Кемерово на английском языке как пишется

Kemerovo

Кемерово

City[1]
View of Kemerovo

View of Kemerovo

Flag of Kemerovo

Flag

Coat of arms of Kemerovo

Coat of arms
Anthem: none[2]

Location of Kemerovo

Kemerovo is located in Russia

Kemerovo

Kemerovo

Location of Kemerovo

Kemerovo is located in Kemerovo Oblast

Kemerovo

Kemerovo

Kemerovo (Kemerovo Oblast)
Coordinates: 55°22′N 86°04′E / 55.367°N 86.067°ECoordinates: 55°22′N 86°04′E / 55.367°N 86.067°E
Country Russia
Federal subject Kemerovo Oblast[1]
Founded May 9, 1918[3]
Government
 • Body City Council of People’s Deputies[4]
 • Head[4] Ilya Sereduk[5]
Elevation 140 m (460 ft)
Population

 (2010 Census)[6]
 • Total 532,981
 • Estimate 

(2018)[7]

 558,973 (+4.9%)
 • Rank 30th in 2010

Administrative status
 • Subordinated to Kemerovo City Under Oblast Jurisdiction[1]
 • Capital of Kemerovo Oblast[8], Kemerovsky District[1]

Municipal status
 • Urban okrug Kemerovsky Urban Okrug[9]
 • Capital of Kemerovsky Urban Okrug[9], Kemerovsky Municipal District[9]
Time zone UTC+7 (MSK+4 Edit this on Wikidata[10])
Postal code(s)[11]

650000–650004, 650010, 650014, 650016, 650021, 650023–650026, 650029, 650031–650033, 650035, 650036, 650040, 650042–650044, 650051, 650052, 650054–650056, 650060, 650061, 650064–650066, 650068, 650070, 650071, 650700, 650880, 650890, 650899, 650920, 650940–950957, 650960, 650961, 650971–650979, 650991–650993, 650997–650999
Dialing code(s) +7 3842
OKTMO ID 32701000001
City Day June 12[12]
Website www.kemerovo.ru

Kemerovo (Russian: Ке́мерово, IPA: [ˈkʲemʲɪrəvə]) is an industrial city and the administrative center of Kemerovo Oblast, Russia, located at the confluence of the Iskitimka and Tom Rivers, in the major coal mining region of the Kuznetsk Basin. Population: 557,119 (2021 Census);[13] 532,981 (2010 Census);[6] 484,754 (2002 Census);[14] 520,263 (1989 Census).[15]

The city was known as Shcheglovsk until March 27, 1932.[3]

History[edit]

Kemerovo is an amalgamation of, and successor to, several older Russian settlements. A waypoint named Verkhotomsky ostrog was established nearby in 1657 on a road from Tomsk to Kuznetsk fortress. In 1701, the settlement of Shcheglovsk was founded on the left bank of the Tom; soon it became a village. By 1859, seven villages existed where modern Kemerovo is now: Shcheglovka (or Ust-Iskitimskoye), Kemerovo (named in 1734), Yevseyevo, Krasny Yar, Kur-Iskitim (Pleshki), Davydovo (Ishanovo), and Borovaya. In 1721, coal was discovered in the area. The first coal mines were established in 1907, later a chemical plant was established in 1916. By 1917, the population of Shcheglovo had grown to around 4,000 people.

The area’s further development was boosted by the construction of a railway between Yurga and Kolchugino (now Leninsk-Kuznetsky) with a connection between Topki and Shcheglovo. Shcheglovo was granted town status on May 9, 1918, which is now considered to be the date of Kemerovo’s founding;[3] and was later known as Shcheglovsk. The town became the central location for the Kuzbass Autonomous Industrial Colony which was established there in 1921. 650 workers from 20 countries settled there and set up what became the Kemerovo Coke Chemical Plant. Some of their descendants visited the modern factory in 2011.[16] On May 27, 1932, Shcheglovsk was renamed Kemerovo[3] and became the administrative center of Kemerovo Oblast in 1943. In 2018, 60 people were killed by a fire in a shopping mall.[17] In 2022, at least 20 people were killed by a fire in a nursing home.

Etymology[edit]

The city was named after the village of Kemerovo, named after the surname of the first settlers of the Kemerovs. The ending «ovo» suggests a toponymic transition through a personal name.[18] The village gave its name to the Kemerovo mine that arose under it. In 1925, the city of Scheglovsk was formed from two neighboring villages Kemerovo and Scheglovo, which in 1932 was renamed to Kemerovo after the name of the mine. According to another version, the name is based on the Turkic word kemer — «cliff, coast, cliff».[19][20] The inhabitants of the city are called: Kemerovochanin, Kemerovochanka, Kemerovochane.[21][22]

Administrative and municipal status[edit]

Kemerovo is the administrative center of the oblast[8] and, within the framework of administrative divisions, it also serves as the administrative center of Kemerovsky District, even though it is not a part of it.[1] As an administrative division, it is incorporated separately as Kemerovo City Under Oblast Jurisdiction—an administrative unit with a status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, Kemerovo City Under Oblast Jurisdiction is incorporated as Kemerovsky Urban Okrug.[9]

Economy[edit]

The industrialization of Kemerovo was driven and underpinned by coal mining and by the heavy industry based on the availability of coal. It remains an important industrial city, built up during the Soviet period, with important steel, aluminum and machinery based manufacturing plants along with chemical, fertilizer, and other manufacturing industries. Since the disintegration of the Soviet Union, the city’s industries have experienced a severe decline, creating high levels of unemployment. Major companies based in the city include Siberian Business Union.

Transportation[edit]

Public transport[edit]

The public transport network of Kemerovo consists of 70 city bus routes (including 6 seasonal), 63 suburban (including 35 seasonal), 53 public taxi routes (including 2 seasonal), 5 tram, and 9 trolleybus routes.[23]

686 transport units enter the streets of the city every day, including:

  • 201 buses of city and suburban routes;
  • 364 units of route taxis;
  • 121 units of electric transport.[24]

The fare in public transport is 20 rubles, in express buses — 21 rubles, in fixed-route taxis — 22 rubles (as of March 24, 2019).[25] Free Wi-Fi was used in all Kemerovo trams to attract passenger traffic.[26]

Air transportation[edit]

The city is served by Kemerovo International Airport that reside 2.5 kilometres to the south-east of the city. It has one runway with artificial turf of class B that length is 3200 meters. The airport is named after the Russian cosmonaut Alexei Leonov, a native of Kuzbass. There are two bus routes to the airport — 101 and 126.

Railway transportation[edit]

Kemerovo is linked to western Russia by a branch of the Trans-Siberian Railway and has the Kemerovo Railway station.

  • NefAZ-5299 bus

    NefAZ-5299 bus

  • BTZ-52761 trolleybus

    BTZ-52761 trolleybus

  • KTM-19 tram

    KTM-19 tram

  • Kemerovo railroad station

    Kemerovo railroad station

Education[edit]

Six higher education institutions are located in Kemerovo: Kemerovo State University, Kuzbass State Technical University, Kemerovo Institute of Food Industry (University), Kemerovo State Medical Academy, Kemerovo State Institute of Culture, Kemerovo Agricultural Institute and Kuzbass Economy and Justice Institute.

Sports[edit]

The public interest for bandy is widespread in Russia. 26,000 watched the opening game of the 2011–12 Russian Bandy League when local club Kuzbass played against Dynamo Moscow[27] and Kuzbass is among the very best in the Russian Bandy League.[28] The 2007 Bandy World Championship was held in the city.[29] Female bandy only exists in a few places in Russia. Now Kemerovo is about to start it up.[30][31] Moscow already had two multi-use indoor arenas where bandy can be played. Kemerovo got the first one in Russia specifically built for bandy[32] (today also Khabarovsk and Ulyanovsk have it).[33] Kuzbass plays the matches in the league at Khimik Stadium because of the big public interest. That arena has a capacity of 32000.[34] As it also is equipped with artificial ice, Kemerovo has the best infrastructure for developing bandy in Russia.[35]

Since 2013 there has been a «bandy on boots» tournament for national diasporas living in Kuzbass.[36]

Climate[edit]

Kemerovo’s position gives it a humid continental climate (Köppen Dfb) with warm summers and long, severely cold winters. Its average temperatures vary from −17 °C (1 °F) in January to 19 °C (66 °F) in July. It has fairly low precipitation of around 525 mm (20.7 in) annually.

Climate data for Kemerovo (1991–2020, extremes 1955–present)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 6.0
(42.8) 		6.8
(44.2) 		14.6
(58.3) 		30.2
(86.4) 		34.4
(93.9) 		35.1
(95.2) 		38.0
(100.4) 		36.3
(97.3) 		33.1
(91.6) 		24.5
(76.1) 		13.8
(56.8) 		5.8
(42.4) 		38.0
(100.4)
Average high °C (°F) −12.7
(9.1) 		−8.7
(16.3) 		−0.4
(31.3) 		9.6
(49.3) 		18.6
(65.5) 		23.9
(75.0) 		25.7
(78.3) 		23.1
(73.6) 		15.9
(60.6) 		7.6
(45.7) 		−3.5
(25.7) 		−10.1
(13.8) 		7.4
(45.3)
Daily mean °C (°F) −17.3
(0.9) 		−14.5
(5.9) 		−6.4
(20.5) 		3.3
(37.9) 		11.2
(52.2) 		17.1
(62.8) 		19.3
(66.7) 		16.4
(61.5) 		9.7
(49.5) 		2.6
(36.7) 		−7.3
(18.9) 		−14.4
(6.1) 		1.6
(34.9)
Average low °C (°F) −21.7
(−7.1) 		−19.4
(−2.9) 		−11.6
(11.1) 		−2.0
(28.4) 		4.6
(40.3) 		10.7
(51.3) 		13.4
(56.1) 		10.9
(51.6) 		4.8
(40.6) 		−1.2
(29.8) 		−10.8
(12.6) 		−18.7
(−1.7) 		−3.4
(25.9)
Record low °C (°F) −47.9
(−54.2) 		−47.1
(−52.8) 		−39.9
(−39.8) 		−32.4
(−26.3) 		−12.6
(9.3) 		−5.7
(21.7) 		0.5
(32.9) 		−1.2
(29.8) 		−9.4
(15.1) 		−27.9
(−18.2) 		−39.5
(−39.1) 		−48.4
(−55.1) 		−48.4
(−55.1)
Average precipitation mm (inches) 29
(1.1) 		22
(0.9) 		21
(0.8) 		25
(1.0) 		42
(1.7) 		65
(2.6) 		78
(3.1) 		63
(2.5) 		47
(1.9) 		44
(1.7) 		46
(1.8) 		43
(1.7) 		525
(20.7)
Average rainy days 0.3 0.3 2 9 15 15 14 15 16 12 4 0 103
Average snowy days 22 19 16 10 2 0.1 0 0 1 11 20 24 125
Average relative humidity (%) 79 78 75 67 58 67 73 76 75 77 80 80 74
Mean monthly sunshine hours 60 99 165 207 255 282 299 240 161 96 58 43 1,965
Source 1: Pogoda.ru.net[37]
Source 2: Climatebase (sun 1955–2012)[38]

City symbols[edit]

Coat of arms[edit]

The heraldic description of the coat of arms of the city of Kemerovo is the following: in the crossed scarlet and black field, there is a narrow golden belt in the form of two diverging heads of grain ears, behind them there is a golden cogwheel that goes down; there is a silver retort in the middle, its neck tilted to the right.

The figures of the coat of arms of the city of Kemerovo symbolize the historically established main directions of the industrial development of the city:

  • retort — chemical industry;
  • cogwheel — mechanical engineering;
  • ears of corn — the fertility of the land associated with the use of mineral fertilizers produced at the chemical enterprises of the city.

The colors used in the coat of arms symbolize:

  • scarlet (red) — work, courage, energy, and strength;
  • black color — wisdom, as well as the main wealth of the region, the center of which is the city of Kemerovo, — coal;
  • silver (white) — pure thoughts, reliability, and kindness;
  • gold (yellow) — wealth and prosperity.[39]

Flag[edit]

The flag of the city of Kemerovo is based on the city’s coat of arms and repeats its symbolism. It is a rectangular double-sided panel with a width to length ratio of 2:3. It displays figures from the coat of arms of the city of Kemerovo. The colors used are red, black, yellow, and white. [39]

Emblem[edit]

The emblem of Kemerovo displays the monument of Mikhailo Volkov, the discoverer of coal in the area. The sculpture of Mikhailo Volkov displayed on the pedestal fragment styled like a rock. Behind the monument, there is a black triangle that symbolizes a spoil tip. The inscription of the city’s name («Кемерово» in Russian) resides on the diagonal from the left bottom side of the triangle. In the black part of the triangle, the year of the foundation of the city is displayed — «1918».[39]

Numismatics[edit]

Silver coin «Centenary of the Foundation of Kemerovo» (2018)

In 2018 Bank of Russia issued into circulation the commemorative silver coin in denomination of 3 rubles «Centenary of the Foundation of Kemerovo» which displays the statue of Mikhailo Volkov.[40]

Notable people[edit]

  • Yuri Arbachakov, boxer
  • Maria Barakova, mezzo-soprano; winner of Glinka and Tchaikovsky classical music competitions
  • Andreas Beck, association football player
  • Diana Borisova, rhythmic gymnast
  • Julia Chernogorova, Great British Bake Off contestant
  • Marina Domashenko, opera singer
  • Vyacheslav Ivanenko, retired race walker
  • Alexei Leonov, cosmonaut; honorable citizen of Kemerovo
  • Alexandra Merkulova, retired rhythmic gymnast
  • Slava Mogutin, artist
  • Wladimir Sukhatsky, TV producer
  • Aman Tuleyev, governor of Kemerovo Oblast
  • Nikolai Knyzhov, NHL player for the San Jose Sharks
  • Artem Vakhitov, kickboxer
  • Yuliya Karimova, Russian-born Azerbaijani volleyball player

Twin towns – sister cities[edit]

Kemerovo is twinned with:[41]

  • Hungary Salgótarján, Hungary

Gallery[edit]

  • Kemerovo3.jpg

  • Kemerovo4.jpg

  • Kemerovo5.jpg

  • Kemerovo2.jpg

  • Kemerovo6.jpg

  • Kemerovo raduga.jpg

  • Victory Park (Парк Победы) or Zhukov's Park (Парк имени Жукова) in Kemerovo]

    Victory Park (Парк Победы) or Zhukov’s Park (Парк имени Жукова) in Kemerovo]

See also[edit]

  • Immaculate Heart of Mary Church, Kemerovo

References[edit]

Notes[edit]

  1. ^ a b c d e f Law #215-OZ
  2. ^ According to Article 6 of the Charter of Kemerovo, the symbols of Kemerovo include a flag, a coat of arms, and an emblem, but not an anthem.
  3. ^ a b c d Charter of Kemerovo, Article 1
  4. ^ a b Charter of Kemerovo, Article 10
  5. ^ Official website of Kemerovo. Valery Konstantinovich Yermakov Archived September 23, 2017, at the Wayback Machine, Head of the City (in Russian)
  6. ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
  7. ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
  8. ^ a b Charter of Kemerovo Oblast, Article 2
  9. ^ a b c d Law #104-OZ
  10. ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
  11. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
  12. ^ Charter of Kemerovo, Article 6
  13. ^ Russian Federal State Statistics Service. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1 [2020 All-Russian Population Census, vol. 1] (XLS) (in Russian). Federal State Statistics Service.
  14. ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
  15. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
  16. ^ «Descendants of Dutch colonists visit OAO Koks». www.koksgroup.ru. KOKS group. Archived from the original on December 20, 2016. Retrieved December 16, 2016.
  17. ^ «Russia fire: Children killed in Kemerovo shopping centre blaze». BBC News. March 25, 2018. Retrieved March 25, 2018.
  18. ^ Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: 1984 — С. 248
  19. ^ Мурзаев Э. М., Мурзаева В. Э. Словарь местных географических терминов. — М.: Госиздат географической литературы, 1959. — С. 108.
  20. ^ Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. — М.: Мысль, 1966. — С. 186.
  21. ^ Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей: Словарь-справочник. — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2003. — С. 138.
  22. ^ Алабугина Ю. В.с Новый орфографический словарь русского языка с приложением. — М.: АСТ, 2016. — С. 411.
  23. ^ САРДАКОВА, Екатерина (May 25, 2011). «На кемеровских остановках появилось новое расписание общественного транспорта». kem.kp.ru.
  24. ^ «Торжественное мероприятие, посвященное дню работника автомобильного и городского пассажирского транспорта и подведение итогов конкурса на звание «Лучший по профессии» | УЕЗТУ».
  25. ^ «В Кемерове изменилась стоимость проезда по безналичному расчету». April 3, 2019.
  26. ^ «Â êåìåðîâñêèõ òðàìâàÿõ ïîÿâèëñÿ áåñïëàòíûé Wi-Fi». Interfax.ru.
  27. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  28. ^ KuzbassBandyClub (November 29, 2009). «Кузбасс — Боровичи.avi». Archived from the original on December 11, 2021 – via YouTube.
  29. ^ OrangeMaxim (August 1, 2011). «ЧМ по хоккею с мячом. Кемерово 2007. Все голы финала.mpg». Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved March 25, 2018 – via YouTube.
  30. ^ «Отправная точка | BANDYNET.RU». Archived from the original on November 29, 2009. Retrieved December 4, 2009.
  31. ^ «Yahoo! Babel Fish — Text Translation and Web Page Translation». Archived from the original on October 10, 2007. Retrieved December 4, 2009.
  32. ^ «Информация о стадионе «КЛД стадиона «Химик», Кемерово — Реестр — Федерация хоккея с мячом России». rusbandy.ru.
  33. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  34. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  35. ^ «Google Translate». translate.google.co.uk. Retrieved March 25, 2018.
  36. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  37. ^ «Weather and Climate — Climate of Kemerovo» (in Russian). Погода и климат. Retrieved November 4, 2021.
  38. ^ «Kemerovo, Kemerovo, Russia #29645». Climatebase. Retrieved November 12, 2021.
  39. ^ a b c «Администрация города Кемерово». kemerovo.ru.
  40. ^ «Centenary of the Foundation of Kemerovo | Bank of Russia». www.cbr.ru.
  41. ^ «Кемерово». planetatalantov.ru (in Russian). Planeta Talantov. Retrieved February 4, 2020.

Sources[edit]

  • Законодательное Собрание Кемеровской области. №10-ОЗ 5 июня 1997 г. «Устав Кемеровской области», в ред. Закона №65-ОЗ от 8 июля 2015 г. «О внесении поправки в Устав Кемеровской области». Вступил в силу по истечении 10 дней после официального опубликования. Опубликован: «Кузбасс», №102, 11 июня 1997 г. (Legislative Assembly of Kemerovo Oblast. #10-OZ June 5, 1997 Charter of Kemerovo Oblast, as amended by the Law #65-OZ of July 8, 2015 On Amending the Charter of Kemerovo Oblast. Effective as of the day which is 10 days after the official publication.).
  • Кемеровский городской Совет народных депутатов. Постановление №253 от 24 июня 2005 г. «Устав города Кемерово», в ред. Решения №437 от 27 ноября 2015 г. «О внесении изменений в Устав города Кемерово». Вступил в силу 1 января 2006 г. Опубликован: «Кемерово», №28, приложение «Официально», 8 июля 2005 г. (Kemerovo City Council of People’s Deputies. Resolution #253 of June 24, 2005 Charter of the City of Kemerovo, as amended by the Decision #437 of November 27, 2015 On Amending the Charter of the City of Kemerovo. Effective as of January 1, 2006.).
  • Совет народных депутатов Кемеровской области. Закон №215-ОЗ от 27 декабря 2007 г. «Об административно-территориальном устройстве Кемеровской области», в ред. Закона №131-ОЗ от 22 декабря 2014 г. «О внесении изменений в Закон Кемеровской области «О статусе и границах муниципальных образований» и Закон Кемеровской области «Об административно-территориальном устройстве Кемеровской области»». Вступил в силу в день, следующий за днём официального опубликования. Опубликован: «Кузбасс», №243, 28 декабря 2007 г. (Council of People’s Deputies of Kemerovo Oblast. Law #215-OZ of December 27, 2007 On the Administrative-Territorial Structure of Kemerovo Oblast, as amended by the Law #131-OZ of December 22, 2014 On Amending the Law of Kemerovo Oblast «On the Status and the Borders of the Municipal Formations» and the Law of Kemerovo Oblast «On the Administrative-Territorial Structure of Kemerovo Oblast». Effective as of the day following the official publication date.).
  • Совет народных депутатов Кемеровской области. Закон №104-ОЗ от 17 декабря 2004 г. «О статусе и границах муниципальных образований», в ред. Закона №123-ОЗ от 22 декабря 2015 г. «О внесении изменений в Закон Кемеровской области «О статусе и границах муниципальных образований»». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Кузбасс», №242, 24 декабря 2004 г. (Council of People’s Deputies of Chelyabinsk Oblast. Law #104-OZ of December 17, 2004 On the Status and the Borders of the Municipal Formations, as amended by the Law #123-OZ of December 22, 2015 On Amending the Law of Kemerovo Oblast «On the Status and the Borders of the Municipal Formations». Effective as of the official publication date.).

External links[edit]

Media related to Kemerovo at Wikimedia Commons

  • Official website of Kemerovo (in Russian)
  • Kemerovo Business Directory (in Russian)
Источник

Kemerovo

Кемерово

City[1]
View of Kemerovo

View of Kemerovo
Flag of Kemerovo

Flag

Coat of arms of Kemerovo

Coat of arms
Anthem: none[2]

Location of Kemerovo
Kemerovo is located in Russia

Kemerovo

Kemerovo

Location of Kemerovo

Kemerovo is located in Kemerovo Oblast

Kemerovo

Kemerovo

Kemerovo (Kemerovo Oblast)
Coordinates: 55°22′N 86°04′E / 55.367°N 86.067°E
Country Russia
Federal subject Kemerovo Oblast[1]
Founded May 9, 1918[3]
Government
 • Body City Council of People’s Deputies[4]
 • Head[4] Ilya Sereduk[5]
Elevation 140 m (460 ft)
Population

 (2010 Census)[6]
 • Total 532,981
 • Estimate 

(2018)[7]

 558,973 (+4.9%)
 • Rank 30th in 2010

Administrative status
 • Subordinated to Kemerovo City Under Oblast Jurisdiction[1]
 • Capital of Kemerovo Oblast[8], Kemerovsky District[1]

Municipal status
 • Urban okrug Kemerovsky Urban Okrug[9]
 • Capital of Kemerovsky Urban Okrug[9], Kemerovsky Municipal District[9]
Time zone UTC+7 (MSK+4 Edit this on Wikidata[10])
Postal code(s)[11]

650000–650004, 650010, 650014, 650016, 650021, 650023–650026, 650029, 650031–650033, 650035, 650036, 650040, 650042–650044, 650051, 650052, 650054–650056, 650060, 650061, 650064–650066, 650068, 650070, 650071, 650700, 650880, 650890, 650899, 650920, 650940–950957, 650960, 650961, 650971–650979, 650991–650993, 650997–650999
Dialing code(s) +7 3842
OKTMO ID 32701000001
City Day June 12[12]
Website www.kemerovo.ru

Kemerovo (Russian: Ке́мерово, IPA: [ˈkʲemʲɪrəvə]) is an industrial city and the administrative center of Kemerovo Oblast, Russia, located at the confluence of the Iskitimka and Tom Rivers, in the major coal mining region of the Kuznetsk Basin. Population: 557,119 (2021 Census);[13] 532,981 (2010 Census);[6] 484,754 (2002 Census);[14] 520,263 (1989 Census).[15]

The city was known as Shcheglovsk until March 27, 1932.[3]

History

Kemerovo is an amalgamation of, and successor to, several older Russian settlements. A waypoint named Verkhotomsky ostrog was established nearby in 1657 on a road from Tomsk to Kuznetsk fortress. In 1701, the settlement of Shcheglovsk was founded on the left bank of the Tom; soon it became a village. By 1859, seven villages existed where modern Kemerovo is now: Shcheglovka (or Ust-Iskitimskoye), Kemerovo (named in 1734), Yevseyevo, Krasny Yar, Kur-Iskitim (Pleshki), Davydovo (Ishanovo), and Borovaya. In 1721, coal was discovered in the area. The first coal mines were established in 1907, later a chemical plant was established in 1916. By 1917, the population of Shcheglovo had grown to around 4,000 people.

The area’s further development was boosted by the construction of a railway between Yurga and Kolchugino (now Leninsk-Kuznetsky) with a connection between Topki and Shcheglovo. Shcheglovo was granted town status on May 9, 1918, which is now considered to be the date of Kemerovo’s founding;[3] and was later known as Shcheglovsk. The town became the central location for the Kuzbass Autonomous Industrial Colony which was established there in 1921. 650 workers from 20 countries settled there and set up what became the Kemerovo Coke Chemical Plant. Some of their descendants visited the modern factory in 2011.[16] On May 27, 1932, Shcheglovsk was renamed Kemerovo[3] and became the administrative center of Kemerovo Oblast in 1943. In 2018, 60 people were killed by a fire in a shopping mall.[17] In 2022, at least 20 people were killed by a fire in a nursing home.

Etymology

The city was named after the village of Kemerovo, named after the surname of the first settlers of the Kemerovs. The ending «ovo» suggests a toponymic transition through a personal name.[18] The village gave its name to the Kemerovo mine that arose under it. In 1925, the city of Scheglovsk was formed from two neighboring villages Kemerovo and Scheglovo, which in 1932 was renamed to Kemerovo after the name of the mine. According to another version, the name is based on the Turkic word kemer — «cliff, coast, cliff».[19][20] The inhabitants of the city are called: Kemerovochanin, Kemerovochanka, Kemerovochane.[21][22]

Administrative and municipal status

Kemerovo is the administrative center of the oblast[8] and, within the framework of administrative divisions, it also serves as the administrative center of Kemerovsky District, even though it is not a part of it.[1] As an administrative division, it is incorporated separately as Kemerovo City Under Oblast Jurisdiction—an administrative unit with a status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, Kemerovo City Under Oblast Jurisdiction is incorporated as Kemerovsky Urban Okrug.[9]

Economy

The industrialization of Kemerovo was driven and underpinned by coal mining and by the heavy industry based on the availability of coal. It remains an important industrial city, built up during the Soviet period, with important steel, aluminum and machinery based manufacturing plants along with chemical, fertilizer, and other manufacturing industries. Since the disintegration of the Soviet Union, the city’s industries have experienced a severe decline, creating high levels of unemployment. Major companies based in the city include Siberian Business Union.

Transportation

Public transport

The public transport network of Kemerovo consists of 70 city bus routes (including 6 seasonal), 63 suburban (including 35 seasonal), 53 public taxi routes (including 2 seasonal), 5 tram, and 9 trolleybus routes.[23]

686 transport units enter the streets of the city every day, including:

  • 201 buses of city and suburban routes;
  • 364 units of route taxis;
  • 121 units of electric transport.[24]

The fare in public transport is 20 rubles, in express buses — 21 rubles, in fixed-route taxis — 22 rubles (as of March 24, 2019).[25] Free Wi-Fi was used in all Kemerovo trams to attract passenger traffic.[26]

Air transportation

The city is served by Kemerovo International Airport that reside 2.5 kilometres to the south-east of the city. It has one runway with artificial turf of class B that length is 3200 meters. The airport is named after the Russian cosmonaut Alexei Leonov, a native of Kuzbass. There are two bus routes to the airport — 101 and 126.

Railway transportation

Kemerovo is linked to western Russia by a branch of the Trans-Siberian Railway and has the Kemerovo Railway station.

  • NefAZ-5299 bus

    NefAZ-5299 bus

  • BTZ-52761 trolleybus

    BTZ-52761 trolleybus

  • KTM-19 tram

    KTM-19 tram

  • Kemerovo railroad station

    Kemerovo railroad station

Education

Six higher education institutions are located in Kemerovo: Kemerovo State University, Kuzbass State Technical University, Kemerovo Institute of Food Industry (University), Kemerovo State Medical Academy, Kemerovo State Institute of Culture, Kemerovo Agricultural Institute and Kuzbass Economy and Justice Institute.

Sports

The public interest for bandy is widespread in Russia. 26,000 watched the opening game of the 2011–12 Russian Bandy League when local club Kuzbass played against Dynamo Moscow[27] and Kuzbass is among the very best in the Russian Bandy League.[28] The 2007 Bandy World Championship was held in the city.[29] Female bandy only exists in a few places in Russia. Now Kemerovo is about to start it up.[30][31] Moscow already had two multi-use indoor arenas where bandy can be played. Kemerovo got the first one in Russia specifically built for bandy[32] (today also Khabarovsk and Ulyanovsk have it).[33] Kuzbass plays the matches in the league at Khimik Stadium because of the big public interest. That arena has a capacity of 32000.[34] As it also is equipped with artificial ice, Kemerovo has the best infrastructure for developing bandy in Russia.[35]

Since 2013 there has been a «bandy on boots» tournament for national diasporas living in Kuzbass.[36]

Climate

Kemerovo’s position gives it a humid continental climate (Köppen Dfb) with warm summers and long, severely cold winters. Its average temperatures vary from −17 °C (1 °F) in January to 19 °C (66 °F) in July. It has fairly low precipitation of around 525 mm (20.7 in) annually.

Climate data for Kemerovo (1991–2020, extremes 1955–present)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 6.0
(42.8) 		6.8
(44.2) 		14.6
(58.3) 		30.2
(86.4) 		34.4
(93.9) 		35.1
(95.2) 		38.0
(100.4) 		36.3
(97.3) 		33.1
(91.6) 		24.5
(76.1) 		13.8
(56.8) 		5.8
(42.4) 		38.0
(100.4)
Average high °C (°F) −12.7
(9.1) 		−8.7
(16.3) 		−0.4
(31.3) 		9.6
(49.3) 		18.6
(65.5) 		23.9
(75.0) 		25.7
(78.3) 		23.1
(73.6) 		15.9
(60.6) 		7.6
(45.7) 		−3.5
(25.7) 		−10.1
(13.8) 		7.4
(45.3)
Daily mean °C (°F) −17.3
(0.9) 		−14.5
(5.9) 		−6.4
(20.5) 		3.3
(37.9) 		11.2
(52.2) 		17.1
(62.8) 		19.3
(66.7) 		16.4
(61.5) 		9.7
(49.5) 		2.6
(36.7) 		−7.3
(18.9) 		−14.4
(6.1) 		1.6
(34.9)
Average low °C (°F) −21.7
(−7.1) 		−19.4
(−2.9) 		−11.6
(11.1) 		−2.0
(28.4) 		4.6
(40.3) 		10.7
(51.3) 		13.4
(56.1) 		10.9
(51.6) 		4.8
(40.6) 		−1.2
(29.8) 		−10.8
(12.6) 		−18.7
(−1.7) 		−3.4
(25.9)
Record low °C (°F) −47.9
(−54.2) 		−47.1
(−52.8) 		−39.9
(−39.8) 		−32.4
(−26.3) 		−12.6
(9.3) 		−5.7
(21.7) 		0.5
(32.9) 		−1.2
(29.8) 		−9.4
(15.1) 		−27.9
(−18.2) 		−39.5
(−39.1) 		−48.4
(−55.1) 		−48.4
(−55.1)
Average precipitation mm (inches) 29
(1.1) 		22
(0.9) 		21
(0.8) 		25
(1.0) 		42
(1.7) 		65
(2.6) 		78
(3.1) 		63
(2.5) 		47
(1.9) 		44
(1.7) 		46
(1.8) 		43
(1.7) 		525
(20.7)
Average rainy days 0.3 0.3 2 9 15 15 14 15 16 12 4 0 103
Average snowy days 22 19 16 10 2 0.1 0 0 1 11 20 24 125
Average relative humidity (%) 79 78 75 67 58 67 73 76 75 77 80 80 74
Mean monthly sunshine hours 60 99 165 207 255 282 299 240 161 96 58 43 1,965
Source 1: Pogoda.ru.net[37]
Source 2: Climatebase (sun 1955–2012)[38]

City symbols

Coat of arms

Coat of arms of Kemerovo

Coat of arms of Kemerovo

The heraldic description of the coat of arms of the city of Kemerovo is the following: in the crossed scarlet and black field, there is a narrow golden belt in the form of two diverging heads of grain ears, behind them there is a golden cogwheel that goes down; there is a silver retort in the middle, its neck tilted to the right.

The figures of the coat of arms of the city of Kemerovo symbolize the historically established main directions of the industrial development of the city:

  • retort — chemical industry;
  • cogwheel — mechanical engineering;
  • ears of corn — the fertility of the land associated with the use of mineral fertilizers produced at the chemical enterprises of the city.

The colors used in the coat of arms symbolize:

  • scarlet (red) — work, courage, energy, and strength;
  • black color — wisdom, as well as the main wealth of the region, the center of which is the city of Kemerovo, — coal;
  • silver (white) — pure thoughts, reliability, and kindness;
  • gold (yellow) — wealth and prosperity.[39]

Flag

Flag of Kemerovo

Flag of Kemerovo

The flag of the city of Kemerovo is based on the city’s coat of arms and repeats its symbolism. It is a rectangular double-sided panel with a width to length ratio of 2:3. It displays figures from the coat of arms of the city of Kemerovo. The colors used are red, black, yellow, and white. [39]

Emblem

Emblem of Kemerovo

Emblem of Kemerovo

The emblem of Kemerovo displays the monument of Mikhailo Volkov, the discoverer of coal in the area. The sculpture of Mikhailo Volkov displayed on the pedestal fragment styled like a rock. Behind the monument, there is a black triangle that symbolizes a spoil tip. The inscription of the city’s name («Кемерово» in Russian) resides on the diagonal from the left bottom side of the triangle. In the black part of the triangle, the year of the foundation of the city is displayed — «1918».[39]

Numismatics

Silver coin "Centenary of the Foundation of Kemerovo" (2018)

Silver coin «Centenary of the Foundation of Kemerovo» (2018)

In 2018 Bank of Russia issued into circulation the commemorative silver coin in denomination of 3 rubles «Centenary of the Foundation of Kemerovo» which displays the statue of Mikhailo Volkov.[40]

Notable people

  • Yuri Arbachakov, boxer
  • Maria Barakova, mezzo-soprano; winner of Glinka and Tchaikovsky classical music competitions
  • Andreas Beck, association football player
  • Diana Borisova, rhythmic gymnast
  • Julia Chernogorova, Great British Bake Off contestant
  • Marina Domashenko, opera singer
  • Vyacheslav Ivanenko, retired race walker
  • Alexei Leonov, cosmonaut; honorable citizen of Kemerovo
  • Alexandra Merkulova, retired rhythmic gymnast
  • Slava Mogutin, artist
  • Wladimir Sukhatsky, TV producer
  • Aman Tuleyev, governor of Kemerovo Oblast
  • Nikolai Knyzhov, NHL player for the San Jose Sharks
  • Artem Vakhitov, kickboxer
  • Yuliya Karimova, Russian-born Azerbaijani volleyball player

Twin towns – sister cities

Kemerovo is twinned with:[41]

  • Hungary Salgótarján, Hungary

Gallery

  • Kemerovo3.jpg

  • Kemerovo4.jpg

  • Kemerovo5.jpg

  • Kemerovo2.jpg

  • Kemerovo6.jpg

  • Kemerovo raduga.jpg

  • Victory Park (Парк Победы) or Zhukov's Park (Парк имени Жукова) in Kemerovo]

    Victory Park (Парк Победы) or Zhukov’s Park (Парк имени Жукова) in Kemerovo]

See also

  • Immaculate Heart of Mary Church, Kemerovo

References

Notes

  1. ^ a b c d e f Law #215-OZ
  2. ^ According to Article 6 of the Charter of Kemerovo, the symbols of Kemerovo include a flag, a coat of arms, and an emblem, but not an anthem.
  3. ^ a b c d Charter of Kemerovo, Article 1
  4. ^ a b Charter of Kemerovo, Article 10
  5. ^ Official website of Kemerovo. Valery Konstantinovich Yermakov Archived September 23, 2017, at the Wayback Machine, Head of the City (in Russian)
  6. ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
  7. ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
  8. ^ a b Charter of Kemerovo Oblast, Article 2
  9. ^ a b c d Law #104-OZ
  10. ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
  11. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
  12. ^ Charter of Kemerovo, Article 6
  13. ^ Russian Federal State Statistics Service. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1 [2020 All-Russian Population Census, vol. 1] (XLS) (in Russian). Federal State Statistics Service.
  14. ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
  15. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
  16. ^ «Descendants of Dutch colonists visit OAO Koks». www.koksgroup.ru. KOKS group. Archived from the original on December 20, 2016. Retrieved December 16, 2016.
  17. ^ «Russia fire: Children killed in Kemerovo shopping centre blaze». BBC News. March 25, 2018. Retrieved March 25, 2018.
  18. ^ Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: 1984 — С. 248
  19. ^ Мурзаев Э. М., Мурзаева В. Э. Словарь местных географических терминов. — М.: Госиздат географической литературы, 1959. — С. 108.
  20. ^ Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. — М.: Мысль, 1966. — С. 186.
  21. ^ Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей: Словарь-справочник. — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2003. — С. 138.
  22. ^ Алабугина Ю. В.с Новый орфографический словарь русского языка с приложением. — М.: АСТ, 2016. — С. 411.
  23. ^ САРДАКОВА, Екатерина (May 25, 2011). «На кемеровских остановках появилось новое расписание общественного транспорта». kem.kp.ru.
  24. ^ «Торжественное мероприятие, посвященное дню работника автомобильного и городского пассажирского транспорта и подведение итогов конкурса на звание «Лучший по профессии» | УЕЗТУ».
  25. ^ «В Кемерове изменилась стоимость проезда по безналичному расчету». April 3, 2019.
  26. ^ «Â êåìåðîâñêèõ òðàìâàÿõ ïîÿâèëñÿ áåñïëàòíûé Wi-Fi». Interfax.ru.
  27. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  28. ^ KuzbassBandyClub (November 29, 2009). «Кузбасс - Боровичи.avi». Archived from the original on December 11, 2021 – via YouTube.
  29. ^ OrangeMaxim (August 1, 2011). «ЧМ по хоккею с мячом. Кемерово 2007. Все голы финала.mpg». Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved March 25, 2018 – via YouTube.
  30. ^ «Отправная точка | BANDYNET.RU». Archived from the original on November 29, 2009. Retrieved December 4, 2009.
  31. ^ «Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation». Archived from the original on October 10, 2007. Retrieved December 4, 2009.
  32. ^ «Информация о стадионе »КЛД стадиона «Химик», Кемерово - Реестр - Федерация хоккея с мячом России». rusbandy.ru.
  33. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  34. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  35. ^ «Google Translate». translate.google.co.uk. Retrieved March 25, 2018.
  36. ^ «Google Translate». translate.google.com. Retrieved March 25, 2018.
  37. ^ «Weather and Climate - Climate of Kemerovo» (in Russian). Погода и климат. Retrieved November 4, 2021.
  38. ^ «Kemerovo, Kemerovo, Russia #29645». Climatebase. Retrieved November 12, 2021.
  39. ^ a b c «Администрация города Кемерово». kemerovo.ru.
  40. ^ «Centenary of the Foundation of Kemerovo | Bank of Russia». www.cbr.ru.
  41. ^ «Кемерово». planetatalantov.ru (in Russian). Planeta Talantov. Retrieved February 4, 2020.

Sources

  • Законодательное Собрание Кемеровской области. №10-ОЗ 5 июня 1997 г. «Устав Кемеровской области», в ред. Закона №65-ОЗ от 8 июля 2015 г. «О внесении поправки в Устав Кемеровской области». Вступил в силу по истечении 10 дней после официального опубликования. Опубликован: «Кузбасс», №102, 11 июня 1997 г. (Legislative Assembly of Kemerovo Oblast. #10-OZ June 5, 1997 Charter of Kemerovo Oblast, as amended by the Law #65-OZ of July 8, 2015 On Amending the Charter of Kemerovo Oblast. Effective as of the day which is 10 days after the official publication.).
  • Кемеровский городской Совет народных депутатов. Постановление №253 от 24 июня 2005 г. «Устав города Кемерово», в ред. Решения №437 от 27 ноября 2015 г. «О внесении изменений в Устав города Кемерово». Вступил в силу 1 января 2006 г. Опубликован: «Кемерово», №28, приложение «Официально», 8 июля 2005 г. (Kemerovo City Council of People’s Deputies. Resolution #253 of June 24, 2005 Charter of the City of Kemerovo, as amended by the Decision #437 of November 27, 2015 On Amending the Charter of the City of Kemerovo. Effective as of January 1, 2006.).
  • Совет народных депутатов Кемеровской области. Закон №215-ОЗ от 27 декабря 2007 г. «Об административно-территориальном устройстве Кемеровской области», в ред. Закона №131-ОЗ от 22 декабря 2014 г. «О внесении изменений в Закон Кемеровской области «О статусе и границах муниципальных образований» и Закон Кемеровской области «Об административно-территориальном устройстве Кемеровской области»». Вступил в силу в день, следующий за днём официального опубликования. Опубликован: «Кузбасс», №243, 28 декабря 2007 г. (Council of People’s Deputies of Kemerovo Oblast. Law #215-OZ of December 27, 2007 On the Administrative-Territorial Structure of Kemerovo Oblast, as amended by the Law #131-OZ of December 22, 2014 On Amending the Law of Kemerovo Oblast «On the Status and the Borders of the Municipal Formations» and the Law of Kemerovo Oblast «On the Administrative-Territorial Structure of Kemerovo Oblast». Effective as of the day following the official publication date.).
  • Совет народных депутатов Кемеровской области. Закон №104-ОЗ от 17 декабря 2004 г. «О статусе и границах муниципальных образований», в ред. Закона №123-ОЗ от 22 декабря 2015 г. «О внесении изменений в Закон Кемеровской области «О статусе и границах муниципальных образований»». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Кузбасс», №242, 24 декабря 2004 г. (Council of People’s Deputies of Chelyabinsk Oblast. Law #104-OZ of December 17, 2004 On the Status and the Borders of the Municipal Formations, as amended by the Law #123-OZ of December 22, 2015 On Amending the Law of Kemerovo Oblast «On the Status and the Borders of the Municipal Formations». Effective as of the official publication date.).

External links

Media related to Kemerovo at Wikimedia Commons

  • Official website of Kemerovo (in Russian)
  • Kemerovo Business Directory  (in Russian)


This page was last edited on 25 December 2022, at 23:22

Источник

В данной статье опубликован список городов России с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов других стран по ссылкам здесь: Украина, Казахстан, Беларусь.

Для удобства поиска нужного города, области, края, республики России — список городов отсортирован в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться поиском в браузере: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный город РФ для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.

Города России на английском языке для анкеты на визу в США

Ниже список городов России по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать русский город для анкеты DS-160.

На заметку

Если собеседование планируется не в местном консульском отделе, а заграничном.. к примеру, не в посольстве США в Москве, а в посольстве США в Польше или ином консульском отделе США за пределами России, то в названии региона указываете «Region» вместо «Oblast | Republic | Krai».

Примеры,
Moscow Oblast -> Moscow Region
Krasnodar Krai -> Krasnodar Region
Republic of Tatarstan -> Tatarstan Region

А
Абаза, Республика Хакасия -> Abaza, Republic of Khakassia
Абакан, Республика Хакасия -> Abakan, Republic of Khakassia
Абдулино, Оренбургская область -> Abdulino, Orenburg Oblast
Абинск, Краснодарский край -> Abinsk, Krasnodar Krai
Агидель, Республика Башкортостан -> Agidel, Republic of Bashkortostan
Агрыз, Республика Татарстан -> Agryz, Republic of Tatarstan
Адыгейск, Республика Адыгея -> Adygeysk, Republic of Adygea
Азнакаево, Республика Татарстан -> Aznakayevo, Republic of Tatarstan
Азов, Ростовская область -> Azov, Rostov Oblast
Ак-Довурак, Республика Тыва -> Ak-Dovurak, Tuva Republic
Аксай, Ростовская область -> Aksay, Rostov Oblast
Алагир, Республика Северная Осетия — Алания -> Alagir, Republic of North Ossetia-Alania
Алапаевск, Свердловская область -> Alapayevsk, Sverdlovsk Oblast
Алатырь, Чувашская Республика -> Alatyr, Chuvash Republic
Алдан, Республика Саха -> Aldan, Sakha Republic
Алейск, Алтайский край -> Aleysk, Altai Krai
Александров, Владимирская область -> Alexandrov, Vladimir Oblast
Александровск, Пермский край -> Alexandrovsk, Perm Krai
Александровск-Сахалинский, Сахалинская область -> Alexandrovsk-Sakhalinsky, Sakhalin Oblast
Алексеевка, Белгородская область -> Alexeyevka, Belgorod Oblast
Алексин, Тульская область -> Aleksin, Tula Oblast
Алзамай, Иркутская область -> Alzamay, Irkutsk Oblast
Алупка, Республика Крым -> Alupka, Republic of Crimea
Алушта, Республика Крым -> Alushta, Republic of Crimea
Альметьевск, Республика Татарстан -> Almetyevsk, Republic of Tatarstan
Амурск, Хабаровский край -> Amursk, Khabarovsk Krai
Анадырь, Чукотский автономный округ -> Anadyr, Chukotka Autonomous Okrug
Анапа, Краснодарский край -> Anapa, Krasnodar Krai
Ангарск, Иркутская область -> Angarsk, Irkutsk Oblast
Андреаполь, Тверская область -> Andreapol, Tver Oblast
Анжеро-Судженск, Кемеровская область -> Anzhero-Sudzhensk, Kemerovo Oblast
Анива, Сахалинская область -> Aniva, Sakhalin Oblast
Апатиты, Мурманская область -> Apatity, Murmansk Oblast
Апрелевка, Московская область -> Aprelevka, Moscow Oblast
Апшеронск, Краснодарский край -> Apsheronsk, Krasnodar Krai
Арамиль, Свердловская область -> Aramil, Sverdlovsk Oblast
Аргун, Чеченская Республика -> Argun, Chechen Republic
Ардатов, Республика Мордовия -> Ardatov, Republic of Mordovia
Ардон, Республика Северная Осетия — Алания -> Ardon, Republic of North Ossetia-Alania
Арзамас, Нижегородская область -> Arzamas, Nizhny Novgorod Oblast
Аркадак, Саратовская область -> Arkadak, Saratov Oblast
Армавир, Краснодарский край -> Armavir, Krasnodar Krai
Армянск, Республика Крым -> Armyansk, Republic of Crimea
Арсеньев, Приморский край -> Arsenyev, Primorsky Krai
Арск, Республика Татарстан -> Arsk, Republic of Tatarstan
Артём, Приморский край -> Artyom, Primorsky Krai
Артёмовск, Красноярский край -> Artyomovsk, Krasnoyarsk Krai
Артёмовский, Свердловская область -> Artyomovsky, Sverdlovsk Oblast
Архангельск, Архангельская область -> Arkhangelsk, Arkhangelsk Oblast
Асбест, Свердловская область -> Asbest, Sverdlovsk Oblast
Асино, Томская область -> Asino, Tomsk Oblast
Астрахань, Астраханская область -> Astrakhan, Astrakhan Oblast
Аткарск, Саратовская область -> Atkarsk, Saratov Oblast
Ахтубинск, Астраханская область -> Akhtubinsk, Astrakhan Oblast
Ачинск, Красноярский край -> Achinsk, Krasnoyarsk Krai
Аша, Челябинская область -> Asha, Chelyabinsk Oblast

Б
Бабаево, Вологодская область -> Babayevo, Vologda Oblast
Бабушкин, Республика Бурятия -> Babushkin, Republic of Buryatia
Бавлы, Республика Татарстан -> Bavly, Republic of Tatarstan
Багратионовск, Калининградская область -> Bagrationovsk, Kaliningrad Oblast
Байкальск, Иркутская область -> Baykalsk, Irkutsk Oblast
Баймак, Республика Башкортостан -> Baymak, Republic of Bashkortostan
Бакал, Челябинская область -> Bakal, Chelyabinsk Oblast
Баксан, Кабардино-Балкарская Республика -> Baksan, Kabardino-Balkar Republic
Балабаново, Калужская область -> Balabanovo, Kaluga Oblast
Балаково, Саратовская область -> Balakovo, Saratov Oblast
Балахна, Нижегородская область -> Balakhna, Nizhny Novgorod Oblast
Балашиха, Московская область -> Balashikha, Moscow Oblast
Балашов, Саратовская область -> Balashov, Saratov Oblast
Балей, Забайкальский край -> Baley, Zabaykalsky Krai
Балтийск, Калининградская область -> Baltiysk, Kaliningrad Oblast
Барабинск, Новосибирская область -> Barabinsk, Novosibirsk Oblast
Барнаул, Алтайский край -> Barnaul, Altai Krai
Барыш, Ульяновская область -> Barysh, Ulyanovsk Oblast
Батайск, Ростовская область -> Bataysk, Rostov Oblast
Бахчисарай, Республика Крым -> Bakhchysarai, Republic of Crimea
Бежецк, Тверская область -> Bezhetsk, Tver Oblast
Белая Калитва, Ростовская область -> Belaya Kalitva, Rostov Oblast
Белая Холуница, Кировская область -> Belaya Kholunitsa, Kirov Oblast
Белгород, Белгородская область -> Belgorod, Belgorod Oblast
Белебей, Республика Башкортостан -> Belebey, Republic of Bashkortostan
Белёв, Тульская область -> Belyov, Tula Oblast
Белинский, Пензенская область -> Belinsky, Penza Oblast
Белово, Кемеровская область -> Belovo, Kemerovo Oblast
Белогорск, Амурская область -> Belogorsk, Amur Oblast
Белогорск, Республика Крым -> Bilohirsk, Republic of Crimea
Белозерск, Вологодская область -> Belozersk, Vologda Oblast
Белокуриха, Алтайский край -> Belokurikha, Altai Krai
Беломорск, Республика Карелия -> Belomorsk, Republic of Karelia
Белорецк, Республика Башкортостан -> Beloretsk, Republic of Bashkortostan
Белореченск, Краснодарский край -> Belorechensk, Krasnodar Krai
Белоусово, Калужская область -> Belousovo, Kaluga Oblast
Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Белый, Тверская область -> Bely, Tver Oblast
Бердск, Новосибирская область -> Berdsk, Novosibirsk Oblast
Березники, Пермский край -> Berezniki, Perm Krai
Берёзовский, Кемеровская область -> Beryozovsky, Kemerovo Oblast
Берёзовский, Свердловская область -> Beryozovsky, Sverdlovsk Oblast
Беслан, Республика Северная Осетия — Алания -> Beslan, Republic of North Ossetia-Alania
Бийск, Алтайский край -> Biysk, Altai Krai
Бикин, Хабаровский край -> Bikin, Khabarovsk Krai
Билибино, Чукотский автономный округ -> Bilibino, Chukotka Autonomous Okrug
Биробиджан, Еврейская автономная область -> Birobidzhan, Jewish Autonomous Oblast
Бирск, Республика Башкортостан -> Birsk, Republic of Bashkortostan
Бирюсинск, Иркутская область -> Biryusinsk, Irkutsk Oblast
Бирюч, Белгородская область -> Biryuch, Belgorod Oblast
Благовещенск, Республика Башкортостан -> Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan
Благовещенск, Амурская область -> Blagoveshchensk, Amur Oblast
Благодарный, Ставропольский край -> Blagodarny, Stavropol Krai
Бобров, Воронежская область -> Bobrov, Voronezh Oblast
Богданович, Свердловская область -> Bogdanovich, Sverdlovsk Oblast
Богородицк, Тульская область -> Bogoroditsk, Tula Oblast
Богородск, Нижегородская область -> Bogorodsk, Nizhny Novgorod Oblast
Боготол, Красноярский край -> Bogotol, Krasnoyarsk Krai
Богучар, Воронежская область -> Boguchar, Voronezh Oblast
Бодайбо, Иркутская область -> Bodaybo, Irkutsk Oblast
Бокситогорск, Ленинградская область -> Boksitogorsk, Leningrad Oblast
Болгар, Республика Татарстан -> Bolgar, Republic of Tatarstan
Бологое, Тверская область -> Bologoye, Tver Oblast
Болотное, Новосибирская область -> Bolotnoye, Novosibirsk Oblast
Болохово, Тульская область -> Bolokhovo, Tula Oblast
Болхов, Орловская область -> Bolkhov, Oryol Oblast
Большой Камень, Приморский край -> Bolshoy Kamen, Primorsky Krai
Бор, Нижегородская область -> Bor, Nizhny Novgorod Oblast
Борзя, Забайкальский край -> Borzya, Zabaykalsky Krai
Борисоглебск, Воронежская область -> Borisoglebsk, Voronezh Oblast
Боровичи, Новгородская область -> Borovichi, Novgorod Oblast
Боровск, Калужская область -> Borovsk, Kaluga Oblast
Бородино, Красноярский край -> Borodino, Krasnoyarsk Krai
Братск, Иркутская область -> Bratsk, Irkutsk Oblast
Бронницы, Московская область -> Bronnitsy, Moscow Oblast
Брянск, Брянская область -> Bryansk, Bryansk Oblast
Бугульма, Республика Татарстан -> Bugulma, Republic of Tatarstan
Бугуруслан, Оренбургская область -> Buguruslan, Orenburg Oblast
Будённовск, Ставропольский край -> Budyonnovsk, Stavropol Krai
Бузулук, Оренбургская область -> Buzuluk, Orenburg Oblast
Буинск, Республика Татарстан -> Buinsk, Republic of Tatarstan
Буй, Костромская область -> Buy, Kostroma Oblast
Буйнакск, Республика Дагестан -> Buynaksk, Republic of Dagestan
Бутурлиновка, Воронежская область -> Buturlinovka, Voronezh Oblast

В
Валдай, Новгородская область -> Valday, Novgorod Oblast
Валуйки, Белгородская область -> Valuyki, Belgorod Oblast
Велиж, Смоленская область -> Velizh, Smolensk Oblast
Великие Луки, Псковская область -> Velikiye Luki, Pskov Oblast
Великий Новгород, Новгородская область -> Veliky Novgorod, Novgorod Oblast
Великий Устюг, Вологодская область -> Veliky Ustyug, Vologda Oblast
Вельск, Архангельская область -> Velsk, Arkhangelsk Oblast
Венёв, Тульская область -> Venyov, Tula Oblast
Верещагино, Пермский край -> Vereshchagino, Perm Krai
Верея, Московская область -> Vereya, Moscow Oblast
Верхнеуральск, Челябинская область -> Verkhneuralsk, Chelyabinsk Oblast
Верхний Тагил, Свердловская область -> Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Верхний Уфалей, Челябинская область -> Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Oblast
Верхняя Пышма, Свердловская область -> Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Салда, Свердловская область -> Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Тура, Свердловская область -> Verkhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Верхотурье, Свердловская область -> Verkhoturye, Sverdlovsk Oblast
Верхоянск, Республика Саха -> Verkhoyansk, Sakha Republic
Весьегонск, Тверская область -> Vesyegonsk, Tver Oblast
Ветлуга, Нижегородская область -> Vetluga, Nizhny Novgorod Oblast
Видное, Московская область -> Vidnoye, Moscow Oblast
Вилюйск, Республика Саха -> Vilyuysk, Sakha Republic
Вилючинск, Камчатский край -> Vilyuchinsk, Kamchatka Krai
Вихоревка, Иркутская область -> Vikhorevka, Irkutsk Oblast
Вичуга, Ивановская область -> Vichuga, Ivanovo Oblast
Владивосток, Приморский край -> Vladivostok, Primorsky Krai
Владикавказ, Республика Северная Осетия — Алания -> Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania
Владимир, Владимирская область -> Vladimir, Vladimir Oblast
Волгоград, Волгоградская область -> Volgograd, Volgograd Oblast
Волгодонск, Ростовская область -> Volgodonsk, Rostov Oblast
Волгореченск, Костромская область -> Volgorechensk, Kostroma Oblast
Волжск, Республика Марий Эл -> Volzhsk, Mari El Republic
Волжский, Волгоградская область -> Volzhsky, Volgograd Oblast
Вологда, Вологодская область -> Vologda, Vologda Oblast
Володарск, Нижегородская область -> Volodarsk, Nizhny Novgorod Oblast
Волоколамск, Московская область -> Volokolamsk, Moscow Oblast
Волосово, Ленинградская область -> Volosovo, Leningrad Oblast
Волхов, Ленинградская область -> Volkhov, Leningrad Oblast
Волчанск, Свердловская область -> Volchansk, Sverdlovsk Oblast
Вольск, Саратовская область -> Volsk, Saratov Oblast
Воркута, Республика Коми -> Vorkuta, Komi Republic
Воронеж, Воронежская область -> Voronezh, Voronezh Oblast
Ворсма, Нижегородская область -> Vorsma, Nizhny Novgorod Oblast
Воскресенск, Московская область -> Voskresensk, Moscow Oblast
Воткинск, Удмуртская Республика -> Votkinsk, Udmurt Republic
Всеволожск, Ленинградская область -> Vsevolozhsk, Leningrad Oblast
Вуктыл, Республика Коми -> Vuktyl, Komi Republic
Выборг, Ленинградская область -> Vyborg, Leningrad Oblast
Выкса, Нижегородская область -> Vyksa, Nizhny Novgorod Oblast
Высоковск, Московская область -> Vysokovsk, Moscow Oblast
Высоцк, Ленинградская область -> Vysotsk, Leningrad Oblast
Вытегра, Вологодская область -> Vytegra, Vologda Oblast
Вышний Волочёк, Тверская область -> Vyshny Volochyok, Tver Oblast
Вяземский, Хабаровский край -> Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Вязники, Владимирская область -> Vyazniki, Vladimir Oblast
Вязьма, Смоленская область -> Vyazma, Smolensk Oblast
Вятские Поляны, Кировская область -> Vyatskiye Polyany, Kirov Oblast

Г
Гаврилов Посад, Ивановская область -> Gavrilov Posad, Ivanovo Oblast
Гаврилов-Ям, Ярославская область -> Gavrilov-Yam, Yaroslavl Oblast
Гагарин, Смоленская область -> Gagarin, Smolensk Oblast
Гаджиево, Мурманская область -> Gadzhiyevo, Murmansk Oblast
Гай, Оренбургская область -> Gay, Orenburg Oblast
Галич, Костромская область -> Galich, Kostroma Oblast
Гатчина, Ленинградская область -> Gatchina, Leningrad Oblast
Гвардейск, Калининградская область -> Gvardeysk, Kaliningrad Oblast
Гдов, Псковская область -> Gdov, Pskov Oblast
Геленджик, Краснодарский край -> Gelendzhik, Krasnodar Krai
Георгиевск, Ставропольский край -> Georgiyevsk, Stavropol Krai
Глазов, Удмуртская Республика -> Glazov, Udmurt Republic
Голицыно, Московская область -> Golitsyno, Moscow Oblast
Горбатов, Нижегородская область -> Gorbatov, Nizhny Novgorod Oblast
Горно-Алтайск, Республика Алтай -> Gorno-Altaysk, Altai Republic
Горнозаводск, Пермский край -> Gornozavodsk, Perm Krai
Горняк, Алтайский край -> Gornyak, Altai Krai
Городец, Нижегородская область -> Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast
Городище, Пензенская область -> Gorodishche, Penza Oblast
Городовиковск, Республика Калмыкия -> Gorodovikovsk, Republic of Kalmykia
Гороховец, Владимирская область -> Gorokhovets, Vladimir Oblast
Горячий Ключ, Краснодарский край -> Goryachy Klyuch, Krasnodar Krai
Грайворон, Белгородская область -> Grayvoron, Belgorod Oblast
Гремячинск, Пермский край -> Gremyachinsk, Perm Krai
Грозный, Чеченская Республика -> Grozny, Chechen Republic
Грязи, Липецкая область -> Gryazi, Lipetsk Oblast
Грязовец, Вологодская область -> Gryazovets, Vologda Oblast
Губаха, Пермский край -> Gubakha, Perm Krai
Губкин, Белгородская область -> Gubkin, Belgorod Oblast
Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Гудермес, Чеченская Республика -> Gudermes, Chechen Republic
Гуково, Ростовская область -> Gukovo, Rostov Oblast
Гулькевичи, Краснодарский край -> Gulkevichi, Krasnodar Krai
Гурьевск, Калининградская область -> Guryevsk, Kaliningrad Oblast
Гурьевск, Кемеровская область -> Guryevsk, Kemerovo Oblast
Гусев, Калининградская область -> Gusev, Kaliningrad Oblast
Гусиноозёрск, Республика Бурятия -> Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Гусь-Хрустальный, Владимирская область -> Gus-Khrustalny, Vladimir Oblast

Д
Давлеканово, Республика Башкортостан -> Davlekanovo, Republic of Bashkortostan
Дагестанские Огни, Республика Дагестан -> Dagestanskiye Ogni, Republic of Dagestan
Далматово, Курганская область -> Dalmatovo, Kurgan Oblast
Дальнегорск, Приморский край -> Dalnegorsk, Primorsky Krai
Дальнереченск, Приморский край -> Dalnerechensk, Primorsky Krai
Данилов, Ярославская область -> Danilov, Yaroslavl Oblast
Данков, Липецкая область -> Dankov, Lipetsk Oblast
Дегтярск, Свердловская область -> Degtyarsk, Sverdlovsk Oblast
Дедовск, Московская область -> Dedovsk, Moscow Oblast
Демидов, Смоленская область -> Demidov, Smolensk Oblast
Дербент, Республика Дагестан -> Derbent, Republic of Dagestan
Десногорск, Смоленская область -> Desnogorsk, Smolensk Oblast
Джанкой, Республика Крым -> Dzhankoy, Republic of Crimea
Дзержинск, Нижегородская область -> Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast
Дзержинский, Московская область -> Dzerzhinsky, Moscow Oblast
Дивногорск, Красноярский край -> Divnogorsk, Krasnoyarsk Krai
Дигора, Республика Северная Осетия — Алания -> Digora, Republic of North Ossetia-Alania
Димитровград, Ульяновская область -> Dimitrovgrad, Ulyanovsk Oblast
Дмитриев, Курская область -> Dmitriyev, Kursk Oblast
Дмитров, Московская область -> Dmitrov, Moscow Oblast
Дмитровск, Орловская область -> Dmitrovsk, Oryol Oblast
Дно, Псковская область -> Dno, Pskov Oblast
Добрянка, Пермский край -> Dobryanka, Perm Krai
Долгопрудный, Московская область -> Dolgoprudny, Moscow Oblast
Долинск, Сахалинская область -> Dolinsk, Sakhalin Oblast
Домодедово, Московская область -> Domodedovo, Moscow Oblast
Донецк, Ростовская область -> Donetsk, Rostov Oblast
Донской, Тульская область -> Donskoy, Tula Oblast
Дорогобуж, Смоленская область -> Dorogobuzh, Smolensk Oblast
Дрезна, Московская область -> Drezna, Moscow Oblast
Дубна, Московская область -> Dubna, Moscow Oblast
Дубовка, Волгоградская область -> Dubovka, Volgograd Oblast
Дудинка, Красноярский край -> Dudinka, Krasnoyarsk Krai
Духовщина, Смоленская область -> Dukhovshchina, Smolensk Oblast
Дюртюли, Республика Башкортостан -> Dyurtyuli, Republic of Bashkortostan
Дятьково, Брянская область -> Dyatkovo, Bryansk Oblast

Е
Евпатория, Республика Крым -> Yevpatoria, Republic of Crimea
Егорьевск, Московская область -> Yegoryevsk, Moscow Oblast
Ейск, Краснодарский край -> Yeysk, Krasnodar Krai
Екатеринбург, Свердловская область -> Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast
Елабуга, Республика Татарстан -> Yelabuga, Republic of Tatarstan
Елец, Липецкая область -> Yelets, Lipetsk Oblast
Елизово, Камчатский край -> Yelizovo, Kamchatka Krai
Ельня, Смоленская область -> Yelnya, Smolensk Oblast
Еманжелинск, Челябинская область -> Yemanzhelinsk, Chelyabinsk Oblast
Емва, Республика Коми -> Yemva, Komi Republic
Енисейск, Красноярский край -> Yeniseysk, Krasnoyarsk Krai
Ермолино, Калужская область -> Yermolino, Kaluga Oblast
Ершов, Саратовская область -> Yershov, Saratov Oblast
Ессентуки, Ставропольский край -> Yessentuki, Stavropol Krai
Ефремов, Тульская область -> Yefremov, Tula Oblast

Ж
Железноводск, Ставропольский край -> Zheleznovodsk, Stavropol Krai
Железногорск, Красноярский край -> Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Krai
Железногорск, Курская область -> Zheleznogorsk, Kursk Oblast
Железногорск-Илимский, Иркутская область -> Zheleznogorsk-Ilimsky, Irkutsk Oblast
Жердевка, Тамбовская область -> Zherdevka, Tambov Oblast
Жигулёвск, Самарская область -> Zhigulyovsk, Samara Oblast
Жиздра, Калужская область -> Zhizdra, Kaluga Oblast
Жирновск, Волгоградская область -> Zhirnovsk, Volgograd Oblast
Жуков, Калужская область -> Zhukov, Kaluga Oblast
Жуковка, Брянская область -> Zhukovka, Bryansk Oblast
Жуковский, Московская область -> Zhukovsky, Moscow Oblast

З
Завитинск, Амурская область -> Zavitinsk, Amur Oblast
Заводоуковск, Тюменская область -> Zavodoukovsk, Tyumen Oblast
Заволжск, Ивановская область -> Zavolzhsk, Ivanovo Oblast
Заволжье, Нижегородская область -> Zavolzhye, Nizhny Novgorod Oblast
Задонск, Липецкая область -> Zadonsk, Lipetsk Oblast
Заинск, Республика Татарстан -> Zainsk, Republic of Tatarstan
Закаменск, Республика Бурятия -> Zakamensk, Republic of Buryatia
Заозёрный, Красноярский край -> Zaozyorny, Krasnoyarsk Krai
Заозёрск, Мурманская область -> Zaozyorsk, Murmansk Oblast
Западная Двина, Тверская область -> Zapadnaya Dvina, Tver Oblast
Заполярный, Мурманская область -> Zapolyarny, Murmansk Oblast
Зарайск, Московская область -> Zaraysk, Moscow Oblast
Заречный, Пензенская область -> Zarechny, Penza Oblast
Заречный, Свердловская область -> Zarechny, Sverdlovsk Oblast
Заринск, Алтайский край -> Zarinsk, Altai Krai
Звенигово, Республика Марий Эл -> Zvenigovo, Mari El Republic
Звенигород, Московская область -> Zvenigorod, Moscow Oblast
Зверево, Ростовская область -> Zverevo, Rostov Oblast
Зеленогорск, Красноярский край -> Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai
Зеленоградск, Калининградская область -> Zelenogradsk, Kaliningrad Oblast
Зеленодольск, Республика Татарстан -> Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Зеленокумск, Ставропольский край -> Zelenokumsk, Stavropol Krai
Зерноград, Ростовская область -> Zernograd, Rostov Oblast
Зея, Амурская область -> Zeya, Amur Oblast
Зима, Иркутская область -> Zima, Irkutsk Oblast
Златоуст, Челябинская область -> Zlatoust, Chelyabinsk Oblast
Злынка, Брянская область -> Zlynka, Bryansk Oblast
Змеиногорск, Алтайский край -> Zmeinogorsk, Altai Krai
Знаменск, Астраханская область -> Znamensk, Astrakhan Oblast
Зубцов, Тверская область -> Zubtsov, Tver Oblast
Зуевка, Кировская область -> Zuyevka, Kirov Oblast

И,Й
Ивангород, Ленинградская область -> Ivangorod, Leningrad Oblast
Иваново, Ивановская область -> Ivanovo, Ivanovo Oblast
Ивантеевка, Московская область -> Ivanteyevka, Moscow Oblast
Ивдель, Свердловская область -> Ivdel, Sverdlovsk Oblast
Игарка, Красноярский край -> Igarka, Krasnoyarsk Krai
Ижевск, Удмуртская Республика -> Izhevsk, Udmurt Republic
Избербаш, Республика Дагестан -> Izberbash, Republic of Dagestan
Изобильный, Ставропольский край -> Izobilny, Stavropol Krai
Иланский, Красноярский край -> Ilansky, Krasnoyarsk Krai
Инза, Ульяновская область -> Inza, Ulyanovsk Oblast
Инкерман, Севастополь -> Inkerman, Sevastopol (для посольства США — страна Украина)
Иннополис, Республика Татарстан -> Innopolis, Republic of Tatarstan
Инсар, Республика Мордовия -> Insar, Republic of Mordovia
Инта, Республика Коми -> Inta, Komi Republic
Ипатово, Ставропольский край -> Ipatovo, Stavropol Krai
Ирбит, Свердловская область -> Irbit, Sverdlovsk Oblast
Иркутск, Иркутская область -> Irkutsk, Irkutsk Oblast
Исилькуль, Омская область -> Isilkul, Omsk Oblast
Искитим, Новосибирская область -> Iskitim, Novosibirsk Oblast
Истра, Московская область -> Istra, Moscow Oblast
Ишим, Тюменская область -> Ishim, Tyumen Oblast
Ишимбай, Республика Башкортостан -> Ishimbay, Republic of Bashkortostan

Йошкар-Ола, Республика Марий Эл -> Mari El, Mari El Republic

К
Кадников, Вологодская область -> Kadnikov, Vologda Oblast
Казань, Республика Татарстан -> Kazan, Republic of Tatarstan
Калач, Воронежская область -> Kalach, Voronezh Oblast
Калач-на-Дону, Волгоградская область -> Kalach-na-Donu, Volgograd Oblast
Калачинск, Омская область -> Kalachinsk, Omsk Oblast
Калининград, Калининградская область -> Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининск, Саратовская область -> Kalininsk, Saratov Oblast
Калтан, Кемеровская область -> Kaltan, Kemerovo Oblast
Калуга, Калужская область -> Kaluga, Kaluga Oblast
Калязин, Тверская область -> Kalyazin, Tver Oblast
Камбарка, Удмуртская Республика -> Kambarka, Udmurt Republic
Каменка, Пензенская область -> Kamenka, Penza Oblast
Каменногорск, Ленинградская область -> Kamennogorsk, Leningrad Oblast
Каменск-Уральский, Свердловская область -> Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Oblast
Каменск-Шахтинский, Ростовская область -> Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast
Камень-на-Оби, Алтайский край -> Kamen-na-Obi, Altai Krai
Камешково, Владимирская область -> Kameshkovo, Vladimir Oblast
Камызяк, Астраханская область -> Kamyzyak, Astrakhan Oblast
Камышин, Волгоградская область -> Kamyshin, Volgograd Oblast
Камышлов, Свердловская область -> Kamyshlov, Sverdlovsk Oblast
Канаш, Чувашская Республика -> Kanash, Chuvash Republic
Кандалакша, Мурманская область -> Kandalaksha, Murmansk Oblast
Канск, Красноярский край -> Kansk, Krasnoyarsk Krai
Карабаново, Владимирская область -> Karabanovo, Vladimir Oblast
Карабаш, Челябинская область -> Karabash, Chelyabinsk Oblast
Карабулак, Республика Ингушетия -> Karabulak, Republic of Ingushetia
Карасук, Новосибирская область -> Karasuk, Novosibirsk Oblast
Карачаевск, Карачаево-Черкесская Республика -> Karachayevsk, Karachay-Cherkess Republic
Карачев, Брянская область -> Karachev, Bryansk Oblast
Каргат, Новосибирская область -> Kargat, Novosibirsk Oblast
Каргополь, Архангельская область -> Kargopol, Arkhangelsk Oblast
Карпинск, Свердловская область -> Karpinsk, Sverdlovsk Oblast
Карталы, Челябинская область -> Kartaly, Chelyabinsk Oblast
Касимов, Рязанская область -> Kasimov, Ryazan Oblast
Касли, Челябинская область -> Kasli, Chelyabinsk Oblast
Каспийск, Республика Дагестан -> Kaspiysk, Republic of Dagestan
Катав-Ивановск, Челябинская область -> Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk Oblast
Катайск, Курганская область -> Kataysk, Kurgan Oblast
Качканар, Свердловская область -> Kachkanar, Sverdlovsk Oblast
Кашин, Тверская область -> Kashin, Tver Oblast
Кашира, Московская область -> Kashira, Moscow Oblast
Кедровый, Томская область -> Kedrovy, Tomsk Oblast
Кемерово, Кемеровская область -> Kemerovo, Kemerovo Oblast
Кемь, Республика Карелия -> Kem, Republic of Karelia
Керчь, Республика Крым -> Kerch, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Кизел, Пермский край -> Kizel, Perm Krai
Кизилюрт, Республика Дагестан -> Kizilyurt, Republic of Dagestan
Кизляр, Республика Дагестан -> Kizlyar, Republic of Dagestan
Кимовск, Тульская область -> Kimovsk, Tula Oblast
Кимры, Тверская область -> Kimry, Tver Oblast
Кингисепп, Ленинградская область -> Kingisepp, Leningrad Oblast
Кинель, Самарская область -> Kinel, Samara Oblast
Кинешма, Ивановская область -> Kineshma, Ivanovo Oblast
Киреевск, Тульская область -> Kireyevsk, Tula Oblast
Киренск, Иркутская область -> Kirensk, Irkutsk Oblast
Киржач, Владимирская область -> Kirzhach, Vladimir Oblast
Кириллов, Вологодская область -> Kirillov, Vologda Oblast
Кириши, Ленинградская область -> Kirishi, Leningrad Oblast
Киров, Калужская область -> Kirov, Kaluga Oblast
Киров, Кировская область -> Kirov, Kirov Oblast
Кировград, Свердловская область -> Kirovgrad, Sverdlovsk Oblast
Кирово-Чепецк, Кировская область -> Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast
Кировск, Ленинградская область -> Kirovsk, Leningrad Oblast
Кировск, Мурманская область -> Kirovsk, Murmansk Oblast
Кирс, Кировская область -> Kirs, Kirov Oblast
Кирсанов, Тамбовская область -> Kirsanov, Tambov Oblast
Киселёвск, Кемеровская область -> Kiselyovsk, Kemerovo Oblast
Кисловодск, Ставропольский край -> Kislovodsk, Stavropol Krai
Клин, Московская область -> Klin, Moscow Oblast
Клинцы, Брянская область -> Klintsy, Bryansk Oblast
Княгинино, Нижегородская область -> Knyaginino, Nizhny Novgorod Oblast
Ковдор, Мурманская область -> Kovdor, Murmansk Oblast
Ковров, Владимирская область -> Kovrov, Vladimir Oblast
Ковылкино, Республика Мордовия -> Kovylkino, Republic of Mordovia
Когалым, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Kogalym, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Кодинск, Красноярский край -> Kodinsk, Krasnoyarsk Krai
Козельск, Калужская область -> Kozelsk, Kaluga Oblast
Козловка, Чувашская Республика -> Kozlovka, Chuvash Republic
Козьмодемьянск, Республика Марий Эл -> Kozmodemyansk, Mari El Republic
Кола, Мурманская область -> Kola, Murmansk Oblast
Кологрив, Костромская область -> Kologriv, Kostroma Oblast
Коломна, Московская область -> Kolomna, Moscow Oblast
Колпашево, Томская область -> Kolpashevo, Tomsk Oblast
Кольчугино, Владимирская область -> Kolchugino, Vladimir Oblast
Коммунар, Ленинградская область -> Kommunar, Leningrad Oblast
Комсомольск, Ивановская область -> Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край -> Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Конаково, Тверская область -> Konakovo, Tver Oblast
Кондопога, Республика Карелия -> Kondopoga, Republic of Karelia
Кондрово, Калужская область -> Kondrovo, Kaluga Oblast
Константиновск, Ростовская область -> Konstantinovsk, Rostov Oblast
Копейск, Челябинская область -> Kopeysk, Chelyabinsk Oblast
Кораблино, Рязанская область -> Korablino, Ryazan Oblast
Кореновск, Краснодарский край -> Korenovsk, Krasnodar Krai
Коркино, Челябинская область -> Korkino, Chelyabinsk Oblast
Королёв, Московская область -> Korolev, Moscow Oblast
Короча, Белгородская область -> Korocha, Belgorod Oblast
Корсаков, Сахалинская область -> Korsakov, Sakhalin Oblast
Коряжма, Архангельская область -> Koryazhma, Arkhangelsk Oblast
Костерёво, Владимирская область -> Kosteryovo, Vladimir Oblast
Костомукша, Республика Карелия -> Kostomuksha, Republic of Karelia
Кострома, Костромская область -> Kostroma, Kostroma Oblast
Котельники, Московская область -> Kotelniki, Moscow Oblast
Котельниково, Волгоградская область -> Kotelnikovo, Volgograd Oblast
Котельнич, Кировская область -> Kotelnich, Kirov Oblast
Котлас, Архангельская область -> Kotlas, Arkhangelsk Oblast
Котово, Волгоградская область -> Kotovo, Volgograd Oblast
Котовск, Тамбовская область -> Kotovsk, Tambov Oblast
Кохма, Ивановская область -> Kokhma, Ivanovo Oblast
Красавино, Вологодская область -> Krasavino, Vologda Oblast
Красноармейск, Московская область -> Krasnoarmeysk, Moscow Oblast
Красноармейск, Саратовская область -> Krasnoarmeysk, Saratov Oblast
Красновишерск, Пермский край -> Krasnovishersk, Perm Krai
Красногорск, Московская область -> Krasnogorsk, Moscow Oblast
Краснодар, Краснодарский край -> Krasnodar, Krasnodar Krai
Краснозаводск, Московская область -> Krasnozavodsk, Moscow Oblast
Краснознаменск, Калининградская область -> Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast
Краснознаменск, Московская область -> Krasnoznamensk, Moscow Oblast
Краснокаменск, Забайкальский край -> Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai
Краснокамск, Пермский край -> Krasnokamsk, Perm Krai
Красноперекопск, Республика Крым -> Krasnoperekopsk, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Краснослободск, Волгоградская область -> Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast
Краснослободск, Республика Мордовия -> Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia
Краснотурьинск, Свердловская область -> Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуральск, Свердловская область -> Krasnouralsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуфимск, Свердловская область -> Krasnoufimsk, Sverdlovsk Oblast
Красноярск, Красноярский край -> Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Krai
Красный Кут, Саратовская область -> Krasny Kut, Saratov Oblast
Красный Сулин, Ростовская область -> Krasny Sulin, Rostov Oblast
Красный Холм, Тверская область -> Krasny Kholm, Tver Oblast
Кремёнки, Калужская область -> Kremyonki, Kaluga Oblast
Кропоткин, Краснодарский край -> Kropotkin, Krasnodar Krai
Крым, Республика Крым -> Crimea, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Крымск, Краснодарский край -> Krymsk, Krasnodar Krai
Кстово, Нижегородская область -> Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast
Кубинка, Московская область -> Kubinka, Moscow Oblast
Кувандык, Оренбургская область -> Kuvandyk, Orenburg Oblast
Кувшиново, Тверская область -> Kuvshinovo, Tver Oblast
Кудымкар, Пермский край -> Kudymkar, Perm Krai
Кузнецк, Пензенская область -> Kuznetsk, Penza Oblast
Куйбышев, Новосибирская область -> Kuybyshev, Novosibirsk Oblast
Кулебаки, Нижегородская область -> Kulebaki, Nizhny Novgorod Oblast
Кумертау, Республика Башкортостан -> Kumertau, Republic of Bashkortostan
Кунгур, Пермский край -> Kungur, Perm Krai
Купино, Новосибирская область -> Kupino, Novosibirsk Oblast
Курган, Курганская область -> Kurgan, Kurgan Oblast
Курганинск, Краснодарский край -> Kurganinsk, Krasnodar Krai
Курильск, Сахалинская область -> Kurilsk, Sakhalin Oblast
Курлово, Владимирская область -> Kurlovo, Vladimir Oblast
Куровское, Московская область -> Kurovskoye, Moscow Oblast
Курск, Курская область -> Kursk, Kursk Oblast
Куртамыш, Курганская область -> Kurtamysh, Kurgan Oblast
Курчатов, Курская область -> Kurchatov, Kursk Oblast
Куса, Челябинская область -> Kusa, Chelyabinsk Oblast
Кушва, Свердловская область -> Kushva, Sverdlovsk Oblast
Кызыл, Республика Тыва -> Kyzyl, Tyva Republic
Кыштым, Челябинская область -> Kyshtym, Chelyabinsk Oblast
Кяхта, Республика Бурятия -> Kyakhta, Republic of Buryatia

Л
Лабинск, Краснодарский край -> Labinsk, Krasnodar Krai
Лабытнанги, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Labytnangi, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Лагань, Республика Калмыкия -> Lagan, Republic of Kalmykia
Ладушкин, Калининградская область -> Ladushkin, Kaliningrad Oblast
Лаишево, Республика Татарстан -> Laishevo, Republic of Tatarstan
Лакинск, Владимирская область -> Lakinsk, Vladimir Oblast
Лангепас, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Langepas, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Лахденпохья, Республика Карелия -> Lakhdenpokhya, Republic of Karelia
Лебедянь, Липецкая область -> Lebedyan, Lipetsk Oblast
Лениногорск, Республика Татарстан -> Leninogorsk, Republic of Tatarstan
Ленинск, Волгоградская область -> Leninsk, Volgograd Oblast
Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область -> Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Oblast
Ленск, Республика Саха -> Lensk, Sakha Republic
Лермонтов, Ставропольский край -> Lermontov, Stavropol Krai
Лесной, Свердловская область -> Lesnoy, Sverdlovsk Oblast
Лесозаводск, Приморский край -> Lesozavodsk, Primorsky Krai
Лесосибирск, Красноярский край -> Lesosibirsk, Krasnoyarsk Krai
Ливны, Орловская область -> Livny, Oryol Oblast
Липецк, Липецкая область -> Lipetsk, Lipetsk Oblast
Ликино-Дулёво, Московская область -> Likino-Dulyovo, Moscow Oblast
Липки, Тульская область -> Lipki, Tula Oblast
Лиски, Воронежская область -> Liski, Voronezh Oblast
Лихославль, Тверская область -> Likhoslavl, Tver Oblast
Лобня, Московская область -> Lobnya, Moscow Oblast
Лодейное Поле, Ленинградская область -> Lodeynoye Pole, Leningrad Oblast
Лосино-Петровский, Московская область -> Losino-Petrovsky, Moscow Oblast
Луга, Ленинградская область -> Luga, Leningrad Oblast
Луза, Кировская область -> Luza, Kirov Oblast
Лукоянов, Нижегородская область -> Lukoyanov, Nizhny Novgorod Oblast
Луховицы, Московская область -> Lukhovitsy, Moscow Oblast
Лысково, Нижегородская область -> Lyskovo, Nizhny Novgorod Oblast
Лысьва, Пермский край -> Lysva, Perm Krai
Лыткарино, Московская область -> Lytkarino, Moscow Oblast
Льгов, Курская область -> Lgov, Kursk Oblast
Любань, Ленинградская область -> Lyuban, Leningrad Oblast
Люберцы, Московская область -> Lyubertsy, Moscow Oblast
Любим, Ярославская область -> Lyubim, Yaroslavl Oblast
Людиново, Калужская область -> Lyudinovo, Kaluga Oblast
Лянтор, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Lyantor, Khanty-Mansi Autonomous Okrug

М
Магадан, Магаданская область -> Magadan, Magadan Oblast
Магас, Республика Ингушетия -> Magas, Republic of Ingushetia
Магнитогорск, Челябинская область -> Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast
Майкоп, Республика Адыгея -> Maykop, Republic of Adygea
Майский, Кабардино-Балкарская Республика -> Maysky, Kabardino-Balkar Republic
Макаров, Сахалинская область -> Makarov, Sakhalin Oblast
Макарьев, Костромская область -> Makaryev, Kostroma Oblast
Макушино, Курганская область -> Makushino, Kurgan Oblast
Малая Вишера, Новгородская область -> Malaya Vishera, Novgorod Oblast
Малгобек, Республика Ингушетия -> Malgobek, Republic of Ingushetia
Малмыж, Кировская область -> Malmyzh, Kirov Oblast
Малоархангельск, Орловская область -> Maloarkhangelsk, Oryol Oblast
Малоярославец, Калужская область -> Maloyaroslavets, Kaluga Oblast
Мамадыш, Республика Татарстан -> Mamadysh, Republic of Tatarstan
Мамоново, Калининградская область -> Mamonovo, Kaliningrad Oblast
Мантурово, Костромская область -> Manturovo, Kostroma Oblast
Мариинск, Кемеровская область -> Mariinsk, Kemerovo Oblast
Мариинский Посад, Чувашская Республика -> Mariinsky Posad, Chuvash Republic
Маркс, Саратовская область -> Marks, Saratov Oblast
Махачкала, Республика Дагестан -> Makhachkala, Republic of Dagestan
Мглин, Брянская область -> Mglin, Bryansk Oblast
Мегион, Ханты-Мансийский автономный округ -> Megion, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Медвежьегорск, Республика Карелия -> Medvezhyegorsk, Republic of Karelia
Медногорск, Оренбургская область -> Mednogorsk, Orenburg Oblast
Медынь, Калужская область -> Medyn, Kaluga Oblast
Межгорье, Республика Башкортостан -> Mezhgorye, Republic of Bashkortostan
Междуреченск, Кемеровская область -> Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast
Мезень, Архангельская область -> Mezen, Arkhangelsk Oblast
Меленки, Владимирская область -> Melenki, Vladimir Oblast
Мелеуз, Республика Башкортостан -> Meleuz, Republic of Bashkortostan
Менделеевск, Республика Татарстан -> Mendeleyevsk, Republic of Tatarstan
Мензелинск, Республика Татарстан -> Menzelinsk, Republic of Tatarstan
Мещовск, Калужская область -> Meshchovsk, Kaluga Oblast
Миасс, Челябинская область -> Miass, Chelyabinsk Oblast
Микунь, Республика Коми -> Mikun, Komi Republic
Миллерово, Ростовская область -> Millerovo, Rostov Oblast
Минеральные Воды, Ставропольский край -> Mineralnye Vody, Stavropol Krai
Минусинск, Красноярский край -> Minusinsk, Krasnoyarsk Krai
Миньяр, Челябинская область -> Minyar, Chelyabinsk Oblast
Мирный, Республика Саха -> Mirny, Sakha Republic
Мирный, Архангельская область -> Mirny, Arkhangelsk Oblast
Михайлов, Рязанская область -> Mikhaylov, Ryazan Oblast
Михайловка, Волгоградская область -> Mikhaylovka, Volgograd Oblast
Михайловск, Свердловская область -> Mikhaylovsk, Sverdlovsk Oblast
Михайловск, Ставропольский край -> Mikhaylovsk, Stavropol Krai
Мичуринск, Тамбовская область -> Michurinsk, Tambov Oblast
Могоча, Забайкальский край -> Mogocha, Zabaykalsky Krai
Можайск, Московская область -> Mozhaysk, Moscow Oblast
Можга, Удмуртская Республика -> Mozhga, Udmurt Republic
Моздок, Республика Северная Осетия — Алания -> Mozdok, Republic of North Ossetia-Alania
Мончегорск, Мурманская область -> Monchegorsk, Murmansk Oblast
Морозовск, Ростовская область -> Morozovsk, Rostov Oblast
Моршанск, Тамбовская область -> Morshansk, Tambov Oblast
Мосальск, Калужская область -> Mosalsk, Kaluga Oblast
Москва -> Moscow
Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Мураши, Кировская область -> Murashi, Kirov Oblast
Мурманск, Мурманская область -> Murmansk, Murmansk Oblast
Муром, Владимирская область -> Murom, Vladimir Oblast
Мценск, Орловская область -> Mtsensk, Oryol Oblast
Мыски, Кемеровская область -> Myski, Kemerovo Oblast
Мытищи, Московская область -> Mytishchi, Moscow Oblast
Мышкин, Ярославская область -> Myshkin, Yaroslavl Oblast

Н
Набережные Челны, Республика Татарстан -> Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan
Навашино, Нижегородская область -> Navashino, Nizhny Novgorod Oblast
Наволоки, Ивановская область -> Navoloki, Ivanovo Oblast
Надым, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Nadym, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Назарово, Красноярский край-> Nazarovo, Krasnoyarsk Krai
Назрань, Республика Ингушетия -> Nazran, Republic of Ingushetia
Называевск, Омская область -> Nazyvayevsk, Omsk Oblast
Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика -> Nalchik, Kabardino-Balkar Republic
Нариманов, Астраханская область -> Narimanov, Astrakhan Oblast
Наро-Фоминск, Московская область -> Naro-Fominsk, Moscow Oblast
Нарткала, Кабардино-Балкарская Республика -> Nartkala, Kabardino-Balkar Republic
Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ -> Naryan-Mar, Nenets Autonomous Okrug
Находка, Приморский край -> Nakhodka, Primorsky Krai
Невель, Псковская область -> Nevel, Pskov Oblast
Невельск, Сахалинская область -> Nevelsk, Sakhalin Oblast
Невинномысск, Ставропольский край -> Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Невьянск, Свердловская область -> Nevyansk, Sverdlovsk Oblast
Нелидово, Тверская область -> Nelidovo, Tver Oblast
Неман, Калининградская область -> Neman, Kaliningrad Oblast
Нерехта, Костромская область -> Nerekhta, Kostroma Oblast
Нерчинск, Забайкальский край -> Nerchinsk, Zabaykalsky Krai
Нерюнгри, Республика Саха -> Neryungri, Sakha Republic
Нестеров, Калининградская область -> Nesterov, Kaliningrad Oblast
Нефтегорск, Самарская область -> Neftegorsk, Samara Oblast
Нефтекамск, Республика Башкортостан -> Neftekamsk, Republic of Bashkortostan
Нефтекумск, Ставропольский край -> Neftekumsk, Stavropol Krai
Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nefteyugansk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нея, Костромская область -> Neya, Kostroma Oblast
Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нижнекамск, Республика Татарстан -> Nizhnekamsk, Republic of Tatarstan
Нижнеудинск, Иркутская область -> Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast
Нижние Серги, Свердловская область -> Nizhniye Sergi, Sverdlovsk Oblast
Нижний Ломов, Пензенская область -> Nizhny Lomov, Penza Oblast
Нижний Новгород, Нижегородская область -> Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
Нижний Тагил, Свердловская область -> Nizhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Салда, Свердловская область -> Nizhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Тура, Свердловская область -> Nizhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Николаевск, Волгоградская область -> Nikolayevsk, Volgograd Oblast
Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край -> Nikolayevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Никольск, Вологодская область -> Nikolsk, Vologda Oblast
Никольск, Пензенская область -> Nikolsk, Penza Oblast
Никольское, Ленинградская область -> Nikolskoye, Leningrad Oblast
Новая Ладога, Ленинградская область -> Novaya Ladoga, Leningrad Oblast
Новая Ляля, Свердловская область -> Novaya Lyalya, Sverdlovsk Oblast
Новоалександровск, Ставропольский край -> Novoalexandrovsk, Stavropol Krai
Новоалтайск, Алтайский край -> Novoaltaysk, Altai Krai
Новоаннинский, Волгоградская область -> Novoanninsky, Volgograd Oblast
Нововоронеж, Воронежская область -> Novovoronezh, Voronezh Oblast
Новодвинск, Архангельская область -> Novodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Новозыбков, Брянская область -> Novozybkov, Bryansk Oblast
Новокубанск, Краснодарский край -> Novokubansk, Krasnodar Krai
Новокузнецк, Кемеровская область -> Novokuznetsk, Kemerovo Oblast
Новокуйбышевск, Самарская область -> Novokuybyshevsk, Samara Oblast
Новомичуринск, Рязанская область -> Novomichurinsk, Ryazan Oblast
Новомосковск, Тульская область -> Novomoskovsk, Tula Oblast
Новопавловск, Ставропольский край -> Novopavlovsk, Stavropol Krai
Новоржев, Псковская область -> Novorzhev, Pskov Oblast
Новороссийск, Краснодарский край -> Novorossiysk, Krasnodar Krai
Новосибирск, Новосибирская область -> Novosibirsk, Novosibirsk Oblast
Новосиль, Орловская область -> Novosil, Oryol Oblast
Новосокольники, Псковская область -> Novosokolniki, Pskov Oblast
Новотроицк, Оренбургская область -> Novotroitsk, Orenburg Oblast
Новоузенск, Саратовская область -> Novouzensk, Saratov Oblast
Новоульяновск, Ульяновская область -> Novoulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Новоуральск, Свердловская область -> Novouralsk, Sverdlovsk Oblast
Новохопёрск, Воронежская область -> Novokhopyorsk, Voronezh Oblast
Новочебоксарск, Чувашская Республика -> Novocheboksarsk, Chuvash Republic
Новочеркасск, Ростовская область -> Novocherkassk, Rostov Oblast
Новошахтинск, Ростовская область -> Novoshakhtinsk, Rostov Oblast
Новый Оскол, Белгородская область -> Novy Oskol, Belgorod Oblast
Новый Уренгой, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ногинск, Московская область -> Noginsk, Moscow Oblast
Нолинск, Кировская область -> Nolinsk, Kirov Oblast
Норильск, Красноярский край -> Norilsk, Krasnoyarsk Krai
Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Noyabrsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Нурлат, Республика Татарстан -> Nurlat, Republic of Tatarstan
Нытва, Пермский край -> Nytva, Perm Krai
Нюрба, Республика Саха -> Nyurba, Sakha Republic
Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nyagan, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нязепетровск, Челябинская область -> Nyazepetrovsk, Chelyabinsk Oblast
Няндома, Архангельская область -> Nyandoma, Arkhangelsk Oblast

О
Облучье, Еврейская автономная область -> Obluchye, Jewish Autonomous Oblast
Обнинск, Калужская область -> Obninsk, Kaluga Oblast
Обоянь, Курская область -> Oboyan, Kursk Oblast
Обь, Новосибирская область -> Ob, Novosibirsk Oblast
Одинцово, Московская область -> Odintsovo, Moscow Oblast
Озёрск, Калининградская область -> Ozyorsk, Kaliningrad Oblast
Озёрск, Челябинская область -> Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast
Озёры, Московская область -> Ozyory, Moscow Oblast
Октябрьск, Самарская область -> Oktyabrsk, Samara Oblast
Октябрьский, Республика Башкортостан -> Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan
Окуловка, Новгородская область -> Okulovka, Novgorod Oblast
Олёкминск, Республика Саха -> Olyokminsk, Sakha Republic
Оленегорск, Мурманская область -> Olenegorsk, Murmansk Oblast
Олонец, Республика Карелия -> Olonets, Republic of Karelia
Омск, Омская область -> Omsk, Omsk Oblast
Омутнинск, Кировская область -> Omutninsk, Kirov Oblast
Онега, Архангельская область -> Onega, Arkhangelsk Oblast
Опочка, Псковская область -> Opochka, Pskov Oblast
Орёл, Орловская область -> Oryol, Oryol Oblast
Оренбург, Оренбургская область -> Orenburg, Orenburg Oblast
Орехово-Зуево, Московская область -> Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast
Орлов, Кировская область -> Orlov, Kirov Oblast
Орск, Оренбургская область -> Orsk, Orenburg Oblast
Оса, Пермский край -> Osa, Perm Krai
Осинники, Кемеровская область -> Osinniki, Kemerovo Oblast
Осташков, Тверская область -> Ostashkov, Tver Oblast
Остров, Псковская область -> Ostrov, Pskov Oblast
Островной, Мурманская область -> Ostrovnoy, Murmansk Oblast
Острогожск, Воронежская область -> Ostrogozhsk, Voronezh Oblast
Отрадное, Ленинградская область -> Otradnoye, Leningrad Oblast
Отрадный, Самарская область -> Otradny, Samara Oblast
Оха, Сахалинская область -> Okha, Sakhalin Oblast
Оханск, Пермский край -> Okhansk, Perm Krai
Очёр, Пермский край -> Ochyor, Perm Krai

П
Павлово, Нижегородская область -> Pavlovo, Nizhny Novgorod Oblast
Павловск, Воронежская область -> Pavlovsk, Voronezh Oblast
Павловский Посад, Московская область -> Pavlovsky Posad, Moscow Oblast
Палласовка, Волгоградская область -> Pallasovka, Volgograd Oblast
Партизанск, Приморский край -> Partizansk, Primorsky Krai
Певек, Чукотский автономный округ -> Pevek, Chukotka Autonomous Okrug
Пенза, Пензенская область -> Penza, Penza Oblast
Первомайск, Нижегородская область -> Pervomaysk, Nizhny Novgorod Oblast
Первоуральск, Свердловская область -> Pervouralsk, Sverdlovsk Oblast
Перевоз, Нижегородская область -> Perevoz, Nizhny Novgorod Oblast
Пересвет, Московская область -> Peresvet, Moscow Oblast
Переславль-Залесский, Ярославская область -> Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl Oblast
Пермь, Пермский край -> Perm, Perm Krai
Пестово, Новгородская область -> Pestovo, Novgorod Oblast
Петров Вал, Волгоградская область -> Petrov Val, Volgograd Oblast
Петровск, Саратовская область -> Petrovsk, Saratov Oblast
Петровск-Забайкальский, Забайкальский край -> Petrovsk-Zabaykalsky, Zabaykalsky Krai
Петрозаводск, Республика Карелия -> Petrozavodsk, Republic of Karelia
Петропавловск-Камчатский, Камчатский край -> Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka Krai
Петухово, Курганская область -> Petukhovo, Kurgan Oblast
Петушки, Владимирская область -> Petushki, Vladimir Oblast
Печора, Республика Коми -> Pechora, Komi Republic
Печоры, Псковская область -> Pechory, Pskov Oblast
Пикалёво, Ленинградская область -> Pikalyovo, Leningrad Oblast
Пионерский, Калининградская область -> Pionersky, Kaliningrad Oblast
Питкяранта, Республика Карелия -> Pitkyaranta, Republic of Karelia
Плавск, Тульская область -> Plavsk, Tula Oblast
Пласт, Челябинская область -> Plast, Chelyabinsk Oblast
Плёс, Ивановская область -> Plyos, Ivanovo Oblast
Поворино, Воронежская область -> Povorino, Voronezh Oblast
Подольск, Московская область -> Podolsk, Moscow Oblast
Подпорожье, Ленинградская область -> Podporozhye, Leningrad Oblast
Покачи, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pokachi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Покров, Владимирская область -> Pokrov, Vladimir Oblast
Покровск, Республика Саха -> Pokrovsk, Sakha Republic
Полевской, Свердловская область -> Polevskoy, Sverdlovsk Oblast
Полесск, Калининградская область -> Polessk, Kaliningrad Oblast
Полысаево, Кемеровская область -> Polysayevo, Kemerovo Oblast
Полярные Зори, Мурманская область -> Polyarnye Zori, Murmansk Oblast
Полярный, Мурманская область -> Polyarny, Murmansk Oblast
Поронайск, Сахалинская область -> Poronaysk, Sakhalin Oblast
Порхов, Псковская область -> Porkhov, Pskov Oblast
Похвистнево, Самарская область -> Pokhvistnevo, Samara Oblast
Почеп, Брянская область -> Pochep, Bryansk Oblast
Починок, Смоленская область -> Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
Пошехонье, Ярославская область -> Poshekhonye, Yaroslavl Oblast
Правдинск, Калининградская область -> Pravdinsk, Kaliningrad Oblast
Приволжск, Ивановская область -> Privolzhsk, Ivanovo Oblast
Приморск, Калининградская область -> Primorsk, Kaliningrad Oblast
Приморск, Ленинградская область -> Primorsk, Leningrad Oblast
Приморско-Ахтарск, Краснодарский край -> Primorsko-Akhtarsk, Krasnodar Krai
Приозерск, Ленинградская область -> Priozersk, Leningrad Oblast
Прокопьевск, Кемеровская область -> Prokopyevsk, Kemerovo Oblast
Пролетарск, Ростовская область -> Proletarsk, Rostov Oblast
Протвино, Московская область -> Protvino, Moscow Oblast
Прохладный, Кабардино-Балкарская Республика -> Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic
Псков, Псковская область -> Pskov, Pskov Oblast
Пугачёв, Саратовская область -> Pugachyov, Saratov Oblast
Пудож, Республика Карелия -> Pudozh, Republic of Karelia
Пустошка, Псковская область -> Pustoshka, Pskov Oblast
Пучеж, Ивановская область -> Puchezh, Ivanovo Oblast
Пушкино, Московская область -> Pushkino, Moscow Oblast
Пущино, Московская область -> Pushchino, Moscow Oblast
Пыталово, Псковская область -> Pytalovo, Pskov Oblast
Пыть-Ях, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pyt-Yakh, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Пятигорск, Ставропольский край -> Pyatigorsk, Stavropol Krai

Р
Радужный, Владимирская область -> Raduzhny, Vladimir Oblast
Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ -> Raduzhny, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Райчихинск, Амурская область -> Raychikhinsk, Amur Oblast
Раменское, Московская область -> Ramenskoye, Moscow Oblast
Рассказово, Тамбовская область -> Rasskazovo, Tambov Oblast
Ревда, Свердловская область -> Revda, Sverdlovsk Oblast
Реж, Свердловская область -> Rezh, Sverdlovsk Oblast
Реутов, Московская область -> Reutov, Moscow Oblast
Ржев, Тверская область -> Rzhev, Tver Oblast
Родники, Ивановская область -> Rodniki, Ivanovo Oblast
Рославль, Смоленская область -> Roslavl, Smolensk Oblast
Россошь, Воронежская область -> Rossosh, Voronezh Oblast
Ростов-на-Дону, Ростовская область -> Rostov-on-Don, Rostov Oblast
Ростов, Ярославская область -> Rostov, Yaroslavl Oblast
Рошаль, Московская область -> Roshal, Moscow Oblast
Ртищево, Саратовская область -> Rtishchevo, Saratov Oblast
Рубцовск, Алтайский край -> Rubtsovsk, Altai Krai
Рудня, Смоленская область -> Rudnya, Smolensk Oblast
Руза, Московская область -> Ruza, Moscow Oblast
Рузаевка, Республика Мордовия -> Ruzayevka, Republic of Mordovia
Рыбинск, Ярославская область -> Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Рыбное, Рязанская область -> Rybnoye, Ryazan Oblast
Рыльск, Курская область -> Rylsk, Kursk Oblast
Ряжск, Рязанская область -> Ryazhsk, Ryazan Oblast
Рязань, Рязанская область -> Ryazan, Ryazan Oblast

С
Саки, Республика Крым -> Republic of Crimea
Салават, Республика Башкортостан -> Salavat, Republic of Bashkortostan
Салаир, Кемеровская область -> Salair, Kemerovo Oblast
Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Salekhard, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Сальск, Ростовская область -> Salsk, Rostov Oblast
Самара, Самарская область -> Samara, Samara Oblast
Санкт-Петербург -> Saint Petersburg
Саранск, Республика Мордовия -> Saransk, Republic of Mordovia
Сарапул, Удмуртская Республика -> Sarapul, Udmurt Republic
Саратов, Саратовская область -> Saratov, Saratov Oblast
Саров, Нижегородская область -> Sarov, Nizhny Novgorod Oblast
Сасово, Рязанская область -> Sasovo, Ryazan Oblast
Сатка, Челябинская область -> Satka, Chelyabinsk Oblast
Сафоново, Смоленская область -> Safonovo, Smolensk Oblast
Саяногорск, Республика Хакасия -> Sayanogorsk, Republic of Khakassia
Саянск, Иркутская область -> Sayansk, Irkutsk Oblast
Светлогорск, Калининградская область -> Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
Светлоград, Ставропольский край -> Svetlograd, Stavropol Krai
Светлый, Калининградская область -> Svetly, Kaliningrad Oblast
Светогорск, Ленинградская область -> Svetogorsk, Leningrad Oblast
Свирск, Иркутская область -> Svirsk, Irkutsk Oblast
Свободный, Амурская область -> Svobodny, Amur Oblast
Себеж, Псковская область -> Sebezh, Pskov Oblast
Севастополь -> Sevastopol
Северо-Курильск, Сахалинская область -> Severo-Kurilsk, Sakhalin Oblast
Северобайкальск, Республика Бурятия -> Severobaykalsk, Republic of Buryatia
Северодвинск, Архангельская область -> Severodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Североморск, Мурманская область -> Severomorsk, Murmansk Oblast
Североуральск, Свердловская область -> Severouralsk, Sverdlovsk Oblast
Северск, Томская область -> Seversk, Tomsk Oblast
Севск, Брянская область -> Sevsk, Bryansk Oblast
Сегежа, Республика Карелия -> Segezha, Republic of Karelia
Сельцо, Брянская область -> Seltso, Bryansk Oblast
Семёнов, Нижегородская область -> Semyonov, Nizhny Novgorod Oblast
Семикаракорск, Ростовская область -> Semikarakorsk, Rostov Oblast
Семилуки, Воронежская область -> Semiluki, Voronezh Oblast
Сенгилей, Ульяновская область -> Sengiley, Ulyanovsk Oblast
Серафимович, Волгоградская область -> Serafimovich, Volgograd Oblast
Сергач, Нижегородская область -> Sergach, Nizhny Novgorod Oblast
Сергиев Посад, Московская область -> Sergiyev Posad, Moscow Oblast
Сердобск, Пензенская область -> Serdobsk, Penza Oblast
Серов, Свердловская область -> Serov, Sverdlovsk Oblast
Серпухов, Московская область -> Serpukhov, Moscow Oblast
Сертолово, Ленинградская область -> Sertolovo, Leningrad Oblast
Сибай, Республика Башкортостан -> Sibay, Republic of Bashkortostan
Сим, Челябинская область -> Sim, Chelyabinsk Oblast
Симферополь, Республика Крым -> Simferopol, Republic of Crimea
Сковородино, Амурская область -> Skovorodino, Amur Oblast
Скопин, Рязанская область -> Skopin, Ryazan Oblast
Славгород, Алтайский край -> Slavgorod, Altai Krai
Славск, Калининградская область -> Slavsk, Kaliningrad Oblast
Славянск-на-Кубани, Краснодарский край -> Slavyansk-na-Kubani, Krasnodar Krai
Сланцы, Ленинградская область -> Slantsy, Leningrad Oblast
Слободской, Кировская область -> Slobodskoy, Kirov Oblast
Слюдянка, Иркутская область -> Slyudyanka, Irkutsk Oblast
Смоленск, Смоленская область -> Smolensk, Smolensk Oblast
Снежинск, Челябинская область -> Snezhinsk, Chelyabinsk Oblast
Снежногорск, Мурманская область -> Snezhnogorsk, Murmansk Oblast
Собинка, Владимирская область -> Sobinka, Vladimir Oblast
Советск, Калининградская область -> Sovetsk, Kaliningrad Oblast
Советск, Кировская область -> Sovetsk, Kirov Oblast
Советск, Тульская область -> Sovetsk, Tula Oblast
Советская Гавань, Хабаровский край -> Sovetskaya Gavan, Khabarovsk Krai
Советский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Sovetsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Сокол, Вологодская область -> Sokol, Vologda Oblast
Солигалич, Костромская область -> Soligalich, Kostroma Oblast
Соликамск, Пермский край -> Solikamsk, Perm Krai
Солнечногорск, Московская область -> Solnechnogorsk, Moscow Oblast
Соль-Илецк, Оренбургская область -> Sol-Iletsk, Orenburg Oblast
Сольвычегодск, Архангельская область -> Solvychegodsk, Arkhangelsk Oblast
Сольцы, Новгородская область -> Soltsy, Novgorod Oblast
Сорочинск, Оренбургская область -> Sorochinsk, Orenburg Oblast
Сорск, Республика Хакасия -> Sorsk, Republic of Khakassia
Сортавала, Республика Карелия -> Sortavala, Republic of Karelia
Сосенский, Калужская область -> Sosensky, Kaluga Oblast
Сосновка, Кировская область -> Sosnovka, Kirov Oblast
Сосновоборск, Красноярский край -> Sosnovoborsk, Krasnoyarsk Krai
Сосновый Бор, Ленинградская область -> Sosnovy Bor, Leningrad Oblast
Сосногорск, Республика Коми -> Sosnogorsk, Komi Republic
Сочи, Краснодарский край -> Sochi, Krasnodar Krai
Спас-Деменск, Калужская область -> Spas-Demensk, Kaluga Oblast
Спас-Клепики, Рязанская область -> Spas-Klepiki, Ryazan Oblast
Спасск, Пензенская область -> Spassk, Penza Oblast
Спасск-Дальний, Приморский край -> Spassk-Dalny, Primorsky Krai
Спасск-Рязанский, Рязанская область -> Spassk-Ryazansky, Ryazan Oblast
Среднеколымск, Республика Саха -> Srednekolymsk, Sakha Republic
Среднеуральск, Свердловская область -> Sredneuralsk, Sverdlovsk Oblast
Сретенск, Забайкальский край -> Sretensk, Zabaykalsky Krai
Ставрополь, Ставропольский край -> Stavropol, Stavropol Krai
Старая Купавна, Московская область -> Staraya Kupavna, Moscow Oblast
Старая Русса, Новгородская область -> Staraya Russa, Novgorod Oblast
Старица, Тверская область -> Staritsa, Tver Oblast
Стародуб, Брянская область -> Starodub, Bryansk Oblast
Старый Крым, Республика Крым -> Stary Krym, Republic of Crimea
Старый Оскол, Белгородская область -> Stary Oskol, Belgorod Oblast
Стерлитамак, Республика Башкортостан -> Sterlitamak, Republic of Bashkortostan
Стрежевой, Томская область -> Strezhevoy, Tomsk Oblast
Строитель, Белгородская область -> Stroitel, Belgorod Oblast
Струнино, Владимирская область -> Strunino, Vladimir Oblast
Ступино, Московская область -> Stupino, Moscow Oblast
Суворов, Тульская область -> Suvorov, Tula Oblast
Судак, Республика Крым -> Sudak, Republic of Crimea
Суджа, Курская область -> Sudzha, Kursk Oblast
Судогда, Владимирская область -> Sudogda, Vladimir Oblast
Суздаль, Владимирская область -> Suzdal, Vladimir Oblast
Суоярви, Республика Карелия -> Suoyarvi, Republic of Karelia
Сураж, Брянская область -> Surazh, Bryansk Oblast
Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ -> Surgut, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Суровикино, Волгоградская область -> Surovikino, Volgograd Oblast
Сурск, Пензенская область -> Sursk, Penza Oblast
Сусуман, Магаданская область -> Susuman, Magadan Oblast
Сухиничи, Калужская область -> Sukhinichi, Kaluga Oblast
Сухой Лог, Свердловская область -> Sukhoy Log, Sverdlovsk Oblast
Сызрань, Самарская область -> Syzran, Samara Oblast
Сыктывкар, Республика Коми -> Syktyvkar, Komi Republic
Сысерть, Свердловская область -> Sysert, Sverdlovsk Oblast
Сычёвка, Смоленская область -> Sychyovka, Smolensk Oblast
Сясьстрой, Ленинградская область -> Syasstroy, Leningrad Oblast

Т
Тавда, Свердловская область -> Tavda, Sverdlovsk Oblast
Таганрог, Ростовская область -> Taganrog, Rostov Oblast
Тайга, Кемеровская область -> Tayga, Kemerovo Oblast
Тайшет, Иркутская область -> Tayshet, Irkutsk Oblast
Талдом, Московская область -> Taldom, Moscow Oblast
Талица, Свердловская область -> Talitsa, Sverdlovsk Oblast
Тамбов, Тамбовская область -> Tambov, Tambov Oblast
Тара, Омская область -> Tara, Omsk Oblast
Тарко-Сале, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Таруса, Калужская область -> Tarusa, Kaluga Oblast
Татарск, Новосибирская область -> Tatarsk, Novosibirsk Oblast
Таштагол, Кемеровская область -> Tashtagol, Kemerovo Oblast
Тверь, Тверская область -> Tver, Tver Oblast
Теберда, Карачаево-Черкесская Республика -> Teberda, Karachay-Cherkess Republic
Тейково, Ивановская область -> Teykovo, Ivanovo Oblast
Темников, Республика Мордовия -> Temnikov, Republic of Mordovia
Темрюк, Краснодарский край -> Temryuk, Krasnodar Krai
Терек, Кабардино-Балкарская Республика -> Terek, Kabardino-Balkar Republic
Тетюши, Республика Татарстан -> Tetyushi, Republic of Tatarstan
Тимашёвск, Краснодарский край -> Timashyovsk, Krasnodar Krai
Тихвин, Ленинградская область -> Tikhvin, Leningrad Oblast
Тихорецк, Краснодарский край -> Tikhoretsk, Krasnodar Krai
Тобольск, Тюменская область -> Tobolsk, Tyumen Oblast
Тогучин, Новосибирская область -> Toguchin, Novosibirsk Oblast
Тольятти, Самарская область -> Tolyatti, Samara Oblast
Томари, Сахалинская область -> Tomari, Sakhalin Oblast
Томмот, Республика Саха -> Tommot, Sakha Republic
Томск, Томская область -> Tomsk, Tomsk Oblast
Топки, Кемеровская область -> Topki, Kemerovo Oblast
Торжок, Тверская область -> Torzhok, Tver Oblast
Торопец, Тверская область -> Toropets, Tver Oblast
Тосно, Ленинградская область -> Tosno, Leningrad Oblast
Тотьма, Вологодская область -> Totma, Vologda Oblast
Трёхгорный, Челябинская область -> Tryokhgorny, Chelyabinsk Oblast
Троицк, Челябинская область -> Troitsk, Chelyabinsk Oblast
Трубчевск, Брянская область -> Trubchevsk, Bryansk Oblast
Туапсе, Краснодарский край -> Tuapse, Krasnodar Krai
Туймазы, Республика Башкортостан -> Tuymazy, Republic of Bashkortostan
Тула, Тульская область -> Tula, Tula Oblast
Тулун, Иркутская область -> Tulun, Irkutsk Oblast
Туран, Республика Тыва -> Turan, Tuva Republic
Туринск, Свердловская область -> Turinsk, Sverdlovsk Oblast
Тутаев, Ярославская область -> Tutayev, Yaroslavl Oblast
Тында, Амурская область -> Tynda, Amur Oblast
Тырныауз, Кабардино-Балкарская Республика -> Tyrnyauz, Kabardino-Balkar Republic
Тюкалинск, Омская область -> Tyukalinsk, Omsk Oblast
Тюмень, Тюменская область -> Tyumen, Tyumen Oblast

У
Уварово, Тамбовская область -> Uvarovo, Tambov Oblast
Углегорск, Сахалинская область -> Uglegorsk, Sakhalin Oblast
Углич, Ярославская область -> Uglich, Yaroslavl Oblast
Удачный, Республика Саха -> Udachny, Sakha Republic
Удомля, Тверская область -> Udomlya, Tver Oblast
Ужур, Красноярский край -> Uzhur, Krasnoyarsk Krai
Узловая, Тульская область -> Uzlovaya, Tula Oblast
Улан-Удэ, Республика Бурятия -> Ulan-Ude, Republic of Buryatia
Ульяновск, Ульяновская область -> Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Унеча, Брянская область -> Unecha, Bryansk Oblast
Урай, Ханты-Мансийский автономный округ -> Uray, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Урень, Нижегородская область -> Uren, Nizhny Novgorod Oblast
Уржум, Кировская область -> Urzhum, Kirov Oblast
Урус-Мартан, Чеченская Республика -> Urus-Martan
Урюпинск, Волгоградская область -> Uryupinsk, Volgograd Oblast
Усинск, Республика Коми -> Usinsk, Komi Republic
Усмань, Липецкая область -> Usman, Lipetsk Oblast
Усолье-Сибирское, Иркутская область -> Usolye-Sibirskoye, Irkutsk Oblast
Усолье, Пермский край -> Usolye, Perm Krai
Уссурийск, Приморский край -> Ussuriysk, Primorsky Krai
Усть-Джегута, Карачаево-Черкесская Республика -> Ust-Dzheguta, Karachay-Cherkess Republic
Усть-Илимск, Иркутская область -> Ust-Ilimsk, Irkutsk Oblast
Усть-Катав, Челябинская область -> Ust-Katav, Chelyabinsk Oblast
Усть-Кут, Иркутская область -> Ust-Kut, Irkutsk Oblast
Усть-Лабинск, Краснодарский край -> Ust-Labinsk, Krasnodar Krai
Устюжна, Вологодская область -> Ustyuzhna, Vologda Oblast
Уфа, Республика Башкортостан -> Ufa, Republic of Bashkortostan
Ухта, Республика Коми -> Ukhta, Komi Republic
Учалы, Республика Башкортостан -> Uchaly, Republic of Bashkortostan
Уяр, Красноярский край -> Uyar, Krasnoyarsk Krai

Ф
Фатеж, Курская область -> Fatezh, Kursk Oblast
Феодосия, Республика Крым -> Feodosia, Republic of Crimea
Фокино, Брянская область -> Fokino, Bryansk Oblast
Фокино, Приморский край -> Fokino, Primorsky Krai
Фролово, Волгоградская область -> Frolovo, Volgograd Oblast
Фрязино, Московская область -> Fryazino, Moscow Oblast
Фурманов, Ивановская область -> Furmanov, Ivanovo Oblast

Х,Ц
Хабаровск, Хабаровский край -> Khabarovsk, Khabarovsk Krai
Хадыженск, Краснодарский край -> Khadyzhensk, Krasnodar Krai
Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Khanty-Mansiysk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Харабали, Астраханская область -> Kharabali, Astrakhan Oblast
Харовск, Вологодская область -> Kharovsk, Vologda Oblast
Хасавюрт, Республика Дагестан -> Khasavyurt, Republic of Dagestan
Хвалынск, Саратовская область -> Khvalynsk, Saratov Oblast
Хилок, Забайкальский край -> Khilok, Zabaykalsky Krai
Химки, Московская область -> Khimki, Moscow Oblast
Холм, Новгородская область -> Kholm, Novgorod Oblast
Холмск, Сахалинская область -> Kholmsk, Sakhalin Oblast
Хотьково, Московская область -> Khotkovo, Moscow Oblast

Цивильск, Чувашская Республика -> Tsivilsk, Chuvash Republic
Цимлянск, Ростовская область -> Tsimlyansk, Rostov Oblast

Ч
Чадан, Республика Тыва -> Chadan, Tuva Republic
Чайковский, Пермский край -> Chaykovsky, Perm Krai
Чапаевск, Самарская область -> Chapayevsk, Samara Oblast
Чаплыгин, Липецкая область -> Chaplygin, Lipetsk Oblast
Чебаркуль, Челябинская область -> Chebarkul, Chelyabinsk Oblast
Чебоксары, Чувашская Республика -> Cheboksary, Chuvash Republic
Чегем, Кабардино-Балкарская Республика -> Chegem, Kabardino-Balkar Republic
Чекалин, Тульская область -> Chekalin, Tula Oblast
Челябинск, Челябинская область -> Chelyabinsk, Chelyabinsk Oblast
Чердынь, Пермский край -> Cherdyn, Perm Krai
Черемхово, Иркутская область -> Cheremkhovo, Irkutsk Oblast
Черепаново, Новосибирская область -> Cherepanovo, Novosibirsk Oblast
Череповец, Вологодская область -> Cherepovets, Vologda Oblast
Черкесск, Карачаево-Черкесская Республика -> Cherkessk, Karachay-Cherkess Republic
Чёрмоз, Пермский край -> Chyormoz, Perm Krai
Черноголовка, Московская область -> Chernogolovka, Moscow Oblast
Черногорск, Республика Хакасия -> Chernogorsk, Republic of Khakassia
Чернушка, Пермский край -> Chernushka, Perm Krai
Черняховск, Калининградская область -> Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast
Чехов, Московская область -> Chekhov, Moscow Oblast
Чистополь, Республика Татарстан -> Chistopol, Republic of Tatarstan
Чита, Забайкальский край -> Chita, Zabaykalsky Krai
Чкаловск, Нижегородская область -> Chkalovsk, Nizhny Novgorod Oblast
Чудово, Новгородская область -> Chudovo, Novgorod Oblast
Чулым, Новосибирская область -> Chulym, Novosibirsk Oblast
Чусовой, Пермский край -> Chusovoy, Perm Krai
Чухлома, Костромская область -> Chukhloma, Kostroma Oblast

Ш
Шагонар, Республика Тыва -> Shagonar, Tuva Republic
Шадринск, Курганская область -> Shadrinsk, Kurgan Oblast
Шали, Чеченская Республика -> Shali, Chechen Republic
Шарыпово, Красноярский край -> Sharypovo, Krasnoyarsk Krai
Шарья, Костромская область -> Sharya, Kostroma Oblast
Шатура, Московская область -> Shatura, Moscow Oblast
Шахты, Ростовская область -> Shakhty, Rostov Oblast
Шахунья, Нижегородская область -> Shakhunya, Nizhny Novgorod Oblast
Шацк, Рязанская область -> Shatsk, Ryazan Oblast
Шебекино, Белгородская область -> Shebekino, Belgorod Oblast
Шелехов, Иркутская область -> Shelekhov, Irkutsk Oblast
Шенкурск, Архангельская область -> Shenkursk, Arkhangelsk Oblast
Шилка, Забайкальский край -> Shilka, Zabaykalsky Krai
Шимановск, Амурская область -> Shimanovsk, Amur Oblast
Шиханы, Саратовская область -> Shikhany, Saratov Oblast
Шлиссельбург, Ленинградская область -> Shlisselburg, Leningrad Oblast
Шумерля, Чувашская Республика -> Shumerlya, Chuvash Republic
Шумиха, Курганская область -> Shumikha, Kurgan Oblast
Шуя, Ивановская область -> Shuya, Ivanovo Oblast

Щ
Щёкино, Тульская область -> Shchyokino, Tula Oblast
Щёлкино, Республика Крым -> Shchelkino, Republic of Crimea
Щёлково, Московская область -> Shchyolkovo, Moscow Oblast
Щигры, Курская область -> Shchigry, Kursk Oblast
Щучье, Курганская область -> Shchuchye, Kurgan Oblast

Э
Электрогорск, Московская область -> Elektrogorsk, Moscow Oblast
Электросталь, Московская область -> Elektrostal, Moscow Oblast
Электроугли, Московская область -> Elektrougli, Moscow Oblast
Элиста, Республика Калмыкия -> Elista, Republic of Kalmykia
Энгельс, Саратовская область -> Engels, Saratov Oblast
Эртиль, Воронежская область -> Ertil, Voronezh Oblast

Ю
Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Yugorsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Южа, Ивановская область -> Yuzha, Ivanovo Oblast
Южно-Сахалинск, Сахалинская область -> Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Oblast
Южно-Сухокумск, Республика Дагестан -> Yuzhno-Sukhokumsk, Republic of Dagestan
Южноуральск, Челябинская область -> Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Oblast
Юрга, Кемеровская область -> Yurga, Kemerovo Oblast
Юрьев-Польский, Владимирская область -> Yuryev-Polsky, Vladimir Oblast
Юрьевец, Ивановская область -> Yuryevets, Ivanovo Oblast
Юрюзань, Челябинская область -> Yuryuzan, Chelyabinsk Oblast
Юхнов, Калужская область -> Yukhnov, Kaluga Oblast

Я
Ядрин, Чувашская Республика -> Yadrin, Chuvash Republic
Якутск, Республика Саха -> Yakutsk, Sakha Republic
Ялта, Республика Крым -> Yalta, Republic of Crimea
Ялуторовск, Тюменская область -> Yalutorovsk, Tyumen Oblast
Янаул, Республика Башкортостан -> Yanaul, Republic of Bashkortostan
Яранск, Кировская область -> Yaransk, Kirov Oblast
Яровое, Алтайский край -> Yarovoye, Altai Krai
Ярославль, Ярославская область -> Yaroslavl, Yaroslavl Oblast
Ярцево, Смоленская область -> Yartsevo, Smolensk Oblast
Ясногорск, Тульская область -> Yasnogorsk, Tula Oblast
Ясный, Оренбургская область -> Yasny, Orenburg Oblast
Яхрома, Московская область -> Yakhroma, Moscow Oblast

Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США

Адыгея | Республика Адыгея -> Republic of Adygea
Алтай | Республика Алтай -> Altai Republic
Алтайский край -> Altai Krai
Амурская область -> Amur Oblast
Архангельская область -> Arkhangelsk Oblast
Астраханская область -> Astrakhan Oblast
Башкортостан | Республика Башкортостан -> Republic of Bashkortostan
Белгородская область -> Belgorod Oblast
Брянская область -> Bryansk Oblast
Бурятия | Республика Бурятия -> Republic of Buryatia
Владимирская область -> Vladimir Oblast
Волгоградская область -> Volgograd Oblast
Вологодская область -> Vologda Oblast
Воронежская область -> Voronezh Oblast
Дагестан | Республика Дагестан -> Republic of Dagestan
Еврейская автономная область -> Jewish Autonomous Oblast
Забайкальский край -> Zabaykalsky Krai
Ивановская область -> Ivanovo Oblast
Ингушетия | Республика Ингушетия -> Republic of Ingushetia
Иркутская область -> Irkutsk Oblast
Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика -> Kabardino-Balkar Republic
Калининградская область -> Kaliningrad Oblast
Калмыкия | Республика Калмыкия -> Republic of Kalmykia
Калужская область -> Kaluga Oblast
Камчатский край -> Kamchatka Krai
Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика -> Karachay-Cherkess Republic
Карелия | Республика Карелия -> Republic of Karelia
Кемеровская область -> Kemerovo Oblast
Кировская область -> Kirov Oblast
Коми | Республика Коми -> Komi Republic
Костромская область -> Kostroma Oblast
Краснодарский край -> Krasnodar Krai
Красноярский край -> Krasnoyarsk Krai
Крым | Республика Крым -> Republic of Crimea
Курганская область -> Kurgan Oblast
Курская область -> Kursk Oblast
Ленинградская область -> Leningrad Oblast
Липецкая область -> Lipetsk Oblast
Магаданская область -> Magadan Oblast
Марий Эл | Республика Марий Эл -> Mari El Republic
Мордовия | Республика Мордовия -> Republic of Mordovia
Московская область -> Moscow Oblast
Мурманская область -> Murmansk Oblast
Ненецкий автономный округ -> Nenets Autonomous Okrug
Нижегородская область -> Nizhny Novgorod Oblast
Новгородская область -> Novgorod Oblast
Новосибирская область -> Novosibirsk Oblast
Омская область -> Omsk Oblast
Оренбургская область -> Orenburg Oblast
Орловская область -> Oryol Oblast
Пензенская область -> Penza Oblast
Пермский край -> Perm Krai
Приморский край -> Primorsky Krai
Псковская область -> Pskov Oblast
Ростовская область -> Rostov Oblast
Рязанская область -> Ryazan Oblast
Самарская область -> Samara Oblast
Саратовская область -> Saratov Oblast
Саха | Республика Саха (Якутия) -> Sakha Republic (Yakutia)
Сахалинская область -> Sakhalin Oblast
Свердловская область -> Sverdlovsk Oblast
Северная Осетия | Республика Северная Осетия — Алания -> Republic of North Ossetia-Alania
Смоленская область -> Smolensk Oblast
Ставропольский край -> Stavropol Krai
Тамбовская область -> Tambov Oblast
Татарстан | Республика Татарстан -> Republic of Tatarstan
Тверская область -> Tver Oblast
Томская область -> Tomsk Oblast
Тульская область -> Tula Oblast
Тыва | Республика Тыва -> Tyva Republic
Тюменская область -> Tyumen Oblast
Удмуртия | Удмуртская Республика -> Udmurt Republic
Ульяновская область -> Ulyanovsk Oblast
Хабаровский край -> Khabarovsk Krai
Хакасия | Республика Хакасия -> Republic of Khakassia
Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Челябинская область -> Chelyabinsk Oblast
Чечня | Чеченская Республика -> Chechen Republic
Чувашия | Чувашская Республика -> Chuvash Republic
Чукотка | Чукотский автономный округ -> Chukotka Autonomous Okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ -> Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ярославская область -> Yaroslavl Oblast

Источник

  • 1
    Kemerovo, Russia

    Универсальный русско-английский словарь > Kemerovo, Russia

  • 2
    кемеровоо

    Новый русско-английский словарь > кемеровоо

  • 3
    Кемерово

    Американизмы. Русско-английский словарь. > Кемерово

  • 4
    Кемерово

    Русско-английский синонимический словарь > Кемерово

  • 5
    кемерово

    Русско-английский большой базовый словарь > кемерово

  • 6
    кемеровский

    Русско-английский большой базовый словарь > кемеровский

  • 7
    Кемерово

    Новый русско-английский словарь > Кемерово

  • 8
    кемеровский

    Новый русско-английский словарь > кемеровский

  • 9
    Кемеровская область

    Американизмы. Русско-английский словарь. > Кемеровская область

  • 10
    Кемеровская область

    Универсальный русско-английский словарь > Кемеровская область

  • 11
    (г.) Кемерово

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Кемерово

  • 12
    г. Кемерово

    Универсальный русско-английский словарь > г. Кемерово

  • 13
    Кемерово

    Универсальный русско-английский словарь > Кемерово

  • 14
    Кемерово

    Русско-английский географический словарь > Кемерово

  • 15
    кемерово

    Sokrat personal > кемерово

  • 16
    кемеровский

    Sokrat personal > кемеровский

См. также в других словарях:

  • Kemerovo — Кемерово …   Wikipédia en Français

  • Kémérovo — Kemerovo Kemerovo Кемерово …   Wikipédia en Français

  • Kemerovo — (Ruso: Кемерово) es una ciudad industriar rusa a orillas del río Tom. se encuentra al noreste de Novosibirsk, Siberia, Rusia, en las coordenadas (). cuenta con 520,600 habitantes. Es la capital del oblast de Kemerovo. * * * ► Prov. del centro O… …   Enciclopedia Universal

  • Kemerovo — [kem′ə rō vō΄, kem′ə rō′və] city in SC Russia, in the Kuznetsk Basin: pop. 503,000 …   English World dictionary

  • Kemerovo — Infobox Russian city EnglishName=Kemerovo RussianName=Кемерово Skyline=Pukpuk.jpg Skyline LatDeg=55 LatMin=21 LatSec=39 LonDeg=86 LonMin=5 LonSec=20 Status=LC LocatorMap LocatorMapLegend CityDay=June 12 FederalSubject=Kemerovo Oblast… …   Wikipedia

  • Kémerovo — Кемерово Kémerovo un Riñon Bandera …   Wikipedia Español

  • Kemerovo — /kem euh roh veuh/; Russ. /kye myi rddeuh veuh/, n. a city in the S Russian Federation in Asia, NE of Novosibirsk. 471,000. * * * ▪ Russia       city and administrative centre of Kemerovo oblast (region), south central Russia. Kemerovo lies along …   Universalium

  • kemerovo — ˈkeməˌrō(ˌ)vō adjective Usage: usually capitalized Etymology: from Kemerovo, Union of Soviet Socialist Republics : of or from the city of Kemerovo, Union of Soviet Socialist Republics : of the kind or style prevalent in Kemerovo …   Useful english dictionary

  • Kemerovo — Original name in latin Kemerovo Name in other language Gorad Kemerava, KEJ, Kemer, Kemerova, Kemerovas, Kemerovo, Kemerowo, Kmerovo, Kmerovo, Shcheglovsk, ke mai luo wo, kemelobo, kemerovuKemerovoo, kmrwf, kymyrwfw, kymyrww, qmrwbw, Горад… …   Cities with a population over 1000 database

  • Kemerovo — Admin ASC 1 Code Orig. name Kemerovo Country and Admin Code RU.29 RU …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Kemerovo Aviation Enterprise — is an airline based in Kemerovo, Russia …   Wikipedia

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Кемерово» на английский


Курьезный случай зафиксировал видеорегистратор в российском городе Кемерово.



A curious case was recorded by the video recorder in the Russian city of Kemerovo.


Не случайно вчера только горячо обсуждалось возбуждение уголовного дела в Кемерово, сегодня другой факт.



Not by chance only yesterday was hotly debated in the criminal case in Kemerovo today — another fact.


Более трёх месяцев лечился в госпитале в Кемерово.



Was treated during three month in a hospital in Kemerovo.


Во-первых, достался не тот избирательный округ — от города Кемерово.



First, went to the wrong constituency, from the city of Kemerovo.


Страшная трагедия в Кемерово унесла жизни десятков людей.



A terrible tragedy in Kemerovo claimed the lives of dozens of people.


Коллекция создается при сотрудничестве с городскими ветеранскими организациями, школьными музеями, архивом г. Кемерово.



The collection is created in collaboration with urban veterans’ organizations, school museums and archives of the city of Kemerovo.


Театр смело можно отнести к одной из достопримечательностей Кемерово.



The theater can be safely attributed to one of the attractions of Kemerovo.


Напомним, в результате пожара в Кемерово погибло 64 человека.



Reference: as a result of a fire in Kemerovo, 64 people were killed.


В Кемерово годовалый ребенок выпал из окна квартиры



In Kemerovo, one year old child fell out of the window of an apartment


Современная гостиница категории З , расположенная в центре Кемерово.



Modern hotel category 3* located in the centre of Kemerovo.


Строительство завода по производству сверхлегкого недорогого вертолета началось в Кемерово.



Construction of the plant for the production of low-cost ultra-light helicopter began in Kemerovo.


Из-за холодного циклона лето в Кемерово началось со снегопада.



Because of the cold wave in the summer of Kemerovo started with snowfall.


Сегодня утром жители Кемерово вышли на стихийный митинг к зданию областной администрации.



This morning, residents of the city of Kemerovo made a rally to the building of the regional administration.


Они направляют свои средства на помощь жителям Кемерово.



They send their money to help the residents of Kemerovo.


А изначальный вариант передали в Кемерово.



And the original version was passed in Kemerovo.


Официально администрации Кемерово и Красноярска отмены концертов не комментировали.



City officials in Kemerovo and Krasnoyarsk have not commented officially on the cancellation of the group’s concerts.


Гольчевский родился в Кемерово 27 мая 1967 года.



Golchevsky was born in Kemerovo on May 27, 1967.


Сотрудник частного охранного предприятия (ЧОП) отключил сигнализацию в торговом центре сибирского города Кемерово.



An employee of a private security company (PSC) switched off an alarm system in a shopping mall in the Siberian town of Kemerovo.


Трудовую деятельность начал мастером в строительных организациях Кемерово и Москвы.



Started his career as a specialist in construction organizations in Kemerovo and Moscow.


Климат в Кемерово сибирский, но терпимый.



The climate in the Siberian Kemerovo, but tolerable.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 766. Точных совпадений: 766. Затраченное время: 79 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

  • Ким сокджин на английском как пишется
  • Кембридж университет рассказ на английском
  • Ким сисып новые рассказы услышанные на горе золотой черепахи
  • Кембридж как пишется на английском
  • Ким по итоговому сочинению 2022