Как выглядит золотая рыбка в русских народных сказках

Внешний вид

В наших сказках золотая рыбка не имеет особых примет, относящих ее к какому-то определенному виду. Просто яркая красивая рыбка с большим хвостом, с сияющей золотом чешуёй. Часто на голове у рыбки корона. Не думаем, что кто-то может представить золотую рыбку плоской и с обоими глазами на одной стороне, хотя ее прототипом была именно такая рыба — камбала.В немецком фольклоре камбала отнюдь не является существом положительным: завистница, она в наказание за это стала криворотой. В мире природы есть настоящая золотая рыбка — это карась.

Сказка О рыбаке и рыбке — Пушкин А. С

Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу.

Раз он в море закинул невод — Пришёл невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод — Пришёл невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод — Пришёл невод с одною рыбкой, С не простою рыбкой — золотою. Как взмолится золотая рыбка! Голосом молвит человечьим: «Отпусти ты, старче, меня в море! Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь». Удивился старик, испугался: Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила. Отпустил он рыбку золотую И сказал ей ласковое слово: «Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо; Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе, Рассказал ей великое чудо: «Я сегодня поймал было рыбку, Золотую рыбку, не простую; По-нашему говорила рыбка, Домой в море синее просилась, Дорогою ценою откупалась: Откупалась чем только пожелаю Не посмел я взять с неё выкуп; Так пустил её в синее море».

Старика старуха забранила: «Дурачина ты, простофиля! Не умел ты взять выкупа с рыбки! Хоть бы взял ты с неё корыто, Наше-то совсем раскололось».

Вот пошёл он к синему морю; Видит — море слегка разыгралось.

Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка и спросила; «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка, Разбранила меня моя старуха, Не даёт старику мне покою: Надобно ей новое корыто; Наше-то совсем раскололось». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом. Будет вам новое корыто».

Воротился старик ко старухе, У старухи новое корыто. Ещё пуще старуха бранится: «Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ль корысти? Воротись, дурачина, ты к рыбке; Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошёл он к синему морю (Помутилося синее море).

Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Ещё пуще старуха бранится, Не даёт старику мне покою: Избу просит сварливая баба». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом, Так и быть: изба вам уж будет».

Пошёл он ко своей землянке, А землянки нет уж и следа; Перед ним изба со светёлкой, С кирпичною, белёною трубою, С дубовыми, тесовыми вороты.

Старуха сидит под окошком, На чём свет стоит мужа ругает: «Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу! Воротись, поклонись рыбке: Не хочу быть чёрной крестьянкой, Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошёл старик к синему морю (Неспокойно синее море).

Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Пуще прежнего старуха вздурилась, Не даёт старику мне покою: Уж не хочет быть она крестьянкой Хочет быть столбовою дворянкой». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе, Что ж он видит? Высокий терем. На крыльце стоит его старуха В дорогой собольей душегрейке, Парчевая на маковке кичка, Жемчуги огрузили шею, На руках золотые перстни, На ногах красные сапожки.

Перед нею усердные слуги; Она бьёт их, за чупрун таскает. Говорит старик своей старухе: «Здравствуй, барыня-сударыня дворянка! Чай, теперь твоя душенька довольна». На него прикрикнула старуха, На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит, Ещё пуще старуха вздурилась;

Опять к рыбке старика посылает: «Воротись, поклонись рыбке: Не хочу быть столбовою дворянкой. А хочу быть вольною царицей». Испугался старик, взмолился: «Что ты, баба, белены объелась? Ни ступить, ни молвить не умеешь. Насмешишь ты целое царство». Осердилася пуще старуха, По щеке ударила мужа. «Как ты смеешь, мужик, спорить со мною, Со мною, дворянкой столбовою? Ступай к морю, говорят тебе честью; Не пойдёшь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю (Почернело синее море).

Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Опять моя старуха бунтует: Уж не хочет быть она дворянкой, Хочет быть вольною царицей». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом! Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился, Что ж? пред ним царские палаты, В палатах видит свою старуху, За столом сидит она царицей, Служат ей бояре да дворяне, Наливают ей заморские вина; Заедает она пряником печатным; Вкруг её стоит грозная стража, На плечах топорики держат. Как увидел старик-испугался! В ноги он старухе поклонился, Молвил: «Здравствуй, грозная царица! Ну теперь твоя душенька довольна?» На него старуха не взглянула, Лишь с очей прогнать его велела. Подбежали бояре и дворяне, Старика взашей затолкали.

А в дверях-то стража подбежала, Топорами чуть не изрубила, А народ-то над ним насмеялся: «Поделом тебе, старый невежа! Впредь тебе, невежа, наука: Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит, Ещё пуще старуха вздурилась: Царедворцев за мужем посылает. Отыскали старика, привели к ней. Говорит старику старуха: «Воротись, поклонися рыбке. Не хочу быть вольною царицей, Хочу быть владычицей морскою, Чтобы жить мне в окияне-море, Чтоб служила мне рыбка золотая И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперёк слова молвить. Вот идёт он к синему морю, Видит, на море чёрная буря: Так и вздулись сердитые волны, Так и ходят, так воем и воют.

Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет быть она царицей, Хочет быть владычицей морскою: Чтобы жить ей в окияне-море, Чтобы ты сама ей служила И была бы у ней на посылках». Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море. Долго у моря ждал он ответа, Не дождался, к старухе воротился Глядь: опять перед ним землянка; На пороге сидит его старуха, А пред нею разбитое корыто.

Происхождение

А.С. Пушкин от своей няни Арины Родионовны услышал сказку об удивительной рыбке. Позднее, А.С. Пушкин написал «Сказку о рыбаке и рыбке» в основу которой положил «Сказку о рыбаке и его жене» немецких сказочников братьев Гримм.

Но есть еще один интересный факт. О волшебных рыбах. В 60-х годах прошлого, 20-го века, болгарские археологи обнаружили, при раскопках, очень древние пластины из бронзы, с изображением женской фигуры с рыбой в руках. Одета она была в хитон, на голове — подобие короны. Выяснилось также её имя – Анахита. А Анахита − это богиня священных вод, рыба – её второй образ. Почему бы не предположить, что Александр Сергеевич не использовал похожую историю?

о рыбаке и рыбке

Сказка о рыбаке и рыбке – сказка Александра Пушкина. Старик со старухой жили бедно, у них была ветхая землянка. Старик ловил рыбу. И однажды ему удалось поймать золотую рыбку. Да и ту он отпустил. потому, что она попросила отпустить ее. Обещала она желания исполнить. Но старик не попросил ни чего. Старуха на него за это рассердилась и отправила обратно к рыбке.

Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу. Раз он в море закинул невод — Пришёл невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод — Пришёл невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод — Пришёл невод с одною рыбкой, С не простою рыбкой — золотою. Как взмолится золотая рыбка! Голосом молвит человечьим: «Отпусти ты, старче, меня в море! Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь». Удивился старик, испугался: Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила. Отпустил он рыбку золотую И сказал ей ласковое слово: «Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо; Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе, Рассказал ей великое чудо: «Я сегодня поймал было рыбку, Золотую рыбку, не простую; По-нашему говорила рыбка, Домой в море синее просилась, Дорогою ценою откупалась: Откупалась чем только пожелаю Не посмел я взять с неё выкуп; Так пустил её в синее море». Старика старуха забранила: «Дурачина ты, простофиля! Не умел ты взять выкупа с рыбки! Хоть бы взял ты с неё корыто, Наше-то совсем раскололось».

Вот пошёл он к синему морю; Видит — море слегка разыгралось. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка и спросила; «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка, Разбранила меня моя старуха, Не даёт старику мне покою: Надобно ей новое корыто; Наше-то совсем раскололось». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом. Будет вам новое корыто».

Воротился старик ко старухе, У старухи новое корыто. Ещё пуще старуха бранится: «Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ль корысти? Воротись, дурачина, ты к рыбке; Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошёл он к синему морю (Помутилося синее море). Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Ещё пуще старуха бранится, Не даёт старику мне покою: Избу просит сварливая баба». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом, Так и быть: изба вам уж будет».

Пошёл он ко своей землянке, А землянки нет уж и следа; Перед ним изба со светёлкой, С кирпичною, белёною трубою, С дубовыми, тесовыми вороты. Старуха сидит под окошком, На чём свет стоит мужа ругает: «Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу! Воротись, поклонись рыбке: Не хочу быть чёрной крестьянкой, Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошёл старик к синему морю (Неспокойно синее море). Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Пуще прежнего старуха вздурилась, Не даёт старику мне покою: Уж не хочет быть она крестьянкой Хочет быть столбовою дворянкой». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе, Что ж он видит? Высокий терем. На крыльце стоит его старуха В дорогой собольей душегрейке, Парчевая на маковке кичка, Жемчуги огрузили шею, На руках золотые перстни, На ногах красные сапожки. Перед нею усердные слуги; Она бьёт их, за чупрун таскает. Говорит старик своей старухе: «Здравствуй, барыня-сударыня дворянка! Чай, теперь твоя душенька довольна». На него прикрикнула старуха, На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит, Ещё пуще старуха вздурилась; Опять к рыбке старика посылает: «Воротись, поклонись рыбке: Не хочу быть столбовою дворянкой. А хочу быть вольною царицей». Испугался старик, взмолился: «Что ты, баба, белены объелась? Ни ступить, ни молвить не умеешь. Насмешишь ты целое царство». Осердилася пуще старуха, По щеке ударила мужа. «Как ты смеешь, мужик, спорить со мною, Со мною, дворянкой столбовою? Ступай к морю, говорят тебе честью; Не пойдёшь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю (Почернело синее море). Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Опять моя старуха бунтует: Уж не хочет быть она дворянкой, Хочет быть вольною царицей». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом! Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился, Что ж? пред ним царские палаты, В палатах видит свою старуху, За столом сидит она царицей, Служат ей бояре да дворяне, Наливают ей заморские вина; Заедает она пряником печатным; Вкруг её стоит грозная стража, На плечах топорики держат. Как увидел старик-испугался! В ноги он старухе поклонился, Молвил: «Здравствуй, грозная царица! Ну теперь твоя душенька довольна?» На него старуха не взглянула, Лишь с очей прогнать его велела. Подбежали бояре и дворяне, Старика взашей затолкали. А в дверях-то стража подбежала, Топорами чуть не изрубила, А народ-то над ним насмеялся: «Поделом тебе, старый невежа! Впредь тебе, невежа, наука: Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит, Ещё пуще старуха вздурилась: Царедворцев за мужем посылает. Отыскали старика, привели к ней. Говорит старику старуха: «Воротись, поклонися рыбке. Не хочу быть вольною царицей, Хочу быть владычицей морскою, Чтобы жить мне в окияне-море, Чтоб служила мне рыбка золотая И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперёк слова молвить. Вот идёт он к синему морю, Видит, на море чёрная буря: Так и вздулись сердитые волны, Так и ходят, так воем и воют. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет быть она царицей, Хочет быть владычицей морскою: Чтобы жить ей в окияне-море, Чтобы ты сама ей служила И была бы у ней на посылках». Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море. Долго у моря ждал он ответа, Не дождался, к старухе воротился Глядь: опять перед ним землянка; На пороге сидит его старуха, А пред нею разбитое корыто.

Место обитания

Морские глубины, некоторые особи встречаются в реках и озёрах.

Родиной сказочного героя является административный центр района — село Липин Бор, которое расположено на Берегу Белого озера. «Белоозеро»- Царство Золотой Рыбки» в Вашкинском районе Вологодской области. В посёлке открыты Дом рыбы и рыболовства с музейной экспозицией, построен Терем Золотой Рыбки. 16 июня в Липином Бору отмечают День рождения Золотой Рыбки.

изображение с сайта https://cultinfo.ru/tour/index.php?id=329

Образ в искусстве

• А. Горцевич «Золотая рыбка»
• М. Наирашвили «Золотая рыбка»
• Е. Гончарова «Золотая рыбка»
• триптих «Сказка о рыбаке и рыбке» (фарфор, «Вербилки»)
• К. Ермаков «Золотая рыбка» (бронза, камень)
• О. Легарёв «Золотая рыбка» (керамика)
• Л.П. Азарова «Золотая рыбка» (гжель)
• скульптура «Золотая рыбка» в г. Астрахани

Работы подобрали: Мазалова Юлия, Рогова Ксения,Бахметова Анастасия

RitmInMe — Примеры анализа — Классики

Создано 02.03.13

А.С. Пушкин

Сказка о рыбаке и рыбке

1

Жил старик со своею старухой

10 !-! —! —!- A анап, 90%

Жил

ста-

рик

со

сво-

е-

ю

ста-

ру-

хой

2

У самого синего моря;

9 -!- -!- -!- B амфб

У

са-

мо-

го

си-

не-

го

мо-

ря;

3

Они жили в ветхой землянке

9 -!! -!- -!- C амфб, 88%

О-

ни

жи-

ли

в вет-

хой

зем-

лян-

ке

4

Ровно тридцать лет и три года.

9 !-! -!- !-! d хор.

Ров-

но

трид-

цать

лет

и

три

го-

да.

5

Старик ловил неводом рыбу,

9 -!- !!- -!- E амфб, 88%

Ста-

рик

ло-

вил

не-

во-

дом

ры-

бу,

6

Старуха пряла свою пряжу.

9 -!- -!- !!- F амфб, 88%

Ста-

ру-

ха

пря-

ла

сво-

ю

пря-

жу.

7

Раз он в море закинул невод, –

9 !-! —! -!- G анап, 66%

Раз

он

в мо-

ре

за-

ки-

нул

не-

вод, –

8

Пришёл невод с одною тиной.

9 -!! —! -!- H ямб, 77%

При-

шёл

не-

вод

с од-

но-

ю

ти-

ной.

9

Он в другой раз закинул невод, –

9 !-! !-! -!- G ямб, 66%

Он

в дру-

гой

раз

за-

ки-

нул

не-

вод, –

10

Пришёл невод с травой морскою.

9 -!! —! -!- I ямб, 77%

При-

шёл

не-

вод

с тра-

вой

мор-

ско-

ю.

11

В третий раз закинул он невод, –

9 !-! -!- -!- G амфб, 66%

В тре-

тий

раз

за-

ки-

нул

он

не-

вод, –

12

Пришёл невод с одною рыбкой.

9 -!! —! -!- J ямб, 77%

При-

шёл

не-

вод

с од-

но-

ю

рыб-

кой.

13

С непростою рыбкой, – золотою.

10 —! -!- —!- I анап, 80%

С не-

прос-

то-

ю

рыб-

кой, –

зо-

ло-

то-

ю.

14

Как взмолится золотая рыбка!

10 -!- — !-!- J амфб, 60%

Как

взмо-

лит-

ся

зо-

ло-

та-

я

рыб-

ка!

15

Голосом молвит человечьим:

9 !— !— -!- K дакт, 77%

Го-

ло-

сом

мол-

вит

че-

ло-

вечь-

им:

16

«Отпусти ты, старче, меня в море,

10 —! -!- -!!- B амфб, 70%

«От-

пус-

ти

ты,

стар-

че,

ме-

ня

в мо-

ре,

17

Дорогой за себя дам откуп:

9 —! —! !!- L анап, 66%

До-

ро-

гой

за

се-

бя

дам

от-

куп:

18

Откуплюсь чем только пожелаешь».

10 —! -!- —!- M анап, 80%

От-

куп-

люсь

чем

толь-

ко

по-

же-

ла-

ешь».

19

Удивился старик, испугался:

10 —! —! —!- N анап

У-

ди-

вил-

ся

ста-

рик,

ис-

пу-

гал-

ся:

20

Он рыбачил тридцать лет и три года

11 —! -!- !-! !- O хор., 72%

Он

ры-

ба-

чил

трид-

цать

лет

и

три

го-

да

21

И не слыхивал, чтоб рыба говорила.

12 —! — !— -!- P хор., 75%

И

не

слы-

хи-

вал,

чтоб

ры-

ба

го-

во-

ри-

ла.

22

Отпустил он рыбку золотую

10 —! -!- —!- Q анап, 80%

От-

пус-

тил

он

рыб-

ку

зо-

ло-

ту-

ю

23

И сказал ей ласковое слово:

10 —! -!- —!- R анап, 80%

И

ска-

зал

ей

лас-

ко-

во-

е

сло-

во:

24

«Бог с тобою, золотая рыбка!

10 !-! — !-!- J хор., 90%

«Бог

с то-

бо-

ю,

зо-

ло-

та-

я

рыб-

ка!

25

Твоего мне откупа не надо;

10 —! -!- —!- S анап, 80%

Тво-

е-

го

мне

от-

ку-

па

не

на-

до;

26

Ступай себе в синее море,

9 -!- !-! -!- B ямб

Сту-

пай

се-

бе

в си-

не-

е

мо-

ре,

27

Гуляй там себе на просторе».

9 -!- -!- -!- B амфб

Гу-

ляй

там

се-

бе

на

про-

сто-

ре».

28

Воротился старик ко старухе,

10 —! —! —!- A анап

Во-

ро-

тил-

ся

ста-

рик

ко

ста-

ру-

хе,

29

Рассказал ей великое чудо.

10 —! —! —!- T анап

Рас-

ска-

зал

ей

ве-

ли-

ко-

е

чу-

до.

30

«Я сегодня поймал было рыбку,

10 —! —! !-!- U анап, 90%

«Я

се-

год-

ня

пой-

мал

бы-

ло

рыб-

ку,

31

Золотую рыбку, не простую;

10 —! -!- —!- Q анап, 80%

Зо-

ло-

ту-

ю

рыб-

ку,

не

про-

сту-

ю;

32

По-нашему говорила рыбка

10 -!- — !-!- J амфб, 60%

По-

на-

ше-

му

го-

во-

ри-

ла

рыб-

ка

33

Домой, в море синее, просилась,

10 -!! —! —!- V анап, 90%

До-

мой,

в мо-

ре

си-

не-

е,

про-

си-

лась,

34

Дорогою ценою откупалась:

11 —! —! — !- W анап, 81%

До-

ро-

го-

ю

це-

но-

ю

от-

ку-

па-

лась:

35

Откупалась чем только пожелаю.

11 —! —! — !- X анап, 81%

От-

ку-

па-

лась

чем

толь-

ко

по-

же-

ла-

ю.

36

Не посмел я взять с неё выкуп;

9 —! -!- !!- Y амфб, 66%

Не

пос-

мел

я

взять

с не-

ё

вы-

куп;

37

Так пустил её в синее море».

10 —! -!! —!- B анап, 90%

Так

пус-

тил

е-

ё

в си-

не-

е

мо-

ре».

38

Старика старуха забранила:

10 —! -!- —!- P анап, 80%

Ста-

ри-

ка

ста-

ру-

ха

за-

бра-

ни-

ла:

39

«Дурачина ты, простофиля!

9 —! -!- -!- P амфб, 77%

«Ду-

ра-

чи-

на

ты,

про-

сто-

фи-

ля!

40

Не умел ты взять выкупа с рыбки!

10 —! -!! —!- J анап, 90%

Не

у-

мел

ты

взять

вы-

ку-

па

с рыб-

ки!

41

Хоть бы взял ты с неё корыто,

9 —! —! -!- Z анап, 77%

Хоть

бы

взял

ты

с не-

ё

ко-

ры-

то,

42

Наше-то совсем раскололось».

9 !— -!- -!- A амфб, 77%

На-

ше-

то

сов-

сем

рас-

ко-

ло-

лось».

43

Вот пошёл он к синему морю;

9 —! -!- —! b анап, 77%

Вот

по-

шёл

он

к си-

не-

му

мо-

рю;

44

Видит – море слегка разыгралось.

10 !-! —! —!- C анап, 90%

Ви-

дит –

мо-

ре

слег-

ка

ра-

зыг-

ра-

лось.

45

Стал он кликать золотую рыбку,

10 !-! — !-!- D хор., 90%

Стал

он

кли-

кать

зо-

ло-

ту-

ю

рыб-

ку,

46

Приплыла к нему рыбка, спросила:

10 —! -!! —!- E анап, 90%

При-

плы-

ла

к не-

му

рыб-

ка,

спро-

си-

ла:

47

«Чего тебе надобно, старче?»

9 -!- !!- -!- F амфб, 88%

«Че-

го

те-

бе

на-

доб-

но,

стар-

че?»

48

Ей с поклоном старик отвечает:

10 —! —! —!- G анап

Ей

с по-

кло-

ном

ста-

рик

от-

ве-

ча-

ет:

49

«Смилуйся, государыня рыбка,

10 !— —! —!- H анап, 80%

«Сми-

луй-

ся,

го-

су-

да-

ры-

ня

рыб-

ка,

50

Разбранила меня моя старуха.

11 —! —! -!- !- I анап, 72%

Раз-

бра-

ни-

ла

ме-

ня

мо-

я

ста-

ру-

ха.

51

Не даёт старику мне покою:

10 —! —! —!- J анап

Не

да-

ёт

ста-

ри-

ку

мне

по-

ко-

ю:

52

Надобно ей новое корыто;

10 !— -!- —!- K хор., 80%

На-

доб-

но

ей

но-

во-

е

ко-

ры-

то;

53

Наше-то совсем раскололось».

9 !— -!- -!- A амфб, 77%

На-

ше-

то

сов-

сем

рас-

ко-

ло-

лось».

54

Отвечает золотая рыбка:

10 —! — !-!- H анап, 80%

От-

ве-

ча-

ет

зо-

ло-

та-

я

рыб-

ка:

55

«Не печалься, ступай себе с Богом,

10 —! —! -!!- L анап, 90%

«Не

пе-

чаль-

ся,

сту-

пай

се-

бе

с Бо-

гом,

56

Будет вам новое корыто».

9 !-! !— -!- K дакт, 66%

Бу-

дет

вам

но-

во-

е

ко-

ры-

то».

57

Воротился старик ко старухе,

10 —! —! —!- I анап

Во-

ро-

тил-

ся

ста-

рик

ко

ста-

ру-

хе,

58

У старухи новое корыто.

10 —! -!- —!- K анап, 80%

У

ста-

ру-

хи

но-

во-

е

ко-

ры-

то.

59

Ещё пуще старуха бранится:

10 -!! —! —!- M анап, 90%

Е-

щё

пу-

ще

ста-

ру-

ха

бра-

нит-

ся:

60

«Дурачина ты, простофиля!

9 —! -!- -!- E амфб, 77%

«Ду-

ра-

чи-

на

ты,

про-

сто-

фи-

ля!

61

Выпросил, дурачина, корыто!

10 !— —! —!- K анап, 80%

Вы-

про-

сил,

ду-

ра-

чи-

на,

ко-

ры-

то!

62

В корыте много ли корысти?

9 -!- !— -!- N ямб, 88%

В ко-

ры-

те

мно-

го

ли

ко-

рыс-

ти?

63

Воротись, дурачина, ты к рыбке;

10 —! —! —!- H анап

Во-

ро-

тись,

ду-

ра-

чи-

на,

ты

к рыб-

ке;

64

Поклонись ей, выпроси уж избу».

10 —! -!- —!- O анап, 80%

По-

кло-

нись

ей,

вы-

про-

си

уж

из-

бу».

65

Вот пошёл он к синему морю,

9 —! -!- —! b анап, 77%

Вот

по-

шёл

он

к си-

не-

му

мо-

рю,

66

(Помутилося синее море.)

10 —! —! —!- P анап

(По-

му-

ти-

ло-

ся

си-

не-

е

мо-

ре.)

67

Стал он кликать золотую рыбку,

10 !-! — !-!- D хор., 90%

Стал

он

кли-

кать

зо-

ло-

ту-

ю

рыб-

ку,

68

Приплыла к нему рыбка, спросила:

10 —! -!! —!- E анап, 90%

При-

плы-

ла

к не-

му

рыб-

ка,

спро-

си-

ла:

69

«Чего тебе надобно, старче?»

9 -!- !!- -!- F амфб, 88%

«Че-

го

те-

бе

на-

доб-

но,

стар-

че?»

70

Ей старик с поклоном отвечает:

10 —! -!- —!- G анап, 80%

Ей

ста-

рик

с по-

кло-

ном

от-

ве-

ча-

ет:

71

«Смилуйся, государыня рыбка!

10 !— —! —!- H анап, 80%

«Сми-

луй-

ся,

го-

су-

да-

ры-

ня

рыб-

ка!

72

Ещё пуще старуха бранится,

10 -!! —! —!- M анап, 90%

Е-

щё

пу-

ще

ста-

ру-

ха

бра-

нит-

ся,

73

Не даёт старику мне покою:

10 —! —! —!- J анап

Не

да-

ёт

ста-

ри-

ку

мне

по-

ко-

ю:

74

Избу просит сварливая баба».

10 !-! —! —!- Q анап, 90%

Из-

бу

про-

сит

свар-

ли-

ва-

я

ба-

ба».

75

Отвечает золотая рыбка:

10 —! — !-!- H анап, 80%

От-

ве-

ча-

ет

зо-

ло-

та-

я

рыб-

ка:

76

«Не печалься, ступай себе с Богом,

10 —! —! -!!- L анап, 90%

«Не

пе-

чаль-

ся,

сту-

пай

се-

бе

с Бо-

гом,

77

Так и быть: изба вам уж будет».

9 —! -!! -!- R амфб, 66%

Так

и

быть:

из-

ба

вам

уж

бу-

дет».

78

Пошёл он ко своей землянке,

9 -!! —! -!- S ямб, 77%

По-

шёл

он

ко

сво-

ей

зем-

лян-

ке,

79

А землянки нет уж и следа;

9 —! -!- —! t анап, 77%

А

зем-

лян-

ки

нет

уж

и

сле-

да;

80

Перед ним изба со светёлкой,

9 !-! -!- -!- U амфб, 66%

Пе-

ред

ним

из-

ба

со

све-

тёл-

кой,

81

С кирпичною, белёною трубою,

11 -!- —! — !- J ямб, 81%

С кир-

пич-

но-

ю,

бе-

лё-

но-

ю

тру-

бо-

ю,

82

С дубовыми, тесовыми вороты.

11 -!- —! — !- V ямб, 81%

С ду-

бо-

вы-

ми,

те-

со-

вы-

ми

во-

ро-

ты.

83

Старуха сидит под окошком,

9 -!- -!- -!- W амфб

Ста-

ру-

ха

си-

дит

под

о-

кош-

ком,

84

На чём свет стоит, мужа ругает:

10 -!! -!! —!- G анап, 80%

На

чём

свет

сто-

ит,

му-

жа

ру-

га-

ет:

85

«Дурачина ты, прямой простофиля!

11 —! -!- !— !- E дакт, 63%

«Ду-

ра-

чи-

на

ты,

пря-

мой

про-

сто-

фи-

ля!

86

Выпросил, простофиля, избу!

9 !— —! -!- O ямб, 66%

Вы-

про-

сил,

про-

сто-

фи-

ля,

из-

бу!

87

Воротись, поклонися рыбке:

9 —! —! -!- H анап, 77%

Во-

ро-

тись,

по-

кло-

ни-

ся

рыб-

ке:

88

Не хочу быть чёрной крестьянкой,

9 —! -!- -!- S амфб, 77%

Не

хо-

чу

быть

чёр-

ной

крес-

тьян-

кой,

89

Хочу быть столбовою дворянкой».

10 -!- —! —!- S анап, 80%

Хо-

чу

быть

стол-

бо-

во-

ю

дво-

рян-

кой».

90

Пошёл старик к синему морю;

9 -!- !!- —! b амфб, 66%

По-

шёл

ста-

рик

к си-

не-

му

мо-

рю;

91

(Не спокойно синее море.)

9 —! —! -!- P анап, 77%

(Не

спо-

кой-

но

си-

не-

е

мо-

ре.)

92

Стал он кликать золотую рыбку.

10 !-! — !-!- D хор., 90%

Стал

он

кли-

кать

зо-

ло-

ту-

ю

рыб-

ку.

93

Приплыла к нему рыбка, спросила:

10 —! -!! —!- E анап, 90%

При-

плы-

ла

к не-

му

рыб-

ка,

спро-

си-

ла:

94

«Чего тебе надобно, старче?»

9 -!- !!- -!- F амфб, 88%

«Че-

го

те-

бе

на-

доб-

но,

стар-

че?»

95

Ей старик с поклоном отвечает:

10 —! -!- —!- G анап, 80%

Ей

ста-

рик

с по-

кло-

ном

от-

ве-

ча-

ет:

96

«Смилуйся; государыня рыбка!

10 !— —! —!- H анап, 80%

«Сми-

луй-

ся;

го-

су-

да-

ры-

ня

рыб-

ка!

97

Пуще прежнего старуха вздурилась;

11 !-! — !— !- X дакт, 81%

Пу-

ще

пре-

жне-

го

ста-

ру-

ха

взду-

ри-

лась;

98

Не даёт старику мне покою:

10 —! —! —!- J анап

Не

да-

ёт

ста-

ри-

ку

мне

по-

ко-

ю:

99

Уж не хочет быть она крестьянкой,

10 —! -!- !-!- S хор., 90%

Уж

не

хо-

чет

быть

о-

на

крес-

тьян-

кой,

100

Хочет быть столбовою дворянкой».

10 !-! —! —!- S анап, 90%

Хо-

чет

быть

стол-

бо-

во-

ю

дво-

рян-

кой».

101

Отвечает золотая рыбка:

10 —! — !-!- H анап, 80%

От-

ве-

ча-

ет

зо-

ло-

та-

я

рыб-

ка:

102

«Не печалься, ступай себе с Богом»

10 —! —! -!!- L анап, 90%

«Не

пе-

чаль-

ся,

сту-

пай

се-

бе

с Бо-

гом»

103

Воротился старик ко старухе.

10 —! —! —!- I анап

Во-

ро-

тил-

ся

ста-

рик

ко

ста-

ру-

хе.

104

Что ж он видит? Высокий терем.

9 —! —! -!- Y анап, 77%

Что

ж он

ви-

дит?

Вы-

со-

кий

те-

рем.

105

На крыльце стоит его старуха

10 —! -!- !-!- I хор., 90%

На

крыль-

це

сто-

ит

е-

го

ста-

ру-

ха

106

В дорогой собольей душегрейке,

10 —! -!- —!- Z анап, 80%

В до-

ро-

гой

со-

боль-

ей

ду-

шег-

рей-

ке,

107

Парчовая на маковке кичка,

10 -!- —! —!- A анап, 80%

Пар-

чо-

ва-

я

на

ма-

ков-

ке

кич-

ка,

108

Жемчуги огрузили шею,

9 —! —! -!- B анап, 77%

Жем-

чу-

ги

ог-

ру-

зи-

ли

ше-

ю,

109

На руках золотые перстни,

9 —! —! -!- C анап, 77%

На

ру-

ках

зо-

ло-

ты-

е

перс-

тни,

110

На ногах красные сапожки.

9 —! !— —! d анап, 77%

На

но-

гах

крас-

ны-

е

са-

пож-

ки.

111

Перед нею усердные слуги;

10 -!! —! —!- E анап, 90%

Пе-

ред

не-

ю

у-

сер-

дны-

е

слу-

ги;

112

Она бьёт их, за чупрун таскает.

10 -!! — !-!- F анап, 70%

О-

на

бьёт

их,

за

чуп-

рун

тас-

ка-

ет.

113

Говорит старик своей старухе:

10 —! -!- !-!- G хор., 90%

Го-

во-

рит

ста-

рик

сво-

ей

ста-

ру-

хе:

114

«Здравствуй, барыня-сударыня дворянка.

12 !-! — !— -!- H хор., 83%

«Здравс-

твуй,

ба-

ры-

ня-

су-

да-

ры-

ня

дво-

рян-

ка.

115

Чай; теперь твоя душенька довольна».

11 !-! -!! — !- I анап, 63%

Чай;

те-

перь

тво-

я

ду-

шень-

ка

до-

воль-

на».

116

На него прикрикнула старуха,

10 —! -!- —!- G анап, 80%

На

не-

го

при-

крик-

ну-

ла

ста-

ру-

ха,

117

На конюшне служить его послала.

11 —! —! -!- !- J анап, 72%

На

ко-

нюш-

не

слу-

жить

е-

го

по-

сла-

ла.

118

Вот неделя, другая проходит,

10 —! —! —!- K анап

Вот

не-

де-

ля,

дру-

га-

я

про-

хо-

дит,

119

Ещё пуще старуха вздурилась:

10 -!! —! —!- L анап, 90%

Е-

щё

пу-

ще

ста-

ру-

ха

взду-

ри-

лась:

120

Опять к рыбке старика посылает.

11 -!! — !— !- F дакт, 63%

О-

пять

к рыб-

ке

ста-

ри-

ка

по-

сы-

ла-

ет.

121

«Воротись, поклонися рыбке:

9 —! —! -!- M анап, 77%

«Во-

ро-

тись,

по-

кло-

ни-

ся

рыб-

ке:

122

Не хочу быть столбовою дворянкой,

11 —! — !— !- H дакт, 72%

Не

хо-

чу

быть

стол-

бо-

во-

ю

дво-

рян-

кой,

123

А хочу быть вольною царицей».

10 —! -!- —!- N анап, 80%

А

хо-

чу

быть

во-

льно-

ю

ца-

ри-

цей».

124

Испугался старик, взмолился:

9 —! —! -!- O анап, 77%

Ис-

пу-

гал-

ся

ста-

рик,

взмо-

лил-

ся:

125

«Что ты, баба, белены объелась?

10 !-! —! —!- P анап, 90%

«Что

ты,

ба-

ба,

бе-

ле-

ны

объ-

е-

лась?

126

Ни ступить, ни молвить не умеешь,

10 —! -!- —!- Q анап, 80%

Ни

сту-

пить,

ни

мол-

вить

не

у-

ме-

ешь,

127

Насмешишь ты целое царство».

9 —! -!- -!- R амфб, 77%

На-

сме-

шишь

ты

це-

ло-

е

царс-

тво».

128

Осердилась пуще старуха,

9 —! -!- -!- G амфб, 77%

О-

сер-

ди-

лась

пу-

ще

ста-

ру-

ха,

129

По щеке ударила мужа.

9 —! -!- -!- S амфб, 77%

По

ще-

ке

у-

да-

ри-

ла

му-

жа.

130

«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,

11 —! —! !— !- T анап, 72%

«Как

ты

сме-

ешь,

му-

жик,

спо-

рить

со

мно-

ю,

131

Со мною, дворянкой столбовою? –

10 -!- -!- —!- T амфб, 80%

Со

мно-

ю,

дво-

рян-

кой

стол-

бо-

во-

ю? –

132

Ступай к морю, говорят тебе честью,

11 -!! — !-! !- U анап, 63%

Сту-

пай

к мо-

рю,

го-

во-

рят

те-

бе

чес-

тью,

133

Не пойдёшь, поведут поневоле».

10 —! —! —!- V анап

Не

пой-

дёшь,

по-

ве-

дут

по-

не-

во-

ле».

134

Старичок отправился к морю,

9 —! -!- —! w анап, 77%

Ста-

ри-

чок

от-

пра-

вил-

ся

к мо-

рю,

135

(Почернело синее море.)

9 —! —! -!- X анап, 77%

(По-

чер-

не-

ло

си-

не-

е

мо-

ре.)

136

Стал он кликать золотую рыбку.

10 !-! — !-!- Y хор., 90%

Стал

он

кли-

кать

зо-

ло-

ту-

ю

рыб-

ку.

137

Приплыла к нему рыбка, спросила:

10 —! -!! —!- Z анап, 90%

При-

плы-

ла

к не-

му

рыб-

ка,

спро-

си-

ла:

138

«Чего тебе надобно; старче?»

9 -!- !!- -!- A амфб, 88%

«Че-

го

те-

бе

на-

доб-

но;

стар-

че?»

139

Ей с поклоном старик отвечает:

10 —! —! —!- B анап

Ей

с по-

кло-

ном

ста-

рик

от-

ве-

ча-

ет:

140

«Смилуйся, государыня рыбка!

10 !— —! —!- C анап, 80%

«Сми-

луй-

ся,

го-

су-

да-

ры-

ня

рыб-

ка!

141

Опять моя старуха бунтует:

10 -!- !-! —!- D анап, 70%

О-

пять

мо-

я

ста-

ру-

ха

бун-

ту-

ет:

142

Уж не хочет быть она дворянкой,

10 —! -!- !-!- E хор., 90%

Уж

не

хо-

чет

быть

о-

на

дво-

рян-

кой,

143

Хочет быть вольною царицей».

9 !-! !— -!- F дакт, 66%

Хо-

чет

быть

во-

льно-

ю

ца-

ри-

цей».

144

Отвечает золотая рыбка:

10 —! — !-!- C анап, 80%

От-

ве-

ча-

ет

зо-

ло-

та-

я

рыб-

ка:

145

«Не печалься, ступай себе с Богом!

10 —! —! -!!- G анап, 90%

«Не

пе-

чаль-

ся,

сту-

пай

се-

бе

с Бо-

гом!

146

Добро! будет старуха царицей!»

10 -!! —! —!- F анап, 90%

Доб-

ро!

бу-

дет

ста-

ру-

ха

ца-

ри-

цей!»

147

Старичок к старухе воротился.

10 —! -!- —!- H анап, 80%

Ста-

ри-

чок

к ста-

ру-

хе

во-

ро-

тил-

ся.

148

Что ж! пред ним царские палаты,

9 !-! !— -!- I дакт, 66%

Что

ж! пред

ним

цар-

ски-

е

па-

ла-

ты,

149

В палатах видит свою старуху,

10 -!- !— !-!- J дакт, 60%

В па-

ла-

тах

ви-

дит

сво-

ю

ста-

ру-

ху,

150

За столом сидит она царицей,

10 —! -!- !-!- F хор., 90%

За

сто-

лом

си-

дит

о-

на

ца-

ри-

цей,

151

Служат ей бояре да дворяне,

10 !-! -!- —!- K хор., 90%

Слу-

жат

ей

бо-

я-

ре

да

дво-

ря-

не,

152

Наливают ей заморские вины;

11 —! -!- !— !- L дакт, 63%

На-

ли-

ва-

ют

ей

за-

мор-

ски-

е

ви-

ны;

153

Заедает она пряником печатным;

12 —! —! !— -!- M анап, 66%

За-

е-

да-

ет

о-

на

пря-

ни-

ком

пе-

чат-

ным;

154

Вкруг её стоит грозная стража,

10 —! -!! —!- N анап, 90%

Вкруг

е-

ё

сто-

ит

гроз-

на-

я

стра-

жа,

155

На плечах топорики держат.

9 —! -!- -!- O амфб, 77%

На

пле-

чах

то-

по-

ри-

ки

дер-

жат.

156

Как увидел старик, – испугался!

10 —! —! —!- P анап

Как

у-

ви-

дел

ста-

рик, –

ис-

пу-

гал-

ся!

157

В ноги он старухе поклонился,

10 -!! -!- —!- H амфб, 70%

В но-

ги

он

ста-

ру-

хе

по-

кло-

нил-

ся,

158

Молвил: «Здравствуй, грозная царица!

10 !-! -!- —!- F хор., 90%

Мол-

вил: »

Здравс-

твуй,

гроз-

на-

я

ца-

ри-

ца!

159

Ну, теперь твоя душенька довольна».

11 !-! -!! — !- Q анап, 63%

Ну,

те-

перь

тво-

я

ду-

шень-

ка

до-

воль-

на».

160

На него старуха не взглянула,

10 —! -!- —!- R анап, 80%

На

не-

го

ста-

ру-

ха

не

взгля-

ну-

ла,

161

Лишь с очей прогнать его велела.

10 —! -!- !-!- S хор., 90%

Лишь

с о-

чей

прог-

нать

е-

го

ве-

ле-

ла.

162

Подбежали бояре и дворяне,

11 —! —! — !- K анап, 81%

Под-

бе-

жа-

ли

бо-

я-

ре

и

дво-

ря-

не,

163

Старика взашеи затолкали.

10 —! -!- —!- T анап, 80%

Ста-

ри-

ка

вза-

ше-

и

за-

тол-

ка-

ли.

164

А в дверях-то стража подбежала,

10 —! -!- —!- T анап, 80%

А

в две-

рях-

то

стра-

жа

под-

бе-

жа-

ла,

165

Топорами чуть не изрубила.

10 —! -!- —!- U анап, 80%

То-

по-

ра-

ми

чуть

не

из-

ру-

би-

ла.

166

А народ-то над ним насмеялся:

10 —! —! —!- P анап

А

на-

род-

то

над

ним

на-

сме-

ял-

ся:

167

«Поделом тебе, старый невежа!

10 —! -!! —!- V анап, 90%

«По-

де-

лом

те-

бе,

ста-

рый

не-

ве-

жа!

168

Впредь тебе невежа, наука:

9 —! -!- -!- W амфб, 77%

Впредь

те-

бе

не-

ве-

жа,

на-

у-

ка:

169

Не садись не в свои сани!»

8 —! —! !- K анап, 87%

Не

са-

дись

не

в сво-

и

са-

ни!»

170

Вот неделя, другая проходит,

10 —! —! —!- X анап

Вот

не-

де-

ля,

дру-

га-

я

про-

хо-

дит,

171

Ещё пуще старуха вздурилась:

10 -!! —! —!- Y анап, 90%

Е-

щё

пу-

ще

ста-

ру-

ха

взду-

ри-

лась:

172

Царедворцев за мужем посылает,

11 —! —! — !- B анап, 81%

Ца-

ред-

вор-

цев

за

му-

жем

по-

сы-

ла-

ет,

173

Отыскали старика, привели к ней.

11 —! — !— !- L дакт, 72%

О-

тыс-

ка-

ли

ста-

ри-

ка,

при-

ве-

ли

к ней.

174

Говорит старику старуха:

9 —! —! -!- Z анап, 77%

Го-

во-

рит

ста-

ри-

ку

ста-

ру-

ха:

175

«Воротись, поклонися рыбке.

9 —! —! -!- C анап, 77%

«Во-

ро-

тись,

по-

кло-

ни-

ся

рыб-

ке.

176

Не хочу быть вольною царицей,

10 —! -!- —!- F анап, 80%

Не

хо-

чу

быть

во-

льно-

ю

ца-

ри-

цей,

177

Хочу быть владычицей морскою,

10 -!- -!- —!- A амфб, 80%

Хо-

чу

быть

вла-

ды-

чи-

цей

мор-

ско-

ю,

178

Чтобы жить мне в Окияне-море,

10 !-! — !-!- B хор., 90%

Что-

бы

жить

мне

в О-

ки-

я-

не-

мо-

ре,

179

Чтоб служила мне рыбка золотая

11 —! —! — !- C анап, 81%

Чтоб

слу-

жи-

ла

мне

рыб-

ка

зо-

ло-

та-

я

180

И была б у меня на посылках».

10 —! —! —!- D анап

И

бы-

ла

б у

ме-

ня

на

по-

сыл-

ках».

181

Старик не осмелился перечить,

10 -!- -!- —!- E амфб, 80%

Ста-

рик

не

ос-

ме-

лил-

ся

пе-

ре-

чить,

182

Не дерзнул поперёк слова молвить.

10 —! —! !-!- F анап, 90%

Не

дер-

знул

по-

пе-

рёк

сло-

ва

мол-

вить.

183

Вот идёт он к синему морю,

9 —! -!- —! g анап, 77%

Вот

и-

дёт

он

к си-

не-

му

мо-

рю,

184

Видит, на́ море чёрная буря:

10 !-! —! —!- H анап, 90%

Ви-

дит,

на

мо-

ре

чёр-

на-

я

бу-

ря:

185

Так и вздулись сердитые волны,

10 !-! —! —!- I анап, 90%

Так

и

взду-

лись

сер-

ди-

ты-

е

вол-

ны,

186

Так и ходят, так воем и воют.

10 !-! -!! —!- J анап, 80%

Так

и

хо-

дят,

так

во-

ем

и

во-

ют.

187

Стал он кликать золотую рыбку.

10 !-! — !-!- K хор., 90%

Стал

он

кли-

кать

зо-

ло-

ту-

ю

рыб-

ку.

188

Приплыла к нему рыбка, спросила:

10 —! -!! —!- L анап, 90%

При-

плы-

ла

к не-

му

рыб-

ка,

спро-

си-

ла:

189

«Чего тебе надобно, старче?»

9 -!- !!- -!- M амфб, 88%

«Че-

го

те-

бе

на-

доб-

но,

стар-

че?»

190

Ей старик с поклоном отвечает:

10 —! -!- —!- N анап, 80%

Ей

ста-

рик

с по-

кло-

ном

от-

ве-

ча-

ет:

191

«Смилуйся, государыня рыбка!

10 !— —! —!- O анап, 80%

«Сми-

луй-

ся,

го-

су-

да-

ры-

ня

рыб-

ка!

192

Что мне делать с проклятою бабой?

10 !-! —! —!- P анап, 90%

Что

мне

де-

лать

с про-

кля-

то-

ю

ба-

бой?

193

Уж не хочет быть она царицей,

10 —! -!- !-!- Q хор., 90%

Уж

не

хо-

чет

быть

о-

на

ца-

ри-

цей,

194

Хочет быть владычицей морскою;

10 !-! -!- —!- A хор., 90%

Хо-

чет

быть

вла-

ды-

чи-

цей

мор-

ско-

ю;

195

Чтобы жить ей в Окияне-море,

10 !-! — !-!- B хор., 90%

Что-

бы

жить

ей

в О-

ки-

я-

не-

мо-

ре,

196

Чтобы ты сама ей служила

9 !-! -!- -!- L амфб, 66%

Что-

бы

ты

са-

ма

ей

слу-

жи-

ла

197

И была бы у ней на посылках».

10 —! —! —!- D анап

И

бы-

ла

бы

у

ней

на

по-

сыл-

ках».

198

Ничего не сказала рыбка,

9 —! —! -!- O анап, 77%

Ни-

че-

го

не

ска-

за-

ла

рыб-

ка,

199

Лишь хвостом по воде плеснула

9 —! —! -!- R анап, 77%

Лишь

хвос-

том

по

во-

де

плес-

ну-

ла

200

И ушла в глубокое море.

9 —! -!- -!- B амфб, 77%

И

уш-

ла

в глу-

бо-

ко-

е

мо-

ре.

201

Долго у́ моря ждал он ответа

10 !-! —! —!- S анап, 90%

Дол-

го

у

мо-

ря

ждал

он

от-

ве-

та

202

Не дождался, к старухе воротился –

11 —! —! — !- T анап, 81%

Не

до-

ждал-

ся,

к ста-

ру-

хе

во-

ро-

тил-

ся –

203

Глядь: опять перед ним землянка;

9 !-! -!! -!- U амфб, 55%

Глядь:

о-

пять

пе-

ред

ним

зем-

лян-

ка;

204

На пороге сидит его старуха;

11 —! —! -!- !- V анап, 72%

На

по-

ро-

ге

си-

дит

е-

го

ста-

ру-

ха;

205

А пред нею разбитое корыто.

11 —! —! — !- W анап, 81%

А

пред

не-

ю

раз-

би-

то-

е

ко-

ры-

то.

1833

По поводу того, каким именно размером написана «Сказка о рыбаке и рыбке», имеются работы уважаемых литературоведов. Так, С.П. Бобров говорит о «трехдольном паузнике», в основе которого лежит анапест. Б.В. Томашевский видит здесь вариации пятистопного хорея. В функционале программы «РиРитм во мне» можно задавать только для фрагментов произведения (но не для отдельных строк), то пришлось сделать выбор. Мне показалась более убедительной точка зрения С.П. Боброва.

Приведу статистику для обеих вариантов:

Предпочтение длинным стопам	Предпочтение коротким стопам
!- 23 11.22 Ямб -! 10 4.88 Дактиль !— 11 5.37 Анапест —! 125 60.97 Амфибрахий -!- 36 17.56 Итого: 205 100.00
!-	68	33.18
Ямб	-!	14	6.83
Дактиль	!—	9	4.39
Анапест	—!	88	42.92
Амфибрахий	-!-	26	12.68
Итого:	205	100.00

Произведения, в которых встречается существо

• К. Бальмонт «Золотая рыбка»;

• О. Рой «Золотая рыбка»;

• А. Хуснутдинов «Золотая рыбка» (фантастика, 1991);

• Булычёв «Поступили в продажу золотые рыбки» (из цикла «Гуслярские рассказы»);

• «Золотой башмачок» ( русская народная сказка);

• Крапивин «Сказки о рыбаках и рыбках» (из цикла «В глубине Великого Кристалла»);

• «Невеста-золотая рыбка (русская народная сказка);

• «Садко» русская былина;

• М.Лермонтов «Мцыри»

Фильмография

• ‘«Сказка о рыбаке и рыбке»(СССР, 1950, мультипликационный фильм)

  «О золотой рыбке» (Чехословакия, 1951, мультипликационный фильм)

• » Вовка в Тридевятом царстве»(СССР, 1965, мультипликационный фильм)

• «Золотая рыбка»(из серии Приключения Лёлика и Болика)(Чехия, 1968, мультипликационный фильм)

• «Золотая рыбка» (Россия, 2008, мюзикл)

• «Золотая рыбка в городе N» (Россия, 2011)

• «Книга мастеров» (Россия, 2009)

• Золотые рыбки (СССР,1981)

Похожие существа в мифах других народов, сказках, фантастических произведениях

Камбала
— у братьев Гримм с сказке «О рыбаке и его жене» главная волшебная рыба — камбала. Говорящая. И исполняет желания рыбака по похожей просьбе:

Рыба, рыбка, рыбинка, Ты морская камбала! С просьбою к тебе жена Против воли шлёт меня!

Золотая рыба
в индийской сказке «Золотая рыба»

• Рыба
  в латышской сказке «Как сын рыбака счастье нашёл»

• Рыба в самоцветах
  в румынской сказке «Царь-рыба»

• Рыба с тремя золотыми перьями
  в китайской сказке «Золотая рыба»

• Разноцветные рыбки
  в восточной сказке «Сказка о разноцветных рыбах»

• Говорящая рыба
  в армянской сказке «Говорящая рыба»

• Золотая рыба
  в узбекской сказке «Золотая рыба»

• Золотая рыба
  в киргизской сказке «Золотая рыба»

• Говорящий сом
  в африканской сказке «Говорящая рыба»

• Неведомая радужная рыба с четырьмя глазами
  в африканской сказке (народ манджак) «Рыбак Сант-Яго и восьмиглавый змей»

Сказка о рыбаке и рыбке

Он в другой раз закинул невод — Пришёл невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод — Пришёл невод с одною рыбкой, С не простою рыбкой — золотою. Как взмолится золотая рыбка! Голосом молвит человечьим: «Отпусти ты, старче, меня в море! Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь».

Удивился старик, испугался: Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила. Отпустил он рыбку золотую И сказал ей ласковое слово: «Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо; Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе, Рассказал ей великое чудо: «Я сегодня поймал было рыбку, Золотую рыбку, не простую; По-нашему говорила рыбка, Домой в море синее просилась, Дорогою ценою откупалась: Откупалась чем только пожелаю Не посмел я взять с неё выкуп; Так пустил её в синее море».

Старика старуха забранила: «Дурачина ты, простофиля! Не умел ты взять выкупа с рыбки! Хоть бы взял ты с неё корыто, Наше-то совсем раскололось».

Вот пошёл он к синему морю; Видит — море слегка разыгралось. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка и спросила; «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка, Разбранила меня моя старуха, Не даёт старику мне покою: Надобно ей новое корыто; Наше-то совсем раскололось». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом. Будет вам новое корыто».

Воротился старик ко старухе, У старухи новое корыто.

Ещё пуще старуха бранится: «Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ль корысти? Воротись, дурачина, ты к рыбке; Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошёл он к синему морю (Помутилося синее море). Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Ещё пуще старуха бранится, Не даёт старику мне покою: Избу просит сварливая баба». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом, Так и быть: изба вам уж будет».

Пошёл он ко своей землянке, А землянки нет уж и следа; Перед ним изба со светёлкой, С кирпичною, белёною трубою, С дубовыми, тесовыми вороты. Старуха сидит под окошком, На чём свет стоит мужа ругает:

«Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу! Воротись, поклонись рыбке: Не хочу быть чёрной крестьянкой, Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошёл старик к синему морю (Неспокойно синее море). Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Пуще прежнего старуха вздурилась, Не даёт старику мне покою: Уж не хочет быть она крестьянкой Хочет быть столбовою дворянкой». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе, Что ж он видит? Высокий терем. На крыльце стоит его старуха В дорогой собольей душегрейке, Парчевая на маковке кичка, Жемчуги огрузили шею, На руках золотые перстни, На ногах красные сапожки. Перед нею усердные слуги; Она бьёт их, за чупрун таскает. Говорит старик своей старухе: «Здравствуй, барыня-сударыня дворянка! Чай, теперь твоя душенька довольна». На него прикрикнула старуха, На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит, Ещё пуще старуха вздурилась; Опять к рыбке старика посылает: «Воротись, поклонись рыбке: Не хочу быть столбовою дворянкой. А хочу быть вольною царицей». Испугался старик, взмолился: «Что ты, баба, белены объелась? Ни ступить, ни молвить не умеешь. Насмешишь ты целое царство». Осердилася пуще старуха, По щеке ударила мужа. «Как ты смеешь, мужик, спорить со мною, Со мною, дворянкой столбовою? Ступай к морю, говорят тебе честью; Не пойдёшь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю (Почернело синее море). Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей с поклоном старик отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Опять моя старуха бунтует: Уж не хочет быть она дворянкой, Хочет быть вольною царицей». Отвечает золотая рыбка: «Не печалься, ступай себе с богом! Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился, Что ж? пред ним царские палаты, В палатах видит свою старуху, За столом сидит она царицей, Служат ей бояре да дворяне, Наливают ей заморские вина; Заедает она пряником печатным; Вкруг её стоит грозная стража, На плечах топорики держат. Как увидел старик-испугался! В ноги он старухе поклонился,

Молвил: «Здравствуй, грозная царица! Ну теперь твоя душенька довольна?» На него старуха не взглянула, Лишь с очей прогнать его велела. Подбежали бояре и дворяне, Старика взашей затолкали. А в дверях-то стража подбежала, Топорами чуть не изрубила, А народ-то над ним насмеялся: «Поделом тебе, старый невежа! Впредь тебе, невежа, наука: Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит, Ещё пуще старуха вздурилась: Царедворцев за мужем посылает. Отыскали старика, привели к ней. Говорит старику старуха: «Воротись, поклонися рыбке. Не хочу быть вольною царицей, Хочу быть владычицей морскою, Чтобы жить мне в окияне-море, Чтоб служила мне рыбка золотая И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперёк слова молвить. Вот идёт он к синему морю, Видит, на море чёрная буря: Так и вздулись сердитые волны, Так и ходят, так воем и воют. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?» Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет быть она царицей, Хочет быть владычицей морскою: Чтобы жить ей в окияне-море, Чтобы ты сама ей служила И была бы у ней на посылках». Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море. Долго у моря ждал он ответа, Не дождался, к старухе воротился Глядь: опять перед ним землянка; На пороге сидит его старуха, А пред нею разбитое корыто.

Мультфильм Сказка о рыбаке и рыбке

Аудио Сказка о рыбаке и рыбке

Теги: волшебная про людей