Сочинение на тему «Как я провел выходные» на английском языке с переводом на русский язык |
|
How I Spent My Weekend |
Как я провел выходные |
|
I really love weekends. These are the days when I do not have to go to school and have an opportunity to sleep longer and do everything I want. Normally at the weekends, I tend to spend time with my family or friends. Very often my parents and I go to the countryside. We have a small house not far from Moscow. So these weekends were no exception. The weather was really brilliant. It was warm and sunny. |
Я очень люблю выходные. Это дни, когда мне не нужно ходить в школу, и у меня есть возможность подольше поспать и делать все, что я хочу. Обычно по выходным я стараюсь проводить время со своей семьей или друзьями. Очень часто мы с родителями едем на дачу. У нас есть небольшой дом недалеко от Москвы. И эти выходные не были исключением. Погода была замечательной. Было тепло и солнечно. |
|
On Saturday I went for a walk with my friends there. We rode a bike and played various games outside. In the evening I had a dinner with my family. It was really delicious. My father made grilled meat, while my mother cooked some salads and baked my favorite cake. It is one of the numerous traditions of our family. Practically every Saturday we tend to have a dinner together and talk about everything. On Sunday it was really hot, so I swam in a lake with my friends. Then we played badminton and beach volleyball. It was fun! I really enjoy spending time in the countryside. I have many friends there, so I never get bored. |
В субботу я гуляла там со своими друзьями. Мы катались на велосипеде и играли в разные игры на улице. Вечером я ужинала со своей семьей. Ужин был очень вкусный. Мой отец сделал мясо на гриле, в то время как мама приготовила салаты и испекла мой любимый торт. Это одна из многочисленных традиций нашей семьи. Практически каждую субботу мы ужинаем вместе и говорим обо всем. В воскресенье было очень жарко, поэтому я плавала в озере со своими друзьями. Потом мы играли в бадминтон и пляжный волейбол. Это было весело! Мне очень нравится проводить время в деревне. У меня есть много друзей, поэтому мне никогда не бывает скучно. |
|
My weekends were really eventful and I had an opportunity to have a rest from a tough working week. Sunday evening I did my homework and went to bed early, so as not to be late for school. I am looking forward to the next weekend! |
Мои выходные были очень насыщенными, и у меня была возможность отдохнуть от тяжелой рабочей недели. В воскресенье вечером я сделала домашнюю работу и легла спать пораньше, чтобы не опоздать в школу. Я уже с нетерпением жду следующих выходных! |
Представлено сочинение на английском языке Как я провел выходные/ How I Spent My Weekend с переводом на русский язык.
| How I Spent My Weekend | Как я провел выходные |
| Weekend is something that I really look forward to after six busy days at school. I think, every person, whether an adult or a child, cannot work all the time and needs time for rest. That’s why weekends are useful and necessary. | Выходные это то, чего я с нетерпением жду после шести напряженных дней в школе. Я думаю, каждый человек, будь то взрослый или ребенок, не может работать все время и нуждается в отдыхе. Вот почему выходные полезны и необходимы. |
| I usually spend time with my family or friends at weekends. Sometimes I need to be left alone for a while. In any case, I try to spend my weekends cheerfully and positively. | Я обычно провожу свои выходные с семьей или друзьями. Иногда мне нужно побыть некоторое время одному. В любом случае я стараюсь проводить свои выходные весело и позитивно. |
| Last weekend wasn’t much different from other free days but there was something special about it. It was my mum’s birthday. I woke up earlier than others on Sunday morning to buy her some flowers and to decorate our hall with colorful balloons. My parents were surprised how agile I can be and my mum was truly happy. My dad also prepared a special present for her. It was a crystal vase, which she had long wanted to buy. | Минувшие выходные не особо отличались от других свободных дней, но в них было кое-что особенное. Это был день рождения моей мамы. Я проснулся раньше, чем другие в это воскресное утро, чтобы купить ей цветы и украсить наш зал разноцветными шарами. Мои родители были удивлены, насколько ловким я могу быть, а мама была искренне рада. Мой папа также приготовил специальный подарок для нее. Это была хрустальная ваза, которую она давно хотела купить. |
| We were expecting some guests, so my mum decided to cook delicious meals. Her specialty is sweet-and-sour chicken and Olivier salad. She asked me to help her, so I did. If it wasn’t her birthday, I would have already been somewhere with my friends. We like walking at the nearest mall and going to the cinema, but that day I had to stay at home, which was somewhat boring. When the guests arrived, I understood that I was wrong. The evening was promising, as my mums’ co-workers came with their children. We decided to arrange a small party in my room. For that occasion my dad ordered two large pizzas and fruit juice. | Мы ожидали гостей, поэтому мама решила приготовить вкусные блюда. Ее коронные блюда – это курица в кисло-сладком соусе и салат оливье. Она попросила меня помочь ей, я так и поступил. Если бы не ее день рождения, я бы уже где-то был с друзьями. Нам нравится гулять по ближайшему торговому центру и ходить в кино, но в тот день я должен был остаться дома, и это казалось скучным. Когда гости прибыли, я понял, что был неправ. Вечер был многообещающим, так как коллеги моей мамы пришли со своими детьми. Мы решили устроить небольшую вечеринку в моей комнате. По этому случаю, мой папа заказал две большие пиццы и фруктовый сок. |
| So the birthday wasn’t boring at all. On the contrary, we had lots of fun, played mafia, sang karaoke and danced to music. At the end of the day everybody was tired but happy. | Таким образом, день рождения был вовсе не скучным. Напротив, мы много веселились, играли мафию, пели караоке и танцевали под музыку. К концу дня все были уставшие, но счастливые. |
На этой странице вы найдете сочинение на английском языке на тему «How I spend My Weekends» («Как я провожу выходные»). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Скачать аудио.
How I spend My Weekends
I spend my weekends in a variety of ways. On some weekends, I like to relax at home and catch up on some rest. I might watch a movie or TV show, read a book, or just take a nap.
On other weekends, I like to be more active and go out and do something. This might include going for a hike or bike ride in the park, playing a sport with friends, or going to the gym.
I also like to spend time with my family and friends on the weekends. We might have a barbecue in the backyard, go out to eat at a restaurant, or just hang out and chat.
On weekends when I have a lot of homework or projects due, I might spend more time studying and working on school assignments. I try to balance my responsibilities with my desire to have some leisure time, so I make sure to set aside time for both.
In most cases, my weekends are a mix of relaxation, fun, and productivity, and I enjoy being able to have a break from the busy week and spend time doing the things that I enjoy.
Текст на английском языке с переводом. How I spend My Weekends — Как я провожу выходные
Это сочинение на тему «How I spend My Weekend» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| I spend my weekends in a variety of ways. | Я провожу свои выходные по-разному. |
| On some weekends, I like to relax at home and catch up on some rest. | В некоторые выходные я люблю расслабиться дома и немного отдохнуть. |
| I might watch a movie or TV show, read a book, or just take a nap. | Я могу посмотреть фильм или телепередачу, почитать книгу или просто вздремнуть. |
| On other weekends, I like to be more active and go out and do something. | В другие выходные дни я люблю быть более активным и выходить на улицу, чтобы чем-нибудь заняться. |
| This might include going for a hike or bike ride in the park, playing a sport with friends, or going to the gym. | Это может быть пешая или велосипедная прогулка в парке, спортивные игры с друзьями или посещение тренажерного зала. |
| I also like to spend time with my family and friends on the weekends. | Я также люблю проводить время с семьей и друзьями по выходным. |
| We might have a barbecue in the backyard, go out to eat at a restaurant, or just hang out and chat. | Мы можем устроить барбекю на заднем дворе, пойти поесть в ресторан или просто пообщаться. |
| On weekends when I have a lot of homework or projects due, I might spend more time studying and working on school assignments. | В выходные дни, когда у меня много домашней работы или проектов, я могу больше времени посвятить учебе и работе над школьными заданиями. |
| I try to balance my responsibilities with my desire to have some leisure time, so I make sure to set aside time for both. | Я стараюсь соблюдать баланс между своими обязанностями и желанием провести свободное время, поэтому обязательно выделяю время и на то, и на другое. |
| In most cases, my weekends are a mix of relaxation, fun, and productivity, and I enjoy being able to have a break from the busy week and spend time doing the things that I enjoy. | В большинстве случаев мои выходные — это смесь отдыха, развлечений и продуктивности, и мне нравится, что я могу отдохнуть от напряженной недели и провести время за тем, что мне нравится. |
Полезные слова:
- in a variety of ways — разными способами.
- to catch up on smt — наверстать упущенное.
- to take a nap — вздремнуть.
- to go out — выходить из дома, гулять.
- hike — длительная прогулка пешком.
- to go to the gym — ходить в спортзал.
- to spend time — проводить время.
- backyard — задний двор.
- to hang out – гулять, тусоваться.
- to chat — болтать.
- a lot of smt – много чего-то.
- assignment — задание.
- responsibility — ответственность.
- desire — сильное желание.
- leisure time — время отдыха.
- to set aside — отложить.
- to be able to do smt — быть способным сделать что-либо.
- to have a break — сделать перерыв.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
My last weekend was one of the most enjoyable ones. My weekdays are usually monotonous and hard, so I always long for Saturdays and Sundays. Unfortunately my weekend is too short, that is why I do my best to make it really exciting.
Nothing extraordinary happened last Saturday because I was at school till 2 p.m. and then just went home to relax with my family. I helped my mum cook dinner, then all of us watched a nice movie. It was a comedy “Meet the parents”. The film didn’t have any visual effects or computer graphics, but it was sweet and funny. At 7 p.m. I had a long foam bath, it was such a pleasure which I can afford only at weekends. Then I spent a couple of hours reading an amazing book. So I fell asleep with the book in my hands.
Sunday was completely different. Of course, I got up later than usual. After breakfast I did some housework while I listened to my favourite music. Then my friend phoned me and invited me and my brother to «The Amusement Park». The weather was nice and I agreed. So we took a bus and went to the park. We had so much fun. We went on a ferris wheel and all kinds of rides: water rides, train rides, swing rides. We screamed loudly. I think all kids love the rides. Although my little brother didn’t quite like them, he got scared and even cried sometimes. After that we all went shopping as I needed to find a birthday present for my mother. And I found a beautiful scarf for her. I hope she will love it.
In the evening we were extremely tired but very happy. It was a great weekend. I had a lot of fun.
Перевод
Мои прошлые выходные были самыми приятными. Мои будние дни обычно монотонны и сложны, поэтому я всегда с нетерпением жду субботу и воскресенье. К сожалению, мои выходные слишком коротки, и я всячески стараюсь сделать их по-настоящему интересными.
В прошлую субботу не произошло ничего экстраординарного, потому что я был в школе до двух часов дня и затем просто отправился домой, чтобы отдохнуть со своей семьей. Я помог маме приготовить ужин, затем все мы посмотрели хороший фильм. Это была комедия «Знакомство с родителями». В фильме не было никаких визуальных эффектов или компьютерной графики, но было мило и смешно. В 7 часов вечера я надолго отправился в ванну с пеной, это было такое удовольствие, которое я могу себе позволить лишь по выходным. Затем я провел пару часов за чтением удивительной книги. Так я и уснул, с книгой в руках.
Воскресенье было совершенно другим. Разумеется, я встал позже, чем обычно. После завтрака я немного убирался дома и одновременно слушал любимую музыку. Затем мой друг позвонил мне и пригласил меня с братиком в Парк аттракционов. Погода была хорошей, и я согласился. Так, мы сели на автобус и поехали в парк. Нам было так весело. Мы покатались на колесе обозрения и на всех видах горок: на водных горках, рельсовых горках, на качелях-аттракционах. Мы громко визжали. Наверное, всем детям нравятся аттракционы. Хотя моему маленькому брату не очень понравилось, он был напуган и даже немного расплакался. После этого мы походили по магазинам, так как мне нужно было найти подарок ко дню рождения моей мамы. И я нашел для нее красивый шарф. Надеюсь, ей понравится.
Вечером мы были крайне уставшими, но очень счастливыми. Это были классные выходные. Мне было очень весело.
Топик «Как я провел выходные» (How I spent my last weekend) — 4.4 out of
5
based on
102 votes
Небольшое сочинение на английском языке поведает вам о том, как нескучно проводить свои выходные дни. Тренируйте навыки чтения иностранных текстов и пополняйте свой словарный запас – не позволяйте своим выходным пройти зря.
См. еще:
- Дни недели (Мои планы). Days of the week (My plans)
- В ресторане. In a restaurant.
How I spend my weekends
From Monday to Friday I think about weekends OR how I will spend Saturday and Sunday. I don’t have many friends, that’s why I have to come up with the entertaining ideas for me on my own. I’m not a couch potato and hate spending my time only beside the TV-set. I’m likely to go somewhere on foot just to have a walk if I have no other plans. Active life captivates me most of all.
On Saturday morning I never wake up too late. I’d rather wake me up at dawn than lie slugging in a bed till midday. After drinking a cup of coffee, I spend 15 minutes on reading the news about politics. As always they promise to give people high salary and pension but their words speak louder than actions and not the reverse. I don’t get upset, drink another cup of coffee and prepare for a journey to the movies.
Sometimes I change this plan and go to the exhibition if there’s one in my town. I love visiting operas, theaters and plays too, but last Saturday all tickets were reserved in advance. When I came up to a box-office, a ticket seller told me that it was late – no tickets left.
As a rule, my day off is always full of events. I never get bored and even if there’s no place where I might go to, I make an effort to do my best and spend this day productively. I read books or learn something, do sports and make plans for the next weekends.
Как я провожу свои выходные
С понедельника по пятницу я думаю о выходных, а точнее о том, как я буду проводить субботу и воскресенье. Я не имею много друзей, поэтому я вынужден придумывать развлекательную программу для себя самостоятельно. Я не лежебока, и не люблю проводить свое время только около телевизора. Я лучше отправлюсь куда-нибудь пешком просто прогуляться, если у меня нет других планов. Активная жизнь увлекает меня больше всего.
В субботу утром я никогда не просыпаюсь слишком поздно. Я лучше встану на рассвете, чем буду валяться в постели до полудня. Выпив чашечку кофе, я трачу четверть часа на чтение политических новостей. Как всегда они обещают дать людям высокую зарплату и пенсию, но их слова говорят громче, чем поступки, а не наоборот. Я не расстраиваюсь, выпиваю еще одну чашку кофе и собираюсь в кино.
Иногда я меняю этот план и иду на выставку, если такая проводится в городе. Я также люблю посещение оперу, театры и спектакли, но в прошлую субботу все билеты были забронированы заранее. Когда я подошел к кассе, продавец билетов сказал мне, что уже поздно – билетов нет.
Как правило, мой выходной день всегда насыщен. Я никогда не скучаю, и даже если нет места, куда я бы мог пойти, я прикладываю все усилия, чтобы сделать все возможное и провести этот день плодотворно. Я читаю книги или что-то изучаю, занимаюсь спортом и строю планы на следующие выходные.
On Saturdays and Sundays I’m free. I don’t go to school and can do what I want. My parents don’t work either and stay at home.
It’s Saturday. I get up later than usual.I’m not in a hurry, I take my time.However, I must help my parents with housework. I also go to the supermarket with my father.
On Sundays I often go for a walk with my parents. Sometimes we go to the zoo as I really like animals. My favourite animals are tigers, lions and leopards,they are clever and very beautiful. My cat has a lot in common with them.
Our family very often go to the theatre. My favourite theatre is the musical theatre.
Our family like watching TV or videos. We have a video player and very often see our favourite films. I can spend a lot of time in front of the TV set when there are interesting films on, for example detective stories. My mum watches romantic films and comedies. As for my dad,he prefers sport programmes.
At the weekend we sometimes go to visit somebody or have guests at home. I frequently meet my friends and we go for a walk or play computer games.Outside we play different games like football, volleyball, basketball. There is a good playground next to my house.
When the weather is bad, we stay at home. My mum and dad read, watch TV, phone the friends and relatives. I also have something to do, for example, to play the guitar, play computer games, read books. I also have to do my homework. So,we are never bored at the weekend.
По субботам и воскресеньям я свободен. Мне не нужно идти в школу, и я могу делать то, что хочу. Мои родители тоже не работают и остаются дома.
Суббота. Я встаю позже, чем обычно. Я не тороплюсь. У меня достаточно времени. Однако, я все же должен помогать родителям с домашними делами. Я также хожу с папой в супермаркет.
По воскресеньям я часто хожу гулять с родителями. Иногда мы ходим в зоопарк, так как я очень люблю животных. Мои любимые животные-тигры,львы и леопарды,они умные и очень красивые. У моей кошки с ними много общего.
Наша семья очень часто ходит в театр. Мой любимый театр-это музыкальный театр.
Наша семья любит смотреть телевизор или видео. У нас есть видеопроигрыватель, и мы очень часто смотрим наши любимые фильмы. Я могу проводить очень много времени перед телевизором, когда идут интересные фильмы, например,детективы. Моя мама смотрит романтические фильмы и комедии. Что касается папы, то он предпочитает спортивные передачи.
В выходные мы также иногда ходим в гости или принимаем гостей дома. Я часто встречаюсь с друзьями, мы ходим гулять или играем в компьютерные игры. На улице мы играем в такие игры, как футбол, волейбол, баскетбол. Рядом с моим домом есть хорошая площадка.
Когда погода плохая, мы остаемся дома. Мама и папа читают, смотрят телевизор, звонят друзьям и родственникам. Мне тоже есть, чем заняться, например, поиграть на гитаре, в компьютерные игры, почитать книги. Мне также нужно делать домашнее задание. Как видите,мы никогда не скучаем в выходные.
VOCABULARY
stay [steɪ] – оставаться
get up [ɡet ʌp] – вставать, подниматься
hurry [‘hʌrɪ] – торопиться, спешить; спешка
however [hau’evə] – однако, тем не менее
zoo [zu:] – зоопарк
animal [‘ænɪməl] – животное
clever [‘klevə] – умный
beautiful [‘bju:təful] – красивый
common [‘kɔmən] – общий
a lot in common with… — много общего с…
prefer [prɪ’fə:] – предпочитать
frequently [‘fri:kwəntli] – часто
playground [‘pleɪɡraund] – детская площадка, игровая площадка
relative [‘relətɪv] — родственник
В этом тексте возможны ошибки. Скоро он будет обновлен.
My name is Andrew, I am fourteen years old. I would like to tell you about my day off.
Sunday is my favorite day of the week, because it is not necessary to get up early and go to school.
On Sunday I get up later than usually, make my bed, go to the bathroom, wash my face and clean my teeth. Then we have breakfast all together. On Sunday my mother usually bakes pancakes, they are very delicious. We drink tea or coffee and eat pancakes with jam. After breakfast I help my mother to clear the table and wash the dishes.
Then I go outside to play with my friends. In winter we go skiing. In summer my father and I go to the swimming pool, especially when it is very hot.
At one o’clock we have dinner.
After dinner we have a short rest. My father goes to his study and reads newspapers. My mother watches TV, my younger sister sleeps. I usually go to my room, read a book, listen to music or do my homework for the next week.
In the evening we go to the park all together. It’s very big and beautiful. There are a lot of different park amusements there. My sister and I like to go on the rides very much or just go for a walk with our parents. Our mother and father often buy us candy floss or popcorn. Then we go to a café and order the biggest pizza. We eat, talk and laugh.
We come home at ten o’clock in the evening, satisfied, tired and very happy that we have had such a wonderful day off.
Перевод на русский язык
Меня зовут Андрей, мне 14 лет. Я хотел бы рассказать о своем выходном дне.
Воскресенье – мой любимый день недели, потому что не нужно вставать рано и идти в школу.
В воскресенье я встаю позже, чем обычно, заправляю постель, иду в ванную комнату, умываюсь и чищу зубы. Потом мы все вместе завтракаем. В воскресенье мама обычно печет блины, они у нее очень вкусные. Мы пьем чай или кофе и едим блинчики с джемом. После завтрака я помогаю маме убрать со стола и помыть посуду.
Потом я иду на улицу играть со своими друзьями. Зимой мы катаемся на лыжах. Летом мы ходим с папой в бассейн, особенно когда очень жарко.
В час дня мы обедаем.
После обеда мы немного отдыхаем. Папа идет к себе в кабинет и читает газеты. Мама смотрит телевизор, моя младшая сестренка спит. Я обычно иду в свою комнату, читаю книгу, слушаю музыку или делаю домашнюю работу на следующую неделю.
Вечером мы все вместе идем гулять в парк. Он очень большой и красивый. Там много разных аттракционов. Мы с сестрой очень любим кататься на них или просто гулять с нашими родителями. Мама и папа часто покупают нам сладкую вату или попкорн. Потом мы заходим в кафе и заказываем самую большую пиццу. Мы кушаем, разговариваем, смеемся.
Домой мы приходим в 10 часов вечера, довольные, уставшие и очень счастливые от того, что провели такой чудесный выходной.