесленники, солдаты. Они оказываются
в ситуациях, которые легко можно
представить. Граница между сказкой и
жизнью легко преодолевается читателем,
и он способен сам сделать выводы,
руководствуясь здравым смыслом и
чувством. В сказках о животных и волшебных
сказках действуют те же народные
правила нравственной оценки героев.
Доброта, трудолюбие, ум, сметливость,
храбрость, самоотверженность оказываются
основаниями для преодоления невзгод,
несправедливости, злобы в сказках
«Храбрый портняжка», «Золушка», «Горшок
каши», «Бабушка Метелица», «Братец
и сестрица», «Умная Эльза». Пословицы,
поговорки, присказки используются
братьями Гримм с большим тактом,
органически входят в речь героев, делая
повествование увлекательнее, ярче,
но не перегружая его.
Простота,
прозрачность сюжетного действия и
глубина морально-этического содержания,
пожалуй, — главные отличительные
особенности сказок Гримм. Их «Бременские
музыканты» продолжают свое путешествие
по временам и странам.
В
детском саду детям читают сказку
Бременские музыканты. После прочтения:
Назовите
главных героев сказки ? (Главные герои:
осел, собака, кот и петух )
Какую
работу они выполняли у своих хозяев?
(Осел работал на мельнице, собака охраняла
дом, бегала за дичью, кот ловил крыс и
мышей, петух своим петушиным криком
будил своих хозяев
А
почему они ушли от хозяев? (Хозяева их
выгнали. Они состарились: ослик ослабел
и не может таскать кули с мукой. Собака
состарилась и не может бегать за дичью,
кот состарился, зубы притупились, петушка
хотят зарезать).
Правильно
ли поступили хозяева? (Они поступили
очень плохо, выбросили животных на улицу
как ненужные вещи?)
4.
Беседа по содержанию произведения.
Что
стало с нашими героями, когда они
встретились? Какая мечта у наших героев?
(Они хотят стать уличными музыкантами,
будут петь, и играть на музыкальных
инструментах и зарабатывать себе на
жизнь)
Как
поступили животные с разбойниками?
(животные выгнали разбойников из дома
и стали там жить поживать. Они поступили
с ними также как хозяева)
Чем
закончилась эта сказка: конец счастливый
или несчастливый? (Конец сказки счастливый,
справедливость восторжествовала )
Какова
же главная мораль этой сказки?
Главная
мораль сказки заключается в том, что
люди бывают жестокими по отношению к
домашним животным. Сказка учит быть
доброжелательными, не бросать друзей
в беде, помогать друг другу. В сказке
животные помогли друг другу.
Сказки
братьев Гримм были переведены на многие
языки мира, в том числе и на русский
язык. В России они многократно
переиздавались.
Пожалуй,
сказки братьев Гримм известны всем. Ну
кто в детстве не читал истории про
Белоснежку и семь гномов или про
Мальчика-с-пальчика? Кто не смотрел
замечательный мультфильм про Бременских
музыкантов? Наверное, все читали, все
видели, все знают и сегодня мы, уже
родители, знакомим с этими историями
наших детей.
Сказки
братьев Гримм занимательны и поучительны,
они учат доброте, храбрости и находчивости.
Конечно, сказки часто оказываются
достаточно жестокими: например, в сказке
«Ганс и Гретель» девочка Гретель без
раздумий отправляет в пылающую печь
ведьму, а отец оставляет детей в лесу
на верную смерть. Но при этом сказка
учит жизнелюбию и стойкости в жизненных
передрягах.
Обычно
главные герои сказок братьев Гримм —
люди, хотя, конечно, случается, что сказка
рассказывает нам про зверей или птиц –
или даже насекомых. Но, как водится в
народных сказках, в них всегда высмеиваются
человеческие пороки: жадность, трусость,
зависть, лень и т.д.
Конечно,
в сказках братьев Гримм есть и немало
жестокого: храбрый портной убивает
разбойников, мачеха требует принести
ей легкое и печень Белоснежки, чтобы их
съесть, король Дроздобород сурово
перевоспитывает свою легкомысленную
жену. Однако не стоит пугаться сказочных
жестокости и насилия. Во-первых, дети
все воспринимают совершенно по-другому,
они вряд ли будут представлять, как из
бедной Белоснежки вырезают печень. А
во-вторых, страшные моменты в сказках
помогают ребенку осознать и преодолеть
собственные страхи. Таким образом,
ребенок получает в виде сказки своего
рода психотерапию, за которую взрослому
придется платить немалые деньги.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #